Vapaa Sana, December 21, 1943

              n
m
m
m
m
TIIST JOULUKUUN 21 P — TUESDAY DECEMBER 21 OSOITE: 260 SPAOINA AVENUE TORONTO ONT
Miehen Maine
(Suomennos)
Penny Beardln kasvoilla pH hys-teerinen
Ilme kun han avasi oven
Hughlle "Huomenna" sanoi hän
hyvin dramaattisesti "on se päi-vä!"
Hugh ymmärsi Asia saattoi hä-net
hymyilemään 'Todellakin!
Täti Janicel Hän siis viimeinkin
tulee tarkastamaan meitä"
"Kahdeksi päiväksi" sanoi Pen-ny
"Jumalani" valitti Hugh "Kah-deksi
päiväksi tehdäkseen hyvää"
Nuoret Beards'it alkoivat syö-mään
päivällistään äänettöminä
"Älä ole huolisssasl" sanoi viimein
Penny "Elämässäme el ole mitään
väärin Sinä olet saanut jo kakci
kertaa ylennystä Minä olen hyvä
taloudenpitäjä Lapsemme näyt-tää
huolellisesti hoidetulta aina
olet partlomestari minä Johdan
tyttörcservlä Me ostamme bonde-J- a
Mc emme ryyppää"
"Me näytämme täydellisiltä"
"Hyvin läheltä"
"Ja täti Janlce tulee olemaan
niin vakuutettu kelvollisuudes-tamme
että hän antaa sen myö-hästyneen
häälahjansa kuin tarun
altlkumml"
"Ainoastaan yhden tuhannen!"
huokasi Penny haltioituneena
Yhtäkkiä Hugh'n kasvot synkls-tylv- ät
"Maineeni tähden'" hin
huudahti "Mutta mitä takaat et-tei
hän vaan ryövää pankkia tänä
yönä?" ___
Hauskaa Joulua
ja
Toivorikasta Uutta
Vuotta!
toivottaa
IDVS BAKBEK
SHOP
20 Frood Road
Sudbury — Ontario
f
Penny vastasi siihen naurunrä-jähdyksel- lä
Johon Hugh yhtji
vastenmielisesti Hän el ollut u-noht- anut sitä iltaa kaksi vuolta
takaperin kohta sen Jälkeen kun
he olivat muuttaneet Vestonln
Jolloin hän tapasi morsiamensa
kyynelissä pusertaen Iltalehteä
kädessään Hämmästyneenä hän
luki siltä "Hugh Beard Jota syy
tettiin saattaneen häiriötä erääs-sä
ravintolassa ellen illalla tun-nusti
syyllisyytensä "
Julmaa Hugh oli alkanut tutki-maan
Näytti aivan mahdottomal-ta
että Westonln kokoisessa kaup-palassa
voisi olla kaksi saman ni
mistä henkilöä Mutta niin nyt
Kuitenkin oli Yhtäläisyys nimissä
cli aivan pettämätön Hugh O
Beard oli vanha häijy lurjus
kauppalan häpeä Nuori Hugh lä-hetti
oikaisun lehteen "Mr Hush
M Beard 300 Wells Street haluaa
täten tehdä tiettäväksi "
Päivä sarasti kauniina Kymme-nen
aikana vielä oli Pennyn maail-ma
tyyri Ja rauhallinen Silloin
soitti Hugh hänelle puhelimella
Hären äänensä oli tuskallinen
"Armaani minä olen tuhonnut
kalkki Rikoin ajosääntöjä vilk-kaassa
katurlsteyksessä vastustin
poliisia ja löin erästä käytävällä
seisovaa henkilöä" Penny oli al-avan
tukehtua Onnettomana selos-ti
Hugh Hän oli pysähdyttänyt
autonsa kuusi tuumaa yli pysäh-idvsmeik- ln
ennenkun oli huoman-nut
merkkiä Epätoivoissaan oli
Hugh saattanut erään käytävällä
seisovan henkilön nenän vuota-maan
verta kun tämä oli välttä-nyt
että Hugh oli ajanut lilan ko-vaa
vauhtia Hän maksoi sakot
lllkenneasctusten rikkomuksesta
Ja päällehyökkäyksestä "Joten
anna suuta tuhannelle boksalle ja
sano hyvästit" lopetti hän puheli-messa
hyvin kurjana
"Hugh" kuiskasi Penny puheli-meen
"ottivatko he ylös Inun o-soltet- tasl?"
