0322a |
Previous | 26 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
N'
li
VL O
li'?
M
nril
t
N
%J§ i3 1SS rJSSSSSSVAMMB!
s
vJ&SMJV
4=- - Xzzm V --™
: SS!- - im T?m --Vft
&m -- f"l
--to- i?S
Sault Ste Marie Ont
Edna Eila Alma Ja Weeterl Pollari
490 Sherbeurnt 8t
Hilda Ja Charles Tervo
13 Shreiber St
Erkki Koski
Vilho Salminen
Vili Juhola
Seimi Suominen
Rainer Aune Ja John Jokinen
Waboi A C Ry
Helen Iaila Sofie Ja Matti
Nikkinen
Hilda Ja Axel Sorsa
329 Alexandra St
Aleksi Mary ja Oscar Johnson
35 Hudson St
Hilma ja Gust Hakala
Ida ja Arthur Hill
35S Hudson St
27 Albert St East
%tiW%W%flWWWW£Hl!
g HAUSKAA JOULUA
S toivottaa i Mcoltt Hotel
jjj 364 Albert St Wet %
% K Aarnio j§
Miriam Aili Alina ja Chas Raivo
336 Albert St Welt
Arlene Hilja ja Matti Asunmaa
Cold Park Ontario
John Pentti ja perhe
Emil Saari
304 Albert St West
Eila Elmer Anna ja Hj Kauppi
Box SI Sault Ste Marie
Jalmari Ketola
Emmi Siltala 31
"Milja l-i-niml
Rerttl luoma
Rainer Katri ja Alex Harju
326 Albert St West
S ja J Hanson
Hanson's Cafe 317 Albert St W
I Hauskaa Joulua l! I
i toivottaa
fl Asunmaa' n Taxi §
jjj 336 Albert St West g
% Sault Ste Marie Ont :
3 Lauri Asunmaa jrl
Aan IMalJi Helmi Ja Alex Mäki
Vilho Savela
Kelit Ulitl
Airi Alli Ja Antti lappanen
Helga Ja Nestori Hietala ja perhe
347 Cathcart St
Irja ja Reima Mäki
340 Albert St West
Nenonen's Meat Market
331 Albert St West
Sylvi Saimi ja Otto Hannula
332 Albert St West
Hilda ja Frank Koivisto
316 Gillies St
Ida ja Otto Sundberg
121 Huron St
Fanny ja Isidor Engström
339 Alexandra St
Aarrlon Pallohuone Walter Lampi
30 Albert St West
J Palokangas
AnsonviUe Que
Mrs Ja Mr C Grönlund ja perkr
Box 110 Iroquois Falls
Mrs Hanna Kestilä
Mr Ja Mrs E Hentton
Box 94 AnsonviUe
Mrs ja Mr J Latvala
Nellte Lake
Mr A WrJo
Beaver Lake
Toini S Ja Emil L
Onni Ja Känny llc M
Salo Rossi
Onni Rossi Jr
Eino Rol
la Rosl
Verner Rosl
lliTl Ja 1'oortarl
Mra Mary Elmer ja Paul
Beaver Lake
Vardi ja Jehn Salminen
Wcrthingten Ont
Mandi Ji Antti Karvinen Ja lapset
Felms Uljas Esther ja KKuuta
Tu-b- n Ont
Uattl harkko
RouynQue
S V Jansonnit
]m Selma
Tyyne Pasanen
Bcx 236 Reuyn Que
Tom Java
Inga M E Viitanen
Box 537 Noranda Que
Vieno ja Reino Näykki
Box 537 Noranda Que
L K Ja A Kiiski
Erik Impi Ja E HUlman
Aino ja II Anttila
Helen Sonja Väinö Siml
Box 11 Rouyn Que
Hans Kassu Jussin jerhe
DI Ja L Alanen
K Peltolan perhe il Mommoo perhe
V Riihimäen perhe Ea Peltoniemen perhe
Alpo llilja Ja Wm Oja
Terttu Ja Onni Leppiniemi
Saku Onni Ja Siilo Nurmi
Sylvi Fanni ja J Orhanen
Bcx 277 Rouyn Que
Onni Ja U Ikkala
Elsa ja Arvi Tenander
Box 513 Rouyn Que
Vili Koivu Ja perhe
Ida ja Peter
Box 432 Noranda Que
Mrs Ja Mr D Korhonen
Harold Kiina ja Jimi Ranta
John Valli
Alex Porkkunen
Siiri Ja J Aho
