Vapaa Sana, August 30, 1941

              vi'" 1" 5V'"' ' iftf
1Ö 1941 LAUANTAINA ELOKUUN 30 P — SATURDAY AUGUST 30 MVU
Kaksi vuotta
u -- -
J-- -
Mn L
-- '
luJO
fc- -i'
k
flpai
Tia i
i
i-i-mnuln
1JS5-- -
rrT l
►nsi luu''
sitten
ä keilo 1 pälvälli
- (salaista lentoko- -
:tokentälle tuoden
1a Ja 32 hänen
vaan neuvottele- -
„ Venäjän välisestä
- aanotto oli mahdol- -
sillä Venäjän halli- -
-- Ukunta Ja armeija
KJkla Juhlallisuuksin
ippu sekä hakaristi- -
inaan vastaanottotl- -
1Lj akan varrella lento- -
iin Moskova oli Jou- -
unolhin Ja Jokainen
i mitä tuleman pitää
alaisten oikeastaan
salamahyökkäys pian
s Jassa Olihan Venäjä
„an alkaa neuvotteluja
Hanskan kanssa Ja
että Venäjän hallitus
iastensu mukaan pysjisi uskuih- -
ei WJ "a "nKUlgulu"e Aa"
- alBumi-F- - -- 'iikalle"
trmlnen Moskovaan tuii us - 'ils maalimalle Ja el suinkaan
Ivtoaiin Englannille Ja Hanskalle
uuteenkin kyllä oli tuuui www
fttl VenMn hallitus kiristää lu- -
abia Ja vaani m"u -- -
m itämeren maat ja suomi am- -
ialän kontrolliinsa mutta oli kul-tiin
luvannut kunnioittaa Ja pitää
'nitta Puolan itsenäisyyttä
Kaa saksalaiset neuvottelijat limes- -
iät Moskovaan merKitsi se sna
i aisa oli luvannut ryssaue uni- -
iin kuin Englanti Ja Ranska olisivat
Mt halukkaat myöntämään mi
lvlulkln hyvin pian Sopimus
atrl nopeasti Ja allekirjoitettiin
rla juhlallisuuksin seuraavana päl- -
i siitä kun Ribbentrop saapui
siovaan Ja jo sua Kit iviaä saksalaiset alkoivat hyok-risen- si
Puolaan Ja kaksi viikkoa
a Jälkeen venäläiset Joukot myös--
hrökkäslvät Puolaan siitä nuoll
utta että Venäjän Ja Itiolan välillä
: roimassa hyökkäämättömyys-sopi-5- 5
Ja Venäjä oli erikoisesti luvan- -
t mojella Puolan itsenäisyyttä He--
ien Jälkeen alkoi ltämerenmalden
istaminen Ja lopuksi Suomen taivut- -
Jmnen Ja kun siinä el onnistuttu
föikiy Suomeen Jonka kanssa
6skin moninkertaiset hyökkäämät- -
mryssoplmukset olivat voimassa
Etti koko tuo sopimus alusta lop
un asti oli petosta Ilmenee siltä
Iti Molotov mainittua sopimusta
!ivenalälselle neuvostojen kokouk- -
He esitellessään sanoi ja mitä slt- -
h seurasi Molotov puheessaan aluk--
toisti Stalinin 18 puoluekongressia- -
11 esittämät seuraavat kohdat:
"1 Me olemme rauhan Ja lllkesuh- -
Mden voimlstuttamlsen kannalla suh- -
Iisamme kalkkiin maihin Se on
eläin kantamme Ja me tulemme py
hiin tällä kannalla niin kauan kun
imi maat tulevat ylläpitämään sa-manlaisia
suhteita Sovlettlen Unto-3- a
nähden Ja niin kauan kun ne el-it
tee mitään yrityksiä loukata mel
aa maamme etuja
! Me olemme rauhallisten likeis
en Ja ystävällisten suhteiden kan
alla kalkkiin naapurimaihimme näh- -
n joilla on vhteiset rajat Sovlettlen
aionln kanssa Ja me tulemme pysy- -
