Vapaa Sana, July 26, 1977

              ~£ vvn V " V'?% PTfZ 4
tS
Kääntykää lioiiaaiiksella pialeeii
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
Asiantuntemus vuodesta 1963 lähtien
KAARINA SJÖBLOM
puh toimeen 694-113- 3 kotiin 1—705—458-475- 0 RR 1 Cookstovvn
Jina yalmiina palvelukseen
Alex Von Ploennies
REAL ESTATE BROKER
2906 Danforth Avenue puh 694-113- 3
TORONTON LAESTADIOLAISEN SEURAKUNNAN
KESASEURAT
i kirkolla Bathurst St Oak Ridges
alkavat
torstaina 18 elokuuta klo 700 ip
% jatkuvat
perjantaina lauantaina ja sunnuntaina
Kolmet seurat kunakin päivänä alkaen klo 10 ap
Puhujina Pauli Niskakangas Suomesta
Peter Nevala Minnesotasta ja
Mark Young Detroitista
Majoituksesta huolehtii Jukka Jumppanen 223-893- 2
Ruokailu ja kahvitarjoilu kirkolla
Tervetuloa
Toronlon raitiovaunu-jiil- u
huomion
kohteena
Ottawa — Liittohallituksen
ministeri Jean-Pierr- e Goycr o:-- ti
vastaan Ontarion maakunta- -
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelaina
arjestetään
Usätietoja:
Matt Hämäläinen
kotiin 759-140- 9
toimistoon 264-215- 1
Montreal Trust Co
3490 Kingston Ril
Scarborough Ont
MlM 1R5
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihia Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
43 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
3 korttelia etelään Ejjlinton- - Ista itään Laird Drive'sta) Puh 4211572
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu (Illoin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nope
palvein
Nual:
Leo Muatoi
Uusi osoite:
OHEISENA
hallituksen toimenpiteet joka
koski Toronton raitiovaunujen
tilausta varain äkäisessä mie-lentilassa
sillä syytti Ontario-- n
tuollaisilla tempauksilla aut-tavan
separatistien asiaa Que-becin
eroamiseksi muusta Ca-nadas- ta
Raitiovaunujen luvul-taan
190 kappaletta valmistus-urakk- a
annettiin Thundcr Bayn
Hauker SiddcIcy- - htiullc vaik-ka
en esittämä urakkasumma
oli kaksi miljoonaa suurem-pi
kuin Montrealissa toimivan
AlLAVVBombardier-yhtiö- n
YKSITYISESTI
MYYTÄVÄNÄ
kahden makuuhuoneen condo-mlniu- m
huoneisto Ja autotalli
Avenue Rd— Wilson alue Kau-nis
pieni suomalaisten asut-tama
talo
MRS DANCEY
puh 782-136- 4
VALOISA
huone vuokrattavana
Don Mills Ja EgUnton
(sauna ja uima-allas- )
52300 per viikko
429-189- 4
INCONE TAX
PREPARATION
Mark Tuomola BA
kotiin 488-180- 1
toimistoon 4812416
191 Eglinlon Ave E Toronto
huone 206
TILAUS- - JA OSOIITEENMUUTOSKAAVAKI
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
uOmuluksuaitattae htytiilvlaäauusstJtaaannnlnieiettäkkohäsakäleuvaaatiatnea mOvasunouhittattaeaeonsoomsioteuiltuaetptotpasu2ta3nicnukSuierrajopiyiytdkaä-intitla-n Uittamaan mukaan Joko rahana tai postimerkldnl
POSTIKOODI _ UTSilAau: s1h2inknkat:$2K30a0nad6aaknk $11240k0k 3$2k1k00$: 9600kkSuo$n1U2N00133! kk $800 kkT S25JN
f
li
kk
Tilaus on uusi ( ) uudlitus { )
