Vapaa Sana, July 14, 1977

              SATOJA ULKOSUOMALAISIA
SUOMI-SEURA- N 50-VUOTIS-JUH-LIS5A
Suomi-Seur- a rj a letti 50-- jonka tarkoituksena ci ollut pci-uollsjuhlai- nsa
Ja samalla Iästään tilapäinen ansiotoimuv
myös 17 kerran ulkosuoma- - ta vieraassa maassa vaan ms- -
laisten kesäjuhlia 1 päivänä
heinäkuuta Finlandia-taloss- a
Helsingissä Vieraita terveh-dyksiä
ja onnitteluja saapui
eri puolilta maailmaa Pääjuh-lassa
Finlandia-taloss- a oli
noin 700 osanottajaa joista elintä joka pystyi hoitamaan
suurin ulkosuomalaisia siirtolaisten asioita myös viran-kaukdislmin- at aina Alaskasta omaisten kanssa Näin ollen
Uudesta Seelannista asti vuotta takaperin kun Suomi-Juhlapuhee- n
piti YK:n apulais- - Seura perustettiin olemassa
pääsihteeri Helvi Sipilä Ter-vehdyksen
juhlivalle seuralle
esitti eduskunnan puhemies
Veikko Ilelle valtiovallan
puolesta onnitteli opetusminis-teri
Kristian Gestrin
Juhlapäivän aamuna seu-ran
toimistossa vastaanotto
jolloin noin viidentoista uiko-suomalaisseur- an
edustajat kä-vivät
lausumassa onnittelunsa
ojentamassa kukkalaitteen- -
sa--
Helsingin kaupunki tarjosi
Juhlien osanottajille terve tuli- -
aiskahvit Kaupungintalossa
jossa apulaiskaupunginjohtaja
Pentti Pusa toivotti kaukaiset
vieraat tervetulleeksi
Iltapäivällä alkaneessa pää--
juhlassa piti tervehdyspuheen
S Jomi-Seura- n puheenjohtaja
Osmo Kalliala lausuen
"Kun siirtolaisuus kaikkein
voimakkainta juuri ennen en- -
simmäistä maailmansotaa oa
varsin ymmärrettävää että ti--
lanteen rauhoituttua heräsi aja--
yhteisen siirtolaisten asioi--
ta ajavan seuran perustami- -
sesta Samoihin aikoihin siirto- -
laisuutta yleensäkin ruvettiin
tiedostamaan muuttoliikkeeksi
JAAN
Shingle-kattoj-a tervahuopaliuskoja
kattotyöt työt
ulkopuolelta
699-529- 5
rLLDJ rrnn
2570 BayviwAveVWkfKiale
222-747- 4
65 Sheldrake Blvd
Toronto Ontario
Puh 421-631- 8
sunnuntaina
Reino paston
Käytä
adresseja
(Vanhoillis
Toimii Amerikan AALC:n ia
Suomen SRK:n
seurat lp
Lauluseurat lauantaisin
Ulalla
Puh 226-07-25 seurain
aikana 773-41- 68 Posti osoite: Box
Oak RIdges Canada
LOG
Kirkko
Bathurst Oak Rldjtes
(puoli mailla pohjoiseen
King Roadista)
ä asuminen Muutto oli lopul-linen
Näissä olosuhteissa ei voitu
enää turvautua
oleviin sukulaisiin
ja
osa
50
ja
oli
ja
oli
Ja
mm
oli
tus
eri
ja
Ja
Tarvittiin virallista
luonnolliset seuran
Kuluneet 50 vuotta ovat o-soittan- eet
että tämä tarve on
jatkuva ja kasvava
Seuran työkenttä on laajentu-nut
ja sen kehi-tystä
Kun seuram-me
toiminta Ruotsissa vielä
kohdistuu pääosalta ensimmäi
sen polven Yhdys- -
valloissa Kanadassa ja Austra
liassa toiminta on enenevässä
määrin suunnattava toisen ja
polven
siirtolaisuu- -
sellaisena kuin se kunakin
on ja pyrimme te--
kcmään heidän
asettumisensa
uuteen Mutta mc
hylkää heitä silloinkaan
kun he palaavat vanhaan
maaliansa Me palvelemme
tolaisia ajamalla heidän asioi- -
Suomessa
Samalla kun toivotan teidät
kaikki tähän juh--
laan toivon että te -- viette seu- -
rammc terveiset omille siirto- -
laisalueillenne ja meidän vakuu--
tuksemme siitä että teitä ci ole
unohdettu Te olette tehneet
( )
ja
Huvilan
otetaan vastaan
Soita
SUNNUNTAISIN
klo 1100 pälväkokous Ja pyhäkoulu
klo 1900 Iltakokous
TORSTAISIN
klo 1930 Sanan Ja rukouksen Ilta
RADIOIIARTAUS:
Yhdistynyt
Seurakunta
M4P 2B1
klo 6
TERVETULOA
Hepolehto
kukkaisrahastomme
Juhlati-laisuuksissasi!