Nestor Karjula
August Harju
V Hammari
R Puiston perhe
Niilo Kokko
Mrs Ja Mr A Sepponen
Box 193 Rouyn Que
Mrs ja Mr R Syrjitä
Bcx 547 Rouyn Que
T ja S Tjpita
Alli Ua E Kukkula
E Kesola
Box 277 Rouyn Que
Väinö ja Olga Kallio
Box 221 Rouyn Que
Adele Mimmi ja Adiel Forsell)
Bcx 131 Rouyn Que
Viljo Ja H Astika
Bcx 11 Rouyn Que
Montreal Que
J Yrttimaa pastori
1070 Mountain St
HAUSKAA JOULUA §$
I toivottaa
1
£ Arne ja Laila Rulquist £
Mr Eemil Arola
Miss Anni Johnson
11EO Crescent St
HAUSKAA JOULUA $
ff toivottaa G
] Ann Beauty Shoppe $
J HA 764S k
$ 101 6 Mountain St §
Anna Herkko Ja Kalle Bergström
Helmi Harry ja Eero Kantti
825 Guv St
jy toivottaa
Fanny1 Kampaamo
Halrdresalng Parlor
HA 3374 — 1249 Bishop St
%WfcHHSrtWfctfa'aW
J Ja L Ka M
Selma Ja Kalle SjIVU
Nemegos Ont
Mr Ja Mrs Kauppinen Ja perhe
Nemegos Ontario
Lily Hilda ja Antti Ahvanen
Netnegos Ontario
Mr Ja Mrs Koski ja pojat
Mary S Armas Olki Ja tytöt
Mr Ja Mrs Pelto
Kolkka Tomi
Nemegos Ontarln
Jack ja Anna Syrji
O Ko!la
llellcn Srnja Veikko LmJstrtii
Amjot
Mr ji Mr Kanjuktlkii rriitt Ontario
Vljo KiskU
LAUANTAINA JOULU li I — SAT DCdMMKJUt
Sudbury Ont
Urho Tarkka
Aktel Kakkuri ja perhe
649 Ontario St
Ma tri Lundgren Ja pe: he
Anni Ja Väinö Pesonen
g HAUSKAA JOULUA f
toivottaa
tf U~lavt S_ulo Viljo h_lmer 5£
Henry Lempi ja C K (
Korpela 1 £ Box 163 Sudbury jft
David Aane Ja Tn Lahti
South End Cafe
102 Elgin St
Ellen Mäki
36 Elgin St E
Helmi Talso
464 Eva St
Olli Maija ja Eino Sarja
440 Tedman Ave
f Hauskaa Joulua f
toivottaa Kf
Lassi Laine £f
368 Mabel Ave ii f Sudbury Ont $
rt%tt%H%a%H(%iMJVM%rr:g
Karl Mäki
326 Whittaker St ttHU%H!ftiftWA:tt
UAItZYA A truittiA f
toivottaa
M Valkeapää
Box 331 Sudbury Ont
Roosa Ja Victor Kari
Carl Ollve Ja Carl Nurmi
Hill Nurmi
Argllander Ja jerhe
Esteri Ja Vilho Luoma
i-M-artha
Ja Matilda Männistö
Anna Ja Emil Pernu
John Lahti Ja perhe
605 C C Rd
I Hauskaa Joulua f
£ toivottaa 5
Elgin Lunch
l'Z Hgin St I
Sudbury Ont %
%
Arthur Ja Sirkka Uhtl
Fanni ja Otto 'Majander
S Ja T Pajala Ja perhe
K Haavisto ja perhe
Eveliina Yrjö Ja R Kari Ja peihe
Aune Viola Ja Saima Kli
Ivar Salo parturi
20 Monk HSt Httt
Hauskaa Joulua
toivottaa
Nickel City Cafe
Hengilokunta
134 Elm St E
Sudbury Ont
Katttta%Hf%tt%Hm"aL¥
Irene ja Ilmari Järnefelt
Ida ja Väinö Timonen
Katri ja V Laine
Box 153 Hornepayne Ont ttWVWttttHfWW
i Hauskaa Joulua
toivottaa
Steam Bath
% Ontario St
li Adcm Leppälä
tn
7lvi Ja G?crse Klelmb
Aa- -I Salxl Ja V MartUnn
Sudbury Ont
Allin Viljo Ja Reln3 Karhi
Mtrtta ja Erkki Saarinen Ja perhe
231 Spruce St
Dennie Viesti ja Don Eenn
231 Spruee St Sudbury
futh tmi ja Mauno Vainikainen
Hilja ja Kusti Puikki
194 Spruce St
S HAUSKAA JOULUA 2j
Ö f
jfi toivottaa t
Sudburyn Osuusmeijerin työläiset?
