0138b |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m
II
4#- -ll LAUANTAINA HUHTIKUUN HP — 3ATURDAV AMML ia sivut
eorge D Hamilton
Kaikenlaisia Rakennustarpeita -
Puutavaraa ikkunoita ovia ikkunan- - ja oven-raame- ja
Gyproc-levyj- ä insulia ja
Donnaconna lautaa
ERISTYSVILLAA SEKÄ MUITA
RAKENNUSAINEITA
—PUHELIN 50 —
[pO Box 71 South Porcupine Ont
__ Ottakaa War Savlnci Stamp'ii Kuukauiittaln —
Hauskaa Vappua
146 Bruce Ave
toivottaa
EMPRESS HOTEL
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
Juhlatunnelma
ALKAA SAUNAN LAUTEILLA
MOJOVAT LÖYLYT SAADAAN
Kinnusen Saunassa
South Porcupine Ont
H J THOMPSON
McDowell Motors
Edustaja
MYYNTI ja PALVELUS
JENKA ITA — PATTEREITA — AUTOTARPEITA
FORD ja MERCURY AUTOJA
ja TROKEJA
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
Vapputervehdys
CENTRAL HOTEL
(John Leone omist4
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
Menkää Juhliin Juhla-Asuss- a!
Kevätpuhdistuksen puvuillenne ja hatuillenne
saatte meillä
— Puhelin 255 — 12-tunn- in Palvelu —
Porcupine Dry Cleaners & Hatters
M Bruce Street South Porcupine Ont
Frumkins Store
VAATETAVARAA PERHEILLE
Kevätuatuudet ovat saapuneet Pukuja Hattuja
Jalkineita ja mainarien tarpeita
39 Golden Ave — South Porcupine
1 J Cox fif) Pulmiin 141
1 1 v ii n (
' i
Tavatkaa Holmesia
McKay & Holmes
Hän nykyistyttää (streamline) vakuutus-asianne
kaikkien aikojen varalle
Theatre Bldg Puhelin
South Porcupine Ont
Iloinen Vapputervehdys!
äästäkää Dollareita
Vakuuttakaa autonne meillä
Helpot vakuutusmaksut
Snelgrove & VVadge
13 Fourth Ave — Timmins
73 Bruce Ave — South Porcupine
NICK BREN
KELLO- - ja JALOKIVIKAUPPA
Täydellinen varasto kelloja ja timanttisormuksia
Kellojen ja Sormuksien Korjauksia
Box 3 South Porcupine Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
City Taxi Service
— PUH —
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
"Perävaunu-Kalle- "
Lentotykkimies kuvaa jännittävää
seikkailua
Englannin Ilmavoimissa en pom-- 1 nivat Ja supistuivat kuten hitaasti
mikoncen peräosassa olevaa tykki- - hengittävät keuhkot Ja hajoittlvnt
tornia hoitavaa miestä ruvettu rl- - Jään ennen kuin se ennätti muodos- -
mlttämäin "Perävaunu-KaJleksi- " tua paksuiksi kerroksiksi
Manchester Guardianissa träs Kul- - Jotakin välähti vastaamme Olim-l- e
pommituslennolla sattu- - meko Jo kohteemme yläpuolella kun
neesta seikkailusta: meitä näin ammuttiin? Jälleen vä- -
"Kun lentäjä lupasi 'ma-llähd- ys 'Nuo salamat eivät tiedä
kupalan' tiesin heti mitä hän U kuulin Jonkun sanovan ko-koi- ttl
Se merkitsi sitä että tällä reen etuosassa Silloin tapahtui jo-kert- aa
emme olleet matkalla Bjr- - tain Ihmeellistä Neljän tykkini pil-lini- in
tai Milanoon tai Johonkin rusta alkoi sineota kipinöitä Ja ra-muuh- un
yhtä etäisten palkkaan maila kuului ohut kuivan räsähtä-vään
meidän piti tehdä pieni sala- - v K ääni Salamoita leimahteli ympL
mavierallu Hitlerin hytkkäyssata- - nilamme Ja ukkosen Jyrinä kl:n
miin Ja olla Jo takaisin kotona kello yli koko taivaan
kolmelta On turvallista lentää kun Lentomme muodostui hyvin "kuop
perävaunu-I-Call- e' hoitaa tähyststi paiseksi" Kohosimme Ja painuimme
