Vapaa Sana, November 03, 1977

              REAL ESTATE
Pj&Pb e bbbbbb
L Ja fE-BB- M
IHFEHl v bbki: £&JKml ~ BbbbI
AUVO PELTOLA DROKER
-
S()ITTAKAPA! 673-711- 1 toimisto — 522-232- 4 Iltaisin
-
INSURANCE L RE4L ESTATE LTD
210 CEI1AR ST SUDBURY 0T P3B 1M6
"THE RANDOLPH CENTRE"
Paavon
"Take almost anv Communistii
you can think of Iiii his pocketsfi
vvith gold and put him on 'Easy
Street' for life How long vvill
he continue to be Communist?
About live minutcs at the
most"
Ei' liene tarpeellista koettaa
tuota suomentaa Kalkkihan
meistä ovat tuon verran kuusal-l- a
cngliskasta Tuo pala vain
oli julkaistu lokakuun 14 p
1937 Porcupinc Advance nimi-sessä
sanomalehdessä En enää
muista missä yhteydessä Leik-kasin
sen silloin talteen ja ky-häsin
siitä jonkinlaista juttua-kin
Ei vain muista tuliko se
julkaisuin
Nyt paikallinen pieni viikko
lehti joka säännöllisesti julkai-see
pienjä valikoituja paloja
tuosta jo vuosia sitten ilmesty-mästä
lakanneesta lehdestä mo-nien
vuosiejj Jakaa julkaisi „syi
jälleen
Niin muistaakseni tuo silloi-nen
juttu käsitteli tuon kom-munismin
profeetan ja oppi-isä-n
Karl Marx'in epätoivoisia
yrityksiä päästä tuon kapltalis-tiluoka- n
jäseneksi Viimeiseen
asti hän yritti erinäisillä kei-notteluilla
tulla miljonääriksi
Vaan olisiko asia ollut sillä lail-la
että hänelle ei oltu suotu
tuota ns liikcmicspäätä kuten
miltei kaikilla tuon heimon jä-senillä
on Siksi hän— kenties
sydämistynccnä— kirjoitti tuon
kommunismin raamatun: "Pää-oma"
Pyhän Malieaksen
Suom ev luterilainen
Seurakunta
Puh 673-293- 3
264 MacKenzie St Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom Juma-lanpalvelus
ja pyhäkoulu
klo 10 ja en'' mmalanp
klo 1U0
Runsaasti toiminta? arkisin
Käytä kukkarahastoamme
muistaessasi ystäviäsi!
TERVETULOA Juka Joensuu pastori
Montreal Quebec'
PYHÄN MIKAELIN
suomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McGregor Ave MtL 109
Puhelin: 932-956- 8
Jumalanp aina klo 4 lp
Joka kk:n ens Hion Iso
Kirkko Redecmer kirkossa
VYestmounfissa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontuu
torstaisia:
Markku Suokonautio
SUDBURY
Narozanski Vendetti
Toimistomme tarjoaa
palvdiiaan erikoisesti:
Olemme lisänneet vbden
palvelumuodon toimis-toomme
"CANADX
SV1XC BONDS"
ediut uksen
Kiinteistön männissä
ja ostossa
"Halllday Homes"
edustajana
Kalkissa akuutusalaan
kuuluvassa
MAKSUTON' neuvonta
v akuutusasiolssa
MAKSUTON' neuvonta
kiinteistön mvvntlä
koskevissa verovelvol-teiss- ä
(capital
galns — speculatlon
taxes)
Julluja
Muuten tuosta kommunis-mista
puheen ollen Käsittääk-seni
ei koko maailmassa tälU
haavaa esiinny todellista kom-munistivalti- ota
tai muuta sel-laista
järjestelmää Mitä tava-taan
sanoa kommunismiksi —
esimerkiksi nykjisellä Venäjä-- i
maalla — on vain pahimman
laatuista kapitalismia nimit-täin
"valtiokapitalismia" Käsit-tääkseni
todellisen kommunis-min
vallitessa kansan enemmis-tö
itse päättää asioistaan ja
kohtaloistaan Ei kuten esim
Venäjällä pieni valiko"tu klik-ki
Tuo klikki sitten onkin niin
tehokas että varmaan "Roma-noffit- "
kääntyilevät haudois-saan
sulasta kateudesta
Ei tarvitse muuta kuin käyt-tää
pikkuisen omaa mielikuvi-tustaan
päästäkseen pikkui-sen
kuusalle elämästä ja oloista-tu-olia
"ihantolassa" Kuvitel-laanpa
vaikka niinkin että
Kanadassa olisi asiat päästetty
sellaiseen malliin että kulutus-tavaroista
erikoisesti parem-mista
vaatelustarpcista olisi
huutava puute Niitä ci yksin-kertaisesti
olisi tavalliselle työ-miehelle
saatavissa Samalla ai-kaa
esimerkiksi Ottavvassa kes-kikaupungilla
olisi hieno myy-mälä
jonka hyllyt ja naulakot
notkuisivat maailman parhaim-man
laatuisista vaatetustarpcis-t-a
Mutta vain pää-- ym minis-terit
ja heidän perheensä jäse-net
olisivat oikeutettuja astu
maan sisälle tuohon myymä- -
1643 Parls St
SUDBURYN SIION
SEURAKUNTA
Puhelin 522-216- 4 Sunn klo 10 la klo 18
Pyhäkoulu klo 10
Torst Raamattutunti
klo 1930
PerJ nuorisoilta klo 1930
Puhellnhartaus 522-554- 0
Pastori Matti Pyykkönen
Tervetuloa!