Krank E Hiltonen
Leo Nurmi
Kaarina Mah--e Ja Tajno
Jim Cuddy
Helmi Ja TaUto
Charlie RUtimäkl
Edna Ja Vilfrei Baker
Nancy Esther Ja Ed NeTa
Martha Ja Harold Smith
jS Walter Boby Lula Ja Eino
5 Marttila
g Erldle Fay ja Frank CHustl $
Irja Helin
Laina Ja Hliia Tj-ur- l
Heikkilät
Niilo Oja "
Toivo Nikkilä
162 Spruce St
Kalle Järvi
nrV%Vn%n%rt%n%iV&sV%VS%li'
HAUSKAA JOULUA g
toivottaa s
Helga Martta ja Brynolf
Poutiainen
K%K%ft%ttSUft%ftttiVtt%£fe
Helvi ja Wilhelm Waltonen
189 Pine St
Elsa Ahonpää
176 Spruce St
Esa Ida ja J Seppälä
176 Spruce St
Shirley ja Amy
134 Elm St E
Lila Eva ja Felix Luopa
HJ Johnson Ja jerhe
I auri Lempi ja J Mäki
M Lagerbom
Jlarnah Fred Ja Jack Mitt?on
Karl Marttila
Anneli Eliina Ja Martta
Martta i!iämälä!nen
Elma Ja Vlkkl Hau
Leo Annie Ja Ben Kara
Anni Ja Hl ko Kauhanen
3 l i ii i vi n Hauskaa Joulua i
toivottaa
North End Bakery
395 Melvin Ave
omitta ja: I Tolmunen
iÄaiattsnmattfcflsastf t5ttuiiMttsaviafrarefr HAUSKAA JOULUA Ti
ii toivottaa
l Alfred Valley ja itarenta
Lyyli
476 Eva Av hM%&XmXV&
Alli Ja Ronnie Karvinen
Helmi Anni Ja J Talso
Laina Nurmi
A Tonttila
Edvin Pyykkilauta
Helvi Tilda Ja Alex Llndattöm
Vieno Ja Albert Hallikainen
Huco Laine
SM Anrwerp Ave
Mailis Kalja Alli Ja Väinö Hohter
Ida Ja O Luoma
Raymond Ilanna ja Lauri Puro
3S0 Antnerp Ave
K V Nurmi Ja perhe
Kali ja Martha Jalonen
Julia ja Frv Kari
457 Montague St
J E Bontlnen
Marjatta Kaarlo Elli ja E Pukara
Väinö Paananen
Väinö Mäki Ja perhe
Uuno Joki
Ida Ja Matti Kivi
Fannie Jukka Lehtelä Ja lspset
Ahti Carl Helli Ja Arma
Kaarina ja Paavo Ruohonen
Veikko Linnea Hlda ja Antti
Kto!a
M Mäk ntn
Sophe Ja %lJHiri Saarfjfc-r-
Sudbury Ont
Taimi ja John Uoddad
Allan Ja Hilja Lindfors
E J Alho
Hilma ja Kusti Kujanen
Ida Helmi Ja H Lehto
Astrid Ingrid J? A Aikla
Martha ja Reino Koski
Emmi Koivisto
Elli ja lilal
Esko ja Kusti Myllymäki
Hilja ja Arvo Torttlla
118 Schrciber St Soo
Copper Cliff Ont
Arne Emma ja Jack Mäki
Box 31SCopper Cliff
On Olkkanen
A Mantere '
Box 1S7 Copper Cliff
Mr? T Franssl
baby Elsle Ja Yrjö Korpi
Billy Vletl Ja Aimo Hyytiäinen
M Ida Hyytiäinen
Mrs Lempi Ujanen
Elli Lyydia Ja Robert Olkkonen
Laila Fanni ja Urho Juhola
Olavi Hanna ja John Harju
Mrs ja Mr Sarlin ja lapset
SigrlJ Ja Verner Kampi
Norma Hilma ja Frank Ojala
Aini Armas Sofi ja Ed I-an-ipI
1-a-uri
ja Aino Männistö
Mls Raija Luoma
iMr? Ida Manner
Mrs Ja Mr K Syvänen Ja lapset
Mr Jack Koski Ja Anni Ja Viljo
Mrs Koivula Ja perhe
