0331a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
''ri "JIVU4 LAUANTAINA LOKAKUUN 30 F — SATURDAV OCT 3 WOW-i9- 4a teil dj II 'f ' 1 1♦ f I 1 r JrmJMwU9rft Halloween tanssit tanaan Tänään lauantaina on Finnish So-cial Clubin haalllla suuret Jlalloween tanssit Joista el tule lysti puuttu-maan Tilaisuudesta on hyvä soitto Ja liukas lattia Joten passaa siellä To-ronton suomalaisen tansslylelsön Il-tansa viettää Tanssit alkaa kello 9 Illalla Siellä tavataan' "Kuopion takana" näytelmän esitys Gusta: Ton Numersln kirjoittama hauska maalalsaihelnen näytelmä -- Kuopion takana" esitetään marras-kuun 7 päirän Illalla Finnish Social Clubin näjttelljäln toimesta Tilaisuus tulee olemaan nautinnollinen sillä näytelmä on yksi niistä kuolematto-mista kansannätelmista JolJen rai-kas Ja terve huumori pysyy tuoreena läpi sukupolvien Näyttelijät tulevat tekemään parastaan sen esityksessä Joten näytelmiä harrastavalle ylei-sölle avautuu mainio tilaisuus viettää taaskin hauska Ilta Hu ro n St naalilla Punaisesi Ristin ryhmien kokouksia Yhdistyneen kirkon rhmä kokoon-tuu maanantaina tk 31 p illalla kir-kolla 423 Queen St W Tarjoilusta huolehtii Mrs J Fllnk Agricolan kirkon ryhmän kokous on ensi maanantaina marraskuun 1 p Salosella 35 Huron St Kirjeitä Suomesta lunalsen ItlMIn kautta tulleita kir-jeitä on Yhdlst kirkolla seuraaville: Mrs Edith Nieminen Mrs S Huh-tala Alli Järvinen Sir Charles Roberts meni naimisiin Tunnettu canadalalnen runoilija Sir Charles Roberts joka on 83-vuod- en ikäinen meni torstal-lltan- a naimisiin Miss Joan Montgomer) n kanssa Joka on 33-vuod- en ikäinen radiovirkalllja Maltonin lentokentällä lähellä Toron-toa Lady Charles tulee palaamaan ta-kaisin työhönsä Maltonin lentoken-- tälle ensi maanantaina Sir Charles oli ensimmäinen canadalalnen Joka sai ritarin arvon kirjallisista saavu-tuksistaan Agricolan Suomat Luth Su rakunnan uutitia Seurakuntauniamme Joista on Jo aikaisemmin Ilmoitettu ovat seuraa-jassa Järjest)ksesä: tänään lauan-taina on kokous yleisölle omassa kir-kossa kello 8 illalla Huomenna sunnuntaina on pyhä-koulu kello 11 ap Ja Juhla jumalan-paltelu- s Anglican kirkossa (St Tho-mas) 3S5 lluron St kello 4 tp Sieltä siirrytään omaan kirkkoon Jossa tar-joillaan lounasta (Iunch) Ja sen Jäl-keen Jatketaan Juhlaa jumalanpalve-luksella kello 730 UI Juhlat pääte-tään Herran Ihään Ehtoolliseen Puhujiksi näihin juhliin ovat lupau-tuneet seuraavat pastorit: rielno ]'lkkuaari Yrttimaa sekä tohtori Tappert Ne- - Yorkista Ja tohtori Heble Hamiltonista Ktrklaml Laken maallikkoedustajako odotetaan Mr Vainiota Anglican kirkon löytää helposti sil-lä se on vain muutamin askeleen Vuokrattavana ' Pieni kalustettu huone 21 GLASGOW ST TORONTO HALUTAAN Cook General pohJols-Torontoo- n — perheessä kaksi alkuista Ja kaksi toi-sella kymmenellä olevaa lasta Hyvä palkka ja hyvä Votl Mrs Klmbark Puhelin HU 2455 — Toronto Ont Agricolan Suomal Lulh Seurakunnan Juhla-Jumalanpalvel- us on Anglican kirkossa (St Thomas! 