Vapaa Sana, June 20, 1934

              johannnsjnhlat
ALKAVAT
Long Lake'n Farm ers Haalilla
LAUANT KESÄK 23 P ILTANA KELLO S
l MYYJÄISIÄ JUHANNrs-KOKK- O M LOITKM 1 U'OVTV 2300 DOLLAfiIN JA Ml ILLE OITOILIE
TANSSIA VALIAIOILLV
SUNNUNT KESÄK 21 P
JUHLANA! 1
HÄÄT RYMÄTTYLÄSSÄ"
4-usai- nen
saaristolals-huvinäjtelm- ä lauluineen
ohjaa E M JOUPPI
HENKILÖT
ÖSTERMANNI entinen kippari
LOVIISA hänen vaimonsa
ELLA heidän tyttärensä
NHL ) ht dän kasvattinsa
ÄNN'A pika östermannilla
XKSV tcuM östermannilla
ööPEF I uskovainen talonpoika
PETTFLSONNI kauppias
iIAAL SPOIKA
KANSA
un
Emil hola
riini Heiskanen
Ida Jouppi
Arttu Antikainen
Mli
111 Makl
KiMl Kuita
Tainio
MnlJe Makt
Tjttöjä poik
Kitj alkaa kello 9 illalla TANsslA ennen ja jälkeen na}tN-fsltjkse- n
Jl HLT SUNNUNTAINA kello 11 almulla "pihmea-pillo- "
pf lelliä
llnureita a rt en Mirattu telttoja jarn rännille liialin lm
siunallua soittelua jan
TERVE TULOA Näihin 2-päivä-isiin
Suurjuhliin!
Ten elit ien: Jl II VNNUSIUHLK()MlTi:
TILATKAA VAPAA SANA
LEVINfS
NAISTEN VAATTEIDEN KAUPPA
KESÄTAVARAIN MYYNTI
Me emme Järjestä im yn teja Joka kuukausi mutta Uloin kun -- e
tapahtuu on e TODELLINEN MYYNTI seka hja tililsuu
ostavalle jlelsolle
Tullaksenne akuutetukl tulkai kaupiuan katsomaan niin
näette itse
NAISTEN SILKKIPUKUJA
Kokoja 14 20 Tavallisesti 495
Mjydään
offäiBfif f IA vnilFPUKUJA
v f wmi #- - w ~~ TavaUtsesU 650
Nyt
ELMANA:
SILKKISIÄ SVAGGER-PUKUJ- A
osa pitkillä tahi takeilla Kaikissa pastel- - O Q
äreissa Kokoja 16—42 Tavallisesti 14 50 Myynnissä nyt 0t
HATTUJA
Uusimpia kesähattuja suurilla reunuksilla 1 QC O 9ft
KESÄT? ALTTOJA JA PUKUJA
Meillä on rajoitettu määrä ja myymme ne loppuun
Paltti ot
Puvut
KOKO VARASTOMME NYT MYYNNISSÄ!
Käykää Paramount Shoe Store'ssa
S!) DUltHVM ST
Siellä saatte ostaa hienoja kenkiä!
60 1)1 M ST
LEVINE'S
Ladies Ready-to-We-ar
suonuuv
? J? ij4FXJJA
TORONTON FINNISH SOCIAL CLUB
295
350
täysipitkillä
ERIKOISHINTA
895
950
JUHANNUSJUHLAT
Vietetään 'ilhanalta
Mäkelän Farmilla
OHJELMASSA: riMril
11-MAX-vi'si-
Tl'I UT TNI
RETKEILYÄ hauto
T'KI HHTEE Fmnish Social Clubin haalin edestä Huron
Laiiantiin uiio 12 jälkeen tanssin
U Sunnuntaina kello 9 p 12 p ja 1 p
lUnti
J
a
alkaa
PUH 13 09
?