un tällä kannalla niin kauan kun
ima maat ylläpitävät samallalsla
sateita Unionin kanssa ja niin kauan
ha ne eivät tee mitään yritystä suo--"u-n-taikka
epäsuoraan meidän So-Tiettitaltlom- me
rajojen koskematto-aaude- n
Ja loukkaamattomuuden
' Me tiemme niiden maiden tuke
mien kannalla Jotka ovat hyökkäyk- -
uhreina Ja taistelevat maansa it-aiisyy- doa
puolesta
" Me emme pelkää hyökkäysu-hkilla
a mme valmiita antamaan kkl isk a Jokaisesta itkusta loita
UI an"avat sodan lietsojat Jotka
rcttiva? jkata Sovlettlen rajoja"
XejYjn Jen iestäessä klrjoUtaa
itukson äänenkannattaja "Prav-fi- - ota £ u aavaa:
onnc3estl kysyvät Ihmiset !ki':ca olemaan näiden neuvot-- '
SJa --aukset Ja mitkä tulevat
mun selaukset Jos nämä neuvo- tut PUtVvät hyökkäämättömyys-'- a
allekirjoittamiseen Tie--- N M tahdoton tällä hetkellä
o alta kalklka seurauksia siltä
tie _S3 mutta jotltut Seurauk-- S
ryt nikyvissä- -
V- i- ai :tn„v
st --- — —i-v- a petollinen tar--
'riflA VrnlLl1 -a- - h tv -- -- nainnriU (ItträllfU I- -
a te-raar- aita kohdasta Jossa ntuan neurostohallltnksen roh- - "Tn puolaa sen taistelussa itse--
a-
-
jrnensi puolesu Sltni sanotaan
rasvaa:
rullista oa anoij etu rauDn
ja demokratian leiri su voimistunut-ta
luottamusta asiaansa s-atnat- en kuin kykynsä Järjestä tehokas
hudkäyksen vastustus Puolan kansa
saa llsärohkaisua taistella eV fas
ristien uhkaa että oman maansa ra- -
lain sisällä esiintyviä munchenlitla :
salaliittolaisia Dk ja (o) vaMaan"
Kaksi viikkoa sen Jälkeen kuu tä- - j
I män vakuutus oli annettu venäläiset i ioukot hyökkäsivät Puolaan Ja anaatt-va- t
puolen Puolaa Ja yhdessä Saksan
kanssa hävittivät Puolan itsenasyy-- 1
den ja vapauden täydellisesti
Petollltuus Ja teeskennelty rauhan- -
rakkaus ilraenee myöskin Molriovlu j
puheen seuraavista kohdista:
"Neuvostoliitto allekirjoitti iopi-mukie- n
Saksan kanssa täysin vakuu-tettuina
siltä että rauhan säilyttämi-nen
Neuvostoliiton Ja Saksan välillä
on samalla kalkkien kansojen etuja
koskeva asla yleismaailmallisen rau-han
edun kannalta katsottuna Jokai-nen
vilpitön rauhan kannattaja käsit
Tämä lilrvlt
etujen kanssa
heikentää
intressejä srifuuksK
sopimuksen melaan tälläkertaa kypsyivät
luottamuksemme todellt-- ' satetttln
Sähkösanomatietoja
Suomesta
elokuun 24
lauantaina elokuun 23 p vihollisen
pommittivat Karjaa saa-matta
aikaan mainitsemisen arvoista
vahinkoa Eräästä vihollisen lentoko-neesta
ammuttiin Kosken kylää kone-kivääreillä
mutta mitään
el aiheutunut Kolme vihollisen lento-konetta
ammuttiin Ilmataistelus-sa
Karjalan kannaksen kesktlohkolla
Taistelulentokoneemme ampuivat
kaksi muuta lentokonetta Laato-kan
koillispuolella Maapuolustuk-semm- e
ampuivat kolme
Joten vihollinen menetti kaik-kiaan