3S5 lluron St huomenna sunnun-taina kello I Iltapäiväin Juhlaa tatketaan omaa k!rkosa samana iltana kello 7 30 Illalla m paa-- y e Herran Pyhään KhtonllUefn Huotn! Kato tarkemmin uuti=sta päissä Bloor St alaspäin Ensi viikolla on taas toimintamme entiseen tapaan Keskiviikkona on hartaustilaisuus kirkossa kello 8 UI Tarjoilu aloitetaan kello 5:lt4 ja tar-joillaan lämmin päivällinen Luther Liitto kokoontuu perjantaina klo 8 111 S)dämelllsestl tervetuloa! Itsemurhaa seurasi monia avioisuussyyte Viime numerossa kerroimme että Lena Metcalfe-nimlne- n nainen hyppä-si alas eräästä alakaupungtn raken-nuksesta saaden surmansa Torstai-na vangittiin 51-vuotl- as Arthur Rlt-chl- e 51 Egllnton Ave V syytetty nä moniavioisuudesta Kitchie oli mennyt viisi vuotta sitten Englan-nissa naimisiin Lena Metcalfen kans sa viimemainitun tietämättä että Rltchie oli ennestään naimisissa nitchie oli mennyt Torontossa nai-misiin aikaisemmin v 1915 Ja asuu hänen vaimonsa nykyisin Torontossa Surmasi tytön ja haavoitti sitten itseään Poliisit ilmoittivat perjantaina että CO-vu- ot las Fred Zuluski 30 Alexan der St oli surmannut klo 9 aikaan perjantaiaamuna 26-vuotia-an tyttären sä siinä talossa jossa hän oli asunut Tytön nimi oli Anna Ukroenz Zu luski oli hakannut tytön vasaralla kuoliaaksi Senjälkeen hän oli viiltä nyt partaveitsellä omaa kurkkuaan sekä myöskin hakannut samalla vasa-ralla omaan päähänsä Zuluski vietiin General Hospltaliln jossa hänen ti-lansa ilmoitettiin olevan kriitillisen Zuluski ja tytär olivat olleet huo noissa väleissä jonkun alkaa Zulus-ki oli uhannut myöskin Mrs Ukroen-zl- a joka oli yrittänyt mennä tyttä-rensä avuksi Jolloin Mrs Ukroenz oli juossut ulos ja huutanut: "Mie heni on tappanut Annan" Kastettu Viime sunnuntaina saatettiin py hään kasteeseen Holger Belsonin Ja hv Irenen (o s Raja-aho- ) tytär Cynthia Lorralne Kummeina olivat Mr Ja Mrs Gordon Tomes Miss Gertrude Aberg Mr JH Belson Ja Mr OE Itaja-ah- o Myöskin kastettiin lukuisan ystä väjoukon läsnäollessa Paavo Kurosen Ja hv Siirin (o s Dahl) tytär Helen Kiina Kummeina olivat Josefllna Koskela Lempi Pulli Hilja Niemi Lyyli Keltti Mr Ja Mrs John Karsi kas Mr ja Mrs David Voutilainen Jj Mr Ja Mrs Lauri Kokkinen Kastamiset toimitti past A laippa la Yhdistyneen kirkon uutisia Huomenna sunnuntaina on pjhä-koul- u klo 11 raamattututni klo 430 ja Iltakirkko klo 7 Ensi tiistaina alkaa vuotuinen n k International Palr Ja kestää neljä pahaa Osanotto Katriin vuosi vuo delta on vain kasvanut Joten odotam me taas paljon väkeä Kirjailija Ar-cher Wallace virallisesti avaa nämä myyjäiset tiistaina klo 5 30 Tarjoi-lua on jokaisena päivänä ja ohjelmaa Illalla klo S voimistelusalissa Mm tulevat laulamaan ja soittamaan Elsa Ukkonen Lea Slkllä Vieno Miettinen Usko Ollikkala Ja kapteeni Martin Ojgard Mrs Vernon Charles Doblas ym BaptUtiteurakunnan uutisia Huomenna sunnuntaina Jumalanpal-velus kirkossamme kello S 30 illalla Tervetuloa mukaan