TORONTO
CONGREGATION
Laestadiolainen
vhtevdessä)
Pyhäkoulu sunnuntaisin klo
430 6X0
730
PO 805
Ont
IP0
sijaitsee
SU
Side
yksinomaan ko-timaassa
yhdyssidettä
edellytykset
perustamiselle
jatkuvasti
siirtolaisuutta
myötäillen
siirtolaisiin
kolmannen siirtolaisiin
Me hyväksymme
den
ajankohtana
kaikkemme
helpottamiseksi
kotimaahan
nme
koti- -
siir- -
tjan
tcrvetutleik-- i
ALMER
korjataan uusitaan
ja kaupungin
KOKOUKSET:
klo 915 asema CHIC 790
PUHELINHARTAUS: Puhelinnumerosta
SUOMALAINEN
Jumalanpalvelus
LAESTADIAN
SUNNUNTAISIN
SUOMALAINEN
BETHLEHEM EV LUTH
SEURAKUNTA
tl Harcourt Av e
Toronto Ont
Puh HO I—7902
Jumalanpa! v elukset :
Suomalainen Marmorassa lei-ripaikalla
sunnuntaiaamuisin
klo 1000
Torontossa kirkossa sunniin-tal-Utan- a
klo 700
Englanninkielinen: Torontos-sa
sunnuntal-iltan- a klo 800
Katsokaa lähempiä tietoja
uutisilmoituksista
Tervetuloa
Aulis H Jalonen
pastori
puh 424-157- 7
VIKING FOODS &
IMPORTS
Suomalasten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
4230450
133 Lalrd Dr Toronto 17
Mvvmme kaikkia laatuja tuo-retta
lihaa lihajalosteita säi-lryukokkeaittaävarjauaustoisauorlaeaipnää
tyemh-taamme
myymälästä Auki-oloajat:
ma suljettu ti—ke
8-- r6 to 8—7 pe 8—8 la 8—2
TALONOMISTAJAT:
VAROKAA EPÄREHELLISIÄ
KODINKORJAAJIA
TÄSSÄ JOITAKIN KEINOJA
ITSENNE SUOJELEMISEKSI
Jos harkitsette ryhtyä kotinne korjaustöihin:
Älkää antako kenenkään ylipuhua teitä teettä-mään
töitä joita ette ole suunnitelleet tehtäväksi
Hankkikaa aina arviot useilta luotettavilta
yntibiltä
Vaatikaa että yksityiskohdat kirjoitetaan
sopimukseen ennen kuin allekirjoitatte sen —
mukaanlukien tehtävän työn laatu ja määrä kaikki
lisäykset ja kokonaishinta
Pitäkää pohjahinta mahdollisimman pienenä
Älkää maksako täyttä hintaa koskaan ennen kuin
työ on saatettu päätöksen ja olette siihen täysin
tyytyväinen
Jos tarvitsette rahoitusta järjestäkää se itse
pankin tai luotettavan rahoituslaitoksen kautta
Maakuntahallituksenne haluaa teidän myös
tuntevan oikeutenne Kuluttajain Suojelu- - ja Liike-toiminnan
oeriaatteita säätelevän lain (Consumer
Proection and Business Practices Act) mukaan
Kuluttajain suojelulaki antaa teidän peruuttaa
minkä tahansa sopimuksen joka koskee tulevaisuu-dessa
suoritettavaa ja maksettavaa työtä ja joka on
aMekirj'oitettu kotonanne jos lähetätte rekisteröidyn
Suomea tunnetuksi ulkomailla
To olette edustaneet suomalai- -
suutta parhaimmillaan Me o--
lemme ylpeitä teistä Tämä on
se aihe minkä takia mc juh--
limmc 50-vuotia-sta Suomi-Seu- -
raa"
Ooppeialaulaja Jonna Hynni-nen
lauloi pianotaiteilija Ralf
Gothonin säestyksellä Oskari
Merikannon Miksi laulan Yrjö
Kilpisen Paimenlaulun Jean Si-beliuksen
Kaijittaren ja Eino-juha- ni
Rautavaaran Shall I
compare thec to a summer's
day?
