Vapaa Sana, December 16, 1976

              N 11 It7t ferttaJ Jttfluk U ThunJiy Dc U
Sfyy 2 — VMM SMI
"MMMMMMHMMttMMSMiiiMMatfuMMaMiitf VAPAA SANA Cl (PREi PRISS)
Independent Finni sh-Canadl- an Ntvvtpaptr
Publlshed everv TuAsday and Thursdav by tht
Vapaa Sana Press Limited Toronto Ontario
Postal CodP M5V 2A6
PAUt ANONEN President
UhHO VERANKO Manaqar
LAURI TOIVIAINEN Edltor
ReynoJd Pehkonen CM Honorary Edltor
Business and Editoria Departmenta
400 OuMa W Toronto Ont M5V 2A6 Phone 368-772- 1 J6MMI
Second class mall
SubacrlDtlon retes In Canada USA and Finland
S18D0 Slx Months $1000: Three Months 00
Long Dlstance Number: 416—368-772- 1
Single conies 25c mu -- in
Ruoan lisäaineet ja hinnat
USA:ssa
Amerikkalaiset ja kanadalai-set
ovat ilmeisesti rakennettu
loisella tavalla Elintarvikkei-den
väriaine joka kielletään
US:ssa koska amerikkalaiset
terveysviranomaiset ovat ha-vainneet
että e saattaa aiheut-taa
syöpää amerikkalaisissa
on täysin turvallista kanadalai-sille
Suuriin järviin laskettu ke-miallinen
aine jota on levinnyt
Ontarionkin puolelle on ame-rikkalaiselle
siksi vaarallinen
että urheilukalastus on tämän
saasteen levlämlsalueella kiel-letty
Hi kuitenkaan meillä
Me olemme ilmeisesti 'kestä-vämpää
lajia
Sitten toisaalta nähtiin että
amerikkalaiset kestävät liha-karjan
kasvatuksessa käytetty-jä
hormoneja oikein hyvin
mutta kanadalaisista ne teke-vät
naisellisia ja tällaisen 4 ihan
tuonti kiellettiin
Viimeksi vastustettiin tietyn
amerikkalaisen leivän tuomis-takosk- a
siltä osa valmistetaan
selluloosasta Se pienentää ka-nadalaisten
sukupuolielimiä
sanoi kanadalainen alahuoneen
jäsen Leipä oli hyväksytty
USArssa ja sitä suositeltiin
tavallista korkeamman kuitu-pitoisuuden
vuoksi jota taas
tarvitsemme ruokavaliossame
Tällaiset ristiriidat saavat a-jettele- maan
että maatalouspo-litiikalla
olisi osuutta näihin
terveyskysymyksiin yhtä pal-jon
kuin laboratoriotutkimuk-silla
Mc olemme myös kai rik-kaampia
koska maksamme
mukisematta paljon enemmän
monista tuotteista kuin ame-rikkalaiset
Malliesimerkiksi on noussut
vanha kunnon kahvikulta suo-malainen
elämäneliksiiri
Tuntuu ehkä uskomattomal-ta
mutta Tokiossa jossa asuu
36 miljoonaa ihmistä enem-män
kuin New Yorkissa ku-kaan
cl todennäköisesti kuole
joulupyhien aikana luodin
lävistämänä
Japanin poliisi ampui vuo-dessa
vähemmän kuin 10 laukaus
ta tavallisesti ilmaan Kukaan
ei kuollut Tokiossa tuliaseen
johdosta ci edes vahingonlau-kaukseen
Tokiossa tehtiin vuodessa 400
murtoa ja niistä selvitettiin 83
prosenttia
New Yorkista ilmoitettiin po-liisille
fOOOO murioa ja poliisi
löysi 20 prosenttia rikollisista
Perhedraamat vaativat suu-rimman
osan Tokion 200 vuot ui
sesta murhasta — Nevv Yorkis
i i n im$$?-- t
p
A__ r—M
I
St
reglstratlon number 0329
Yaar $6
sen
me
~rltt£ tii'iifiiiiiiifliwr™'"' °" —
o
ja meillä
N'ew Yorkin osavaltion taval