Herran temppe-liin Meidän elämämme päivät kiitä-vät pian ohi Oletko jo valmistautu nut vastaanottamaan iäisyyttä Älä unohda että meidän kalkkien tulee astua kerran tilille elämästämme Kaikkivaltiaan vanhurskan tuomarin eteen Tämän maailman meno kaik-kine Iloineen ja surulneen katoaa kerran mutta joka tekee Jumalan tahdon pysyy iankaikkisesti Kristus on tullut maailmaan etsimään Ja pe-lastamaan juuri sinua Tulevaisuuden onni riippuu sinun valinnastasi Ha-luatko antaa (lelusi elämän Herralle Jeesukselle joka kutuu sinua tai-vaalliseen lepoon Ja rauhaan vai ha-luatko sokeana seurata pimeyden ruhtinasta montnalslsa viettelyksis-sä kuoleman kolkkoa tietä joka joh-taa Iankaikkiseen vaivaan ja eroon Jumalata Tee valintasi tänään huo menna voi olla liian myöhään i Perjantaina on rukoukkou kelle) 9 lilana 1 "Aae-ka-t ntln tetUe annetaan et s-ikiä niin tr teydätte: kolkuttakaa min teille avataan " LoMTf tMMSti emi uuu Sanoi sen tapahtnaeea riidan seurauksena NEW YORK — Torontossa synty nyt 26-vuotI- aa Canadn ilmavoimiin kuuluta lentäjä Wayne Lonergan tunnusti poliiseille äJOciä torat ti-il-ta- na että hän oli murnannat 22-vuotia-an vaimonsa Patrician New Yorkissa viime sunnuntaiaamuna Hän sanoi tunnustuksessaan eitä hän oli mennyt vaimonsa asuntoon noin klo 8 45 aamulla keputuen ovelle jolloin hänen vaimonsa oli päästänyt hänet sisään Hän sencl että hänen Ja rumen vaimonsa vä-lillä olr syntynyt riitaa l?pscs-- a Hän sanoi että hän olisi halunnut nähdä lastaan mutta hänen vaimon-sa oli estellyt Ja kehoittanut hänU tulemaan katsomaan lasta myöeii-mi- n Lonergan sanoi että k'in ha n oli poistumalsillaan ja cUamrislllaar hattunsa oli hänen vaimonsa sanonut uudelleen että "sinä et tulo näke-mään lasta" jolloin hän sancl ää-neensä vihanpuuskan Ja lyflneensä vaimoaan vuoteen vieressä olevalla kynttilänjalalla Hänen vainunsa cli hieman pokertynjt mutta hypännyt vuoteesta ylös ja raapinut hinta kynsillään kasvoihin Senjälkeen hän oli lyönyt vaimoaan toisella kyntti-länjalalla Ja hänen vaimonsa oh jää-nyt pitkälleen vuoteeseen Sitten hän sanoi menneensä ystävänsä letin Harjesin asuntoon Jossa hän oli viet-tänyt aamun Ja siellä han oli paikkaillut kasvojaan naisten kasvo-maalilla muuttanut päälleen ys~-rant- a purun syönyt aamiaisen ja senjälkeen pannut pakettiin lentäjän univormunsa ja heittänyt sen vär-ä-r myöhemmin East Kiveriin Poliisit etsivät pukua Joesta myöhään tciv taiiltana Longeran cli välttänyt aikaisem-min ettj Maurice VVorcester-nimine- n sotilas oli varastanut hänen univor-munsa sunnuntaiaamuna Torstaina saapui Bridgeportista Conn New Yorkiin samalnnlmlnen sotilas joka oli äskettäin vapautettu armeijasta ja jonka vaimo ja kolme lasta asu-vat New Yorkissa Mutta kun polii-sit veivät hänet Lonerganm luo el viimemainittu tuntenutkaan häntä Lonergan teki täyden tunnustuksen vähän myöhemmin Vorcester sa-noi tulleensa New Yorkiin koska lehdissä oli avonaisesti kerrottu että tanergan oli mlehlmys Ja