Vilma Lahja ja Väinö Lahti
Arvo Fanni Ja Matti Sirkka
Iempi ja Juho Mäki
Arne Llnne Ja John Kontturl
Mr Ja Mr Nelimarkka ja lapset
Aino !amml
Elvi Lahti
Siviä Saari
Fanni Snnnte Ja D Rautiainen
Mr Ja Mrs J Punkarl Ja peihe
Helen Ja RonalJ
Irene Signe Ja T Kovalainen
Herman Pankarl ja perhe
Edart L Ja J Kallio
Mr Ja Mr Verner KalKo Ja perhe
Tjyne Ja Eino Koski Ja perhe
Irene Aina Ja Arthur Helin j
Mr Ja Mr K Kilpinen Ja pajat i
OIrs Ja Mr A Ri-timä- kl Ja peihe
Alma ja Kusti Bontlnen
Box 102 Sudbury
Mrs Ja Mr J RUtlmäkl
VVIIfred Niemi
Siiri Ja Kassu Ristimäki
Bcx 1C2 Sudbury
Martti Ristimäki
Mrs Ja Mr K Rinta ja perhe
Port Arthur Ont
Salmi ja Kassu Lähdet
561 Dewe Ave Port Arthur
Elle ja K Reito perheineen
45S Marion St Port Arthur
John Kfvesmäkl ja perhe
131 Dcrothy St Port Arthur
Mclntosh Springi
Mimmi Ja Matti KnJuttila
K Kangas
Mclntosh Sprlngs
Aino Aarne Ja lapset
J Kontio
V Vierimaa Ja perhe
F Mäki ja perh
Mclntosh Springs
Emil Salminen
Red Lake Ont
Helmi ja Isak Ikola
Red Lake Ont
Martti Oja
Red Lake Ont
Arvi Fors
Red Lake Ont
Arvi Suomu
Red Lake Ont
Burritt Ont
Kauko Tauno Mauno Eino Anna
Ja Matti VViitala
J Wucr!on -- rlie
Mr Ja iMr Arnald Norrena Ja
lapset
Jshn Ja Mr: Ja Mauno Nerrera
Worthington Ont
Maanviljelijä Oskar TapPr
Beaver Lake
Ano Pudas perheineen
Jacob Mäki perheineen
Beaver Lake
Aune Ja Urho Harju Ja lapjet
Martta Ja John Salomaa
IMkku pojj Vieno Ja TT0 S
Matti Tuomen kanki s
Nairn Centre
Oshawa Ont
Ida Ja Walter Viitanen
Ulla Ja Sam Tjlsku
lima Nellle Ja Jukka Ractane:
Mr Ja Mrs E Kanslka ja peri
M Punkarl Ja perhe
IJlIIan Leo Hilma Ja Kalle
Lindberg
Mr Ja Mrs A Mäntynen Ja pojat
Tknins Ont
MST(ÄAV5yÄrÄy&S
HAUSKAA JmilttA t
w toivottaa
Riihhen perhe
kW
565lh Ave — Box 1272
&fcttssÄacvÄsssj4
Toronto Ont
Otto Tigert
101 Wheeler Ave
Violet Carrle ja Väinö Suomela
Wanup Ont
Rcsa Ja Antti Tainio
Urho Ja Toivo
Vieno Ja Alfred
Aira Aino Ja Adolf L'nd
Antton Suni ('StfSAÄAVViÄ it
ti HAUSKAA JOULUA
J toivottaa
FaTtner Xr Lahoan
& Co-operali-ve
Store i
Saima ja Oiva Mäki
1M1 Elvira Wolff
Nestor Puska
K Laakso
Norma Eriä ja John H komäU
Aur Teppo
T Jaakkola ]
Elssie Heino
Ed Hilma ja F Heino
Schumacher Ont
Inga ja iv Alatalo
Box 494 Schumacher
Sanni Ilona ja Ivar Pihlaja
Box 494 Schumacher
A M A Kahma
A E T E Järvensä
E-- Ja T Jussila
Hilma jo Eino Mäki
Box 492 Schumacher
lÄSajUjSöiiiiUÄttsäV
HAUSKAA JOULUA #
toivottaa
Suom Radio- - ja Jääkaap
Koriaaia
Toivo Frantsl Box 286 Puh 7 !