lisessa itsepalvelumyymälässä
10 unssia kahvipurkin hinta on
5229 samaan aikaan kun se on
ollut meillä S389-J39- 9
Parin kolmen kahvinvalmista-ja- n
hinnat nousevat ja laskevat
käsikynkkää vaikka meillä
on laki joka kieltää sopimus-hinnat
Sitten yhtäkkiä putoaa tun-netuimman
kahvin hinta paris-sa
liikkeessä täällä täydellä dol-ilaril- la
ja muut seuraavat pe-rässä
AntHnflaatio!autakunta on
tutkinut hintaeroja sen jäl-keen
kun tuhannet kanadalai-set
ovat käyneet ellntarvikeos-toksill- a
rajakaupungeissa ku-ten
Niagara Fallssilla Buffalos-sa
Detroitissa ja VVashingtonin
Bcllinghamissa AIB ci kuiten-kaan
edes yritä löytää syitä räi-keimpi- in
hinnaneroihin vaikka
siltä oli kysytty nimenomaan
sitä
Lautakunta toteaa vain että
Toronto on kalliimpi kuin
Detroit ja Vancouver kalliimpi
kuin Seattle
Tutkimuksissa totesi lauta-kunta
että 63:sta elintarvik-keesta
24 oli Bellinghamissa
kalliimpia kuin Vancouverissa
kun osavaltion 54 prosentin ve-ro
oli laskettu mukaan Kun
laskettiin mukaan tulli niiden
osalta jotka viettivät rajan ta-kana
vähemmän kuin 48 tuntia
31 ruokatavaraa 64:stä oli
USA:n puolella kalliimpia kuin
meillä
Nyt on tilanne taas erilainen
Kanadan dollarin viiden pro-sentin
arvon laskun vuoksi Si-täpaitsi
kaikki rajakaupunkien
kanadalaiset eivät maksa tullia
ostosmatkoillaan jotka kestä-vät
vain muutaman tunnin Se
on laitonsta mutta yleisä
Vantaasta vaille jää vielä kana-dalainen
joka ihmettelee mik-si
meillä maksaa sama kahvi
puolitoista dollaria enemmän
kuin USAtssa
sa murhataan J 500 ihmistä
jotkut muutaman dollarin joh-dosta
tai ilman mitään motii-via
Japanin poliisi laskee maas-sa
olevan noin 20000 laitonta
asetta ja ne kuuluvat etupääs-sä
ammattirikollisille jotka
yleensä käyttävät niitä vain kes-kinäisissä
kiistoissaan Aseita
Japanissa on käytännöllisesti
katsoen vain poliisilla ja am-mattirikollisilla
USAtssa on siinä 40 miljoo-naa
tuliasetta yksityisissä kä-sissä
Suurin ero on kuitenkin po-liisissa
itsessään Suuri osa
amerikkalaisista poliiseista on
laihoja ja lahjottavia Rikos-ten
selvitysprosentti on niin
pieni että se houkuttelee
tlWWWWWllli 000 Pakinapalsta
JflwwmrAVKVwrÄ'AwwÄVÄWÄiwrA
I Miina ja ceinn rcuin
Eox 555 Dovvling Ont
Sirkka Mark Paul ja Jeff Laberge
20 Pine Crt Dovvling Ont
Tuulikki Laurie Leann ja Davvn Knight
31 Leonard Ave Dowling Ont
Hilkka Ernie ja Ernie Jr Taylor
92 Sturgeon St Dovvling Ont
SIUNATTUA
tCttCVÄV V-- ~ V VAVA VA~ V VAVATA
Joulu- - ja Uudenvuoden Tervehdys
PAUL'S SHELL SERVICE STATION
Highway 144 Dovvling Ont puh 855-336- 0
HAUSKAA JOULUA
ia
Onnea Uudelle Vuodelle
DOVLING PHARMACY
Puhelin
Mark Palumbo BSc Phm
Joulu- - ja Uudenvuoden Tervehdys
MINI-MAR- T VARIETY
Levack Ontario
isswftKMUs'ttraw
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
HEIKKI Ja KAIJU TERVALA
Ja LAPSET
o16:L¥eosnaärd 'A5veÄDo-vv'li-ng Ont !