"E! Minkä tähden?"
"Hugh kuulehan Nyt kerrankin
if &MHmMÄV
' o
Hauskaa Joulua
Kaikille Suomalaisille ja Samalla Saamme
Dmilausua Kiitoksemme Vuotuisesta
Kannatuksesta!
Olemme olleet 36 vuotta tässä liikkeessä
ja toivomme edelleenkin tyydyttävästi
teitä palvella
Hankkikaa Itsellenne Kaikkein Käytän-nöllisin
Auto — Se On FORD
(Suomalainen Myyjä)
McLEOD
GARAGE LTD
10 LARCH STREET — SUDBURY ONT
vapaa sana
toisen kanssa
on hyväksi"
r - j
Sjhristmas jift eatJJ7Mrim
72 Cedar St
SUDBURY
nimesi yhtäläisyys
Mutta Penny—"
"Se seikka el tule loukkaamaan
häntä Hugh Sillä miehellä el ole
mainetta Jota hänen tarvitsisi
suojella"
Täti Janlce näytti olevan hvm
tyytyväinen talouteen lapseen Ja
päivälliseen Penny näytti hänelle
lei kkelckokoelma kirjansa Han
kertoi tatille Hughln nimen yhtä-läisyydestä
toisen kanssa "Emme
iroskaan tiedä mitä se mies tulee
milloinkin tekemään enslmalsekil
Hän on Ilman minkäänlaista o-manarvo- ntuntoa
Hän on kertai-saa- n
häpeämätön"
"Epäilen sitä" sanoi täti Janlce
suoraan "En ole vielä tavannut ai
noatakaan joka olisi saavuttanut
täydellisyyttä missään pahassa
eli hyvässä Kun kalkki näyttää
täydelliseltä ja nuhteettomalta
ole silloin varuillasi Se on aina
ollut minun tunnuslauseeni"
Penny nauroi hermostuneesti
Hän tohol että sanomalehtlpoiku
unohtaisi tuoda lehden sinä Ula-na
Mutta se oli turha toivo
Illallinen oli mainio ja Ilta kului
rattoisasti Oli Jo myöhä kun täti
Janlce otti lehden käteensä Voi
olla että han oli Illan uninen
mutta el Hetken kuluttua hän
virkkoi: "Täällä on Jotain uutta
leikkelekokoelmaanne"
"Minun nimeni tähden" huu-dahti
Hugh "Mitä hän on taas
tehnyt?"