'
Nancy Impi ja Eino Kesonen
ex Ml Schumacher
A Mattson
Schumacher
Uusitalon perhe
Lanteri Laineen perhe
Maiju ja Alex Frantsi
Schumacher
Perron Gold
Mine Que
R Ekola
T Kauppi
B 06 Perron Gold M'ne
O Luomanperä
Box 1? Terron Gold M"'
Janr--e Nukala
Hm E h Ano Lehto
Bo US Perrcn Gold M'
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 18, 1937 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1937-12-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000418 |
Description
| Title | 0322a |
| OCR text | N' li VL O li'? M nril t N %J§ i3 1SS rJSSSSSSVAMMB! s vJ&SMJV 4=- - Xzzm V --™ : SS!- - im T?m --Vft &m -- f"l --to- i?S Sault Ste Marie Ont Edna Eila Alma Ja Weeterl Pollari 490 Sherbeurnt 8t Hilda Ja Charles Tervo 13 Shreiber St Erkki Koski Vilho Salminen Vili Juhola Seimi Suominen Rainer Aune Ja John Jokinen Waboi A C Ry Helen Iaila Sofie Ja Matti Nikkinen Hilda Ja Axel Sorsa 329 Alexandra St Aleksi Mary ja Oscar Johnson 35 Hudson St Hilma ja Gust Hakala Ida ja Arthur Hill 35S Hudson St 27 Albert St East %tiW%W%flWWWW£Hl! g HAUSKAA JOULUA S toivottaa i Mcoltt Hotel jjj 364 Albert St Wet % % K Aarnio j§ Miriam Aili Alina ja Chas Raivo 336 Albert St Welt Arlene Hilja ja Matti Asunmaa Cold Park Ontario John Pentti ja perhe Emil Saari 304 Albert St West Eila Elmer Anna ja Hj Kauppi Box SI Sault Ste Marie Jalmari Ketola Emmi Siltala 31 "Milja l-i-niml Rerttl luoma Rainer Katri ja Alex Harju 326 Albert St West S ja J Hanson Hanson's Cafe 317 Albert St W I Hauskaa Joulua l! I i toivottaa fl Asunmaa' n Taxi § jjj 336 Albert St West g % Sault Ste Marie Ont : 3 Lauri Asunmaa jrl Aan IMalJi Helmi Ja Alex Mäki Vilho Savela Kelit Ulitl Airi Alli Ja Antti lappanen Helga Ja Nestori Hietala ja perhe 347 Cathcart St Irja ja Reima Mäki 340 Albert St West Nenonen's Meat Market 331 Albert St West Sylvi Saimi ja Otto Hannula 332 Albert St West Hilda ja Frank Koivisto 316 Gillies St Ida ja Otto Sundberg 121 Huron St Fanny ja Isidor Engström 339 Alexandra St Aarrlon Pallohuone Walter Lampi 30 Albert St West J Palokangas AnsonviUe Que Mrs Ja Mr C Grönlund ja perkr Box 110 Iroquois Falls Mrs Hanna Kestilä Mr Ja Mrs E Hentton Box 94 AnsonviUe Mrs ja Mr J Latvala Nellte Lake Mr A WrJo Beaver Lake Toini S Ja Emil L Onni Ja Känny llc M Salo Rossi Onni Rossi Jr Eino Rol la Rosl Verner Rosl lliTl Ja 1'oortarl Mra Mary Elmer ja Paul Beaver Lake Vardi ja Jehn Salminen Wcrthingten Ont Mandi Ji Antti Karvinen Ja lapset Felms Uljas Esther ja KKuuta Tu-b- n Ont Uattl harkko RouynQue S V Jansonnit ]m Selma Tyyne Pasanen Bcx 236 Reuyn Que Tom Java Inga M E Viitanen Box 537 Noranda Que Vieno ja Reino Näykki Box 537 Noranda Que L K Ja A Kiiski Erik Impi Ja E HUlman Aino ja II Anttila Helen Sonja Väinö Siml Box 11 Rouyn Que Hans Kassu Jussin jerhe DI