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
ELLI AS I ALA
16 Leonard Ave Dovvling Ont
RAUHALLISTA JOULUA
toivottaa
VIIVI ELMER AIJA ja
HANNU LAAKSO Ja VÄINÖ
Box 58 Dovvling Ont
&'&'f&'{?2fZ&tZXiZ&2ft2t
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
AINI Ja VEIKKO VALJAKKA
IaBoxf18a3 DsovvliingäOn2t HAUbKAA JUULUA
toivottaa
LAILA Ja ANTTI RANTA
Ja POJAT
Dovvling Ont YVAvv'A¥?yxs¥
Japanissa poliisi on selvittä-nyt
väkivaltaisista rikoksista 88
prosenttia ja muistakin yleensä
vii SO prosenttia Rikollista aje-taan
hellittämättä takaa vuosi-kausia
ja kustannuksia säästä-mättä
Vanha kunnon jalan kulkeva
partiopoliisi kuuluu jokaisen
japanilaisen kaupungin kuvaan
Hän tunte? alaeensa keskuste-lee
asukkaiden kanssaan alitui-sesti
Häntä ja hänen työlään
jopa arvostetaan
Japanilainen perhs pitää
myös väkensä hvvässä nuhtees-sa
Yhden perheenjäsenen rikos
on häpeäksi koko suvulle Isät
tekevät joskus itsemurhan poi-kansa
rikoksesta
Amerikkalainen korottaa suu-rimmat
rikollisensa kansallis-sankareiksi
1'ilmituottajat
karttavat heidän seliinsä ovella
sopimusta
N-liit-on
suurlähettiläs V S
Slepanov on ehdottanut että
ensi vuonna vietettäisiin Suo-men
ja N-liit- on yhteiset kan-sallispäivät
tVi että lokakuun
vallankumouksen ja Suomen it-senäisyyspäivää
juhlittaiisin vh
dessä arvatenkin myös yhtä ai-kaa
Kansallispäivät kun sattu-vat
olemaan niin lähellä toisi-aan
Sanomaltakin on se'vää kum-paa
asiaa tällaisessa tilaisuu-dessa
juhlittaisiin Merkillisen
tärkeä kolkka on tämä pieni
Suomi suurvallalle Yli vinmär--
rykscn käy ystävä joka ha--
luaisi suunnitella naapurille
myös kansallispäivän vieton
Lisättäköön tähän että Suo-men
hallituksen asettaman
komitean toimesta
maan Itsenäisyyden 60-vuol- iv
juhlien vietosta valmistuu en-nen
vuoden vaihdetta suunni-telma
eikä suurlähettiläs Sle-panovl- n
esitys siihen tiettävästi
mahdu
Vatupassi
JOULUA
toivottaa
855-456- 2
V V V" f~ V~ y £'T'1 V' '' A
Downg p0M 1RQ
HiIkka Ja Jllha Koskela ja
lapset Dovvling Ont
Väinö ja Alli Tenhunen ja lapset
Dovvling Ont
Taimi ja Pentti Laakso ja lapset
Dovvling Ont
Heli Kalevi ja Heikki Kleemola
Dovvling Ont
Helena Jouni Anne ja Jari
Kerola Dovvling Ont
Seija ja Nick Schatalovv
Box 53 Dovvling Ont
Claire Seppo Anneli ja Kalevi
Valjakka Dovvling Ont
Ani ja Olga Kulmala
Dovvling Ont
Maija ja Eero Koskiniemi ja
tytöt Dovvling Ont