sanoi hän halunneensa puhdistaa nimensl Lo-nergan oli hylätty Yhdysvaltain ar-meijasta fyysillisestl slelutlie£ti ja moraalisesti kelpaamattomana Ja oli hänet pantu tarkastuksessa 4F-luokka- an Kastettu Pj hän kasteen oallIsuuteen saatet--' tiin viime sunnuntaina tk 24 p:nä Asrleolan Suomal Luth kirkossa Mr Tauno Kivirannan ja vaimonsa Kai-san os Mehtoen poika: Johan Ge-rald Johan Gerald on syntynyt Ha-miltoninsa Ont- - elokuun 7 p:nä 1943 Kummeina olivat: Mr ja Mrs Lauri Taskinen Kasteen toimitti pastori Kyösti Toppila Lontoo — Tavallisesti luotettavat piltit sanoivat perjantaina että Himmler ja voimakas Joukko natsi-johtajia järjestelevät maanalaista ohjelmaa pitääkseen natsipuolueen koossa Saksan häviön jälkeen He toi-vovat siten valmistavansa perustuk-sen uudelle maatlmanvalloltusyrityk-sell- e f A KetanVnja la-jitteli Haa Hallitut Canadassa valvoo niiden laatua Ja luokittelee ne Ennen sotaa suurin osa kettufar- - meillä Canadassa saaduista nahoista löysivät tiensä brittiläisille markki-noille Josta ne lähetettiin ympäri maailmaa Kun tuo kauppatie canada-- laisille ketunnahkoille sodan vuoksi Joutui sulkeuksiin niin näille nahkoil-le ei ollut muuta markkinapaikkaa kuin Yhdysvallat Canadan kettufarmellla tuotettiin 1939-4-0 sesongin aikana kaikkiaan 325000 hopeaketun nahkaa Samalla aikaa Yhdysvallat asetti ino000 nah-kan tuontimäärän maahansa ja Cana-da sat sinne myytyä 5Soo0 nahkaa Seuraavana vuonna canadalalsten sal-littiin viedä 70000 ketunnahkaa Yh-dysvaltoihin Tällä ajanjaksolla ketunnahkojen tuotanto Canadassa oli paljon yläpuo lella vientien ja salliakseen ainoas taan hyvien nahkojen tuottajille Yh d) s vai tain markklnain hyväkseenkäy- - tön liittohallituksen maanviljelysvl-rast- o perusti lajittelu- - ja laatukont-rollljärjestelmä- n sallien ainoastaan sellaisten turkisten viennin jotka oli-vat laadultaan hyviä Tämä osoittau-tui myöskin valistustolmenpiteeksl kettufarmareille koska huonojen nah-kojen tuottajat huomasivat että sel-laisille nahkoille olt vain mitattomat markkinat Tänä vuonna ilmoitetaan markkinoille lähetettävän noin sata tuhatta hyvänlaatuista ketunnahkaa Maanvlljelysvlraston ponnistuksien kautta sen etsiessä markkinoita Ca-nadan kettufarmlen tuotteille yli sata lähetystä tehtiin kuluneen sesongin aikana Ktelä-Amerlkaa- n Toinen teki-jä Joka on suuresti auttanut ketun-nahkojen myjntlä on lajlttelujärjes-telm-ä Canada on ainoa maa maail-massa jossa hallitus valvoo ketun-nahkojen lajittelua Tämä alkoi pie-nessä määrässä vuonna 1939 ja nyt on kehittynyt siihen määrään että 75 prosenttia ketunnahoista myydään iajittelupohjalla Todistuksena siihen miten luotettavaksi canadalalnen la-jittelujärjeste-lmä on kehittynyt mai-nittakoon että muutamia ostoja uiko maalaisten ostajien taholta on tehty lajitelluille ketunnahkoille kaapellsa-nomie- n kautta Puhui Suomen puolesta Duluthtsta ilmoitetaan että sikä-läinen lakimies OJ Larson puhui Saturday Clubin järjestämillä päiväl-lisillä