0136b |
Previous | 5 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I9-- 1W1 Iloinen Vappu-tervehdy- s! Rakentajille ja Niiksi THE EVANS LUMBER on aina valmis palvelemaan pienimmässäkin rakennustarpeessa J9LORNEST N —SUDBURY ONT— Juhlajuomiksi Parhaita ovat M 'epsi-Co- la - Orange - Star Limc Golden Nectar ja kaikki val-mistamamme juomat STAR BOTTUNG VVORKS !S2 Regent St - Puhelin SUDBURY — ONTARIO Iloinen Vapputervehdys! Ystäville ja toivottaa NORTH CAFE 21 LisgarSt N Puhelin 1398 SUDBURY ONTARIO Vappu Leivoksenne STAR BAKERY 381 Melvin Ave Puhelin 25G Hauskaa Vappua Arthur Reyeaaert c3 Samuel SI PARHAAT SAATTE SUDBURY ONTARIO toivottaa SEPPÄ SUDBURY ONTARIO Puhelin 1475 LAUANTAINA HUHTIKUUN M P — AMUL M MVUS Kaikille Aikoville Star liiketuttaville SATURDAY CO PUH 300 Vappu Onnittelu Idas Barber Shop 20 Monk St tSdoui- - Star rakennuksen takana) Sudbury Ont Miller & Mäki LAKIMIES — ASIANAJAJA NOTARIO Frowley Block — Sudbury Ont — Puhelin 185 — Geo M Miller KC K H Mäki Lakimies Lakimies Vapputervehdys! Kaikille kundeille Ja niiksi alko-ville toivoo Alavon Kiuvas Sauna Puh 1954v 341 Anhverp Ave Sudbury Ont Alennus- - MYYNTI Alkaa Huhtikuun 24 25 ja 26 p Star Provision 400 Monteque St Puh 2430 Sudbury Ont Hauskaa Vappua toivottaa City Taxi —PUH 322— Sudbury Ont HAUSKAA VAPPUA Toivoo Nickel Belt Bottling Works 435 Lorne St Puhelin 1089 W Sudbury Ontario Suomalaiset tapelleet j Port Arthur Ont — Suomalait Einar Mäkinen Ja Heino Kaarlela olivat riitaantuneet Ja oli riita Joh-tanut siihen että Kaarlelan kero-tas-n haavoittanen puukolla MäkiaJl olkapäähän Ja käsivarteen RUdan aiheena kerrotaan olleen Suomen 1 Venäjän välis-- n swtakrsymyk ' IakurUplllsit pidättivät Kaar-lelan lähellä Loms Lada Ja on hänet tuotu Port ArthurMn kuuJastduJi varten TaordHpia tietoja CluUuMneMsit I Suomen nuorisojärjestöt uunnit-telev- at suurkeräyksen Järjestämistä tulevan kesänä Jotta entistä huo mattavasti suurempi osa nurjoja Ja sieniä saataisiin talteen Tasavallan presidentti on päättä-ny- t antaa esityksen eduskunnilla Jonka mukaan evakuoidut saisivat korvauksen menettämistään omai-suudes- ta Jo ennenkuin korvaukion lopullinen määrä on tullut varmiste tuksi Suomen laivaukset vuonna 1940 olivat pienemmät kuin koskaan en-nen on itsenäisyyden aikana Ver-rattuna vuoteen 1JC9 oli vähennyt 6S prosenttia Sjomen puutalo'-teo'llu"de- n tuo tanto on nykaän 7000 taloa vuoties-sä Tämä uusi teollisuua Joka tuot-taa halpoja valmiita asuntoja hei pottaa myös osaltaan f öttörryysti-lannett- a muilla te-lVvuisalo-llla Sjonvn Kuuroni} kkävhdisys on kääntynvt hallituksen puolern pyyn-nöllä että kuuromykille varattaisiin tilaisuus oedan sattuessa työpalve-luun Jotta asekuntoiset miehet sittn vapautuisivat sotapalvelukseen Lisämenoarviossaan on Suomen hallitus ehdottanut 3 milj markau suuruista määtärahai pu-kaasutta- -jien hankkimiseksi tuhanteen kalas-tusveneeseen Ruotsin maantieteellinen yhdistys on antanut #Sen Iledlniu" kultaisen ansomerkin sotimat salkka Manner-heimille hänen arvokkaista karto-praaffisLs- ta töistään matkakaan Aa siassa 1I06 -- OS Hallitus on räättänyt antaa edus-kunnalle esityksen lisäykseksi pika-asutuslak- lln Ksityksen tarkoitukse-n- a on helpottaa lisämaan hankkimis-ta Ja Lapin Ja Oulun lääneissä eh-dotetaan lisättäväksi rika-asutusll-loj- en