luonn'
- ja—muuta —
19 St
s t n fi in
a 4
vjtimaksu 20c meno zoc paiuu- -
Hyvä Ravintola — Tanssia ja Uimapaikka
I l '— _ _ _ _ — — — -
i
A
ti
i
ta:sh"EveTIS#EENo"tapeaan-- ILALILL% 19 hukon st n TERVETULOA'
rjrjrjgrjsTjOFjrjärjPMT
"'W"iBWäPP
A dig and
comman
ja
KESKIVIIKKONA 20 I KESAK - WED JOTA 10
Vapaan Sanan nglanninkitltn
Sanat CAT CAUSE CERTAIN CHAIN
i CHANGE
kaamta
Koiralla
a cat have little In There L a fhan ot mountains acroai
A daajr äänd ä käat haäv Mttl in
teista
MnHa on vähän yh
' There ii no eaute for fear
Theeor is nou kaas to©r filor
Siellä ei ole mitata yyM yeftoan
He ts a workr fer Ute tmse of
peace
Hii B ä uuOrkflr ioor U kaa aav
pils
llan on työntekijä ratinan 4 puo-lesta
N
I am certatm taat wUr to vet
i km sortes tnäät uuaaUtr li"aut
Olen varrn että veti on märkää
Thire is a rtrtttkn Un irtere the taa
is kept
Theeor is ä sorten Un uueer the Ui
is kept
Siellä on mlttrtUiy pelUpnrkki mimt
teetä pidetään
The pencil la fied ky a kato to UM
table
The pensel la fllut bal ä tahjetn tm
the trifal
Kynä on laitettu liinat ketjulta pöy--
tään
That vas a surprising caain o
events
Thaat uuaaa a sorpraising tshein
aav iiventa
Se oli llattäa Krl tapahtumia
P
-- +—
Pitkälle menevää
tohloutta
kurssi
tottaTIäq]
LEIKKI
Saimme tässä käsiimme ilmoituk-sen
jofsa puustataan erään suoma-laisen
Johann°s Karman kirjoittamaa
kirjaa "Politiikan voimamlehiä"
Kun katselimme nimiluetteloa jonka
kirjailija oli laitinut maaliman poe-tiikan
suurmiehistä niin tulimme
sellaiseen vakavaan käsitykseen t-- tä
kirjailija sairastaa sitä iänikuista
ruomalaista tohloutta ja
Kirjailija on poiminut politiikar
' voimamlehlksl seuraavat: Calus Ju
lius Caesar Oliver Cromwell Napo
leon Abraham Lincoln Otto von Bis-marc- k
David Lloyd Georpe Mahat-ma
Gandhi Mutafa Kemal Benito
Mussolini Adolf Hitler Lembitu jl
J V Snellman Siinä ovat kaikki
suomalaisen kirjailijan löjtämät
maailman politiikan volmamlehet
Näin työmiehen kannalta katsoen
kiinnittää mieltä luonnollisesti ensi-kädessä
se että kirjailija on sivuut-tanut
kokonaan sellaiset politiikan
lättiläiset kuin ovat Karl Marx Le- -
Inin ja nykyään elävä Neuvostoliiton
'diktaattori Stalin
I Jos alamme vertaamaan Karl
Marxia ja yllämainitussa luettelossa
votaamfinn KAA
'tain arvoton maaliman
liikkeen
niin kauaksi
kauan
oikean la
CHALK Ja
America
Theeor i& a tsfcein av mauntens
akraas Ameerikä
Siellä on ketju vuoria Amerikan
poikki
This ater ha chlk In it
ThU hääs tshaak tn it
T8s8 vedessä on hifnn
Here is a red ehalk for thelack-boar- d
la ä red Lshaak foor the blääk
boord
Tasaa on punanen fl-if-u mustaa tau-lua
varten
The worklnp of chancc Is very
stranxe
The uuorking aav tshfiäns ts eyri
treindsh
Sattuma on hyvin kum
tnallineA
Tbis w your riHfe to jt a knov
ledfre of Iiaste
Ttais i( juur tsaääns tuu pet ä naa-leds- h
aav boifrik
TSasa on teidän tUrt:Htti saada tie-toa
b&jJcvenfrlanntnkielcstS1
The rhances are ajralnst it
The Uhäänses aar afenst it
MuMoUmtmrttt ovat sitfl vastaan
There it no rfcniee tn the entber
Theeor is nou tstoeimLsh in the uue- -
thör
SU-U-ä el ole muututtu sSasst
Here is the cktrngt from your note
Hliör is the tsheindsh fraam juur
nout
Tässk on vaihtoraha
pettämään oi a 1holli-ae- n
hvväksi ku: Stalin on tehnyt
Näin ollen Karmalta on ollut tur
haa kainoutta Jättää Sta-- 1
Iin pois maailman oima- - ]
I' miesten Kun kerran
( Joukova on sellainenkin
roisto kuin Hitler y ki
kuitenkin Stalinin rlnnaVa diktatuu-il- n
harjoittamisessa Ja yleensä kai- -
kessa hävjttömyydessä
kohtaan on vain mitätön
Me Karmalle että
Julkaiselsi toLen os&n
oimamiehiä" Ja kun hänellä näkyy
olevan kykv tehdä noita
hiään" melkein pystystä metsästä
niin uuteen painokseen-sa
myöskin tämän mantereen suo-malaiset
Karjalan "konsulit" Hell- -
1 lä on kalkki oikeudet Ja edellytykset
jiaästä Karman
joukkoon maailman taltavimpiil
puhdistajina amerikka-laisista
dollareista Heidän
cl tosin ole maail-manhistorian
mutta
kuitenkin
yksi vuosliadin suurin pulpullsnori-ttu- ?
