Vapaa Sana, January 06, 1976

              Ay
H: 2 -- 197 - Tiistai tammik 6 p TutiJy January 6
Sivu 2 — Vasaa Sana Bm00i000m+00m+++4++++++++++++++++++++
VAPAA SANA
_—___ AMM
(PXH MISS)
Independent Flnnlsh-Canadia- n New9ppar
Published every Tuesday ond Thuraday by tho
Vapaa Sana Press Limited Toronto Ontario
Postal Cods M5V 2A8
PAUL ANONEN Presldent
URHO VERANKO Manager
LAURI TOIVIAINEN Editor
Reynold Pehkonen CM Honorary Editor
Business and Editorlol Departments
400 Ouean St W Toronto Ont M5V 2A6 Phone 368-772- 1 368-956- 1
Second class mall reglstratlori number 0329
Subscriptlon rates In Canada USA and Finland
Year $1800: Six Months $1000: Three Months $6 00
Long Dlstance Number: 416—368-772- 1
Sinele conies 25c
Kireä vuosi työmarkkinoilla
Ammattiliittojen keskusjär-jestö
Canadian Labor Congrcss
uskoo että vuodesta 1976 tulee
katkera maan 10 miljoonaiselle
työvoimalle
Viimeaikaisessa Kanadan his-toriassa
on tapahtunut kaksi
mullistavaa hallituksen päätös- -
tä Toinen oli vuoden 1970 sota-tilalain
julistaminen ja toinen
voimassaoleva antHnflaatio-laisäädänt- ö
joka kumoaa kol-tekitiivls- en
työehtosopimusneu-vottelun
vaikka ci sitä suoraan
sanokaan
Korotukset saavat nousta kor-keintaan
8:aan prosenttiin ja
tuottavuuden lisäys oikeuttaa
2:cen lisäprosenttiin
Alkaneena vuonna päättyy
423 prosenttia työehtosopi-muksista
joiden alaisina on
710055 työntekijää
Viime vuodesta siirtyi ratkai-su
yli SOOn sopimuksen osafta
jotka koskevat yli 900000 työn-tekijää
Koska korotukset olivat päät-tyneenä
vuonna keskimäärin
16-1- 8 prosentin suuruisia on
varmaa että Pepinin-Plumtrc- n
i tafklstuslautakunndn päätöksiä
' tullaan vastustamaan lähes
t kautta linjan Korkein
i lautakunnan hyväksymä
korotus tulee helposti tavoitel-tavaksi
pohjalukemaksi olivat-pa
olosuhteet miten poikkeuk-selliset
tahansa kuten posti-miesten
ja Toronton opettajien
kohdalla
Työmarkkinat tulevat olc- -
maan kiistojen täyttämät ja
suurin osa tyytymättömyydestä
suuntautuu hallitukseen
Työttömien työnhakijoiden
mdara tulee nousemaan ja se
on jo nyt yhtä korkea kuin 60--
luvun alun tuotantosupistus--
ten aikana
Hallituksen supistaessa meno- -
ja suurimman lohkaisun koki-vat
töitä luovat ohjelmat kuten
paikallisalottcidcn ohjelma
(LIP) ja nuoriso-ohjelm- at
CLC ei pidä mahdottomana
että työtä vaille jäävien määrä
nousee 1 miljoonaan kun kaikki
työttömyysluokat 'otetaan
mukaan myös henkilöt jotka
hakivat turhaan ensimmäistä
tvopaikkaansa
Ukot tulevat olemaan pitkä- -
aikaisia koska neuvottelujen a- -
vulla saadut edut on yritettävä
saada lävitse myös antlinflaa--
tlolautakunnassa
Käsiteltäväksi tulevat mm
tällaistcn kovien ryhmien vaati- -
muksct: sisävesiliikenteen mic- -