vlljtljs-- ja meträpirta-alt- a Edelläolevan lisäksi ehdotetaan pika-asutuslak- iin muutoksia koskien maanomistajien oikeutta korvike-maa- n hankkimiseksi muualta Kor-vikema- an hankkimiseen olisivat oi-keutetut yksityiset maanomistajat kunnat pitäjät Ja ylelshödllia-- t Järjestöt Nykyisestä poikkeuksellisesta ti-lanteesta Johtuen ovat Suomen kau-punkien menot huomattavasti lisään-tyn- et mutta tulot ovat valitetta-vasti pienentyneet Viranomaisten arvion mukaan pitäisi erotuksella saada hankituksi kaikkiaan 810 mi'j markkaa mutta viime vuoden vero-tuotto oli vain 70O milj markkaa jo-ten on turvauduttava huomattavaan verojen lisäämiseen Otaksutaan että ainoastaan 6 kaupunkia voi py-syttää veronsa ennallaan- - ' Austraaliasta on Suomi saanut a-vustu- ksina kaikkiaan 6 milj mark kaa Ja sikäläisen pienin suomalaisen siirtokunnan osuus tätä summasta on noin 600000 markkaa Suomen ulkomaakaupan arvo hei-mlkus- sa Jakautui seuraavasti: Vienti 120 4 milj markkaa Ja tuonti 2797 milj markkaa Vastaavat luvut tam-- l ml helmikuulta ovat 363 5 milj mk j Ja 9S8 milj mk Ajatelmia Ainoa toivoni on parantaa Itseäni tullakseni jokaista palvaa varten hieman enemmän arvoiseksi Ja voi-dakseni taikastella Itseäni Ilman tyy-tymättömyyttä Hippolyte Talne Olluinhan kiittämätön Ja epäystä-alllne- n jos venyttäisin kasvoni niin pilkiksi että ystäväni olltlvat minun luonani pakoitetut venyttämään ka-witi- sa vieläkin pltemmlksl voidak-seen osoittaa mliulle myötätuntoa tai Jos kutsueasanl heidät luokseni pvytäisln heitä äinetl Istumaan ly-tää- n ja nauttimaan katkeria yrttJä ja katajahruokia Minun täytyy oppia olemaan iloinen Ja oa&Hrtaeo Uscar WIM Miksi laiskotella Ja unektia elin-aikanamme kan meillä on kyllin kauan alkaa laiskotella Ja nukkua kuolemasta? Sillä jos me toivoiatramekln toista elimiä ja toi a olema noloa tämän Jälkeen alin H te kuitenkaan koa-ka- n otttl meidän nykrtnea elämäm-me (Jloaaroo Braao Eräs Uedemles aaoo räin na-rairnuuraha- ben etäaMn 15 vuodan vanhaksi Vappu se vaan tuli tänäkin vuotena niinkuin edellisinäkin ja Vapun jälkeen tulee taasen kesä eli ainakin huononlais-ta rekikeliä joksikin aikaa Ja kun nyt on tulossa se merkkipäivä niin käytäm-me tilaisuutta hyväksemme ja Kiitämme Suurta Yleisöä Osaksemme Tulleesta Huomiosta ja Kannatuksesta sitten viimeisen Vapun päivän Samalla muistutamme että älkää päästäkö sitä meidän maitokuskia menemään ovenne sivu kun se kerran joka aamu on teidän kadullanne — asutte sitten millä kadulla tahansa Myymme myös edelleenkin Suomen tuotteita myymälästämme Uusi Puhelin 5-56- 19 Vanha Puhelin 211 SUDBURY ONTARIO 375 Anlvverp Avenue Autojen Ostajat! Joko olette ajaneet tämän vuoden Pontiacilla? Jos ette tehkää se ennen valintaanne Sitten tulette tyydytyksck-senn- e huomaamaan että Pontiac vetää ertoja laadussa enemmän kuin olette koskaan voineet autolta odottaa Teitä palvelee suomalainen myyjä EMIL SUUKOXEX SUDBURY MOTORS LIMITED 138 Elin St W Puh 2200 SUDBURY — ONTARIO Älkää sivuuttako KEVÄTPUHDISTUSTANNE — Soittakaa 155 — Sudbury Steam Laundry KUIVAPUHDISTUSTA SUDBURY ONTARIO Kannattakaa niitä liikkeitä jotka ilmoittavat Vapaa Sanassa mI ':' } 5 i n il l 3 H} " i% ! 4 r--A ki i ' r"H i r f -- f a t m H? '
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, April 26, 1941 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1941-04-26 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7000837 |