COPPER ClIFF ONTARIO
Pykäi Tiaateikiei
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 682-438- 8 '
Suomal iumalanp klo 930 ap
Engl jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Pastori Yrjö Raivio
STAR BOTTLING W0RKS J
LIMITED
Kaikeilaisia fimkejinria
970 LORNE ST 675-240- 3
SUDBURY ONTARIO
Ukkoleijona!
Kanadaan
Suomen veteraanikiekkoni joi-den
(yli 35 v) maajoukkue Uk-koleijon- at
saapuu ensi tammi-kuussa
Kanadaan kahden vii-kon
kiertueelle COHA:n (Kana-dan
vetcraanikiekkoliitto) kut-sumana
Vcteraanimaajoukkue pelaa
kiertueen aikana kaikkiaan 15
ottelua ja matka huipentuu
Comuallissa Ontariossa pelat-tavaan
Kcski-Kanada- n turna-ukseen
johon osallistuu kaik-kiaan
60 kanadalaisjoukkueua
Järjestäjät ovat kutsuneet
turnaukseen mukaan ' myös
Neuvostoliiton vetcraanljouk-kuee- n
joka ei vielä ole varmis-tanut
tuloaan
Sucmi pelaa ensimmäisen
oiclunsa Montrealissa viime
vuonna epävirallisen veteraa-nien
maailmanmestaruuden
voittanutta Mount Royal Vs—
jjUKkuetla vastaan Joukkue on
Montreal Canadiensin veteraa-niryhmä
Suurista kaupungeista asuvat
suomalaisvcteraanien leilin vai-rel- lc
Montrealin ohella Ottawa
ja Toronto
Kaikkiaan koukkaavat suo-malaiset
12 eri paikkakunnan
kautta Cornvvallui turnauk-seen
Suomen veteraani joukkueen
valitsemiskomitcan puheenjoh-tajana
toimii tamperelainen
Esko "Sulppi" Luostarinen jol-la
on apunaan ryhmässä Tep-po
Rastio Raumalta sekä Erk-ki
Koskela Lahdesta
Kaikkiaan matkalle lähtee 22
pelaajaa jotka valitaan viidestä
eri ctciaanijoukkuecsta Suo-messa
Vierailukutsu on' suurimmak-si
osaksi suomalaisten varsin
hyvien vfmc kauden Sveitsin- -
turnauksen esitysten perua
Suomihan selviytyi A-ryhm- än
finaaliin jossa kuitenkin JiävKi
Mount Royal XVjoukkueelle
lään Tavallinen työmies vaikka
hänellä olisi taskut täynnä ra-haa
käännytettäisiin' kylmästi
pois ovelta Ja jos kovin paljon
pullikoit vastaan voit joutua
"lomalle" jonnekin "Luoleisllc
alueille" Eihän sellaisesta
"kommunismista" ehkä "ven-äläinenkään
työläinen tykkää
vaan minkäs teet eiväthän nuo
"lomarcisui" ole kovinkaan ha-luttuja
En varmastikaan ole kovin
kaukana hakotiellä" jos sanon
että Wo näistä ns länsimai-denkin
kommunisteista ovat si-tä
vain toivossa joskus itse
päästä tuon etuoikeutetun luo-kan
jäseniksi tuossa "luokat-tomassa
yhteiskunnassa" Toi-sin
sanottuna päästä tuolle
"Easy Streetfllc" Kyllä se on
kommunistillakin oma suu lä-hempänä
kuin säkin suu Nois-ta
omaa" ajatusta ja tahtoa
omaamattomista "uskovaisista-han"
ci kannata puhua Hekin
kun vain hhkuvat niiden mu-kana
jotka lupaavat enimmän
Paavo Poikkinainen
ltmr
Js l'Ax 1 5 Yv v
avaaVTJufvlV-iVv- V m Xv v ♦
ufc m tm jy
Kekkonen --syytti