Ja L Alanen K Peltolan perhe il Mommoo perhe V Riihimäen perhe Ea Peltoniemen perhe Alpo llilja Ja Wm Oja Terttu Ja Onni Leppiniemi Saku Onni Ja Siilo Nurmi Sylvi Fanni ja J Orhanen Bcx 277 Rouyn Que Onni Ja U Ikkala Elsa ja Arvi Tenander Box 513 Rouyn Que Vili Koivu Ja perhe Ida ja Peter Box 432 Noranda Que Mrs Ja Mr D Korhonen Harold Kiina ja Jimi Ranta John Valli Alex Porkkunen Siiri Ja J Aho Nestor Karjula August Harju V Hammari R Puiston perhe Niilo Kokko Mrs Ja Mr A Sepponen Box 193 Rouyn Que Mrs ja Mr R Syrjitä Bcx 547 Rouyn Que T ja S Tjpita Alli Ua E Kukkula E Kesola Box 277 Rouyn Que Väinö ja Olga Kallio Box 221 Rouyn Que Adele Mimmi ja Adiel Forsell) Bcx 131 Rouyn Que Viljo Ja H Astika Bcx 11 Rouyn Que Montreal Que J Yrttimaa pastori 1070 Mountain St HAUSKAA JOULUA §$ I toivottaa 1 £ Arne ja Laila Rulquist £ Mr Eemil Arola Miss Anni Johnson 11EO Crescent St HAUSKAA JOULUA $ ff toivottaa G ] Ann Beauty Shoppe $ J HA 764S k $ 101 6 Mountain St § Anna Herkko Ja Kalle Bergström Helmi Harry ja Eero Kantti 825 Guv St jy toivottaa Fanny1 Kampaamo Halrdresalng Parlor HA 3374 — 1249 Bishop St %WfcHHSrtWfctfa'aW J Ja L Ka M Selma Ja Kalle SjIVU Nemegos Ont Mr Ja Mrs Kauppinen Ja perhe Nemegos Ontario Lily Hilda ja Antti Ahvanen Netnegos Ontario Mr Ja Mrs Koski ja pojat Mary S Armas Olki Ja tytöt Mr Ja Mrs Pelto Kolkka Tomi Nemegos Ontarln Jack ja Anna Syrji O Ko!la llellcn Srnja Veikko LmJstrtii Amjot Mr ji Mr Kanjuktlkii rriitt Ontario Vljo KiskU LAUANTAINA JOULU li I — SAT DCdMMKJUt Sudbury Ont Urho Tarkka Aktel Kakkuri ja perhe 649 Ontario St Ma tri Lundgren Ja pe: he Anni Ja Väinö Pesonen g HAUSKAA JOULUA f toivottaa tf U~lavt S_ulo Viljo h_lmer 5£ Henry Lempi ja C K ( Korpela 1 £ Box 163 Sudbury jft David Aane Ja Tn Lahti South End Cafe 102 Elgin St Ellen Mäki 36 Elgin St E Helmi Talso 464 Eva St Olli Maija ja Eino Sarja 440 Tedman Ave f Hauskaa Joulua f toivottaa Kf Lassi Laine £f 368 Mabel Ave ii f Sudbury Ont $ rt%tt%H%a%H(%iMJVM%rr:g Karl Mäki 326 Whittaker St ttHU%H!ftiftWA:tt UAItZYA A truittiA f toivottaa M Valkeapää Box 331 Sudbury Ont Roosa Ja Victor Kari Carl Ollve Ja Carl Nurmi Hill Nurmi Argllander Ja jerhe Esteri Ja Vilho Luoma i-M-artha Ja Matilda Männistö Anna Ja Emil Pernu John Lahti Ja perhe 605 C C Rd I Hauskaa Joulua f £ toivottaa 5 Elgin Lunch l'Z Hgin St I Sudbury Ont % % Arthur Ja Sirkka Uhtl Fanni ja Otto 'Majander S Ja T Pajala Ja perhe K Haavisto ja perhe Eveliina Yrjö Ja R Kari Ja peihe Aune Viola Ja Saima Kli Ivar Salo parturi 20 Monk HSt Httt Hauskaa Joulua toivottaa Nickel City Cafe Hengilokunta 134 Elm St E Sudbury Ont Katttta%Hf%tt%Hm"aL¥ Irene ja Ilmari Järnefelt Ida ja Väinö Timonen Katri ja V Laine Box 153 Hornepayne Ont ttWVWttttHfWW i Hauskaa Joulua toivottaa Steam Bath % Ontario