hct lennonvalvojat rautaticläi- -
set ja yhtyneet autotyöntckljät
TILAUKSET JOISSA
(Vuosi 197 5
niruhtakma I vÖ sBSi - kmtItM- u-
Mikali merkkejä tai edes
toiveita inflaation alentumis-ta
nykyisillä toimenpiteillä olisi
nähtävissä neuvottelut käy täi-siin
todennäköisesti lauhkeam-massa
ilmapiirissä mutta kcs- -
kushallituksen omatkaan talou
dellisct neuvonantajat chät näe
mahdollisuuksia inflaation jää--
misestä selvästi alle 11 prosen
tin tämän vuoden aikana
Tilanne voi mennä niin ko--
väksi että hallitus saatta har-kita
lakko-oikeuksie- n rajoitta-mista
tai pakkosovittelua jos-sa
korotuksen esittää anti- -
inflaatiolautakunta seisomaan Kahden
hallitus man
min Ellei
olisi
Kes- - keinotekoi- - yksin
ovat
sidottu halvaantunut tyys--
nykyisten määrävsten kaata--
iviYai uuaaiik jiuilliu taiann-i-sesti
otteiden kovenemiseen
hallituksen puolella Vähimmäis-vaatimus
olisi tiukan tasapuoli-suuden
noudattaminen- - Reilun
pelin olisi että myös
kunnalliset verot veroluon-toise- t
pidettäisiin
rajoitusten alaisina Jos
kouluvcrot nousevat 20 prosen-tilla
kuten Metropolitan Toron-tossa
ennustetaan
anti-inflaatiomieli- ala häviää hy-vin
pian kansalaisten
sokeiilei
llklksie ~r
™&- - (DaD) - Stuttgartin
yliopistossa on kehitetty uusi
sokeita „ V-inni-
"-:
annerun tekstin automaattisesti
sokcitten kielelle Braille-kirjas- i-min
Elektroniikkaa käytetään
i"äksi uusimmassa muo
dossa Koneeseen käytettiin
markkinoilla esiintyviä raken-nusosia
joten sarjatuotantoon
piakkoin siirtyä saa-da
kone mahdollisimman
nicn käyttöön
inhimillisen silmän korvaa
televisiokamera "Lu--
kupulpetissa" koje "lukee" DIN
A 4-koko- isen tahtigene- -
avulla kirjoitus siir- -
T sokeainkirjoitukscksi Brail- -
painaa kirjoituksen
känauhallc
%f? 'tteUjat myöntä--
tällä mcne- -
tcImäUS saa(taa ola v„sIkln
prosenttia yhtenäisessä
se tuskin haittaa ym- -
mättämistä Teknikot pitävät
suurcna ctuna sitä että nauhal--
ta lukiessaan sokea Voi itse
kal~lccn saatua nopeuden
lcksti kulkee hancn sormlssaan
ON NUMEROT
12 30
(kuukausi) (XUvi)
SeurtfcM vt ettet lehtcea
&++„„„„+„„„„„„„ g
OVAT FÄÄTTYNliT
"' '
i rrrrnirAwmiiUJjLULL-- i
Usia leikkaOS- -
" cl
mamaIaIbaIÄ aamaIIa
amidn lireille
Giessen (DaD) — Länsi-Saksas- sa
ei ole harvinaista että auto-onnett-omuuden
uhreja jou-dutaan
paikkaamaan jopa kau-larangan
selkäytimen mui-den
cllaistcn kohtien paikkeilta
jotka chkäNevät veivntulon ai-voihin
Giesscnisä neurokirurgi-sen
yliopistoklinikan
Hans Werner Pia kokeilee
menetelmiä leikkauksissa Näin
pahoin vammautunei-ta
potilaita
Ensinnä luotiin menetelmä
jossa leikkausmikroskooppi on
hyvänä apuna Rikkoutuneisiin
kaulanikamiin päästään käsiksi
nyt myös edestä päin — joko
suuontelon kautta leikkaa-malla