Eeva ja Tauno Laine ja lapset
Dovvling Ont
Raija Joope ja Paul Räisänen
iKDovvilinyg yOn¥t %Are
ILOISTA JOULUA
toivottaa
ANJA HANS RUTH Ja
HENRI SONKSEN
Box 425 Dovvling Ont
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
AILI MATTI MARK Ja
KARI PEURA
Box 92 Dovvling Ont
V~Y:t%V?!St&äS&SSS':!3ääÄ
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
LEA LAURI KIMMO Ja
PETRI RAUTAPURO
Box 188 Dovvling Ont'
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
ANJA JAAKKO JOUNI
BRIITTA Ja LEO TÖRMÄLÄ
Box 417 Dovvling Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
RITVA Ja KALEVI ASIALA
Ja LAPSET
Dowling Ont
VVAVYVVAyVVVVVWAVl
ILOISTA JOULUA
toivottaa
RITVA Ja VEIKKO
ALALEPPILAMPI Ja LAPSET
Dowllng Ont
VAVAV~VAVVVAVvVvZ'AXA~'A
RAUHAISAA JOULUA
toivottaa
LIISA Ja MATIAS CINDRIC
Ja LAPSET
40 Lionel Ave Dowllng Ont
SAVVAVVVVVVAVAVSVAVVAVV
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
MARJATTA KALLE Ja
NANCY VIITASALO
Box 388 Dowllng Ont
A-WWAV-wraVAVWAVW
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
KAARINA TAISTO TANJA Ja
HEIDI UINE
Box 467 Dovvling Ont
ftVVVAVAyVVVVVVA-tt~yV- A-HAUSKAA
JOUHIA
vstäville ja asiakkaille
toivottaa
SHIRLEY Ja TIMO
NORDBERG
A1AVON SAUNA arv1''i)v'm1A'SJ!!H'
t _!) Il J)KI
HAUSKAA JOULUA
ja
Onnelilta Uutta Vuotta
kaikille laulun ystäville
toivottaa
Sudburyn Laulumiehet
Box 303 Sudbury Ont
AVAVVAVVVIVA'VA:VAAVAV
Copper Cliff Ont
Mr Einari A Hermikari
Box 932 Copper Cliff
Ingebor ja Antti Sirkka
46 Balsam St Copper Cliff
Mr Henry Laamanen
RR 1" Vhiterish Ont
Anneli ja Erkki Kinos
RR 3 Sudbury Ont
Sanelma ja Sulevi Särkioja
RR 1 YVorthinglon Ont
Taimi ja Antti Wierrc
316 Erie St Sudburv- - Ont
J~VVAV%£ttVVV&NVAA9
Levack P0M 2C0
Antti ja Eila Mclanlie ja lapset
Levack Ont
Martta Rauno Eric ja Carl
Soramäki Levack Ont
Kerttu ja Horst Rychlovvski
RR 1 Box 7 Site 7 Dovvling
Aino Antti Brenda ja John
ttVtiiXtasal%o LÄevackttOtnttatf
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
INKERI Ja NIILO OINONEN
Box 704 Levack Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
ELVI Ja HUGO
RAUDASKOSKI
Box 84 Levack Ont WAA%WA-'A~- '
ILOISTA JOULUA
toivottaa
AILI Ja YRJÖ LEINO
Box 410 Levack Ont &ttA€£AAV&&V
Onaping POM 2R0
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
ANNA-LIIS- A JAAKKO
TOMMY JACK Ja JULIA
LAHNALAMPI
Box 65 Onaping Ont
ftYVfeTÄVSYSYYVYÄYtiiVi!