takana Vain valpas tykklm'e3 Joka
yksin vartioi pienessä kiiltävänsä
kopissaan pommikoneen peräosassa
voi nähdä Helnkel tai Mes3erscmitt
koneen muodossa lähestyvän vaaran
Ja torjua sen
Yö oli kirkas Ja kuutamoinen
Käänsin tykkitorniani nähdäkseni
Jonkin lentolaivupenime koneen On
kummallista että taivas näyttää niin
tyhjältä vaikka siellä todellisuudessa
onkin paljon lentokoneita Jotka ovat
lähteneet samasta palkasta säännöl-lisin
väliajoin Ja lentävät kohti si-maa
tavoitetta Koko matkalla tus
kin näkee
koneista
285
S
100
kertoo
meille
hyvää'
vuorotellen Pidin lujasti kiinni
kitornlstanl Ja mietin he Itäisikö
kuoppa minut kattoon Ja
koko ajan lähti tykeistä kipi-nöi- tä
Arvasin Jotakin oli tulos-sa
Ja hartaasti kipinöinnin
loppuvan Sade vei mennessään pi-- mä
sähkbliekkejä takaosalta
Taas tuli suuri ilmakuoppa Ja
kone painui ainakin 150 Sitten
tauko Ja rfnlpanena leimahdus
nieli koko tykkitornin Ja kuului
korvia huumaat räjähdys
etten nähnyt mitään Lentokone
yritti kaikin päästä tasapai- -
vilahdustakaan noon Koneen etuosissa olevista to
en tiennyt mitään
Olimme lentäneet yli kaksi kr-l-- i "Huomio ohjaaja! Huomio oh-maaos- aa
matkastamme kun jaaja!" huusin Kukaan ei vastannut
Ime suoraan pilveen näkyi Hetken kuluttua näkö palasi silmiini
!vain hämärää usraa Ja valkeata su- - L'n siis ollutkaan sokea Ja vieläkin
mua Itse pihi ymrärtl meitä lumi- - lohduttavampaa oli että olimme nyt
peitt"isten vuorten tavoin Silloin selviytyneet pilvistä Ja tykkini cli-'äkk- iä
('perfivaunu-Kall- e näet mat- - vat lakanneet kipinöimästä Huoma- -
kustaa ravun tavoin selkft edUä sin etteivät niiden tuhannet amnruk--
joten useimmat hänen näkemistään et olleet räjähtäneet vasten kas--o-maisemista
ovat Jo vanhoja tuttuja janl kuten oli luullut
1 muulle miehistölle) syöksyimme pi- - "Hei ohJaaJar Lopulta kuulin
Itnevteen Pilvet nielivät mledät Jhftnn fi&tetuiä mutta se ei tuonut
sade MM tykkitornia vasten Nyt! iloisia uuUsia "Salama iski konet
aito! vutuksemm
"Vouttaan pois taUtl" kuulin
mikrofonina lenttjtn etnoran Len-simme
korkeimmalle lap t- -r j
ka Ikksä n r:ttji rak:ksi Aan- - --
ptittett- T'- - f--n kvrrpnavai pot-rista
V "' r -k- -a x-- "i J?r
tyk
seuraava
pieniä
että
toivoin
koneen
m
a Tote-sin
voimin
toisista
vereistani
ajoim- -
Ensiksi
yen sboI hln "pkW laskuvarjosi
Tatmiina" Vilkaisin alapuolellamme
Ukefctr4&n kylmään mereen Ava-i- n
tykkitornini ja Uraliin laakuvar-oa-nl
Nnn mo sh sim- - 'a ♦~"ln
"i m'i'12n ei t - -- r J V- -r '
Hauskaa Vappua
toivottaa
Northland Producers Dairy
Porcupine-Aluee- n Farmarien Omistama
ja Hoitama
Ncrthland Producers Dalry on rrrustettu Osuus-toimint- a
periaatteelle --Maltofarninrlt l'nrruplnen
rUrtssä ovat ontlMaJIna tää uudessa )rlt)k0Fni Ja
nämä maltoa tuottavat farmarit ovat ainoat laman
Jakeluliikkeen omistajat Liikkeen lupakirja tekee
mahdottomaksi kenenkään muun kuin mnitoa teotta-va- n
fnrmailn olla osallUena htlossä Ja edethttAa
että kuka hyvänsä maitoa luottain farmari ( liittyä
osakkaaksi tähän osuustoiminta liikkeeseen
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
Kevät-Tervehdy- s!