Yhdistyneiden kansakuntien
apulaispääsihteeii Helvi Sipilä
piti juhlapuheen mainiten mm
seuraavaa:
"Nykyajan ihmiselle joka oi
tottunut helppoihin matkustus-tapoihin
ja runsaisiin tiedotus-mahdollisuuksiin
ei ole helppoa
käsittää mitä vaikeuksia aika-naan
Suomesta Amerikkaan
muuttaneet siirtolaiset joutui-vat
kokemaan vuosisadan vaih-teen
molemmin puolin puhu-mattakaan
niistä jotka sinne
muuttivat jo 1600-luvull- a Sil-loisten
kulkuvälincilten aikana
ci ollut kysymys helposta ko-tiinpaluusta
eikä yksinkertai-sest- a
yhteydenpidosta kotimaa-han
Tulevaisuus oli tuntematon
ja muuttopäätös käytännöllises-ti
katsoen peruuttamaton Syyt
olivat lähinnä taloudelliset
olojen kehittymättömyys ni-menomaan
niillä seuduilla joil-ta
suurimmat muuttoliikkeet
Suomalainen Luterilainen
Agricola Seurakunta
Toronto Ont Kirkko 25 Old York Mills Rd
illmvdale Ont puh 487-760- 0 (York Mills-maanalais- en asema)
Pappila: 2 Diasonal Rd
VYillovvdale Puh 225-644- 9
Jumalanpalvelukset:
sunnuntaisin klo 10 ap suo-rnenki-el ia pvhäkoulu: klo
1115 ap enj?!annink klo 18
(6 111) suomenkiel
keskiv 700 ill
Kansliatunnlt kirkolla:
Maanant ja keskiv 630--9
ill Pastori tavattavissa jo-k- o kirkolla tai pappilassa
Srk sisar Sanni Särkkä
puh 499-430- 6 TERVETULO KAIKKI!
Leslie Lurvev pastori
Käytä muistorahastomme
adresseja!
'%
lähtivät
Usein on kuviteltu että Aine- -
rikkaan muuttaneet kansalli- -
suudet sulautuisivat yhteen u--
nohtacn kansallisen alkuperän- -
sä Tämä ei ole kuitenkaan to- -
tcutunut minkään kansan koh
dalla USA:n 200-vuotisjuhl-an
yhteydessä kansallisuutta halut-tiin
nimenomaan korostaa Suo-malaisten
yhteenkuuluvaisuus
kävi mjös selvästi ilmi tämän
juhlan yhteydessä jolloin s ju-malaiset
muiden kansakuntien
tavoin viettivät sitä keskuudes-saan
erilaisin yhteyksin enti-seen
kotimaahansa siten kuu
lkoina Yhdistyneet
ia toi-- kunnat ja niiden eri
saalta kansalliseen panokseen- -
sa uuden rakentajin i
Tänään
Suomi Seuralla on ollut omat
suuret ansionsa yhteyksien
ulkosuomalaisten ja hei-dän
entisen kotimaansa välillä
Amerikkaan muuttaneiden siir-tolaisten
halua nämä
osoittaa sekin että
Suomi-Seur- a perustettiin
hoidan toivomuk-sestaan
Kaiken tiedotustoimin-nan
paraneminen on tuonut ko-timaan
uudelleen lähelle ja
cdillisvt seuramatkat jona
Suomi-Seur- a on järjestänyt
ovai suonen tunansiiic mat- -
kustajille uusien
siltojen rakentamiseen entisen
ja uuucn Kotimaan vanua öc
on auttanut kanssakäymistä
kummallakin
"" "suimji ymiisymmar- -
rysiä ja heidän
N 36 1f77 htlnik 14 p Thuriday July 14 Sn — Sivu 1
distacn huomionsa toisaalla oval Kansa-omaa- n
järjestöt
kotimaan
juhlaansa viettävällä
pi-täjänä
säilyttää
yhteydet
ni-menomaan
tilaisuuden
puolen valtamc--
saomaiaisten
Torrtai Vpa
kirjeen AB tunnin sisällä allekirjoituksesta —
vaikka työ olisi jo alkanutkin
Liiketoiminnan periaatteista säätävä laki määrää
sokkoja ja vankilarangaistuksia henkilöille jotka
tahallisesti pettävät johtavat kuluttajia harhaan
tai valehtelevat heille
Kirjoittaa ilmaista englanninkielistä
informaatiopakkausta varten :
Ontario ConsumerHomo Repäir
Queen s Park
Toronto Ontario M7A2H6
Sidney Handleman
Minlsterof
