Vapaa Sana, December 16, 1976

              n&W fr 1 '
MfflB "S ii U11 ifi i&dM%tekä&mk &&--
% a 4wÄ jäM#iiBKM
Slvw 4 ~ Vaa Sana No 101 1f76 -- TtrtUl jauluk' 16 p - Thvrnlw Dtc U iq%%%M%twi%w%HWWM
& Auto
f?!"! Mg Follis Garage Body
V
TORONTON KAUPUNGIN ILMOITUS
JÄTTEIDEN KERUUSTA
Perjantaina 24 joulukuuta 1976 - ei jätteiden keruuta Seuraava keräys tapahtuu
keskiviikkona 29 joulukuuta 1976
Maanantaina 27 joulukuuta 1976 - vi jätteiden keruuta Maanantain keräys tiistaina
28 joulukuuta 1976
keruuta Seuraava keräys tiistaina 4 Perjantaina 31 joulukuuta 1976 - ei jätteiden
tammikuuta 1977
Raskaiden esineiden keruuta ei ole 29 joulukuuta 1976 tai 5 tammikuuta 1977
Keruu jatkuu keskiviikkona 12 tammikuuta 1977
Arvostamme hyvää yhteistyötä jätteiden asettamisessa kerättäväksi oikeina päivinä
RM Bremner
Commissioner of Public Works
City of Toronto
Imported Scandinavian Furniture -
TUONTIHUONEKALUJA
ERIKOISVARASTOHYYNTI Lopetamme ioiminlamme
Hintaesimerkkejä: Sohvakalusto tuotu Ruotsista
kolmen ja kahden istuimen sohvat nojatuoli Alennushinta — $695
(rek $1495)
seinähyllystö leveys 96" korkeus 70" Alennushinta —$275 (rek $595)
suuri valikoima makuuhuoneen ja ruokasalin kalustoja
villaisia huonekalukankaita
73 JONESVILUE CRESCENT PUHELIN 757-592- 3
(kortteli länteen Victoria Parkista Eglmtonin eteläpuolella)
ILOISTA JOULUA
HAUSKAA JOULUA
ja onnea tulevalle vuodelle ja Onnea Vuodelle 1977
toivotan vain nain
Hiphoijjaa
ERKKI M MÄKI pUL HILKKA DAVID
64 Warland Av e Toronto ANONEN
M4J 3G2 LEMPI ANONEN
-- —v—-r-sv-—v--Ä- L-—
31 Euphrasia Dr Toronto Ont
Rauha ja Jalman Ollinkoski
IS D-r- l- tlnm- - Avr HYVÄÄ 101111 IA
Willowdale 5W4 J Onnea 1977
' Tip Top Auto
Collision
and Car Sales Ltd
3323 Danforth Avenue
6W-697- 6 699-063- 6
Tähdellinen kolaripahelu
Luonnollista el pastöroitua
HUNAJAA
kennoissa tai purkeissa
suoraan
Eagle' Nest
beekeeper
Puh Toronto 534-036- 3
VlillULEVYA
(veh?eers)
Kotimaista harvinaista & ek- soottista Vanecnu & kova-ftuulaut- aa haluttuun kokoon
Ulmia-tKökaluj- a ii työpenkkejä & multa puu- alan erikoisuuksia
The Plyvvood Shö}
142 Davenport Rd
talon takaa
921-950- 5
§EAjlLriflL Pysähdy
kuuntelemaan
Soita suomenkieliseen
puliclmhdrlauteen tanaan
r-rtsvrr-jv?p-'?w-
--iV— -- svwvr
HYVÄÄ JOULUA
toivottavat
ja
RAYMOND
——--- --
- JEAN WALTER ja
KLEMETS
483 Dr MississaUga Out
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Luita uutta
V
M
SKANDINAAVISIA
virkistymään
ajattelemaan
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
ANN Ja TAISTO VUORI
Thomhill Ont
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotia
toivottaa
SYLVI MALMIVUORI
M2N Uudelle Vuodelle Toronto
(sisään
toivottaa
BRUCE
Selscy
toivottaa
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uulia Vuolta
tuhottua
KERSTIN ja MATTI
SMOLSKY
177 Linus Rd No 706
VVMoYvdalc Ont
kVä-i&S&ÄiVSä-ÄÄ
i'
HELEN ja PAUL HIRVONEN
UI Estelle Avc YUlIovvualc jRaAUoHnnAwLLISuuTUAtflKJj OUuLoUdcAllc
011310 toitottaa ATCrcrettSKU&aVÄU MATTI Ja AUNE PAAVOLA
Hilma ja Veikko Rj hänen 219 Wilson Ave No 401
57 Melrose Avc Toronto Toronto Ont M5M 3B2
M5M 1Y6 CVVAVAAVAVAVVSUVÄV
Siunausrikasta Joulua ja Uutta Vuotta
toivottaa
ERICS FOOTVEAR
(Eric Inkiläinen)
Porcupine Mali Porcupine Ont
Tyyliä ja mukavuutta kaikkiin tilaisuuksiin
Hyvää Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta
asiakkaillemme toivottaa
LLOYD RICHARDS SHOES LTD
Ystävällinen perhejalkineiden kauppa
Puhelin 235-481- 8 — 68 Bruce Ave
South Porcupine Ont
T
youlun- - ja Uudenvuoden Tervehdyksemme
McDONALDS PHARNACY
RM McDonald Phm B
rcrlicaptcckki Lääkemäärä) ksia
67 Brucen Ave Puhelin 235-394- 1 South Porcupine
Joulu rauhan
Ilon suokoon
Uusi vuosi
Onnen tuokoon
Martha Lahti
35 Broek Avc
Toronto 12 Onl
fiW VVVVVJV " VVW WA -
0
Lämmin Joulutervehdys
kaikille
Home Siding Co Ltd
Otso Toiviainen perh
SIUNATTUA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toiuttau
URKKI J MAIJA LATVALA
66 Clcment Rtt Wcston Ont
HYVÄÄ JOULUA
ia Onnellista Uulia Vuotta
toivottaa
MAIJA ja VILLE FUNKAKI
116 Hamilton St
Toronto Out M4M 2C8
rVAVrVAVrVVKK-AVIV'- -i
2570 BayviewAelWliowdaleOntRastori:LAHaikonen'445-99l- 3
TERVETULOA JOULUAJAN
JUHLATILAISUUKSIIN:
SUNNUNTAINA 19 12
klo 18 (6) JOULUMUSIIKKI-ILT- A
JOULUPÄIVÄNÄ 25 12
klo 0 ap JOULUKOKOUS
SUNNUNTAINA 26 12 klo 11 ja 18
UUDENV VASTAANOTTO 31 12 klo 2230
TORONTON SAALEM SEURAKUNTA
TOIVOTTAA KAIKILLE
- JOULURAUHAA!