'eräitä pieniä piirejä'
valkeiden
levittämisestä
Helsinki — Presidentti Urho
Kekkonen syytti viime viikon
keskiviikkona lokakuun vallan-kumouksen
60-vn- ot isjuhlassa
Helsingissä "eräitä pieniä pii-rejä"
ulkopoliittisista ennakkol-uuloista
sekä valheiden levit-tämisestä
ja syöttämisesiä ul-komaisiin
tiedotusvälineisiin
Kekkosen svytös tulkittiin vas-taukseksi
perustuslaillisten pre-sidenttiehdokkaan
Ahti M Sa-losen
ja Smp:n kansanedusta-jan
J Juhani Kortesalmen run-saan
viikon takaisiin puheen-vuoroihin
"Vaikka ulkopolitiikallam-me
on Suomessa lähes jakama-ton
kansan kannatus eräissä
pienissä piireissä Itsenäisyy-temme
ensivuosille ominainen
cnnakkoluuloisuus on säilynyt
koskemattomana Omalaatui-sena
t esimerkkinä tällaisesta
'viiveestä' ovat eräät meneil-lään
olevan vaalitaistelun aika
na käytetyt puheenvuorot Neu-vostoliitto
muka määrätieto
sesti toimii Suomen yhteiskun-tajärjestelmän
muuttamiseksi
ja suomalaiset kuulemma siir-tyvät
maasta tämän kumouk-sen
pelosta" Kekkonen sanoi
Kekkosen mielestä sopii kum-mastella
sellaisten ihmisten
isänmaallisuuden laatua jotka
järjestelmällisesti levittävät täl-laisia
valheita ja syöttävät nii-tä
ulkomasiinkin tiedotusvä-lineisiin
Kekkosen vaalikilpailija Ahti
M Salonen otaksui vaalipu-heessaan
Vaasassa runsas viik-ko
sitten että ajoittain kansain-vaellukseksi
paisuneen siirto-Ja'suud- en
yhtenä syynä on yh-teiskunnallisen
kumouksen pel-ko
Kortesalmi puolcstaaji väiili
Oulunsalossa että "asioita pe-rillä
olevat kansanedustajat
ovat vakuuttuneita siitä että
Urho Kekkonen on tehnyt sa-laisen
sopimuksen Moskovan
kanssa siitä että nimenomaan
häneq presidenttikaudellaan
Suomessa tehdään kaikki vai-mi'k- si
sosialismiin siirtymistä
varten"
Hesle sai täydet
pisteet USA:n
liokiiislaiioksilia
Nesteen luottokelpoisuus on
Yhdysvaltain lyhytaikaisilla
pääomamarkkinoilla arvioitu
korkeimmaksi mahdolliseksi
Yhtiö on kahdelta amerikkalai-selta
luokituslaitokselta saa-nut
tätä Osoittavat arvioinnit
Luokitus liittyy sopimukseen
jonka mukaan' Nesteellä on oi-keus
ottaa edullista lyhytaikais-ta
luoitoa ns Commercial pa-per-markkin- oilta
Commercial paper-järjestei-- mä
täydentää normaalia pank-kitoimintaa
siten että yrityk-set
laskevat liikkeelle velkakir-joja
joihin toiset yritykset voi-vat
sijoittaa likvidejä varojaan
Neste voi tämän rahoitusmuo- -
i m irUt't l—A~
O
TKa
Bouquet
Invitation
Iin
AaoJ k Mdn1 fc KMnsnrt Our beotfM
toitotan U provts his wHh tr moi tiquiv paptrs
typa foces ond wOrkmonship you covld wiih lori k
feature Thtrmo-Engroving- — kh roijed lenerirg —elegort
m st oohsmonship — yt cosfng m Ctrt' Co
tm ow inuavol tib&on i
Onc fw vt JtMtrjf!