ja lauul hän puheessaan että elleivät Dritannla Ja Yhdysvallat voi vaikuttaa Venäjään tulee Suomi varmasti tuhotuksi Hän vakuutti Venäjän tarkoituksena olevan pa-koltt- aa Yhdysvallat sopivalla hetkel-lä Julitamaan sota Suomea vastaan Hän sanoi että tähän viittaa se voi-makas propaganda Jota Yhdysval-loissa parhaillaan harjoitetaan Hän sanoi Suomen neljine miljoonine asukkaineen olevan täydellisesti Ve-näjän armoilla Britannian ja Yhdys-valtojen puhuja sanoi olevan ainoat maat Jotka voivat estää Venäjän to-teuttamasta suunnitelmiaan Suomen tuhoamisesta Niiden täytyy tehdä kaikkensa pelastaakseen Suomi uh-kaavalta tuholta selitti Larson 86-VUOTI-AS MERIMIES LÄHTENYT MERELLE Lontoo — Veteraanlmenmles Tho-mas Morrell katosi Lontoon kodis-taan perjantaina Hänen perheensä kertoi poliisille että he pelkäsivät hänen lähteneen merelle Hän on 86 vuoden ikäinen jjjk - ''? I ILMAPALLOT TURVANA llmapillst ovat turvara lentohytkkiyknä vastaan Niitä el klyteti atnoastcan suurten kaupunkien yllä mutta mycskirt satamien kana-vien Ja laivaliikennettä harjoittavien jokien ylti Kaiken lisäksi niitä käyttävät myEtkin laivat omaksi turvakseen Kuvassa nähdään yksi ilmapallo otettavan laivalta tutkimista varten rannikolle DRWSLEffrOMJ)Cl tuemalaliMfi IMklM Ja kirurgi WHXCOCKS 1T TORONTO ONT (Kakat katua Muran tt aeajeleeeii Celltfe )t:eta) Vaataanettatunnlt: 2-- 4 Ja 7440 SAADAKSENNE Paremman Laadun Meijerituotteita tehkää maito- - kerma ja Yoi-Ulauksen-na Richman Bro Ltd:Itä Rltchles Dairy-tuotteid- ea myyjät Taamllllntn palvtlua aolttamalla WA 670S Toronto Ont ERIC W — Suomalainen Luontalslälklrl _ jaoinhEotRausuItKaamOnIuSitHasOeltIkaDäuOrtaeTnjagasneJalkänkväoimrkjaoäujekvnsaeilvplaaotistavmoOiisdmeakaasanin ppyasrSyhevaläkaiätsveisoetlidsteallprotqijskttSaiati tällaiselle työlle opiskeluni sekä monivuotisen kokemukseni vtni teellä 27 Avenue Rd 8ulto 40 — Puhelin RA 6766 — Toronto Ont W KOJOLA KI1NTEIMISTÖ- - JA — Puhelin 94 KENDAL AVE Montreal Que Montrealin P Mikaelin Suom Luth seurakunnan uutisia Ensikuun eli marraskuun 7 pnä on Pyhälnmlestenpäivä kirkkovuodessam-me Sitä juhlitaan seurakunnissamme aina suurin juhlamenoin Niin mekin täällä Montrealin seurakunnassa teemme Joka vuosi Nytkin tänä vuon-na on meillä aivan erikoinen juhla-päivä Sen alamme jo lauantaina ilta-päivällä jolloin on seurakuntatalolla iltapäiväkahvit S'tten Illalla on kah-vikonsertti alkaen kello 8 Illalla Siel-lä on pianosooloja Ja hauska elokuva-filmi Sitten sunnuntaina on Knox kirkossa Juhlajumalanpalvelus jossa on kuorolaulua Kuoro myös laulaa Yuoromessut Kirkosta tultua on seu-rakuntatalolla hyvä tarjoilu Illalla kello 730 alkaa ohjelma seurakunta-talolla Siellä on harvinaisen hyvä oh-jelma mm puheita hra E Lindblad Ja allekirjoittanut Redeemer Luth kirkosta tulee kaksi hyvää mieslaula-jaa jotka laulavat duettoja ja yksin-lauluja Pianosoolon soittaa saman kirkon urkuri Ohjelmassa on vielä luno herra Nlltt) Iältä Ja kertomus herra