Sellaisia konsuleita kuin mitä
oat Karjalan konsulit olleet el
muista kansallisuuksista eikä
jomalalsistakaan kuin enintään
Krran 'uosIsadasa
Klviperän Pekka
Kommunistien
mainittuja voimamlehiä toisiinsa -
: manvi!tnl Kuten tietävät oli en-- 1 vHaainkhkeatptaa ppuohhtJaIaUsti - niin Jokalsn leja dessämme useita „i - Ja Ilmoituksia Sudburyn raa ipii- -
reh Ilsen ihmisen täytyy asettaa
n vanhoillisten kaivos
Kalle monen Lenin
ministeri McCrvalta
myösk n toisaalta on sellainen Jätti- - sitten kirjoitettiin tol- - iäinen maallmanhlstonass„a„_että_--Jia- - mituspalstalla lyhyesU jossa kehol- -
J tu!H T„ykyn e rrra rt pur
vään Staliniin nykJTal tlw mn saJjoissa
tipllr
oli
keholtettiln
ehdokkaat
luojana niin nanen „„ „t„i0l i1nnan ""'c"81 vanuiwn ivvk -- -
tusinan hltlereita ja
muita suomalaLsen tohlousklrjalltsuu
MntfS— hbnit vV££ja3(
piin "—n --—- „-- oman cainin- -
den edustajan Karman poimimia yästä kirjoituksejAamme oli heti
"voimamlehiä" rnaanantal-aamun- a kilkutettu Ilnja- -
Melllä el ole suurtakaan rakkautta !(1 sten taholta tieto täällä olevaan
Stalinia kohtaan rillä me olemme että
suureksi suruksi sellai- - ginituj kirjoituksessa muka on
sella kannalla että Stalin on verrat- - Mn McCreata vastaan
elävä tyo- -
Hlior
syn-n- v
fejväenluokalle nyk1sn harjoittaman-- ! Kielijän lienee oirai
3!sa vuoksi mutta emme e että mainittu olLsi
'silti erehdy olemaan sellainen Kar- - kieltäytynyt maksamasta mouu-m- x
että häneltä paIUan Ja Mten
maailmanhistorian suurmiesten delllsta vahinkoa Hän
i joukosta Hänellä jos j kuitenkin erehtyi "luokkataistelu
hon olkeu päästä Jo yfcjaan sillä ensiKsiKin lememme Lu_ -- sistään nKti- hyvästä että hän oa on saanut maksun heti
kyennyt Johtamaan maailman kom-munistisen
Leninin
maailman allankumouksen
ti-l- tä että
työläiset saavat en
nenkuin Jälleen I5ytäät
CHANCE
uuaatör
ty6kentely
setelistänne
esimerkiksi
luettelostaan
jpoluttinen
työkansaa
näpertelijä
ehdottaLsimme
"politiikan
"voimamle
sisällyttäisi
'voimamlesten
suomalaisten
saavu-tuksensa
mikään
hulpputeko suo-malaisten
keskuudessa
lukjamme
ehdokkaalta
LauanltLsessa
ohdesämme
S
manhlstorian
vaakakup- -
tiputella
%ftnnoil]istea aalikansllaan
linhmiehen
Dy6atty
tarkoitukna
politiikan vaalikautta
kieltäisimme aikaansaada talou-ika- n
lehdellemme
kenelläkään
tapeetille
Ilmoituksista
asetta-malta
metsätielle
haparoida
Joukkoaan
polilttUrten
pikkuinen
puolueella
kunkin ilmoituJcsen julkaistua Ja
toiseksi: lehtemme ei ole koskaan
sitoutunut antamaan ehdokkaiden
puurtaukseen" muuta kuin ilmoi-tussivunsa
Näin ollen linjamiehen
hyvä yritys alui ils hiekkaan
i_1al k(Jtf_ klaB£Ak X 4lll dun Kukaan maallmannisionassa cuanuia neuan }u)wo l-- ei
ole kyennyt nila pensteelUsestijsti muulloinkin aluvat
r
immt ONT -UMOITINCflA
plifctaMaH' m LMKKA
THE EOX#E TAYLOK HARDWARE LTD
Vllltttjlt
Kevyelle ja raskaalle rautatavaralle
Sahamylly ja Metsänienten seka urakoltsljaln tsrvtkkelU
Insinöörien Koe- - ja Kemiallisia Tarvikkeita
s
j
HUOKEAMMILLA MAKSU1LLV PALOVAKUUTUKSIA
VANHOISSV LUOTETUISSA VAKVAIULSISS YHTIÖISSÄ J P BARTLEMAN
164 riNE sti:et TnniiNs ont
OSIAS SAUVE
M A L P H IAKIMIFS Erikoisala: Kansalais- - passi Ja oikeusasiat
Hamilton Block TIMMINS ONTAKIO PO Ilot 4M
r+++++++++++!-+++++++++++++++-++++- '
rimminsin Kuluttaja in Osuusruokala
Mjaltsre AO It-iKi-m
St North
TAICiOVA IUCKAA KUIUTrAJHIEEN Hterioittalii ja tilkottula
Työläisten perustamatoimii työläisiä varten
TIMMINS ONT — BOX 'SIO
TIMMINS BOTTLING WORKS
almltai Eiislliuikin Pilmieat Juonut PvtijoW'Oiitarloii plirlsvH
ii - i i - PUH Ifi 1 — Cl H1KUII ST N '— UOY '4J — TMIMINS ONT
K A MERIKALLIO
Haluatteko ostaa myydä omaisuutta?