Vapaa Sana 400 Queen St W Toronto
No 88 - 1977 Torstai marrask 3 p Thursday Nov 3
ALE
ALE
ALE
tarjotaan perjantaina ja lauantaina 18 ja 19 päivinä
TERVETULOA I i
2027 Paris Street Sudbury Puhelin 522-133- 9
Four Corners Plaza (Long Lake kulmaus)
Pankit Suomessa
maksavat ensi vuonna
asiakkaan laskut
tililtä
Helsinki — Maksujen suorit-taminen
kiikuttamalla lasku
pankkiin alkaa pian olla Suo-messa
hvvin vanhanaikaista
Jo nvt pankit tarjoutuvat luvia
maan laskujen maksun asiak-kaan
puolesta ja pun yritykset
Jaskuttavat sähkii- - puhelin ym
laskut suoraan pankista asiak-kaan
tililtä Tällaista ns suora-veloitusjärjestelm- ää
aletaan
kokeilla ensi vuonna ja sen a-vu- lla
on vähitellen tarkoitus
hoilaa kaikki toistuvat laskut
Suoraveloitusjärjestelmä on
jo käytössä olevan maksupal-velun
parannettu painos Mak-supalvelussa
asiakas jättää las-kunsa
pankin hoidettavaksi ja
saa vain myöhemmin kuitiU
maksetuista laskuista
pankkiin ei
enää tule laskua vaan vain ko-nekielinen
tieto siitä niitin
paljon pitää veloittaa miltäkin
tililtä
Suoraveloitus tarkoittaa si-t- ä
että yritys voi periä esim
sähkö-- puikoin- - luottokortti- -
ym maksut automaattisesti a-siakk-aan
tilillä ilman laskutus-kuittej- a
Edellytyksenä on tie-tenkin
se että asfakas tähän
suostuu ja asiasta on tehty so-pimus
esimerkiksi puhelimen
tilaajasopimtiksen yhteydessä
Toiminnaltaan hyvin automaat-tinen
suoraveloitus säästäisi
paperityötä ja alentaisi tämän
pankkipalvelun kustannuksia
Maksupalvelussa siirrellään vie-lä
tositteita mutta suorave-loituksessa
ne poistuisivat ko-konaan:
Asiakas saisi yhä kui-tin
suoritetusta muksusta
Valuuttakurssi! 27 10 (mk)
Osto Myynti
New York 1 USS 41430 41610
Montreal 1 Can S 37300 37500
don avulla saada korkokustan-nuksiltaan
edullista lyhytaikais-ta
luottoa länsiraakaöijy tuon-tinsa
rahoittamiseksi
Markkinoille pääsy edellyt-tää
että yrityksestä tehdään
luottokclpoisuustutkimus ja sii-hen
perustuva arviointi Nes-teen
saama arviointi on A-- l
(Standard & Poor) ja P-- l (Moo-dy- )
jotka ovat korkeimmat
mahdolliset Nämä vastaavat
obligaatiomarkkinoilla käytet-tävää
AAA-uiottokclpoisuu-tta
Jonka mm Suomen valfo on
saanut Korkea luottokclpoi-suusarvioin- ti
merkitsee käy-tännössä
alempia korkokustan-nuksia
ja varmempaa luoton-saantia
MARITAS
Finnish Foods & Giits
2027 Paris St
Four Corners Plaza
Sudbury Ont
Puh 522-133- 9
I (Long Lake kulmaus) I
sMiamamxsfjaaai
MARITA#S
Sanna- - ja lahjatavaroissa 10
marraskuun 7-- 10 aikana
Svntymäpäiväkahvit
Suorave-loitusjärjestclmäs- sä
Autoliike länsirannikolla clsll palvelukseensa suomalaista
autoteknikkoa-mekaanikko- a
joka pystyvä korjaamaan maahantuotuja autoja sekä
myöhemmässä valheessa mahdollisesti hoitamaan knku
liikettä
Hakemukset todistusjäljennöksilleen Ja suosituksineen:
QUI-SNL- L DVTSUN 1977 LTO
185 Da vie Oucsnvl liC V2J 3115
Alt IMlviiun
Pimeitä huoieisloja