mainittuna päivänä kahdeksan
lentokonetta Kalkki lentoko-neemme
palasivat asemiinsa Pommi-tuslentokoneemm- e
pommittivat vihol-lisen
Junia inDottorlsoituja kolon-nej- a
aiheuttaen suurta hävitystä
Kirjeenvaihtajien päätel-len
Suomenlahden Vuoksen välillä
etenevät joukot
Säkkljärvelle Nuijamaalle
Rättljärvelle Suomalaisten
vähäpätöisiä Rättijirven alueel-la
12 kylää cli säilynyt verrattain hy-vässä
kunnossa koska suomalaisten
nopea estänyt venä-läiset
mukaisesti Vain siellä
täällä näkyi alastomia piippuja
osoittamassa vi-hollisen
halua toteuttaa
Pystyssä olevat rakennukset
kauhistuttavassa tilassa
ruokottomuuksien Tullpe-sä- t
on hävitetty hellat kuljetettu
I voimiimme niiden täydelliseen l
ottaa vastaan jokaisen
i hyökkäyksen mikä on kohdistettu
Veuvostolilttoa vastaan (Voimakasta
sucsiotai"
I "Neuvostoliiton-Saksa- n hyokkäämlt-- I
omyyssorimus ennustaa kään-nettä
Europan kehityksessä käännet-tä
kohden Europan kahden suurim-man
vallan välbten ramn-tamiit- a
Tämä sopimus ei ainoastaan
I eliminoi sodan uhkaa Saksan kanssa
Imutta se tuluia vinoili-sunssuhteid- en
piiriä Europassa pai-- [
vele kautta yleisen rauhan asiaa:
i täytyy avata meille uusia mandol-- i
llsuuksla melJln voimamme lisääni'- -
I seen meidän edelleen
tiivistämiseen Neuvostoliiton vaiku-tuksen
edelleen kasvamiseen kansain-- i
välisten tapausten kehityksessä"
kertoivat saplmua
vahvistettiin yksimielisesti Ja hurraa-huudoin
Nyt niiVän miten nopestl tap-mk- -
muuttuvat Ennen kuin kaksi vu"t-- '
ta cli kulunut sopimuksen
kirjoittamisesta Jolla tauha ainakin
soptmurkumptai(id?n kesken sanoi-tll- n
turva-u- n vuodeksi la ku-ten
Molottv sanoo tltl myöt-k!- n ie'sn rauhan astsa luo sepl-mu- s
jolta a! n-ia- ln rakennMtlln pe-tokselle
(a viaiaansvHtettlln u !:
sella nvodcstl tr della käai ie-mke-väk- sl
mutta oivan tolhclli te
kuin M Motor sanoi SopimusAUinppv
nlt nyt mitä katkertmmat
tää tämän tosiasian sopimus ' miehet Ja raatelevat toisiaan
on yhdenmukainen Neuvostoliiton työ--1 tävlmmin mitä Ihmiskunta en
tekevien ihmisten Ja se ] mennessä vielä nähnyt Se mitä pe-e- i
voi meldaa valppauttam-- 1 tokselle rakennetaan se väkivalloin
me puolustaa näitä Tä- - revitään alas Petoksen
män takana on pikemmin
luja meidän kuin odottakaan
Helsinki p:
lentokoneet
vahinkoa
alas
a-l- as
alas lentoko-netta
omat
Ja
tiedoista
Ja
suomalaiset ovat saa-puneet
Ja
tappiot
ovat
eteneminen oli
hävittämästä kalkki Stalinin
määräyksen Ja
savuavia rauniolta
tuota mää-räystä
ovat lian ja
peittämät
on
Un Ja
valmiuteen
uutta
suhteiden
mahdollisen
Ja
sen
sen
asemamme
Uutlstledot että
set
tuen nlle- -
10-ks- i
palve'!a
-- alla
ovat vihi- -
vaan
pois ja Ikkunat säretty Joitakin pel-toja
on viljelty enimmäkseen peru-naa