kaulaa sivulta käsin En-nen
tällaista leikkausta potilaan
pää pitää tukea erittäin tarkas-ti
ja ojentaa kaula painojen a-vu- lla
Tällöin vaurioituneet nis-kanikamat
Voidaan sijoittaa ta
kaisin paikoilleen suuremmitta
voimanponnistuksitta Luonnol
lincn päänasento saadaan palau- -
tetuksi joskus ta
pauksissa Vaurioituneeseen ni-kamaan
porataan reikiä joihin
Vioitetaan luutulppia yhdistä
mään nikamat toisiinsa Ne ei-vät
sitten enää voi luiskahtaa
paikoiltaan
muutamaa päivän kuluttua
niskaleikkauksesta potilas voi
wawtu jviroiuiijiUI illUltll IU1- -
ja ratkaisun nousta nika-teke- e
luuyhdistclmä ei pahein- -
jäykistä potilasta ni-Tällaisc- ssa tilanteessa kamaa lainkaan voida korjata
ja
sen
voidaan ja
koneessa
ja
lerkojc
tekstissä
tar--
ja
toivotaan
auteltavan
tai
Jo
kuningatar Victorian
postimerkki painettiin
1857
f TAJ - Afc i a Historiallisia
kanadalaisia
postimerkkejä
(Can3d'"an Sccne) — Eräs
maa'man suosituimmista har- -
O?—Befcre A orMrt
' -
' - f t W !!"
1
1 ' 1 -
i rr ir _ bä-- - -
i'Jf%wLitbJ i hpaaaava v
V BT 'AV OKjjS TUNISIAN
JbbbbbbpbbbbbbTiw- -
j— v "— l
POTTERS
IIAVE AT tEAST ONE WAtL CONSISTING
OF Cl POTS
C - P— m wt m ¥m n m - i4V i f- --
n i i ösa 3BL__i_
PEPE UUULA
RtN0WNED
FENClNG NSTOUCJ0R
AMD MARKSMAN
0FNEW0RlEAN&lA
WITrlAPISTOLAT
PACiSSM0T AN
BGÖOFFPte
HEAD Of HIS
YOtAG-Sat- f
WW#WW' ##S###k###0#0#l###)J#i#iJ###l### Pakinapalsta
Vuoden vaihde niin tulvil-laan
hyvää jääkiekkoa että puo
let kanukeista istui kotona
uudenvuoden aattonakin
Tässä ainakin kiekko
väkivaltaa kaduilla oli vähem-män
juopuneita törttöilemässä
Suomen kovaonninen jouk-kue
pääsi kotiin lumimyrsky-jen
Kanadasta ja Lauri Mono-nen
Phoenix Rcadruhnereista
minnan palautumisessa Joka
UCltUlil IVUIl UUtSSU
rastuksista on postimerkkien
keräily Se tunnetaan "harrast-uksien
kuninkaana ja kunin-kaitten
harrastuksena" ja"sai al- -
kunsa vuonna 1840 toukokuun '
ensimmäisenä päivänä jolloin
Englannissa painettiin ensmv
mainen postimerkki
kuuluisan "Penny
hourupäistä luottaa työntekijä- - tai pelastaa uuden tekniikan tapauksessa jo suuri edistys-liittoje- n
itsehillintään avulla valmistetaan askel että potilas kykenee
kusliitot varsinkin Qucbe- - nen Prolces'- - Uutta leikkausme- - liikkumaan eikä ole rullatuoliin
cissä julistaneet kamppailun ™1?1™™ käytettäessä hyviä tai ja"
rviicAirci
mukaista
maksut samo-jen
esimerkiksi
keskuu-desta
Uisi
lukukone
mo- -
sivun
raattorIn
rci- -
virhemaara
mutta
jolla
professori
uusia
valkeissakin
Vi centin
vuonna
vähensi
Black"--
3nmi!mnaumimiiiaiiiiiiitiiaiiiiiitiiiiatiiiiiiuntt3HiiiittiiHaii(ttriiitiiauiiuiiminiiHiuimR3uiMiNiinaHNiiiiiinanruiiiima
haukuttiin heikoksi
rahvaanomaiseksi ihmi-set
nuolemalla
postimerkkejä
