Vapaa Sana, December 18, 1937

              fc
M
r i
w
$
m
l- - y -
fcfc 'JS
af-j- ?
o
-- UTMCtMili i- - n
ii
l
i
lunkaa Juha ja lttaotatta
Ttitntmmm MumrmtU Smmtal$mtU OttmfmpUrilltmm
Koko MkhtUmhfUm
Lahjat jftka sauvat Hauskaa" Joulua halvalla
Jca te olette alini pulmallisesta tilanteessa ettette tiedä mitä antaisitte
— tulette saamaan pulmallenne helpoltuluen karmilla Cocbranella Olemme
varmat ettemme ole hävinneet veikkaamme ja ajattelemme että vieraile
maila kaupaisamme tekin olette samaa mieltä Jienkilökohtal ia lahjoja
tai latjjja joita tarvitaan kotona Meillä on näitä molempia saioiiUia
Katselkaa meidän monipuolista ho-peatsvarair-nme
näyttelyä
HopcatarjottJmla $125 1 vlösp
Kynttlläjalkoja $450 P-""- 1
Sokeii- - ja kerma-aitiolt- a $325 Parl
# t
ja unelta mutta ka paletti alittavaisenne
URHEILUMIEHILLE
a!laoleat ovat ainoastaan
muutamia niistä lahjaehdo-tukslstumm- e joita meillä on
tarjolla urheiluosastollam-me:
Lui tlmla $35 ja ylösp
Vyrkkl!ykäsln:tä 750 set
SfVsla 120 Ja ylöp
Itadmlntonmalloja 400 kpl
Suksl-auvoj- a — sikslsiteitä
Ja suksivoiteita
Ilockey-sunjuksl- a -- käsinettä
Ja -- housuja sekä sauvoja
Pöätennlisettejä — Kelk
koja ja hauklrekejä (tou- -
baggan)
ft
kielen
SS:lle
r
akakaWCv
mCH akaV
I
175 12 Spadina Ave
" f
eng
antilaista pöytä
ta varoi la:
22 puollporsllinl-- s
nöytäkalustoja useita
nykyaikaista millejä välit-tarakann- e
$435 $675
Hiottuja Lasitava-roita- :
Verraton lahja: Sokeri-J- a
plriwheel-mallise- t
$495 pari
Anlakaa säh-kövälinei- tä:
Täsä muutamia ehdo-tuksia
mo-lemlnpu- olln
mal-leja
$440 kpl
Votlelpätoasterelta
$295 ja ylöspäin
COCHRANE-DUNLO- P
LIMITED
- -
&&tifc3id&d?
Onneilta
HARDWARE
DURHAM
Suomen Cheops pyramiidi
Kirjoittanut Heinrich Sydow Kristiansand
Eris nykyisin Norjassa asustava allaolevan kirjoituksen Se koskee
Suomessa Jokseenkin täydellisesti suomenkielen rakennetta ja
suomenkielen seka suullisesti Ja että oppimisen muukalaiselle tuottamia
kirjallisesti oppinut valkeuksia Miten hyvin hra Sydow
Heinrich Sydow on lähettänyt itse on kielemme oppinut sen voi
Ml 1
?
£ " "
Hauskaa Joulua
: manani- -
VKfcVM
toivottaa
1170 Ray St Toronto
—Puhelin MI 7376—
VkA-taffl-raa-rt-s-fr
Kltt%rcUtt-%&V&'-&R- %
JW
VafyM — smr mB
Lehtosen
Pukimo
TsHjjaLiBisVoi
Ml+aTL'
Mrs
kappaleen
ia
—
—
kerma-atia- t
jotain
— Tcasterelta
paahtavia
I 'u
i
Hauskaa
ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
toivotta
Social Clubin Orkesteri
-- viuivÄttÄVtvvAXttsttv
Toivotamme
kaikille suomalaisille
Pykälä
PuoHporsHinisla
Joulua
Finnish
i
!
w
5
!
i
!