paljastanut Keihäs-tutkimuksis- sa
Helsinki — Keihäs-juttu- a
tutkivat poliisit ovat viimein
päässeet väitettyjen ulkomailta
ilman Suomen Pankin lupaa os-tettujen
apartcmenlos-lnioneis-toje- n
jäljille
Tällaisesta omaisuudesta hu-huiltiin
jo tutkimusten alkuvai-heissa
kolmisen -- vuotta sitten
multa tiettävästi ratkaiseva
nävtlö kertynyt vasta vii-me
viikkoina Huoneistojen
hankinnan epäillään liittyvän
jo aiemmin paljastuneisiin
kuilt iväärennyksiin
Keihäsmatkojen konkurssiju-tu- n
pää tutki ja rikostarkastaja
Taisto Rajamäki on yhä vaite-lias
yksityiskohdista mutia hä-nen
mukaansa omaisuustiitki-muksiss- a
on edistytty:
"Voin kertoa vain sen et-temme
näiltä osin ole enää
pelkkien huhujen varavsa" Ra-jamäki
myönsi
Jo vuonna 1974 Keihäsmat-kojen
konkurssin jälkeen jul-kisuudessa
esiteltiin tietoja joi-den
mukaan matkatoimiston ja
sen sisaryhtiöiden kukoistuk-set)
aikana etelään olisi "pahan
päivän" varalle koottu kiinteää
omaisuutta
A Store
sekatavara-kauppa
Ontario
StmBURV PUH
Vapaa Sana — Sivu f
- 20%
on
SI
O
on
Tuolloin liikkuneiden Ttieto-je- n
mukaan kyseessä olisivat
apartemcntos-tyyppisc- t huo-neistot
joiden hankkimiseen ei
olisi ollut vaadittavaa Suomen
Pankin lupaa
"Myönnän että olemme pa-lanneet
näiden tietojen 'tutki- - k
niiscen On muistettava että
konkursslvaihcessa pesästä ci
löytynyt mitään tällaista omai-siini
ta Jos sitä löytyy kyse on
korikurssirikoksesta" harvasa-nainen
Rajamäki kertoi
Helsingin rikospoliisin suur-ten
taloudellisten rikosten jaos
on tutkinut Keihäs-juttu- a kulu-vana
syksynä tehostetusti Rou--
a Tuovi Keinänen oli kuulus-teluja
varten pidätettynä koko
lokakuun alkupuolen
Rakkaudella muistaen
Svante Ala-Koti- la
kucli Sudburvn Yleisessä sai-raalassa
perjantaiaamuna 28
10 1977 74 vjoden ikäisenä pit-källisen
sairauden jälkeen
Hän oli Helini Ala-Kotil- an (os
Virtanen) RR 3 Sudbury- - ra-kas
aviopuoliso Vilho Kotilan
ja Raimo Kotilan kummankin
osoite RR 3 Sudburv rakas
Isä Slrilev 'A:n ja Mirjamin
rakas appi sekä 8 lastenlapsen
rakas isoisä
Siunaus suoritettiin Loue-hecdi- n
Kap-pelissa
252 Repent St S- - Sd-buss- ä
31 lokakuuta 77 pasto-ri
Jukka Jocrsuun toimesta
Hautaus Park Lavvn hautaus-maalle
Sudburvsvä
f
a
1 Scandinavian Foods
1935 Paris St Plaxa-6- 9
Sudbury Ont
522-197- 7
Rakas puoliso Ja uliimme
MARTTA RAUHA MORD
(os Jaakkola)
syntynyt Lohtajalla 22 2 1921 pääsi vanhurskasten lepoon
8 10 m South Porcupinc Ont - ~
Jälleennäkemisen toivossa cma!xt uskon sisaret ja veljet
t
Kun lähtöpäivä Jouluvl
Murheitten maasta täitä '--
"'
Tinkellt meitä noulavl
Flosla myrskyisästä
Oi suloisia kun kiiltää saan
Mä Jeesusta kotona ainiaan
Siunaus toimiteltu Kiitämme osanotosta
Viljo Mord ' Ja lapset
South Porcupine Ont
Lahlfs 1
Ruoka- - ja
721 St
674-904- 3
hautaustoimiston
LEINALÄ'S BÄKERY
373 Antwerp Ave Sudbury Ont 675-434- 5
233 IARCH STREET SUDBURY PUHELIN 673-361- 1
Vapaa pysäköinti autoille
ti'