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen St West Toronto Ont M5V 2A
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA ANA
POHJOISAMERIKAN
SUOMALAISEN HELLUNTAIHERÄTYKSEN
KESÄKONFERENSSI
TORONTOSSA heinäkuun 28 -- - 31 p:nä 1977
SUURI LAULU- - JA SOITTOJUHLA
SENECA COLLEGE MINKLER AUDI TORIUM (Finch & YVoodbinc)
Lauantaina 30 7 klo 1930
Juhlakuoro soittokunta lauluryhmiä Tilda Sarkany Iiris Tarvudd Aarno
Vuotilainen trumpettisoolo sellosoolo ym
Vapaa pääsy! Kaikki tervetulleita l
Konferenssin muut tilaisuudet SAALEM-KIRKOLL- A
2570 Bayview Ave Willowdale
Joissakin muis&a piireissä on
arvosteltu Ontariota maakun-tahallituksen
toimenpidettä mil-tei
yhtä ankarasti Toisaalta
kuitenkin toimenpide hyväksy-tää- n
koska kysymyksessä to-della
on maakunnan omien etu-jen
valvominen
J Suom Lut vfottcolq B seurakunta
Toronto
UH 4S77600
2S OM Yofk Milli Rosti Wto4k Ontrio
Sunn he'näk 31 p on toimin-taa
sciraavasti: 8:45 ap suo-men- k
radiohaitaus CHIC 790
Klo 10 ap suomcnk aamuju-malanpalvel- us
saarnaa past
Frans Korila Klo It ap eng-lannin- k
jumalanp Saarnaa
sein Tom Lurvey
Kastettu: Susan Pauline Mä-kelä
jnt huhtik] 8 1977 To-rontossa
kastettiin Agricola
kirkossa heinäk 17 pnä Van-hemmat:
Timo ja Margit (os
Ahokangas) Mäkelä 30 I Iines
Dr VYilloudale Kasteen suorit-ti
past Trans Korila Jumalan
siunausta — Varasiht
% YhJ
seura k
uutisia
Tiistaina on Raamattutunti
kello 7 illalla Saaristen kodissa
Halutaan vuokrata
KESÄMÖKKI JA
SAUNA
järven rannalta elokuun
viimeiseksi viikoksi
Puh 4931803
MYYTÄVÄNÄ
Talo — $57900
East York Kaksikerroksinen
erillinen tiilirakenteinen 8 huo-netta
avotakka autotalli sau- na suuri tontti
Talo — $14900
Marmora duplex kaksi kahden
makuuhuoneen asuntoa vuok- ratulot nyt $2000)0 kuukaudessa
Osake — $23900
shBieaiylslytaiicxv4j—ähäkuSaohanepepptptiaardJuamKpiemrEhaortitottsäsisain- sällytät hintaan
Kesähuvila — $19300 Kalarikkaalla Kawigamog-är-veli- ä Täsin kalustettu talvi- vasäututaimvaaranatvaotakka critäin hy-
Lähemmin
KAUKO NIEMI
toimistoon 266-773- 1 kotiin 699-89- 66
Bovves b Cocks Realtor
S!bL
jjf
HELLE HELLITTI LOPULTA
TORONTOSSA LÄMMÖN KIVUTTUA
ENSIN 37:een ASTEESEEN
Toronto — Tummiksi paahtu-neilta
italialaisilta kadunpäällys-tysmiehHlt- ä
valui hiki irtamaan
tulikuumia mustaa asvalttia le-vittäess-ään
eri puolilla Toron-toa
viime keskiviikkona jolloin
helleaalto saavutti huippunsa —
37 astetta ja lähes 50 prosentin
kosteuslukemat joka saa helteen
tuntumaan ielä 10 astetta tu-kahduttavam- malta
Viikon kesiä-ni
hellekausi ei vienyt Toron-toa
siestaa viettämään vaan työ-tahti
pysyi yhtä kiivaana kuin
ennenkin Hautova lämpö ei ika-to-a
yölläkään mikä sai esimer-kiksi
Karibian mereltä muutta-nc- c
tuskailemaan säätä yhtä
paljon kuin pohjoisemmilta a-luei- lta
tulleetkin Meren vaiku-tuksesta
laskee yölämpötila Kari-bian