Sudburv
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
MAIJA VALPAS Ja
MARJA TASTULA
RR 3 Slte 11 Box 23
Sudbury Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
OLGA KARLO Ja AULIS
PASANEN
580 Regent St S Sudbury Ont
Tämä on joulukorttimme
SÄYÄÄrÄftvsysftsRy!3
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
MRS HANNA KERMINEN
Box 303 1052 Belfry Ave
Sudbury Ont
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
RAIMO ANNELI MIKKO Ja
MIA HAUTALA
RR 4 Slte 29 Box 7
Sudbury Ont P3E 4M9
iVVrS'jV— YriYnYÄYrSAVSYYr— h
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
REINO Ja IRJA ANDELIN
Ja LAPSET
1578 Eastern Ave
Sudbury Ont
5YV¥tY:V?ytWiVi!ÄYÄY1:Y?Vf
Chelrmford POM ILO
Aini ja Arvo Suomela
RR 3 Chelmsford
ÄVCVVAaVsKÄlAsVA5'a
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
TIM MAITI Ja KAARINA
LAAKSO
RR 1 Hwy 15
Chelmsford Ont
SIUNATTUA JOULUA
ja Armorikasta Uutta Vuotta toivottaa
SUOMALAINEN EV LUTH KIRKKO
jäsenilleen ja kaikille suomalaisille
"Oi riemu kun saan mennä
Sun Herra Temppeliin !
Porteista Herran käydä
sisälle pyhyyksiin"
22 King St Kirkland Lake Ont
KIRKLAND LAKE ONT
Tapani ja Bertta uimiin ja
pojat 24 King St
Eino ja Aili Kivimäki
102 Second Street
Reino ia Sanni Puistotien
25 Queen St
Yrjö ja Inga Kopsala
51 McKelvie Ave
Voitto ja Saara Honkonen
RR 1 Tarvvell Ont
Eero ja Leena Lindholm peili
Bo 4 Svvastika Ont
Werner ja Elli Sandell
Bo 35 Svvastika Ont
Eino ja Kaija Autio perii
68 Algonquin Ave
Kalle ja Elsa Kyllönen
RR I Tarvvell Ont
Autti ja Vera Ollila
77 4 St
Ano jd Irja Niemi
Bov 123 Svvastika Ont
Sam ja Siiri Kukkula
Bov 77 Svvastika Ont
Mikko Elsa ja Leo Nikitiu
Bov 97 Svvastika Ont
Ani ti ja Martha Oivio
53 McCamus Ave
Arvo ja Laimi Saivo
57 Hudson Bay Ave
Maire Pirkko ja Timo Niemi
61 4th St
Aito Pirkko Eliisa ja Harri
Ollila 110 Carter Ave
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
Wanup General Store
Suomalainen sekatavarakauppa
Hwy 537 RR 3 Sudbury Ont
Site 13 Puhelin 522-103- 6
Omistajat Lily ja Harold Punkari
RR 3 Sudbury (Wanup)
Siiri Laine
Box 632 Tinrmins
Aune ja Einari Marjatta
Seppo Susan ja Timo Tupakka
Site 29 Box 5 RR 3
Sudbury Ont P3E 4N1
Eila Ray Lilian Brian Lilja ja
Aaro Alatalo Site 12 Box 2
RR 3 Sudbury Ont P3E 4NI
Henry ja Eini Viide RR 3 Site
12 Box 16 Sudbury' P3E4M1
Saima Majaniemi
Site 12 Bov 13 RR 3 Sudbury
Reino Pihlaja
Site 12 Box 13 RR 3 Sudbury
Lyyli ja Arvid Salonen
RR 3 Sudbury Ont
Site 32 Bov 15 P3E 4N1
Anna ja Mike Oja RR 3 Sudbury
Ont Wanup Rd P3E 4N1
Liina Ojanperä RR 3 Sudbury
Ont YVanup Rd P3E 4N1
Hilja ja Erkki Harmaala
RR 3 Sudbury Ont
VVanup Rd P3E 4N1
Elina ja Ville Kumpu Rumball
Terr Apt 305 Paris Place 201
Sudbury Ont
Kustaa Kahelin RR 3 Sudbury
Ont Site 17 Bo 6 P3E 4N1
Ester ja Heikki Anttila
RR 3 Sudbury Ont Site 17
Box 6 P3E 4N1
Maiju ja Vick Silla RR 3
Sudbury Ont Sile 11 Box 22
P3E 4N1
Lennu Erikson 1340 Roy Ave
Sudbury Ont
Emil Pietilä
61 Mooney St Sudbury
Lempi ja Vili Kangassalo
RR 3 Sudbury Orii P3E 4N1
TIMOTEUS SEURAKUNTA
Copper Cliif
Sunnuntaina 19 12 jumalanpalvelukset
klo 093o ja lloo
Pyhäkoulun joulujuhla klo 18oo
Beaver Laken joulujuhla klo 20oo
Jouluaatto 24 12 englanninkielinen
valonjuhla klo 22oo
Jouluaamu 25 12 jumalanpalvelus klo 07oo
Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta !
Uno ja Eilcen Liikala
9 YVishman St "--
Marjan Elona ja Ronald Geil
42 Hudson Bay Ave
Sulo ja Anni Eeppinen perii
55 McKelvie Ave
Tauno ja Kaarina Paavola p#iii
14 0'Mcara Blvcl
Olavi ja Miriam Huhtala
45 AlcCamus Ave
Veikko ja Helvi Lellii ja pojat
45 Kirkpatrick St
Mrs Hilma Lankinen
26 King St
Mrs Marila Raitanen
44 Comrort St
Mrs Viivi Ranta ja pojat
Oane Ontario
Piikanen Uno
45 Kirkpatrick St
Ärjänen Kusti
45 Kirkpatrick St
Koski Yrjö J 46 Lcbel Ave
Mrs Kaisa Kyllönen
64 Taylor Ave
Mrs Ida Ihaksi
64 McKelvie Ave
Norppa Matti
55 Hudson Bav Ave
Toivo Tyni
Dane Ont
Mrs Hilma Vuorimäki
26 Popia r Ave
Mrs Tyyne Aho
58 Di von Ave
Annikki ja Erkki Mäkynen
RR 3 Sudbury Site 29
Box 1 P3E 4N1
Mary Liikanen RR 3 Sudbury
Ont Site 29 Box 8 P3E 4N1
Ainoastaan täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
ystävillemme
Mr ja Mrs Emil Sauvola
RR 3 Sudbury Ont
Site 20 Box 10 P3E 4N1
Mr ja Mrs Pentti Viitamäki
ja lapset
1171 Neuell St Samia
Anneli ja Teuvo Tikkanen ja
pojat RR 3 Sudbury Ont
YVanup Rd P3E 4N1 ycvyryAviyyiy
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
OLLI Ja LEMPI
12 Hamilton St
St Cafharines Ont
~MwAyÄÄWi!AVVi!AyX'W
Helmi Nummela
19 E St So Lake Worth
Fla 33460 USA l
Impi Luoma j
531 South C Lake VVorlli
Florida 33460
A-iy'yAyvuiU'A:c'-
vi'I-''s
HYVÄN JOULUN ja
Uudenvuoden tervehdys
sukulaisille ystäville ja
näyllämölovereille
Aili ja Lauri Laakso
844 Red River 1W Apt 405
Tliunder Bay P Ont P™ 5K4
iHVMttt-ttAVA-y-VAA-SÄ'
Joulu- - ja Uudenvuoden
tervehdys
MRS PIRKKO Ja HENRY
AHLBÄCK
406 Ray Blvd Thunder Day
:v-UVA-VSiAN-lAVÄA:
5:A-'
HYVÄÄ JOULUA
}a Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
George ja Hilda Jaakkola
Dawson Court
523 N Algoma St
Tliunder Hy Ont P" 5C
—"" VW1tt'?U!rtVfcXW!-r- t