Airport Hotel
Sijaitsee Porcupine'n lentokentän luona
—Sulkeudumme suosioonne —
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
Tiedättekö
Että tukat käherretään ilman koneita ei sähköä ci
enää kipuja eikä painoja Meillä on se uusi keksintö
Käykää tutustumassa
Gay Paree Beauty Salon & Barber Shop
72 Bruce AVc Puhelin
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
RÄÄTÄLINLIIKE
Säilytämme tuysikelpoisuuden vaatetuksen alalla
Porcupinen taitavin räätäli
—LAATU VASTAA HINTOJAMME—
O N ECKEL
(RÄÄTÄLI)
ö Golden Avenue
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Gus McManus
Asioitsija
Välittää kiinteirnistöjä ja kaivos-osakkeit- a
71 Bruce Ave South Porcupine
PO Box 923 Puhelin 383
Grant-Byerle- y Drugs
Kaksi Kairppaa
0-ak- aa Pl'nlnn Veilta almlstut-aka- a Fllmlnne Meillä
PORCUPINE ONT ja SOUTH POHCUPINE ONT
mutta toivoa vain hartaasti että
hmM nlll vU taata tiv-- hVilaal !
käytetään
Ja yhtä vahva tae joa settalnen Mkaiaiaiasa
myrsky vteH kanan yflSttM raefcsU
Me saimme tttl ' k' an "rr 1
37 m tykki Joita am- -
jlr t
1
— —
—
— —
tafeMuUarf J koaetsra
' tsisan IfMix
-- oi+aJat toimiat :!& ? iaa— Saiama ei ollat vifrittanut koneits Ipaian' jaatetoÄ nrarnoaJen kara ' jäjczi oJuiWk mallin päästä
'4
r t
-- a
: m
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, April 26, 1941 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1941-04-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000837 |
Description
| Title | 0138b |
| OCR text | m II 4#- -ll LAUANTAINA HUHTIKUUN HP — 3ATURDAV AMML ia sivut eorge D Hamilton Kaikenlaisia Rakennustarpeita - Puutavaraa ikkunoita ovia ikkunan- - ja oven-raame- ja Gyproc-levyj- ä insulia ja Donnaconna lautaa ERISTYSVILLAA SEKÄ MUITA RAKENNUSAINEITA —PUHELIN 50 — [pO Box 71 South Porcupine Ont __ Ottakaa War Savlnci Stamp'ii Kuukauiittaln — Hauskaa Vappua 146 Bruce Ave toivottaa EMPRESS HOTEL SOUTH PORCUPINE ONTARIO Juhlatunnelma ALKAA SAUNAN LAUTEILLA MOJOVAT LÖYLYT SAADAAN Kinnusen Saunassa South Porcupine Ont H J THOMPSON McDowell Motors Edustaja MYYNTI ja PALVELUS JENKA ITA — PATTEREITA — AUTOTARPEITA FORD ja MERCURY AUTOJA ja TROKEJA SOUTH PORCUPINE ONTARIO Vapputervehdys CENTRAL HOTEL (John Leone omist4 SOUTH PORCUPINE ONTARIO Menkää Juhliin Juhla-Asuss- a! Kevätpuhdistuksen puvuillenne ja hatuillenne saatte meillä — Puhelin 255 — 12-tunn- in Palvelu — Porcupine Dry Cleaners & Hatters M Bruce Street South Porcupine Ont Frumkins Store VAATETAVARAA PERHEILLE Kevätuatuudet ovat saapuneet Pukuja Hattuja Jalkineita ja mainarien tarpeita 39 Golden Ave — South Porcupine 1 J Cox fif) Pulmiin 141 1 1 v ii n ( ' i Tavatkaa Holmesia McKay & Holmes Hän nykyistyttää (streamline) vakuutus-asianne kaikkien aikojen varalle Theatre Bldg Puhelin South Porcupine Ont Iloinen Vapputervehdys! äästäkää Dollareita Vakuuttakaa autonne meillä Helpot vakuutusmaksut Snelgrove & VVadge 13 Fourth Ave — Timmins 