St li Adcm Leppälä tn 7lvi Ja G?crse Klelmb Aa- -I Salxl Ja V MartUnn Sudbury Ont Allin Viljo Ja Reln3 Karhi Mtrtta ja Erkki Saarinen Ja perhe 231 Spruce St Dennie Viesti ja Don Eenn 231 Spruee St Sudbury futh tmi ja Mauno Vainikainen Hilja ja Kusti Puikki 194 Spruce St S HAUSKAA JOULUA 2j Ö f jfi toivottaa t Sudburyn Osuusmeijerin työläiset? Krank E Hiltonen Leo Nurmi Kaarina Mah--e Ja Tajno Jim Cuddy Helmi Ja TaUto Charlie RUtimäkl Edna Ja Vilfrei Baker Nancy Esther Ja Ed NeTa Martha Ja Harold Smith jS Walter Boby Lula Ja Eino 5 Marttila g Erldle Fay ja Frank CHustl $ Irja Helin Laina Ja Hliia Tj-ur- l Heikkilät Niilo Oja " Toivo Nikkilä 162 Spruce St Kalle Järvi nrV%Vn%n%rt%n%iV&sV%VS%li' HAUSKAA JOULUA g toivottaa s Helga Martta ja Brynolf Poutiainen K%K%ft%ttSUft%ftttiVtt%£fe Helvi ja Wilhelm Waltonen 189 Pine St Elsa Ahonpää 176 Spruce St Esa Ida ja J Seppälä 176 Spruce St Shirley ja Amy 134 Elm St E Lila Eva ja Felix Luopa HJ Johnson Ja jerhe I auri Lempi ja J Mäki M Lagerbom Jlarnah Fred Ja Jack Mitt?on Karl Marttila Anneli Eliina Ja Martta Martta i!iämälä!nen Elma Ja Vlkkl Hau Leo Annie Ja Ben Kara Anni Ja Hl ko Kauhanen 3 l i ii i vi n Hauskaa Joulua i toivottaa North End Bakery 395 Melvin Ave omitta ja: I Tolmunen iÄaiattsnmattfcflsastf t5ttuiiMttsaviafrarefr HAUSKAA JOULUA Ti ii toivottaa l Alfred Valley ja itarenta Lyyli 476 Eva Av hM%&XmXV& Alli Ja Ronnie Karvinen Helmi Anni Ja J Talso Laina Nurmi A Tonttila Edvin Pyykkilauta Helvi Tilda Ja Alex Llndattöm Vieno Ja Albert Hallikainen Huco Laine SM Anrwerp Ave Mailis Kalja Alli Ja Väinö Hohter Ida Ja O Luoma Raymond Ilanna ja Lauri Puro 3S0 Antnerp Ave K V Nurmi Ja perhe Kali ja Martha Jalonen Julia ja Frv Kari 457 Montague St J E Bontlnen Marjatta Kaarlo Elli ja E Pukara Väinö Paananen Väinö Mäki Ja perhe Uuno Joki Ida Ja Matti Kivi Fannie Jukka Lehtelä Ja lspset Ahti Carl Helli Ja Arma Kaarina ja Paavo Ruohonen Veikko Linnea Hlda ja Antti Kto!a M Mäk ntn Sophe Ja %lJHiri Saarfjfc-r- Sudbury Ont Taimi ja John Uoddad Allan Ja Hilja Lindfors E J Alho Hilma ja Kusti Kujanen Ida Helmi Ja H Lehto Astrid Ingrid J? A Aikla Martha ja Reino Koski Emmi Koivisto Elli ja lilal Esko ja Kusti Myllymäki Hilja ja Arvo Torttlla 118 Schrciber St Soo Copper Cliff Ont Arne Emma ja Jack Mäki Box 31SCopper Cliff On Olkkanen A Mantere ' Box 1S7 Copper Cliff Mr? T Franssl baby Elsle Ja Yrjö Korpi Billy Vletl Ja Aimo Hyytiäinen M Ida Hyytiäinen Mrs Lempi Ujanen Elli Lyydia Ja Robert Olkkonen Laila Fanni ja Urho Juhola Olavi Hanna ja John Harju Mrs ja Mr Sarlin ja lapset SigrlJ Ja Verner Kampi Norma Hilma ja Frank Ojala Aini Armas Sofi ja Ed I-an-ipI 1-a-uri ja Aino Männistö Mls Raija Luoma iMr? Ida Manner Mrs Ja Mr K Syvänen Ja lapset Mr Jack Koski Ja Anni Ja Viljo Mrs Koivula Ja