josta sato näyttää lupaavalta
Viipurin 41316 asukkaasta jotka
oli Ilmoitettu evakuolntlviranomalsil
fco a
klrJatolWn maan jäävänsä
enempää
Työkykyiset miehet Ja naiset Jot
ka on evakuoitu Värtsilästä Pälkjär-velt- ä
Harlusta Ja Ituskealasta ovat
saaneet palata Heidät sijoite-taan
heti pelloille
Suomalainen höyrylaiva Högland
kuuluu Curt Mattsonin laivayh-tiölle
on upotettu Norjan rannikolla
Kahdeksan lalvamiesta hen-kensä
Pelastetut ovat Kgersun- -
dlssa Norjassa
Käkisalmen asukkaat haluavat
koteihinsa huolimatta että
kaupungin vahingot arvioidaan 90 pro-sentiksi
Kaupunginvaltuuston johta-ja
sanoo ensimmäinen tehtävä
olemaan paikkakunnan teolli-suuslaitosten
työkuntoon saattaminen
Kaupungin asukasluku oli noussut
teollisuuden ansiosta kaksinkertaisek-si
krmmenen vuoden aikana ollen a- -
ja ' aukasluku noin 5000 talvisodan alka
essa Kun rauha tehtiin onnistuivat
asukkaat pelastamaan 40— SO
prosenttia Irtaimesta omaisuudestaan
Kalkki museoesineet Ja kaupunjin ar-sist- ot
saatiin turvaan Useimmat ta-loitta
rvat Msherlklen hävlttlmät
' f""'
rahtilaiva Aurora salol Isket
siliä mitään taistelua ei tapahtunut
kaupungissa itesssään vaan oli vihol-lisen
vastarinta murtunut 16 kilo-metrin
päässä kaupungista
Sanomalehti lusl Suomi kirjoittaa
historian suurin huijaus on pal-jastunut
bolsheviklen ilmoittamien
voittoen kautta Tilanne Jonka bol-shevikijohiaj-at
yritti seet sala-ta
en nyt tullut täivanvalcon Jouk-komme
tcdistavat sen puutteen ja
hädän neuvostohallitus on saat-tanut
sukulaisemme Mitään kerta
el ole nähty Itä-Karjala- n kylissä vii-me
syksyi jälkeen Äänekkäästi toi-totetut
neuvostosysteemin saavutuk-set
osoittautuneet pelkiksi mie-likuvituksiksi
Petroskoin radio kers-kui
viime kesänä suuresta etlis-tjksest- ä
jenka neuvostohallitus on
saanut aikaan Suomelta otetuilla alu-eilla
Tämä edistys käsittää vain kou-tiro- n
Ja yleisten rskenusttn eteen
takenrettuja puhujalavoja
Kirjastojen
laajentumin 2n
Hiriolle JoutumlvMi rel 'a
n kyisin tnglan:lta
main kirjoja vil kuia ja multa ar-vokkaita
tiedon Ja iät ioa välineitä
tähän maahan Tätä kirjojen suojele-mlst- a
kuvaillaan dramaattisella ta- -
valla Saturday Review o' Iteratuien
! heinlk 12 p numerossa seuraavasti:
j syvänä nyijaiyssa au-i- m imu- -
i kaivoksessa Kir„as on nonaja tjo-- 1
kentelfe Ihmeellislminässl tehtäväs-sä
missä kirjaston hoitaja oi kos-kaan
cllut Hätäisesti kokoonkyhäty li-la
lr 11) tllä kaivannon seinämillä on
kir'oja Ja käsikirjoituksia Jtka on
e-akuo-itu
lliltlsh Museumisla Joiden
kirjojen arvo lasketaan miljoo-ilss- a
dollareissa Kirjastonhoitaja valoku-vaa
niitä sivu sivulta mikrofilmille
'a lähettää jokaisen valmiin filmi-lulla- n
Amerikaan
Miljoonalta kisasivulta otetut vä-likuvat