Description
Title | 0136b |
OCR text | I9-- 1W1 Iloinen Vappu-tervehdy- s! Rakentajille ja Niiksi THE EVANS LUMBER on aina valmis palvelemaan pienimmässäkin rakennustarpeessa J9LORNEST N —SUDBURY ONT— Juhlajuomiksi Parhaita ovat M 'epsi-Co- la - Orange - Star Limc Golden Nectar ja kaikki val-mistamamme juomat STAR BOTTUNG VVORKS !S2 Regent St - Puhelin SUDBURY — ONTARIO Iloinen Vapputervehdys! Ystäville ja toivottaa NORTH CAFE 21 LisgarSt N Puhelin 1398 SUDBURY ONTARIO Vappu Leivoksenne STAR BAKERY 381 Melvin Ave Puhelin 25G Hauskaa Vappua Arthur Reyeaaert c3 Samuel SI PARHAAT SAATTE SUDBURY ONTARIO toivottaa SEPPÄ SUDBURY ONTARIO Puhelin 1475 LAUANTAINA HUHTIKUUN M P — AMUL M MVUS Kaikille Aikoville Star liiketuttaville SATURDAY CO PUH 300 Vappu Onnittelu Idas Barber Shop 20 Monk St tSdoui- - Star rakennuksen takana) Sudbury Ont Miller & Mäki LAKIMIES — ASIANAJAJA NOTARIO Frowley Block — Sudbury Ont — Puhelin 185 — Geo M Miller KC K H Mäki Lakimies Lakimies Vapputervehdys! Kaikille kundeille Ja niiksi alko-ville toivoo Alavon Kiuvas Sauna Puh 1954v 341 Anhverp Ave Sudbury Ont Alennus- - MYYNTI Alkaa Huhtikuun 24 25 ja 26 p Star Provision 400 Monteque St Puh 2430 Sudbury Ont Hauskaa Vappua toivottaa City Taxi —PUH 322— Sudbury Ont HAUSKAA VAPPUA Toivoo Nickel Belt Bottling Works 435 Lorne St Puhelin 1089 W Sudbury Ontario Suomalaiset tapelleet j Port Arthur Ont — Suomalait Einar Mäkinen Ja Heino Kaarlela olivat riitaantuneet Ja oli riita Joh-tanut siihen että Kaarlelan kero-tas-n haavoittanen puukolla MäkiaJl olkapäähän Ja käsivarteen RUdan aiheena kerrotaan olleen Suomen 1 Venäjän välis-- n swtakrsymyk ' IakurUplllsit pidättivät Kaar-lelan lähellä Loms Lada Ja on hänet tuotu Port ArthurMn kuuJastduJi varten TaordHpia tietoja CluUuMneMsit I Suomen nuorisojärjestöt uunnit-telev- at suurkeräyksen Järjestämistä tulevan kesänä Jotta entistä huo mattavasti suurempi osa nurjoja Ja sieniä saataisiin talteen Tasavallan presidentti on päättä-ny- t antaa esityksen eduskunnilla Jonka mukaan evakuoidut saisivat korvauksen menettämistään omai-suudes- ta Jo ennenkuin korvaukion lopullinen määrä on tullut varmiste tuksi Suomen laivaukset vuonna 1940 olivat pienemmät kuin koskaan en-nen on itsenäisyyden aikana Ver-rattuna vuoteen 1JC9 oli vähennyt 6S prosenttia Sjomen puutalo'-teo'llu"de- n tuo tanto on nykaän 7000 taloa vuoties-sä Tämä uusi teollisuua Joka tuot-taa halpoja valmiita asuntoja hei pottaa myös osaltaan f öttörryysti-lannett- a muilla te-lVvuisalo-llla Sjonvn Kuuroni} kkävhdisys on kääntynvt hallituksen puolern pyyn-nöllä että kuuromykille varattaisiin tilaisuus oedan sattuessa työpalve-luun Jotta asekuntoiset miehet sittn vapautuisivat sotapalvelukseen Lisämenoarviossaan on Suomen hallitus ehdottanut 3 milj markau suuruista määtärahai pu-kaasutta- -jien hankkimiseksi tuhanteen kalas-tusveneeseen Ruotsin maantieteellinen yhdistys on antanut #Sen Iledlniu" kultaisen ansomerkin sotimat salkka Manner-heimille hänen arvokkaista karto-praaffisLs- ta töistään matkakaan Aa siassa 1I06 -- OS Hallitus on räättänyt antaa edus-kunnalle esityksen lisäykseksi pika-asutuslak- lln Ksityksen tarkoitukse-n- a on helpottaa lisämaan hankkimis-ta Ja Lapin Ja