meren saarilla miellyttävään
20:ecn alreecn Torstaiaamuni
helle hellitti ja iltapäivällä mitat
tiin enää 28 asteen lämpötiloja
mikä on normaalia tähän aikaan
vuodesta
Muuntajapalon johdosta vara-laitteid- en
varassa toimiva North
Yorkin sähkölaitos varoitti kes
42 Milford Ilaven Dr e Sear-boroug- h
Keskiviikkona pidettän keski-viikkokirk-ko
kirkolla seura-kuntasalissa
alkaen kello 7 illal-la
Sunnuntaina heinäkuun 31
p:nä on jumalanpalvelus kir-kossa
kello 6 illalla
Aivan jokainen on tervetul-lut
yllämainittuihin
Mätäkuun
lakkouhkia
Kanadassa
Toronto — On olemassa pieni
mahdollisuus että Kanadan
postilaitos lennonvalvojat ja
Toronton liikennelaitos rj litki-sivät
lähiaikoina lakkoon
Postimiehet Ottavvassa jätti-vät
työpaikkansa viime torstai-na
vastalauseeksi tilapäisten
työntekijäin värväämiselle ker-tyneen
ruuhkan selvittämiseksi
Ruuhka syntyi Iajittelijain otet-tua
tavallista enemmän vapaata
helteisen sään johdosta
Kiista tilapäistyöntekijöistä
uhkaa levitä muihinkin kaupun--
Pleasant responsibie person
(o be a
livetin housekeeper
and babysitter
for a family of 3 children agcs
7 5 and 1H jvars
Leslte and York Mills area
Tel 449-222- 2
No 59 - 1977 Tiistai heinik 26 p Tuesday July 26
400 Queen St W Toronto Ont Canada M5V 2A6
kiviikkona iltapäivällä että yli-kuormitus
pakottaa katkaise-maan
virran uudelleen ellei säh-kön
kulutusta hillitä Alueelle
voitiin syöttää virtaa 560 mega-vvati- n
kapasi teellä ja tästä mak-simista
jäätiin vain 15 megavva-ti- n
päähän Jos se olisi ylitetty
sulakkeet olisivat palaneet muun-toasemalla
Hellesäällä ovat Metro-Toronto- n
kuumimmat alueet 401 :n
pa Yongrsn risteyksen ja Yongcn
ja St Clairln yhtymäkohdan seu-dulla
koska niiden korkeus On-tario
järvestä on suurin ja
niillä on runsaasti korkeita raken
nuksia
Useita tunteja ikkunat suljet-tuna
pysäköintipaikalla olleen au
ton sisälämpötila nousee tällai-sessa
helteessä 155:een
Fahrenhcit-asteesee- n cli kohtuul-lisesti
lämmitetyn saunan läm-pötilaan
Tällaisessa lämmössä
menehtyvät pienet lapset ja lem-mikkieläimet
lyhyessä ajassa
joten molempien jättämistä sul-jetun
auton sisään on vältettävä
kokonaan
keihin
Lennonvalvojat ovat uhanneet
myös lakon mahdollisuudella
Kiistassa ci tiettävästi ole kysy-mys
palkasta Lakon uhka ci
ole kovin ilmeinen Lennonval-vojic- n
tuli päättää toimenpiteis-tään
maanantaina lehtemme
painoonmenon jälkeen
Amalgamated Transit Unionin
Toronton paikallisosaston jäse-net
äänestävät tiistaina ryhty-vätkö
he lakkoon Toronton lii-kcnnclaist- osta
vastaan vai hy-väksyvät
kö he yhtiön tarjoa-man
sopimuksen
Sopimuksen takaamasta pal-kankorotuksesta
ci ole mainit-tavaa
riitaa mutta sopimuksen
eräät muut yksityiskohdat on
vielä ratkottava Lakkomahdol-lisuutt- a
ci pidetä kovin suurena
myöskään tässä tapauksessa
WiMlario
Welland — Viime torstain ar-vonnassa