vastusteluista
limatta postimerkkien käyttö
koristeli-vat
Arvostaakscmmc
edustaa tärkeätä
(jatkoa sivutta)
k
AY
A
15
on
(III
J
on
on
Sm7
ATftf
YEARSAÖO
HORNS
vs- l-kaulukset
korviMcen
perjantaista
Mononen perheineen
(Ritva-vairp- o Petteri-poik- a)
kerrostalossa Phoenivissa
ehtinyt talveen
kaivata kaipaakaan
WHA:n palkka
juoksee
Phoenix mukava paikka
asuttavaksi
pönen kiekkokaununki
esitetä paikallisessa
levisiossa katsomoon
1n'ruhiiniuiimiiiimiinlulilaniin
uivaiiiscsu Va-lmentaja
peluuttaa Monosta
erässä'
Aälissä ehtinyt
kiekon verkkoon kahdeksan
Phoonixilla toinenkin suo-malainen-
puoluststajapelaaja
'Rautakallio
jumpassa venähtänyttä
pääätäTyypillistä curooppalaV
pelaajille purevat
enemmän peliajan vähyyttä
kontrahdin --pituutta
joista pitäisi löytyä suomalais- -
vahvistusta pitkää Jouk-kue
harjoituksensakin
Suomessa syyskesällä
seitsemän
Monosen mielestä Phoenix
tyytyväinen voittaa
parikin Suomalaiset
nopeampia varsinkin
Kaikkia eurooppalaisia pide-tään
ammattiliigoissa nopeina
Monoselle
Moncncn Suomesta
kaivata kunnon
merkin esittely aiheutti pienen' joukkueen urkkijat kävivät äs-sensdat- ion Merkissä hal-- J kettäin Suomessa jasyynäavat
litscvan kuningatar Victorian kahdeksaa suomalaispelaajaa
kuvaa ja
Jotkut
vaativat että
koko kansa saisi
ruton! Näistä huo- -
alkoi nopeasti levitä Naiset ai--
koivat kerätä niitä ja
niillä talous- - ja koristccsi-neit- ä
oikein yk
että se erästä
3:1ta
m—a "iiI- -t' i i
4C- -1
ur BRED
N EÖYPT
4500
HAD NO
i 3Ti t
veti Yon- -
gella ennen ottelua
asuu
ja
eikä
ole kotiin eikä
Ja tuskin
niin kauan kuin
on
mutta ci niin hääp- -
Kotiot
(cluja ci te
ja tulee
O AArt K owu Naisu~ ! au_
nelisen tuhatta
Aain
pari kerlaa mutta' siinä
on kaveri tuika-ta
kertaa
on
Pekka jqka potee
olkp-- "
sille että ha
kun jiha-- „„„ : i„i„„s a: —!„--:
ennen
pitää
ensi ja
ottelee näytösotte-lua
saa olla jos
niistä ovat
isolla jääl-lä
ja on annettu "Ientä- -
ei osaa
kuin saunaa
j
ollutta
sinkertaista jokapäiväistä posti--' vän finnin" nimi kotikaupun-merkki- ä
meidän on muistettava g'ssa
valmViestiastao rliänntatkeutnvaa VtiMo LetuollMaaonl valamaan pronssiin yllopktoa Leo Mol on syntyään ukrainalainen Hän on kansainvälistä mainet
NUUTINPÄIVÄÄN LIITTYY
MONIA PERINTEITÄ
Kymmenen "härkäviikkoa"
on nyt edessämme runsaspy
haisten jouluviikkojen jälkeen
Hyvä Tuomas joulun luo
pihi Nuutti sen 'pois vie tode-taan
sananparressa Tiistaina
13 tammikuuta viclctään Nuu-tin
päiviä" Siiheri ön" Suomessa
ennen vanhaan liittynyt monia
hauskoja perinteitä nuuttiptik-keinec- n
railakkaille rekiretki-nee- n
ja oUi9njuonleinccn Tä-lia- n
liittyjää tichu on kosolti
tallella mm Suomalaisen kir-jallisuuden
seuran kansanruno-usarkistossa