Täti Janlce luki ääneensä huo-mattavalla
tyytyväisyydellä: "
rikkoi liikennesääntöjä vastuut
poliisia mokkasi käytävällä
seisovan henkilön päälle " "Mi
tähän seuraavalla kerralla?" ja
niinkuin marttyyri Penny toi sak-set
ja liimaa
Makuuhuoneessa kuiskasi Hugh
Pennylle "Pysy vaan lujana Me
tulemme voittamaan vielä maksu-osottuks- cn
rakkaani"
Anneli oli vasta viiden vuoden
vanha El hän koskaan vielä oikein
ymmärtänyt Joulun tarkoitusta
mutta nyt hän ymmärsi kun äiti
ja isot siskot Ja veljet puhuivat
joulusta ja joulupukista
Oli pikkujoulun aatto Anneli
mietti mitähän äiti ja isä niin su-pisevat
keskenään Mahtaakohan
Joulupukki tulla katsomaan onko
täällä kilttiä lapsia vai mitä mah-taa
olla tekeillä kun Utl näin ai
kaiseen pesee meidät Ja peittää
sänkyyn nukkumaan? El Annelin
tullut uni sini iltana Hin vain
valvoi Ja mietti minkälainen
Joulupukki mahtaa olla Ja tuoko
se Annelille suuren nuken sem-moisen
joka panee silmät kiinni
Annelin siinä miettiessä hin huo-maa
äidin alkavan pukeutua uu-teen
leninkiinsä Ja uusiin kenkiin- -
si Anneli nousee istumaan ja ky-syy
äidiltä mihin altl lähtee
Äiti luuli lasten jo nukkuvan Ja
hän rlentäi Annelin luo "Etkö si-ni
Anneli vieli nuku?" "En kun
olen odottanut Joulupukkia" "El
joulupukki nyt tule se tulee vasta
Jouluna" "Mutta eikö Joulu ole
huomenna?"
"Ei nuku sini vain rauhassa kyl
Meillä on Kauniin Näköisiä ja Hyvin
Käytännöllisiä Esineitä Nykyajan Koteihin
THE F0WLER HARDWARE CO
JtzfOvGBi
"Ja mirä tulen siunaamaan
Hugh O Beardlä vielä kuolln- -
vuoteellanlkln jos onnistumme sii
nä" kuiskasi Penny takaisin
Mutta niin ei käynytkään Täti
Janlce oli herttainen kuin plh ak
ka koko seuraavan päivän Yhdek
sän aikana illalla astut hän Ju- -
"Hugh toivon että minua el voi
syyttää" päivitteli Penny kun läh
tivät takaisin kotiinsa asemalta
"Sinä esiinnyit mainiosti"
myönsi Hugh "Oil todellakin a-jattele- maton teko minkä mlna
tein"
"El rakkaani Sinä olit kerras-saan
moitteeton myös"
El hyödyttänyt mennä vuoteelle
He eivät olis' kuitenkaan saaneet
unta Oli jo puolenyön aika kun
Pennyn sormet vaistomaisesti
kääntellvat lelkkeleklrjan lehtiä
Ja sattuivat kirjekuoreen Johon o-- 11
osoitteen kirjoittanut täti Janlce
omakätisesti Penny luki: 'Tässä
on minulta maksuosoltus mutta
vannompa että oli vähällä että
ette saaneet sitä Minä en usko
lastcnsatujuttuihln ja näennäiset
seikat eivät kokkaan narraa minua
Te näytitte niin nuhteettomilta
että aloin epäilemään että teillä
täytyy olla Jokin luuranko jonain
vaatekomerossanne Päätin siis
tulla takaisin ilmoittamatta tulos-tani
ja päästä selvyyteen siltä
Mutta tässä se nyt on ja olen
Iloinen nähdessäni että tekin o-le- tte
vain inhimillisiä olentoja Jo-ka
tapauksessa"
I "Mitä Juudasta!" läähätti Hugh
I "Katsohan" sanoi sydän kur- -
kussa Penny "Ellen Iltaisen lelk- -
xeieen aua on loinenKin leiKKec
Iltalehdestä jonka oli siihen lii-mannut
täti Janlce
"Mr Hugh O Beard Joka on
hiljattain asunut Jungellssa rau-tatien
ja Joen välillä haluaa tMen
tehd tiettäväksi että hän el ole
se Hugh Beard joka vangittiin
Pikku Annelin Pikkujoulu
lä äiti sanoo sitten kun Joulu-pukki
tulee" "Meneekö äiti katso-maan
Joulupukkia kun on laitta-nut
Itsensä noin kauniiksi?: "Altl
menee katsomaan Joulupukkia Ja
sanoo sille pukille että se tuo An
nelille oikein suuren nuken"
"Altl minä tulen mukaan en
minä halua olla kotona kun kalkki
toisetkin nukkuvat Ja minä pe-lkään"
"El sinun tarvitse pelätä onhan
sinulla suojelusenkeli Joka vartioi
sinua"
"Anna äiti rrnä tulen!"