£HttttSttH5-Aa3VÄy- Ä
i
Iloista Joulua
asiakkaillemme &
European Beauty Salon
S
AD 9620 5 "&iAa3K-as-t
mmimmmmmmmimmmmmmti
(Mvmt0WMmmmMttfmvvtAyrw%vi
Toronto
Puhelin
Sähkäkahvlpannuja
?495 kP'- -
Kahvipannuja (per-coiato- r)
$1450
Klhtrrysrautoja
$140 J ylÖJP1"
tTjsH
Ijolstavla lahjoja:
Jalka- - ja Pöytälamppuja
Poytälamp $279 ylösp
Jalkalamp $475 ylfisp
I ST PUH 1480 SUDBURY ONT
saksalainen
Naisten
&&m
jokainen lukija itse päätellä Toimi
tus on nimittäin tehnyt siihen vain'
muutaman vähäpätöisen korjauksen'
Kirjoitus kuuluu:
Tiina yönä en ole ollenkaan nuki
kunut Tiedättekö miksi '
Eilen iltapäivällä sain paketin Kuo
plosta Savolan kirjakaupasta: suo-malaisia
kirjoja! Ja niitä olen luke-nut
illasta aamuun asti— I
Saksalainen ollessani ja Norjassa
asuessani minulla ci a'na ole suo-malaista
lukemista käytettävänäni
Valitettavasti!
Olen nimittäin asunut Suomessa
kln kauan alkaa ja matkustellut
siellä niin paljon että tunnen täti
ihanaa maata Helsingistä Petsa-moon
asti Mitä tulee itse maahan
siis maisemaan niin enimmin minuun
on vaikuttanut Suomen kallio tuo
Ikivanha peruskallio jonka Ikää in
hlmllllsen mielikuvituksen on aivan
mahdotonta käsittää Mutta sitähän
näkyy muuallakin Suomenkieltä
sitävastoin ei — rajoitettuja alueita
lukuunottamatta — kuule missään
Suomen ulkopuolella niin että minä
sitä nyt aina kaipaan SentähdtTi
olikin hyvin iloissani saadessani edes
nämä sucmalalet kirjit
Luin kuten sanottu koko yön Luin
ääneen sana sanalta Teen sen aina
suomenkieltä harrastaessanl erkä
valn tarkkav£'suuden vuoksi vaan
myös saadakseni mahdolisimman
syvästi nauttia kielen verrattomasta
kauneudesta tai sanoakseni kirkkiu
desta Mutta mNtä oikeataan tämä
suomenkielen Innostuttava aivan
hurmaava aikutus johtuu? i
Se on hyvin valkeata selitellä niin
tuntijalle kuin tuntemattomalle suo
malalselle kuin ulkomaalaiselle Jäi
klmmäinen ei ymmärrä mitä sellt
telylll tarkoitetaan kun el lte ole
perehtynyt suomenkieleen Tavallinen
suomalainen taas on liian tottunut
kieleensä koskaan voidakseen ku
vaannrlllsestl puhuen kuulla sitä
niin kaukaa kuin hyvää soitantoa '
pitäisi kuunnella Ja siinä juuri on
kin kielen ensimmäinen lumousvoi
ma että se meistä toisista euroop-palaisista
tuntuu niin äärettömän
oudolta Mutta tämä ensimmäinen
ulkopuolinen vaikutus menee ohi
joskaan et pian Ja mitä sitten jää
jäljelle?
Noin kymmenen vuotta takaperin
olin Egyptissä Seisoin siellä pyraml I
dlen edesi Ihaillen niiden mate-maattista
tarkkuutta mutta lamal-la
myös niiden Saharan lainehtivasta '
hlekkamerestl kohoavien terävien '
äärivtivojen harmoonlsta kauneutta
ja samoin minun lavruiaan kvi
myöhemmin suomenkielen klmpusa
ollessani!
Sillä siinäkin sn kieliopissa ja
sen lauserakennukscssi on niin pai
jn matemaattista tarkkuutta tai
tässä tapauksessa paremmin sanoen
loogillista johdonmukaisuutta että
minä sikanaan sitä opiskellessani
tunsin suurta älyllistä nautintoa Ja
että siihen Terratturj kuuluisa Uti- -
akku taataa atran JifJt]rmitUh
altti — Ja kuinka rotuisiinkaan
kttrau aen muotojen hyrtsoinUa Ja
m UnatsmiahtoUiiuksien rikkaat
ta UU niin musikaalista kuin runol-lista
kauneutta joka Uni on PU°n
suurempi kuin tohressa kuuluisassa
mslli) ielesst vanhrssa krdkafsa!