Helsingissä
' härkävii
koiksi on nimitetty viikkoja
ioiden keskelle el osu nvliä- -
paivia
Nykyisellä paikallaan 13
tammikuuta on Nuutin päivä
ollut Suomen almanakassa vuo-desta
1708 lähtien Tulä ennen
ja vielä kansa
on viettänyt sitä 7 tammikuu- -
ta Päivä on itse asiassa omis- -
tcttu Tanskan pyhälle Knut- -
kuninkaalle joka murhattiin
7 tammikuuta 1131 Näin ker--
too akateemikko Kustaa Vilku- -
na Vuotuinen ajantieto kirjas- -
saan
IIIIVANUUTTI HIRTETÄÄN
KUN JOULUN POIS VEI
Nuutin pävää ja sitä seuraa-vaakin
päivää on aikoinaan ni-mite- ttv
mös Hiivanuutiksi
Tämä siksi että silloin juotiin
joulukaljojen hiivaisct tähteet
tynnyrien pohjalta Hiivanulit-ti- -
hirtetään kun joulun pois'
vei Näin sanoa naputettiin eri- -
tisaikoina Jokioisissa
Nastolasta on arkistoon' 'tal-letettu
mm seuraava muistelus:
"Kun sitten joulupyhät olivat
loppuneet niin vietettiin Knu-tin
päivää Miehet kulkivat ta-iasta
taloon etsien jos jossakin
oli vielä olutta cttaisaisivat lo-pettaa
sen Toisena päivänä
'
Nfita ci blc ' PhoehTxista vielä
löylynyt
Puoli tuntia Phocnixin koneen
lähdöstä saapuivat maajouk
kiifpn nelnnint Maltnniin Tiilin i viikolla tulevat myös kiekko- -
johtajat Esko Paitanen ja Gö--
ran Stubb sopimaan nyksyn
suurista turnajaisista parhan
ammattilaisjoukkueen Suomen
Ruotsini Nl:n Tshekkoslovakian
ja USA:n joukkueita vastaan
Siinä fähdään taas paras suo-malainen
joukkue täkäläisinc
ammattifaisineen Ruotsin jouk-kue
taitaa olla melkein koko
naan Atlantin tältä puolelta
Tuskin moni olisi kvmmenen
vuotta sitten uskonut että pai- -
mupuiden juurella harjoitellaan
jääkiekkoa ja että Suomen
maajoukkue hajoaa ympäri Yh- -
dysvaltoja ja Kanadaa
{
Vatupassi Wi
loppiaisesta oli "muijien nuijt
ti Silloin naiset taas vaelli
vat naapurista naapuriin kah-vikesleis- sä
Kolmantena päi-vänä
oli ktirnmil Silloin oli-vat
Jo kalkki joulimioat Ja
juomat loppuneet ja tulivat sei-käviik- ot
ja reikäleivät"
NUUTTIPUKIT PITIVÄT ILOA
Hullunkurisestl pukeutunei-ta
ja vahvasti naamioituneita
oli ennen van-haan
liikkcllä eri puolilla maa-ta
Nuulin päivänä —Ne hyp-päsi
ja tanssasl kovasti väliin
ne teki pahoi muistellaan Ka- -
lännissä
Harvemmin nuuttipukit lai- -
sivat sentään "pahuja" tehdä
talosta taloon kulkiessaan Ta-vallisimmin
he lauloivat kan-sanlauluja
ja leikkivät pirttien
lattioilla Varsin usein miehet
olivat pukeutuneet naisten vaat- -
teisiin ja naiset miesten taiui- -
neisiin Ilse nuutlipukilla oli
tavallisesti turkki nurinpäin
Päällä ja päässä komeat sarvet
Seurueen johtajalla saattoi oi- -
Ja korkea papcrilakki päässä
ja keppi kädessä
Taloon tullessa laulettiin:
"Onkos talossa olutta
honkascssa huonehessa
tammisessa tynnyrissä
Jcoivuseh tapin takana?"