Consumer and
Commercial
Relations
kansallisuuteensa
Ruotsiin Ne ongelmat jotka
työvoiman siirron yhteydessä
koituvat sekä tv öntekijoille et- -
tä heidän perheilleen on jou- -
duttu monin tavoin kokemaan
Ruotsiin tapahtuneiden muutto- -
jen yhteydessä
Vaikka oidaankin pitää po--
sitiivisenä ilmiönä laajojen olu
ciden muodostamista tjövoi-man
liikkuvaisuutta helpot tu-maan
ei toisaalta missään maa-ilmassa
ole tutkittu niitä sosi
aalisia ja inhimillisiä ongelmia
jotka tuollaiseen työvoimansiir- -
toon liittyvät Vasta viime ai--
ryhtyneet asiaa tutkimaan ja
tekemään suosituksia valtioilU
nimenomaan vastaanottajaval-tioille
asioiden parantamiseksi
Elämme maailmassa jossa
kaikkien kansakuntien riippu-vaisuus
toisistaan on hä sel-vemmin
lisääntymässä Riippu-matta
siitä missä maassa asum-me
käsitämme yhä sclvcminn
yhteenkuuluvaisuutemme ja yh-teisvastuumme
koko ihmiskun-nan
kehityksestä oman maam-me
ulkopuolella Koko maail-man
käsittävän kansainvälisen
yhteisön luomisessa on Yhdis- -
tvncillä Kansakunnilla suun
WJUtcn4a ja tärkeä tehtävän- -
ummi v--l suuremmassa
t(ita sliaityvät YK:n pe
ruskinaan ja -
sa koko maailman kehitykses- -
ta- - sjma jhtcydessa
todeta että nvkaian
©
Province of Ontario
laiselle tulee aina suomalainen
tausta olemaan tärkeä
Vaikka ehkä toistankin asoi- -
ta joita olen aikaisemmin mai--
ninnut haluaisin kuitenkin täs- -
yhteydessä muistuttaa mlc- -
liin JH Erkon aikanaan esittä--
nun ajatuksen suomalaisuuden
ja isänmaallisuuden merkityt--
sesta Hän lausui vuosisadan
alussa: "Isänmaallisuuteni on
kuin puu sen juuret ovat koti- -
seudjsani sen runko on omas
sa maassani ja sen latva on
ihmiskunnassa"
Kariala_ Nuortcn „„„„-- „
huesilysteu puhui edus-kunnan
puhemies Veikko Helle
"Suomi-Seura- n puheenjohta-ja
ja johtokunnan jäsenet seu-ran
jäsenet läheltä ja kaukaa
hyvät naiset ja herrat:
Suomen Eduskunnan puoles-ta
onnittelen lämpimästi 50-vuotia- sta
Suomi-Seura- a Samal-la
kiitän siitä rakentavasta ja
monipuolisesta toiminnasta joi
la seura on pitänyt yhteyttä suo-malaisiin
siirtolaisiin niin että
jopa kaukaa valtamerten takoa
tullaan vielä loisessa ja kolman-nessakin
polvessa meitä tänne
jääneitä sukulaisia tervehti-mään
Kun suuri Amerikan siirtolai-suus
nuorta väestöno- -
saamme vuosisadan vaihteen
edessä pain Lalitijat ctvat o--
saneet uneKsiaxaan voivansa
tulla joskus synnyinmaahansa
joka olisi vapaa ja itsenäinen
valtio vaikka sitä svdämcssään
määrin arvostaa samoja mieli- - kahden puolen oli maiinmc K-pite- itä
samoja perusperiaat- - scnaistyminen vielä kaukana
jotka
olemme vastuu
voidaan
suomäki- -
jälkeen
verotti
William Davis
Premier
ten seura on ollut siten jo 50
vuolta meidän kotisuomolais-siirtolaisii- n
sekä siirtolais-ten
siltana kotimaahan
Siirtolaisuus maassamme on
aina kohdistunut suurimmaksi
osaksi yhteiskuntamme vähä- -
väkisiin kansanosiin: inaascu- -
dun tilattomiin ja teollistumi
sen tapahduttua työväestöön
Valtaosa on lähtenyt mielessään
vain lyhytaikainen poissaolo
syntymämaasta ja kolmannek-sen
lähteneistä arvioidaan pa-lanneenkin
mutta muille on
työmatka UHut pysyväksi muu-toksi
Meistä täällä kotona riip-puu