Kalk'rta näUti mutta muistakin
Ji vielä syvemmistä syvistä olen ni-mittänyt
suomenkieltä Suomen
Cheopspyramkliksl — Suomessa el
ole mitään juurenmoista Ikivanhaa
kivirakennusta Jota voisi pitää kan-sallise- na
päämulstomerkklna Ja sa-malla
käytt&ä tietolähteenä historiaa
ja eshlstoriaa tutkien Mutta eikö
ole suomenkieli tämä kokonaisen
kansan vuosituhansien kuluessa Jär-jellä
ja suulla rakentama suurteos
yhtä suurenmoinen yhtä ikivanha
yhtä arvossapdetUvä ja yhtä käyt-tdkelpo- en
kuin egyptiläinen
Checpspyramidi? Eikä se vain ole
Suomen vaan koko maailman tutki-jain
hydyksi ja avuksi sillä minä
ainakin olen samaa mieltä kuin Wet-tenhovi-As- pa
Joka nimittää suomen-kieltä
suorastaan maailman äidnkle-lek- si
Ennen lähtöinl Suomeen kysyi mi-nulta
eräs tukholmalainen herra:
"Misi vaivaatte itseänne tätä mah-dotonta
kieltä opiskelemalla? Pu-huuhan
jokikinen suomalainen su-juvasti
ruotsia!" — Vaikka minä sil-loin
en vielä tiennyt että tämä oli
vain 1-uots-ala'sta
ylpeilyä eikä suin-kaan
totta jatkoin kuitenkin anka-raa
tutlmistanl sillä minä olin jo sil-loin
sitä mieltä ettei kukaan voi sa-no- a
tuntevanpa Suomea Jollei ole
perehtynyt myös suomenkieleen
Kuka voisikaan tutustua Egyptiin
katsomatta Cheopspyramidia!
Ja huomattakoon vihdoin myös
seuraavaa: suomenkieli on oikeas-taan
vielä paljon arvokkaampi kuin
Cheopspyramfdl sillä se on luulta-vasti
vanhempi Ja joka tapauksessa
taidokkaampi: se ei ole yllmiel ren
ykslvaltiaan näännykslin ajetun kan-san
ponnistuksilla omaksi ylistyksck-see- n
rakenntuttama lolstohautaklvl
vaan itse kansan omaksi hyödykseen
luoma aarre: eikä s s ole kuollut
Jähmettynyt raunioiksi rappeutu
nut vaan — suomenkieli elää ja
kukoistaa!
Se on elossa 1a käytössä myös
minun luonani täällä Norjassa Se on
sanoaksni nnnun "Suomi taskussa-ni"
Se on minustakin aarre — suu-rin
aarre jonka sain ottaa mukaan
Suomesta ulkomaille säilyttääksenl
sitä koko elämäni tulevaisuudeksi
Ja tästä aarteesta minun täytyy
kerran sanoa:
"Kiitos!"
Hessenin ruhtinishuo-nee- n kirous
Hessenin ruhtlnashuoneen perhe-historia
on täynnä suruja ja onnetto-muuksia
joiden sarjan päätti äsken
koko maailmaa Järkyttänyt suvun
kuuden jäsenen kaarrea kuolema
lento-om- ii Uomuudessa B?:iassa
Vanha tarina joka muistitietona
elää Hessenin väestön keskuudessa
tietää kertoa tttft suvun yllä lepää
kirous Hessenin maakreivl George
joka hallitsi 1500-luvu- n lopulla oli
eräänä päivänä metsästamfsa hauk
kamestarinsa kanssa Kun he kulki-vat
viimeksimainitun tuvan ohi näki
maakreivl metsän reunassa erittäin
kauniin tytön joka osoittautui ole-van
haukkamestarin tytär Huol-imatta
vanhempien vastalauseista
vietiin tyttö maak reivin linnaan
missä hän muutaman päivän kult-tu- a
teki itsemurhan hukuttautumal
la vallihautaan Tästä kuullessaan
lausui haukkamcstarin vaimo hirvit-tämän
kirouksen: "Tuhotkoon koko
sinun huoneesi mackrelvt rakkaus ja
tuli Jota mitkään kyyneleet eikä
mikään vesi voi sammuttaa!"