$wbt
RAUHAISAA JOULUA
Onnellisia Uutta Vuotta
toivottaa
STINSON FUNERAL HOMES
INCORPORATED
South Porcupine puhelin 2353144
Chapleau puhelin 864-021- 3
Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta
toivotamme asiakkaille ja tuttaville!
MR JA MRS EDWIN W HARJULA
Palo- - ja autovakuutuksia Kiiteimistötoimisto
90 Main St Puhelin 235-465- 7
So Porcupine Ont
Rattoisaa Joulua ja Onnea Vuodelle 1977
jäsenille ja kannattajille
toivottaa
PORCUPINE SUONI CLUB
So Porcupine Ont
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
suomalaisille asiakkailleen toivottaa
Ernies' Smoke and Gifl Shop
39 Main St Puhelin 235-472- 7
So Porcupine Ont
tAnr
Kaikki korjaukset taataan uuden auton lukuun mukabesH
(polttomaalallu viimeistely
165 GEARY AVE
532-702- 1 - 536-213- 5
Tävitelllnen kolarlvauriopal- -
velu Suomalaiset omistajat
HolarltJCollln Kalevi UOTtt
Mauri 2264)725
KARVONEN ASSOCIATES
- nuuvonaniajat
Vorkland puhelimet 491-5333- —
Cook -- Thompson
FUNERAL HOME
721 Street
(at Chiisllc Subuay)
536-111- 9
ja
Av e
7 Ont
ja
49 Avc
fr
-j- - Davcnport Kd
Sl
SU
PROVINCIAL
LTD
163 AVENUE
4
&
man'agi:mu't consultants
255 Bhil 91-53- 34
Bloor West
Suomalainen autokoulu
Centennial Downsview
Driving
Vllluwddlc
Malmström
Ajokorttia tarvitessa
luottamuk puoleemme
Moore Park Gili and Variety Ltd
Yongc Street Willowdalc 225-980- 7
UUSI SEKATAVARALIIKE
Toivotamme
Hauskaa Joulua Hyvää Uuttav Vuotta
asiakkaillemme ystävillemme
Johanna Eino Kuusela
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
ELMA VÄINÖ AUTIO
272 Hlllsdalc East
Toronto
ÄVvsftayÄyÄyftv&v"
HAUSKAA Axxftttxawwsare toivottaa
ELSA IKONEN
Bernard Toronto
Dunuut
AUTO
GLASS
GEARY
Toronto Ontario
5344229
Toronto
School
Ont 1U2N 5S2
5384 Yongc St Ste 16
225-905- 5 — Eric
käknty kää
6184
ja
ja
ja
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnekasta Uutta Vuolta
toivottaa
PAAVO MATTILAN PERHE
1360 York Mills Road Apt 711
_ _ „ ~jku Mills Ont
JOULUA
EINO
Uloor
Mi s Mary Kai en
58 Lakevievv South Porcupine ######## #1##########Nvrr##'####'r
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme kaikille meidän suomalaisille
kannattajille
Clark's Ladies' Wear Ltd
Puhelin 235-433- 2
34 Main St South Porcupine
"Missä hyvä muoti ei ole kallista"
Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille suomalaisille asiakkaillemme
D W HcGINN LTD
Vakuutuksia — Kiinteistöjä
Puhelin 235-330- 7
81 Bruce Ave South Porcupine Ont
Joulun Iloa ja Onnea Vuodelle 1977
toivotamme
PORCUPINE PRO HARDWARE
Rautatavaraa — Maalia — Urheiluvälineitä —
Taloustavaraa
Puh 235-382- 8 85 Bruce Avc South Porcupine
HAUSKAA JOULUA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme
Bucovetsky's
Timmins Kapuikasing South Porcupine
i