lankesivat $100 000
päävoitot seuraaville arvoille:
86818 sarja 60
"47735 sarja 34
22S08 sarja 10
55030 sarja 22
90393 sarja 71
Kirjeenvaihtajat huomio
Hitaan postinkulun takia pyy-dämme
lähettämään uutiskir-jeet
ym entisti aikaisemmin
toimistoomme Vaikka haemme
postin suoraan postitoimistosta
tapahtuu usein että saamme
sen toimistoomme vasta kun
lehti on jo painossa
Kaimattaka
liikkeitä Jotka
tfssä
TORONTON Suaalaiiei Osivspaikki
Ifl Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna
Maananu keskfr 1000— 1SJM tiistaina torstaina
erjantalna 1000— l&Of
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
Avaa eläkesaästösuunnitelma —
käyrä verohuojennusta
aatco travel service O
(North) Limited M
Ali about travcl — kalkki matkailupalvelukset
ANJA KIVINEN-VEUCKOVI- C Puh (416) 497-362- 2 2450 VICTORIA PARK AVE (MCA BLDG)
VVILLOYVDALE ONTARIO M2J 4A1
ALAN TUOnETTfl
ASENNETTUNA TAI ILMAN
CUSTOM ALUMINIZING
lehdesti
Sidmng
57 GLEN CAMERON RD
UNIT 16 THORNHILL L3T 1P3
PUHELIN 881-4242-- 3
Osmo Virtanen
Saumatonta vesiränniä palkan päällä
Kun te halaatte ostaa hyvän
UMllramJOffl
olkaa niin hyvä ja tulkaa keskustelemaan kanssani
suomeksi tai englanniksi — mitä puhutte parhai-ten
Minä haluaisin auttaa teitä valitsemaan auton
joka teille parhaiten
MRS ILONA FRANKLIN
PONTIAC — BUICK LTD
Puh 259-821- 1
JftYoj
ilmoittavat
1400—2000
hyväksesi
sopisi
HEARN
Seuramme 50-vuotispäiv-änä
saamat kymmenet tervehdykset
ja onnittelut läheltä ja kaukaa lämmittivät suuresti mieltäm-me
ja antoivat uutta voimaa työllemme ulkosuomalaisten yh-teyksien
säilyttämiseksi entiseen kotimaahan ja suomalai-seen
kulttuuriin
Osmo Kalliala
Puheenjohtaja
SUOMI-SEUR- A RY
Tauri
SYNTYMÄPÄIVÄONNITTELUMME
NRS OLGA PELTONIEMEN
ystävät sukulaiset lapset lastenlapset ja lastenlasten lapset
haluavat onnitella sydämellisesti häntä 90-vuotissyntym- äpäl-vänään
27 heinäkuuta -- 77 ja toivoa kaikkea parasta
Laura ja Nancy Jämsä
Elsa ja Allan Frlesen
Eero ja Bunnle Niemi lapset ja lastenlapset
Linda Niemi
Elsa Ojanperä
Howard Ja Gaye Frlesen Jennifer Ja Ben
Rodncy ja Sandra Frlesen
sekä sukulaiset Suomessa
Halutaan mies
ALUMINITYÖHÖN
Puh 223-965- 6
Hyväkuntoinen Vj --tonnin
FORD --68 troki myytävänä
Koppi päällä uusittu moottori
Puh 493-234- 6
Halutaan palvelukseen
kykenevä
'ALUMINMKKUNOIDEN
% ASENTAJA
Ympärivuoden työ
940 Alness St M 12
Dovvnsvkvv
puh 661-302- 1
Q
erikoisen
Aaltlo
Toiminnanjohtaja
Mrs Olga Peltoniemi
Onnellista 90-vuotissyntymäpä-i-
vää
isoäidilleni 27 heinäkuuta
Rakkaudella pojantyttäresi
TvvUa Niemi
miiniiannuraiiannnnuKUumniiOHnmfijmMUiiiitt
AGINCOURT
ELECTRIC
sähkö- - sekä paloturvallissuu
laitteiden asennuksia
Puhumme suomea
puh 291-511- 2
Metro Ilcence no E 1114
TinffliHHrnii
Kello-- ja Kultaliike
Heiskaiei Jewellers
7 Durham St tL Sndbuiy
Puh 675-6S32-- KoL 674-7- %