Kautta vuosisatojen on tämä synk-kä
ennuftus palautunut he-seniläls-te-n
mieliin Joka kerta kun onnetto-muus
on kohdannut heidän ruhtinas-huonettaa- n
mutta välillä on se taas
painunut unohduksiin Askelren kaa-mean
onnettomuuden Johdosta on se
taas kaikkien mielessä
Diplomaattien luo
klttelu
Englannin ulkoministeriön Ja koko
Imperiumin vahvin mies on sir Ro-bert
Vansittart Foreign offlcen Joh
taja
Eräs lehti kuvailee ne ominaisuu-det
Joita s'r Robertin sanotaan pi-tävän
silmillä määrätessään Ihmis- -
ten menestyksestä diplomaatin ural-la
Näin
1 luokka lahjakkaat ja laiskat
erinomaista ainesta
II luokka lahjakkaat ja tarmok-kaat:
tuskin nila suositeltavia mut-ta
voivat soplvaila käsittelyllä kehit-tyä
käyttökelpoisiksi
III luokka tyhmät Ja laiskat: vä-hemmän
toivottavia mutta sopirat
erinäisiin tehtäviin
IV luokka tyhmät Ja tarmokkaat:
toivotonta väkeä josta on mahdoin
slmtnan pian vapauduttava
"¥yfÄJWr
SILVERMAN'
Tuhansien lahjojen
kauppa
Neljä lattiaa teidän palveluksessanne ja yii sata
myyjää palvelemassa teitä nopeasti ja luotetta-vast- i
sekä auttamassa teitä jouluostoksia tehde3-sänn- e
—SUOMEA PUHUTAAN JOKA OSASTOLL-A-SILVERMANissa
SUDBURYN
SUURIN LELUMAAiLMA
tv
Le'ujen päämaja Sudburyssi
ympäristöllä jessa suurin val-ikoima
kekceima leluja miti
näytetty
Lelukeskukset ym-ä- rl mai'nn
ovat lähettäneet tuotteitaan Iver
mann leulumaailmaan
Suurin lelunäyttely mitä ksikaan
ollut pohjoi-Ontarlo- n piiriisi
Voitte ostaa leluja niin halvalla ja niin hyviä
kuin haluatte Silverman'ista
Lelumaailma kolmannella lattialla
I EäkalaMLVHalLaL 1 1 1 aafsäaaJsiiB
I I aaaaEHssKlilBY jfe
AAMLKENKIÄ LAHJOIKSI
Erikoisen suuri valikoima malleja värejä
ja kokoja LAPSILLE TYTÖILLE PO-JILLE
NAISILLE ja MIEHILLE
Aamukengät ovat käytännöllisiä lahjoja
Ostakaa nyt itsellenne sekä lahjaksi
rjm t ' li I - i f']' IIi
2
ja
on
ja
koskaan on
S
en
— —
KJ I W
~--
U I
— —
—
-i---
----xj
i
Lahjoja Kotia Varten
Meidän kolmannelta lattialta löydätte trikoUen
suurea valikoiman lahjoja kotia varten— FHTTE-J- v
VU0DKPEITTK1TX TÄKKSJÄ UVKANOlTA
TYYNYNPAXtUSIX PYYHKIITÄ ym Käytän-nöllisiä
lahjoja jotka kestävät— Hinnoilla Jotka
sopivat Jokaiselle lahjaln ostajalle l-i-hjat
kotia
vai ten oat aina pidettyjä Kuten atna iltwaaa
johtaa arvossi
MAKEISIA
Täältä Te löjilätte valikoiman laadun tuoreuden puhta d n A
ailulMmman hinnan makeiL-- s Parhaat koko katp-n?ls(- -a
Meidän suuri myynti takaa Teille alra t:oreuien Ost—ca
Nyt Joulua varten
Kuten tavallisesti säästäkää Silvermannissa
LAHJOJA PIKKUPOJILLE
Kellarlkerrokses-amm- a en täydellinen vali-koima
poikasten vaatetustarnelt3 'e ehdo-tamme
käytännöllisiä lahjoja nuorille
LAHJOJA NAISILLE
Teisellä lattialla on:
Sjkkla Aiusvaatteita Käsineitä Takkeja
Hahakiikkaroita ja Kaikkea Mitä Nainen
Tanltsee— Täältä löydätte sen lahjan sillä
hlnilla jonka haluatte maksaa
LAHJOJA MIEHILLE
Ensimmäisellä lattialla on:
PAITOJA SOLMIOITA KAfLALllNOlA
KXS1NE1TÄ SUKKIA PYJAMOJA VILLA-PAITOJA
AAMUKENKIX Y M
Erikoisen suuren suuri valikoima tri hinnoilta
fil
CILVERMANS
rrua(cnnu iD9c
— Pohjois-Ontario- n Suurin Kauppa —
19 ELM ST — ONT
I
S
I
(%
IA
'OSTAMALLA ENITEN OSTAMME HALVEMMALLA~i
--MYYMÄLLÄ ENITEN MYYMME HALVEMMAN
SUDBURY
i