Ajatteletteko vakuuttaa talonne tai autonne Jo haette hyviä h-tlö- itä alhaisia maksuja ja hyvttft pilvclusta tulkaa tapaamaan
UlIXItlEs PILYTON
1'uhel'n 410 Hamilton Hlock Timmin Ont Uox 1501
J-Kor-ri"
O KAY
PARTURINLUKE
18 FOUKTII VK TUIMIVS
Dr J I SCHOLES
HummaaläAkJirl
Kaasuvällneet — Krlkoishuomlo
hammastenlaltossa sekä
hoidossa
Curtia lUook Puhelin 375
Plne Street N TIMMINH
TIMMINS STEAMBATH
TtNt kesk torat perjant 1 12
Ijiuantalna 1 palUllä 2 olia
PaVIN B%
fu iV TIMMINS ONT
NIINIMÄEN
I4KKIS- - JA TUPAKKA
KAPTFA
(AS 4th Ae Ttmnilns Ont
— KajluU Msklle —
Ml
DR C SULLIVAN
j) IIAUMAMJUKAUI li
Puhelin 830 '
jl Suomalalnea tytt palvelee £
ruikaoiniainen lipamifloflpolsluj
"KAMAKOSIN"
Hinta $'1 (K) ti} sl annin
Myj'J4
THE (rOLDITELO IIKICI STOP K
TI m nilat Ont
DUNCAN BROS
Patteri- - ja radlaattorlpalvelus pe-raattorel- ta alottajla mapneetto-J- a Jarrujen kunnostamista Ja hit-sausta
M Odar St — Puhelin Vt
Suomen Pääkonsulin-viraston
osoite:
Consnlate General f Finland
1410 Stanley St
MONTUEAL OUE m8&
TorataJna 1'erjant Ja Lauantaina
Uolorr De Rio ja Fred Aatalr
kuvassa
"Flying Down to Rio"
Conuay Trarle ja
Natalir Moorehead
kuvassa
"The King Mystcry"
mmnm tuumm — KirUu4 IaIm
Kaivanto
tahi
Timmins Beauty Shoppc
LUMPI AALTO
Kuuden kuukauden kiharoita koh-tuullisilla
hinnoilla
Puhelin 103G 0 Cedar SL
TMMINS ONT
j Harvey Graham & Soni
miu rl n
KENKÄKAUPPA
6 Pino St N Ilmmlns Ont
1 Puhelin 11
Puuseppä A Järvelä
tekee kaikkea alaan kuuluvaa tyO- -
tä Tavataan poikatalolla Bal
sam St 59 Timmins Ont
) Mj) n Suomen ntikU aleiinrtuil
i la hinnoilla
J E EIMES
Räätäli
A1RNNETUT HINNAT
— Kokeilkaa —
48 4th Ar Tlinnilaa m
MAITO
On Hyvin
Tarpeellinen
ipset eivät voi Yasvaa
suuriksi voimakkaiksi
ja terveiksi ilman maitoa
meidän puhdas maitomme
tekee enemmän hyvää
heille kuin muu ruoka —
KYLLIKSEEN
Antakaa heidän
JUODA MAITOA
TIMMINS DAIRY
TIMMINS ONT
45 Klrby Aie — Puhelin 9tt
npana
on
yyden
n vai- -
KAJAANTS3A
cli Anni Hiltunen-nimine- n 15-vuoti- a3 tyttö suhteissa CO-vuotl- sen isäpuolen
a Aate Väisäsen kanssa Suhteesta
oli seurauksena lapsi Jonka tyttö
hukutti kaivoon
rt
r
lU
mf