73 Bruce Ave — South Porcupine NICK BREN KELLO- - ja JALOKIVIKAUPPA Täydellinen varasto kelloja ja timanttisormuksia Kellojen ja Sormuksien Korjauksia Box 3 South Porcupine Ont HAUSKAA VAPPUA toivottaa City Taxi Service — PUH — SOUTH PORCUPINE ONTARIO "Perävaunu-Kalle- " Lentotykkimies kuvaa jännittävää seikkailua Englannin Ilmavoimissa en pom-- 1 nivat Ja supistuivat kuten hitaasti mikoncen peräosassa olevaa tykki- - hengittävät keuhkot Ja hajoittlvnt tornia hoitavaa miestä ruvettu rl- - Jään ennen kuin se ennätti muodos- - mlttämäin "Perävaunu-KaJleksi- " tua paksuiksi kerroksiksi Manchester Guardianissa träs Kul- - Jotakin välähti vastaamme Olim-l- e pommituslennolla sattu- - meko Jo kohteemme yläpuolella kun neesta seikkailusta: meitä näin ammuttiin? Jälleen vä- - "Kun lentäjä lupasi 'ma-llähd- ys 'Nuo salamat eivät tiedä kupalan' tiesin heti mitä hän U kuulin Jonkun sanovan ko-koi- ttl Se merkitsi sitä että tällä reen etuosassa Silloin tapahtui jo-kert- aa emme olleet matkalla Bjr- - tain Ihmeellistä Neljän tykkini pil-lini- in tai Milanoon tai Johonkin rusta alkoi sineota kipinöitä Ja ra-muuh- un yhtä etäisten palkkaan maila kuului ohut kuivan räsähtä-vään meidän piti tehdä pieni sala- - v K ääni Salamoita leimahteli ympL mavierallu Hitlerin hytkkäyssata- - nilamme Ja ukkosen Jyrinä kl:n miin Ja olla Jo takaisin kotona kello yli koko taivaan kolmelta On turvallista lentää kun Lentomme muodostui hyvin "kuop perävaunu-I-Call- e' hoitaa tähyststi paiseksi" Kohosimme Ja painuimme takana Vain valpas tykklm'e3 Joka yksin vartioi pienessä kiiltävänsä kopissaan pommikoneen peräosassa voi nähdä Helnkel tai Mes3erscmitt koneen muodossa lähestyvän vaaran Ja torjua sen Yö oli kirkas Ja kuutamoinen Käänsin tykkitorniani nähdäkseni Jonkin lentolaivupenime koneen On kummallista että taivas näyttää niin tyhjältä vaikka siellä todellisuudessa onkin paljon lentokoneita Jotka ovat lähteneet samasta palkasta säännöl-lisin väliajoin Ja lentävät kohti si-maa tavoitetta Koko matkalla tus kin näkee koneista 285 S 100 kertoo meille hyvää' vuorotellen Pidin lujasti kiinni kitornlstanl Ja mietin he Itäisikö kuoppa minut kattoon Ja koko ajan lähti tykeistä kipi-nöi- tä Arvasin Jotakin oli tulos-sa Ja hartaasti kipinöinnin loppuvan Sade vei mennessään pi-- mä sähkbliekkejä takaosalta Taas tuli suuri ilmakuoppa Ja kone painui ainakin 150 Sitten tauko Ja rfnlpanena leimahdus nieli koko tykkitornin Ja kuului korvia huumaat räjähdys etten nähnyt mitään Lentokone yritti kaikin päästä tasapai- - vilahdustakaan noon Koneen etuosissa olevista to en tiennyt mitään Olimme lentäneet yli kaksi kr-l-- i "Huomio ohjaaja! Huomio oh-maaos- aa matkastamme kun jaaja!" huusin Kukaan ei vastannut Ime suoraan pilveen näkyi Hetken kuluttua näkö palasi silmiini !vain hämärää usraa Ja valkeata su- - L'n siis ollutkaan sokea Ja vieläkin mua Itse pihi ymrärtl meitä lumi- - lohduttavampaa