on lähetetty turvallisesti At-lantin
yli elkil vhtääi jalkaa filmiä
ele menetetty Negatiivit talletetaan
pienessä tiilirakennuksessa lähellä
'Michiganin yliopistoa Ann Arhorissa
I Miopiston kirjasto luetteloi ne sitä
"iiiiil-n- i Vun nnniivat In (äheltää Iläl- - le on 40560 Ilmaissut halunsa palata RuurUn kunnaI11(i„n geU
koteihinsa niin pian kuin mahdollls- - „ „toJen kBUtta
ta Vain T5C on Ilmoittanut („ neJltV€Uta otettuja )alnok
sinne missä he nyt asuvat kuin
luvan
töihin
Joka
menetti
nyt
pa-lata
siitä
että
tulee
noin
että
ovat
mihin
ovat
siitä
tetran
tusinan kirjaston hyllyille joissa on
lukukonelta millä filmit laajennetaan
alkuperäiseen kokooon
"Kuusi amerikalalsta kameraa on
ahkerassa työssä Hrltteln saarilla pe-lastaakseen
niin paljon kuin mahdol-lista
kirjoitettuja Ja painettuja todis
tuksia siltä minkä tunnemme
Muinaiset roomalaiset
pelasivat jo jalka-palloa
Moni on varmaan luullut että Jal-kapallopeli
olisi vasta uudemman
ajan tuote Nyt on kuitenkin saatu
selville että Julius Caesarin legioona-lalsettunsiv- at
pelin jo niihin aikoihin
kun" ensimmäisen kerran ryhtyivät
hyökkäämään lirltannlaan He potki-vat
Ilmalla täytettyä sian rakkoa jon-ka
suojana oli nahka Peliä seurasivat
katselijat Jo siihen aikaan jännitty-neinä
Mutta englantilaiset eivät lain-kaan
käsittäneet tätä roomalaisten
suurta pelilntoa Heidän jälkeläisil-lään
on pelistä kuitenkin toiset
Suomalainen laiva paloi New Yorkissa
hurZZZZ Arun vereaa A jaka plM
Teid
ME OLEMME 34 VUOTTA AUTTANEET PERHEITÄ
stSnri
an oma
MAAN OMAT KOTINSA TASSX MAASSA
NEW LISKEARD
KIRKLAND LAKE
laivan
tai ko-tln- ne
nltn mei-dän
avullaan ja Ilmaisen
neuvon ja aineista
Suomea puhuva henkilö
joka auttaa teitä tarpeissanne
ja —
Dr V U Manchester
— Puhelin 4—4511 —
453 Copper Rd Sudöury
Tailors
— —
Teemme kalkkia
kuuluvaa tyota
9 Durham St N — Puh 8— 8775
Sudbury Ont
amaaBaiaaaaaavaaiiiMHaaHaaiaaaiaaaavMaiaavaHavHaBn
Dr Stanley S Potack
Dr Donald W Stewart
Dr R M Thomson
lääkärit ja Ktrugtt
Dr Ivan O Polaek
Dr Roat H wma
Hammaslääkärit
SUDBURY
— Puhelin 5—5664 —
130 Elm St Eaat SudDury Ont
A
VALOKUVAAMO
36 St E — Sudbury
VntoknvauMvötl knlkeata
lajista Puh 8—8824
FELIX A
RAUTAKAUPPA
Puhelin 6—6411
Annamme proa alennnksea
käteisostosta
Avoin kaikilla
Siisti Ja hyvä kohtelu
35 AVE Puh 3-- 0628
ONT
Dr R L DesRoslers
X-RA- V ja KAA8UVAUINEIT
Erlkolshuomlo nammaitenlattosia
Puh 8-- 8S73 9-- 6
(8uomalalnen palvellakMsaa)
17 Elm St C New Sttvent Block
(Recent teatterin vieressä)
II
DR WOOD
CD S-kamp- aa Tienaat
Puhtiin 7—7831
Durham 81-- — Bodbory Oat
- - %- -
7 „ --
-- fc i - - rv - '&? &:wwi j' x i weMK&rMH&XKmi-&- m mmx
BwP''il$-S- t S ' Jr LLwmrf m 'Vy "
f%' i I I ' m 'tl m L-- ' AralBlBBBaB?