perhe Vilma Lahja ja Väinö Lahti Arvo Fanni Ja Matti Sirkka Iempi ja Juho Mäki Arne Llnne Ja John Kontturl Mr Ja Mr Nelimarkka ja lapset Aino !amml Elvi Lahti Siviä Saari Fanni Snnnte Ja D Rautiainen Mr Ja Mrs J Punkarl Ja peihe Helen Ja RonalJ Irene Signe Ja T Kovalainen Herman Pankarl ja perhe Edart L Ja J Kallio Mr Ja Mr Verner KalKo Ja perhe Tjyne Ja Eino Koski Ja perhe Irene Aina Ja Arthur Helin j Mr Ja Mr K Kilpinen Ja pajat i OIrs Ja Mr A Ri-timä- kl Ja peihe Alma ja Kusti Bontlnen Box 102 Sudbury Mrs Ja Mr J RUtlmäkl VVIIfred Niemi Siiri Ja Kassu Ristimäki Bcx 1C2 Sudbury Martti Ristimäki Mrs Ja Mr K Rinta ja perhe Port Arthur Ont Salmi ja Kassu Lähdet 561 Dewe Ave Port Arthur Elle ja K Reito perheineen 45S Marion St Port Arthur John Kfvesmäkl ja perhe 131 Dcrothy St Port Arthur Mclntosh Springi Mimmi Ja Matti KnJuttila K Kangas Mclntosh Sprlngs Aino Aarne Ja lapset J Kontio V Vierimaa Ja perhe F Mäki ja perh Mclntosh Springs Emil Salminen Red Lake Ont Helmi ja Isak Ikola Red Lake Ont Martti Oja Red Lake Ont Arvi Fors Red Lake Ont Arvi Suomu Red Lake Ont Burritt Ont Kauko Tauno Mauno Eino Anna Ja Matti VViitala J Wucr!on -- rlie Mr Ja iMr Arnald Norrena Ja lapset Jshn Ja Mr: Ja Mauno Nerrera Worthington Ont Maanviljelijä Oskar TapPr Beaver Lake Ano Pudas perheineen Jacob Mäki perheineen Beaver Lake Aune Ja Urho Harju Ja lapjet Martta Ja John Salomaa IMkku pojj Vieno Ja TT0 S Matti Tuomen kanki s Nairn Centre Oshawa Ont Ida Ja Walter Viitanen Ulla Ja Sam Tjlsku lima Nellle Ja Jukka Ractane: Mr Ja Mrs E Kanslka ja peri M Punkarl Ja perhe IJlIIan Leo Hilma Ja Kalle Lindberg Mr Ja Mrs A Mäntynen Ja pojat Tknins Ont MST(ÄAV5yÄrÄy&S HAUSKAA JmilttA t w toivottaa Riihhen perhe kW 565lh Ave — Box 1272 &fcttssÄacvÄsssj4 Toronto Ont Otto Tigert 101 Wheeler Ave Violet Carrle ja Väinö Suomela Wanup Ont Rcsa Ja Antti Tainio Urho Ja Toivo Vieno Ja Alfred Aira Aino Ja Adolf L'nd Antton Suni ('StfSAÄAVViÄ it ti HAUSKAA JOULUA J toivottaa FaTtner Xr Lahoan & Co-operali-ve Store i Saima ja Oiva Mäki 1M1 Elvira Wolff Nestor Puska K Laakso Norma Eriä ja John H komäU Aur Teppo T Jaakkola ] Elssie Heino Ed Hilma ja F Heino Schumacher Ont Inga ja iv Alatalo Box 494 Schumacher Sanni Ilona ja Ivar Pihlaja Box 494 Schumacher A M A Kahma A E T E Järvensä E-- Ja T Jussila Hilma jo Eino Mäki Box 492 Schumacher lÄSajUjSöiiiiUÄttsäV HAUSKAA JOULUA # toivottaa Suom Radio- - ja Jääkaap Koriaaia Toivo Frantsl Box 286 Puh 7 ! ' Nancy Impi ja Eino Kesonen ex Ml Schumacher A Mattson Schumacher Uusitalon perhe Lanteri Laineen perhe Maiju ja Alex Frantsi Schumacher Perron Gold Mine Que R Ekola T Kauppi B 06 Perron Gold M'ne O Luomanperä Box 1? Terron Gold M"' Janr--e Nukala Hm E h Ano Lehto Bo US Perrcn Gold M' |
Tags
Comments
Post a Comment for 0322a