oli että olimme nyt peitt"isten vuorten tavoin Silloin selviytyneet pilvistä Ja tykkini cli-'äkk- iä ('perfivaunu-Kall- e näet mat- - vat lakanneet kipinöimästä Huoma- - kustaa ravun tavoin selkft edUä sin etteivät niiden tuhannet amnruk-- joten useimmat hänen näkemistään et olleet räjähtäneet vasten kas--o-maisemista ovat Jo vanhoja tuttuja janl kuten oli luullut 1 muulle miehistölle) syöksyimme pi- - "Hei ohJaaJar Lopulta kuulin Itnevteen Pilvet nielivät mledät Jhftnn fi&tetuiä mutta se ei tuonut sade MM tykkitornia vasten Nyt! iloisia uuUsia "Salama iski konet aito! vutuksemm "Vouttaan pois taUtl" kuulin mikrofonina lenttjtn etnoran Len-simme korkeimmalle lap t- -r j ka Ikksä n r:ttji rak:ksi Aan- - -- ptittett- T'- - f--n kvrrpnavai pot-rista V "' r -k- -a x-- "i J?r tyk seuraava pieniä että toivoin koneen m a Tote-sin voimin toisista vereistani ajoim- - Ensiksi yen sboI hln "pkW laskuvarjosi Tatmiina" Vilkaisin alapuolellamme Ukefctr4&n kylmään mereen Ava-i- n tykkitornini ja Uraliin laakuvar-oa-nl Nnn mo sh sim- - 'a ♦~"ln "i m'i'12n ei t - -- r J V- -r ' Hauskaa Vappua toivottaa Northland Producers Dairy Porcupine-Aluee- n Farmarien Omistama ja Hoitama Ncrthland Producers Dalry on rrrustettu Osuus-toimint- a periaatteelle --Maltofarninrlt l'nrruplnen rUrtssä ovat ontlMaJIna tää uudessa )rlt)k0Fni Ja nämä maltoa tuottavat farmarit ovat ainoat laman Jakeluliikkeen omistajat Liikkeen lupakirja tekee mahdottomaksi kenenkään muun kuin mnitoa teotta-va- n fnrmailn olla osallUena htlossä Ja edethttAa että kuka hyvänsä maitoa luottain farmari ( liittyä osakkaaksi tähän osuustoiminta liikkeeseen SOUTH PORCUPINE ONTARIO Kevät-Tervehdy- s! Airport Hotel Sijaitsee Porcupine'n lentokentän luona —Sulkeudumme suosioonne — SOUTH PORCUPINE ONTARIO Tiedättekö Että tukat käherretään ilman koneita ei sähköä ci enää kipuja eikä painoja Meillä on se uusi keksintö Käykää tutustumassa Gay Paree Beauty Salon & Barber Shop 72 Bruce AVc Puhelin SOUTH PORCUPINE ONTARIO RÄÄTÄLINLIIKE Säilytämme tuysikelpoisuuden vaatetuksen alalla Porcupinen taitavin räätäli —LAATU VASTAA HINTOJAMME— O N ECKEL (RÄÄTÄLI) ö Golden Avenue SOUTH PORCUPINE ONTARIO HAUSKAA VAPPUA toivottaa Gus McManus Asioitsija Välittää kiinteirnistöjä ja kaivos-osakkeit- a 71 Bruce Ave South Porcupine PO Box 923 Puhelin 383 Grant-Byerle- y Drugs Kaksi Kairppaa 0-ak- aa Pl'nlnn Veilta almlstut-aka- a Fllmlnne Meillä PORCUPINE ONT ja SOUTH POHCUPINE ONT mutta toivoa vain hartaasti että hmM nlll vU taata tiv-- hVilaal ! käytetään Ja yhtä vahva tae joa settalnen Mkaiaiaiasa myrsky vteH kanan yflSttM raefcsU Me saimme tttl ' k' an "rr 1 37 m tykki Joita am- - jlr t 1 — — — — — tafeMuUarf J koaetsra ' tsisan IfMix -- oi+aJat toimiat :!& ? iaa— Saiama ei ollat vifrittanut koneits Ipaian' jaatetoÄ nrarnoaJen kara ' jäjczi oJuiWk mallin päästä '4 r t -- a : m |
Tags
Comments
Post a Comment for 0138b