SK ftiCiiaf 7' a VfciBr bf ''
! maLflBBBy ' " % 1 1 1 i
Er?!L ~ -- " — --— 'TTmipTt tlr'-- ' fvTrMt
u?'2& " AmiM"SSL " lsBBBBBaaii-'-- - - J-4t- '--1
_
I
Hudaon-joell- a New Yorklasa Tulipalo aal alkunaa kone--
Ts-- U on Auro jn 0
inne
RAKENTA- -
Kun harkitsette rakentamista korjauksia
uudelleen rakentamista kääntykää
puoleemme saadaksenne
parhaista rakennustavoista
Palveluksessamme on
mlelHiyvin
—Puutavaraa Rakennusaineita
HILL-CLARK-FRAN-CIS
LIMITED
hlainlaäkan
Cllff
Northern
Raltaiinlllke
työalaamme
CLINIC
NIEMI
Elm
RIGAKD
6
jokaisesta
SUDDURY ONTARIO
SUDBURY
NORANDA
Kulutta jäin Ruokala
ANTVVERP
SUDBURY
HAMMASLÄÄKÄRI
Vastaanotto
HAMMASLAAkARI
jmmmmmi
±liBBSBBBBMlBPBjyB bbsBPvii?k'
!fflflBflflBHB)
'BBBBBBlBlBBBFlBW8P'BfaaiBShiIMC
TIMMINS
BOURLAMAQUE
Huom! Kulta
Kelloliike
Puh Illk 6—6352 Kotiin 6—6325
A HEISKANEN
7 Durham St Sudbury Ont
PUHELIN 8-81-
82
BuomakUal hymneji ja Uulujt
Parempi palvelua Ilman miu
rempaa hintaa KayttakU md-di- n
kappelia el yllroiaraurti
maksua
MWWWVWWW Este Engineering Co
Ontarion Hallituksen
Maanmlttarelta
PUHELIN 4—4742
7 Ctdar 8t 8udbury Ont
PUHELIN 110
xwyyyMoMyowMywwwyyw
SHELL GASOLINIA
ÖLJYÄ
Flrestone renkaita Ja sisäkume-ja
Preat-O-Llt- e pattereita "Houth
Wind" heaterelta Kuumaveat-hea-terelt- a Ketjuja Ja Autotarpelta
GET GAS LIMITED
4 BEECH 8T
Puh 8—8366
60 ELOIN ST
Puh 8— 843
ONT
MMMWWWWW¥WWWWi
ELÄINLÄÄKÄRI
Dr TC YouHg VJ3
Hevosia ostetaan myydään la
t vaihdetaan
SUDBURY
SUDBURY 8ALCS STABLES
5J Lisgar St Puhelin 7—7822
fcMMMMMWMMMWMMMMM
TUKKA JA PARTA POIS
Laitti Barbir Shop
Hyvä käsittely — Kaksi parturia
— Veitset terotetaan —
ERIK HJ LÄNSI
12 Durham St Sudbury Ont
(Ilannon Iiroa vieressä)
Sudbury Footvvear
Ainoa uomalainen Jalklnalllka
iudburyaaa
C LATVALA
II Lareh St King Edward rakoa
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
Rautarerstaa- - AutokarJaamo- - ja
yleinen seppä — Voimme rakentaa
tai korjata mltährvänsi puusta Ja
raudasta
ARTHUR REYNAERT
63 SAMUEL ST — PUH S—5SM
Puhelin kotiin: 3-- 1276
8UDBURY ONT
Hanmaskirurgit
Dm Miller
10 CEDAR ST
i Roulstoa
PUM — 1S41
FINNISH PURITY
BAKERY
URHO RANTA
Kaikenlaisia leivoksia
Kovaa leipiä ja korppuia
Puh 3—0724 3S2 Antwrp Ava
Sudbury Ont