"No tule sitten mutta tule hil-jaa
ettet herätä toisia"
Anneli oli nyt Iloinen kun"piasi
mukaan Sydän pamppaili niin ko-vasti
A1U haki vaatekomerosta
Annelin uuden puvun Ja isi toi
jostakin ulkoa aivan uudet ken-gät
semmoiset kiiltävät ja na-peilla
kiinni pantavat Kylli ne o- -
llivat kauniit Annelin mielestä El
tahtonut osata kivellä kun olivat
niin kankeat Ja pohjat olivat liuk- kaat AM haki Annelin takin Ja
lakin Ja lsi puki ne Annelin piil- -
jle ja niin äiti lähdettiin matkaan
-- Isä kanna minua en pysy
Electric Coffee Maker
Pyrex Pie Plate
Pyrex Pudding Dish
Juuri saapunut siistejä kirjoitus-pojt- ä
esineitä kirjoituspaperi-lipastoj- a
— Ennenkuin ostatte Jou-lulahjanne
käykää katsomassa
meillä'
_
Puhelin LIU 55649 QfStSSöh3iSSj
VK9
%f aioithta Jk
LADIES (r MENS VVEAR
(Kaarina Mary ja Tauno Salminen)
PÄÄMAJA PUVUILLE JA
JOULULAHJOILLE!
411 Montague St Puhelin 44720
SUDBURY ONTARIO
Joulu-Tervehdy-s!m
H E JOHNSON
Vaate ja Ruokatavarakauppa
Puhelimet: 2482 2483
Poplar Street Copper Cliff Ont
pystyssä näillä uusilla kengillä
ovat liukkaat"
"El noin suurta tyttöä kanneta
sinun täytyy kävellä kun kerran
halusit tulla -- katsomaan joulu-pukkia"
El Anneli enää pyytänyt kanta-maan
vaan käveli urhoollisesti l-- sän rinnalla pitäen lujasti kiinni
isän kädestä
Kohta oltiin työväentalolla Jon
ne oli saapunut paljon väkeä Sali
oli koristeltu Ja nurkassa loisti
suuri joulukuusi Anneli räpytteli
silmiään kun valot häikäisivät
niin kirkkaat olivat Ja niin
kaunis enkelin kuva oli aivan kuu
sen latvassa Ei Anneli koskaan
ollut nähnyt niin ihanaa Joulu
kuusta Paljon oli tuttuja lapsia
Ja titeji siellä
Suuri oli Annelin hämmistvs
kun Joulupukki tuli isiin kelloja
soittaen Ja toivotti kalkki lapset
tervetulleiksi kuusijuhlaan Ja sit
i i_i r
I Tn
—
—
6
ne
ne
ten ankalxl suuren säkkinsi j
koi huutamaan nlmli !"
kviiuta ta ihmeekseen kucli
nelikin oman nimensä pukis
ttä„ iickalt&nut £
ottamaan näkfttia J0UP
niin hin pelkäsi mutta U
hinlft kidestä joulupuun -
Niin sai Anneli Ison pa""
vakortln Hän nilasi mutta s
kaan el hin voinut laurii
oli hämmästynyt kaikestt- -
__! kifid 03 Aamuua Annc " —
vuoteestaan ja luuli ni-- '
unta Vaan kun näki pcT-- 1' -- uit ia kuvakirjaa r1
kaiken mutta ei sitä ett H
leijaillut unten maille a
Istuessaan kesken kuusU- -
Eva
_ -- -- l'„U 11 ennen oim '"—- - _j
moiituln noin 15W000 psx- -
mtlen ailrttiml'-k- l
i
r
1
k
t
Vu
tl
X
k
-
h
lr
fis
T
öc h