miten saamme hoidettua
tätä maata siten että elämisen
mahdollisuudet tyydyttävät vie-raista
maista takaisin muutta-viakin
Siirtolaiseksi muuttanut hen-kilö
ei ole näihin saakka saa-nut
osallistua valtiollisiin vaa-leihin
kummassakaan maassa
ennen kuin hän on hankkinit
uuden maan kansalaisuuden
Suomi oli eräitä edelläkävijä-maita
tehdessään --vuonna 1972
lainmuutoksen jonka ansiosta
'kaikki ulkomaillakin asuvat
suomalaiset saavat osallistua
Suomessa yleisiin vaaleihin
niin kalan kuin he säilyttävät
Suomen kansalaisuuden On
mahdollista sekin että ulkosuo-malaisilla
on jonakin päivänä
omia edustajiaan Suomen edus-kunnassa
Tähän pääseminen
edellyttää ulkosuomalaisten
korkeata jin?vtnrrntiii i
lujai siteitä kotimaahan Niitä- -
hän Suoni-Seur- a 1hoitaa sillan ::j n:i:::i
jnräaclinklleuvltitäiaimisteehsnuäsnoväemunoaskliaejkäsiynklkmeenenmläeisnesiSnniuisäroätomlaveoiise--n---- spkmnUicjncma!tajtjtajötatäukmlaksmsiovisteaäuvoiasmumaoylriahisittssaeäimylklamsiäemonaanjsMaipst-a--- esvpehianekltjääoSmntamooieemmnicnvkneauntik6t0einnkijtuisnhTelnäanäjvoiäuseonitvttsuaeonSnäuniJo-a-o- SseeSnuarmavlalaellltaakukjanjtnnkaulvltiaosaievsotitmaneneeSrsuiottmytäis-sit-näa - tärkeässä työssä käytän tilai-saan- ut tietysmti oniktaohkoeiasenentkieshein-- mkaiinkkkiälaoislcemn mme aaivlamsatunusbsaonilmiiteä mseetn sisiyrtnotlyamisiestiä oAlimvaetriksuaosmsaalapie---- snul umttyaöshysveuäkrasnenijäsetnervicähtläkjsca-kotimaa- n ystä-tyksc- n malaincnMpuuuoallelastavanierakiolekveae stuyoy---- Vaikeudet ovat erinomaisen sei- - rustanect yhteisöjä joissa vaa- - viä eri puolilla maailmaa" dytystä tuntien suomalaisten jyhäi kläissiätäentttäyvmisäsään ja nihemtiuskleuvna-t- IsiuttoiminensuokmiealtläaisiaItsepneäriisnetneitäSuoja-- GeOstpreintusmtoiinivstaelrtiiovallan Kristian ja heidän välity ksel- - nm kasvaessa ja väestön 11-- men syntyminen antoi uutta dykscn ja totesi että Steurvoemh-ia-nIsaioäs-t- an den artavpoashtutuknseenen ulkosmiiratoillalaisuu- - smäaanntyleasasjäuistma utktaehitkyosktoä amjaataeill---- iisnätonamajaastvaoimtaapaahntuäivhiiinn ktaouimkiainna hSaeruvrianaionnen yhjateiskoumnnaalasasatuminmeen
Viime vuosi Kymmenien uusin Ien on varmasti todettavissa Pian alkoi nuoressa itsenäisessä yhteisö Se tekee kulttu irityötä
siirtolaisuuden muoto on ollut samanlainen tapahtumien ke-- Suomen tasavallassakin kuulua sellaisen kansamme osan kes-työvoim- an siirtyminen maasta hitys mikä on tapahtunut Arne-- ääniä että me emme saa unoh-- kuudessa joka on jättänyt syn-toisc- en parempien työ- - ja ansio- - rikan suomalaisille Emme kos-- taa ulkomaille muuttaneita tymämaan ja muuttanut uu-mahdollisuu- ksien toivossa Suo-- kaan tule sulautumaan yhdeksi maanrniehiämme alkoi ulkosuo- - teen kulttuuriympäristöön Suo-mikin
on saanut kokea tämän kansainväliseksi ihmisjoukok- - malaistouninta jonka tulokse-- mi-Seur- an työ voidaankin näh-muuto- n aiheuttamat vaikituk-- si j'ossa kansalliset ominaisuu- - na toukokuussa 1927 perustet- - dä erittäin tärkeäksi kahdelta
set työvoimaa hakeutumisena det hirviä väu Varsinkin suoma-- tiin virallisesti Suomi-Seur- a Ti-- (jatkoa 7:llä sivulla)