Oulun lääneissä eh-dotetaan lisättäväksi rika-asutusll-loj- en vlljtljs-- ja meträpirta-alt- a Edelläolevan lisäksi ehdotetaan pika-asutuslak- iin muutoksia koskien maanomistajien oikeutta korvike-maa- n hankkimiseksi muualta Kor-vikema- an hankkimiseen olisivat oi-keutetut yksityiset maanomistajat kunnat pitäjät Ja ylelshödllia-- t Järjestöt Nykyisestä poikkeuksellisesta ti-lanteesta Johtuen ovat Suomen kau-punkien menot huomattavasti lisään-tyn- et mutta tulot ovat valitetta-vasti pienentyneet Viranomaisten arvion mukaan pitäisi erotuksella saada hankituksi kaikkiaan 810 mi'j markkaa mutta viime vuoden vero-tuotto oli vain 70O milj markkaa jo-ten on turvauduttava huomattavaan verojen lisäämiseen Otaksutaan että ainoastaan 6 kaupunkia voi py-syttää veronsa ennallaan- - ' Austraaliasta on Suomi saanut a-vustu- ksina kaikkiaan 6 milj mark kaa Ja sikäläisen pienin suomalaisen siirtokunnan osuus tätä summasta on noin 600000 markkaa Suomen ulkomaakaupan arvo hei-mlkus- sa Jakautui seuraavasti: Vienti 120 4 milj markkaa Ja tuonti 2797 milj markkaa Vastaavat luvut tam-- l ml helmikuulta ovat 363 5 milj mk j Ja 9S8 milj mk Ajatelmia Ainoa toivoni on parantaa Itseäni tullakseni jokaista palvaa varten hieman enemmän arvoiseksi Ja voi-dakseni taikastella Itseäni Ilman tyy-tymättömyyttä Hippolyte Talne Olluinhan kiittämätön Ja epäystä-alllne- n jos venyttäisin kasvoni niin pilkiksi että ystäväni olltlvat minun luonani pakoitetut venyttämään ka-witi- sa vieläkin pltemmlksl voidak-seen osoittaa mliulle myötätuntoa tai Jos kutsueasanl heidät luokseni pvytäisln heitä äinetl Istumaan ly-tää- n ja nauttimaan katkeria yrttJä ja katajahruokia Minun täytyy oppia olemaan iloinen Ja oa&Hrtaeo Uscar WIM Miksi laiskotella Ja unektia elin-aikanamme kan meillä on kyllin kauan alkaa laiskotella Ja nukkua kuolemasta? Sillä jos me toivoiatramekln toista elimiä ja toi a olema noloa tämän Jälkeen alin H te kuitenkaan koa-ka- n otttl meidän nykrtnea elämäm-me (Jloaaroo Braao Eräs Uedemles aaoo räin na-rairnuuraha- ben etäaMn 15 vuodan vanhaksi Vappu se vaan tuli tänäkin vuotena niinkuin edellisinäkin ja Vapun jälkeen tulee taasen kesä eli ainakin huononlais-ta rekikeliä joksikin aikaa Ja kun nyt on tulossa se merkkipäivä niin käytäm-me tilaisuutta hyväksemme ja Kiitämme Suurta Yleisöä Osaksemme Tulleesta Huomiosta ja Kannatuksesta sitten viimeisen Vapun päivän Samalla muistutamme että älkää päästäkö sitä meidän maitokuskia menemään ovenne sivu kun se kerran joka aamu on teidän kadullanne — asutte sitten millä kadulla tahansa Myymme myös edelleenkin Suomen tuotteita myymälästämme Uusi Puhelin 5-56- 19 Vanha Puhelin 211 SUDBURY ONTARIO 375 Anlvverp Avenue Autojen Ostajat! Joko olette ajaneet tämän vuoden Pontiacilla? Jos ette tehkää se ennen valintaanne Sitten tulette tyydytyksck-senn- e huomaamaan että Pontiac vetää ertoja laadussa enemmän kuin olette koskaan voineet autolta odottaa Teitä palvelee suomalainen myyjä EMIL SUUKOXEX SUDBURY MOTORS LIMITED 138 Elin St W Puh 2200 SUDBURY — ONTARIO Älkää sivuuttako KEVÄTPUHDISTUSTANNE — Soittakaa 155 — Sudbury Steam Laundry KUIVAPUHDISTUSTA SUDBURY ONTARIO Kannattakaa niitä liikkeitä jotka ilmoittavat Vapaa Sanassa mI ':' } 5 i n il l 3 H} " i% ! 4 r--A ki i ' r"H i r f -- f a t m H? ' |
Tags
Comments
Post a Comment for 0136b