Jos väki tarjosi run-saasti
olutta ja kahvia sekä
lapsille makeisia ennustettiin
heille rikkaatta ja rakkautta
Päinvastaisessa tapauksessa
nuuttipukit lauloivat karmais-evasti:-
"Isäntä hirtcc
emäntä ortec
tyttäret korpce
Kontit selkää
piru konttii
korvat pystyy"
Hilpeät seurueet vaeltelivat
kylästä kylään ja joskus syn-tyi
jopa kahinoita "kilpailevi-cn"'jdukkoje- n
välillä Toisinaan
kerrotaan nuuttlpukkicn jou-tuneen
melkomoiseen "tuijak- -
kaän" cli juopuneen olut- - ja
sanmynnyrciacn anumis_i_a
pikkapxIVÄ
Lahden-seudull- a muistellaan
että suutareilla räätäleillä ja
sepillä oli aikoinaan tapana
juuii Nuutin päivänä ajella
hevosella talosta taloon palk-kojaan
keräämässä
Palkat heille maksettiin y
lecnsä ruokatavaroina Rekiin
kertyi mm juustoja lampaan- -
jalkoja ja leipiä Eläimiä var- -
ten annettiin heiniä ja olkia
Palkanmaksun yhteydessä sep- -
plu räätäleitä ja suutareita
my8s settin ja juotettiin
hyvin talossa kuin talossa
1
T--T l f g - ijjAijjjjjjjjjjjjjjjjl mSMi AJJAAJJAJAJJAJJAJJAJJAJJAM v mktm0m &-- t v lK' oi rLAAAAH- - (mjJrM AAALm y w HaH ImuaM AAAAAAAALALVK JAS-- £ i aIaIaIaIaIaIaIaI ÄlAlAlAlAlAlAlAlAlAlAvk" '""tuS äV ItTIBBBMiiAJAJAB
ABlaaAIIlaAaIaIlAaIalIAIaalIAIaalIAIaalIAIaalIAIaalIAaIalVAImHMAM aaIaBVUaJTT Jr CMÄ t aILaaIIaaIIaaIIaaIIaaIIaaHMV fcltt aIaIaIaIaIaWH V S9AHVjPalW9 a ''IaBBaaIAIaaIaIaaIIaaIIIaaaIHaIVH a1a1a1a1a1a1a1a1aW aIaIaV M 9lBL JJiaIaIaIaIaHB rf i&t ii' J iVJjkaJjkaJjMa' ' 'MbIMaSaIbaIaIaH aIaIaIaIaIaIaIaIaV aIaV IJaT 1a1a1a1a1a1aV ätAMh mm i+ SaBBiajB
- w j xHIH §I JV BBBBBBH fBY J-- jfaBV aVJBIaV aVaVaVaVaVaVJaVaVJI aVA TJBtAVJAViBAT TBtAfJWTP -- Xi AfAfAfAfAfAfAfAfB V JLI AhS AfAfAfAfAfAfflaS ] Wl FJL Jf f " riM
aVIp' AaAr BAaAaAaFAaP( -- ÄaV VAaAaAaA ( VJ J2 i h r' AAall
AAlVVHAaAlAlAlAlAlAlAT 'VBaIaIaIaIaV aHV VaHI ! aIaIHBamBaIMK' ► ""fr a
iii BjaIaIaIaH aIaUB1awBbaIaVBaI'1 ' t'$im --t" 'fcl 'ji
n BAfaBBBBBBBBBBBBBBBB BAfaBBBBsfaaiBBBm M bha4 ' h&VmJtESXfkmLtMllewm
AlAfaBBBBBBBBBBBBBBBBBBl ATaBBBBBBBAfAVjBHBT "& BAfäaBlr ~ 't'WtlSmlK9KKKnSuXK I"jjW y&iBMm bbB-ibbba- M
i-J%-
mmM IHBIBbV AfAfAfaiBB BBBBBBBBbTT jX b aIaBABaWBABABABABABABaTaBaVBAB PaBBBBBK jAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfA1 BaV ' BBBKAlAfAi aIaIBBBl ~' Ba1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1ab1a1a1a1a1a1a1BBB1 JBBBr vIPbaIaVI V r 'BaIaIaVBBaIBBBBI W!-- bMbV ''f#t ' m'
aIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaBBBBBbHC TR1 '"kkä
BBBk'nBBBBBBBBBBBBH
T'AfaBBBSBB)Bl
lBBälBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBAlBBBBB IBBftPvBBBBBBBBBBBBBBBBM
aSbbbbaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIa VTÄÄi IVKabbbbbbbbbbbbbbbI fM"BlyBjBABtABtBABtABtBABtABtBABtABtBABtABtBABtABtBABtABtBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBV'' Jll kWi'IT' %il$jt ' "UT!fZB?BBBBBBBABVKBKBniBBBABttBBBBBBBKBl BBBVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBAABBhZ r ?iAattiBBBBr( i ftirf ~j l k ! i i r BBBBPBHr J" BBBBBBBBBBBBBB1 DbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbIBI
ATaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVVvVAttii siJLuU!'ifBBBVFi ' ''BBBBBbI BKfSzKMfJK " 1bbbbb1
iBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBtBBBBBBBBBBBVBfcBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ABBBBBBBBBBBBBBBBBBb!
BBBBBBhflBBAAlAlAlAlAlHBBBBBBBBBBBBBf aIbVBBBBBBBBBBBBBBaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIa '#BBBBBBBBBBBBBBBBbI
aIaIaHPVBbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbI aIaIaIaIaIaIaIaIaBbbbbbbbbbbb rijH AfBaaMBflBBlBVBBQBBDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBrBJBiBiBBBBBBBBBBBBBBBBBBfBfBaBvBBPflBKBBjB&iBfBfnlBBBHIHlHr 'lijrmLjBjLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlBl
BBaBavBJHaV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBtAAAAAAAAAAPr XAk JTlBBBBBBBBBBBBBl
BbnJAVJAvbjJJAbAjBJVAbBJjKSaVMSBkml AVAiAäV'MBABiBABVBABVBBBBBBBBBBBB_BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHWBflB' BF ' iVlBaBBBBBBBBBBBABBABBBVBBABBmBBBaBTBBjbBPLBAJBVBBABBVBBBABBBVBBABBvBBJlJBavbJI
j AABBBBVYiABflAHBBBBBBBBAHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVr iLuAvBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl
BKpKmTVbHbbIbbiibM '"'HBfBBfB"! - '"HaaJMBBJBHBBBAlAVBBBVBBBBr VbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbV YVimipeglläuien
John Dlcfenbakerlsta
Saskatchevvanln varten
—
Joulunjälkeisiksi
—
myöhemminkin
niiutlipukkeja
talon
or
HMItfl1
kuvanvcUtäjä JmtoaohntsoiashatevanukttmialönaiuasittlämkaunvaJnovhetiasvtäijsäta vJaolktiaomieohnisitäehnsyetklimuKkoiurtvkoukkoujvJecinap