V Töyrylältä Tulkaa oikein joukolla näihin harvinaisiin tilaisuuk-siin Yllämainitut juhlat ovat seura-kuntamme miesten järjestämät Niin-pä saa naisväki tällä kertaa olla kun-niapaikalla Ja nauttia sekä ohjelmas-ta että tarjoilusta Joka on kaikki miesten käsissä Siis kunnlaarvolsat naiset tulkaa oikein joukolla ja täyt-täkää talomme viimeistä sijaa myö-ten Miesten juhlia on seurakunnas-samme tain kerran vuodessa ja ne nvat olleet aina onnistuneita ja niin toivomme nytkin Siis Pyhälnmlesten-päivän- ä kalkki mukaan Tervetuloa! Naiset miehetkin nuoret vanhatkin äidit Isätkin tytöt pojatkin Kalkin ajols tulkaa ettei Jälsi kukaan taakse ovien — J Yrttimaa SAKSA SIIRTÄNYT 600000 MIESTX LXNTEEN LONTOO — Tietoiset sotllashuo- - mloltsijat sanoivat perjantaina että Saksa on slirtänyti arviolta noin öiOOOO miestä länteen viimeisten 12 kuukauden aikana niihin kuuluen Vehmachtin parhaita joukkoji Itärintamalla Saksalla sanotaan ole-van yhä ISO— 190 divisioonaa niihin sisältyen IS pansslrtdlvlsloonaa Suo-messa Saksalla on 7 divisioonaa eli sama määrä kuin viime vuonna Nor-jan garnlsoonla on lisätty kahdeksas-ta kahteentoista divisioonaan Rans-kassa ja Alankomaissa Saksalla on vähän 11 40 divisioonaa Italiassa Saksalla on noin 25 divisioonaa Ja Balkaneilla noin IS divisioonaa Suomen osdem -- puolue kokouksesta Tukholmasta saapuneen tiedon mu kaan Suomen sosialidemokraattinen puolue pitää puoluekokoustaan Hel-singissä alkaen kokous lokakuun S6 p Kokouksessa uskotaan tulevan esil-le myöskin Suomen ulkopolitiikasta keskustelu ja englantilaisten piirien laMitetasn erään kirjeenvaihtajan ähettSmin tiedon mukaan odotta-en että srsUUdeatokraattinen puo-lue ottaa varman kannan Suomen so-dasta erolttamlseksL ——i _j SJÖMAN VAKUUTUS-TOIMIST-O MI 4243 — — TORONTO ONT Harry R Ranks COMPANY - Hautaantoimittajat Puhelin RA 6062 455— 57 Queen Street Wm Toronto Ont H RANKS Presidentti Puhelin HU 92E2 JlBMBlHHHHMHBj))taBiaBiM Suomalainen Yhdistynyt Seurakunta Toronto Ont KIRKKO: 423 QUEEN ST W AD 95S1 PAPPILA: 168 Waverly Rd HO 2244 Kokouksista ilmoitetaan tassi lehdessä A Lappals pastori SAA1EM seurakunnan KOKOUKSET 21 Beverley St Toronto Sunnunt kello 11 ap Ja 8 Hl Simnuntalkoulu kello 4 ip Keskiviikkona kello 8 III — Tervetuloa — ASIANAJAJA A Kingiley Graham — Puhelin AD 2327 -- Huone 307 — Sterllng Tower ttltt 372 Bay St — Toronto Uit "Hebronin Ev Luth Kanallil toitralriinta" I Kirkko: 180 Slmeoe St PappH: e Ontario at Toiminta- - Kk loka sunnustll P nakouiu klo 10 ap aamujunin-- - Alita Irlsi 11 an lmnrnnfclirloltCI ! 530 lp lltajumalanpalvelu! klo ' t Kk joka toinen torstai ompei"- - kokous Jossain perheessä aio ► Kk Joka toinen lauantai: ij"r tunti Jossain perheessä klo 710 - Pappilan puhelin: RA 4ZH — Pastori Raymond i L Ruotsissa suunnitella lainaa Suomelle Tukholmasta ilmoitetaan ett ' lä on esitetty valtiopäiville ltJ tv lonka nolalla toiiIIe tnalllp mvönnettäislin 1M mll)'J Vrnnnnn lainat sodan Jltfn i- - rakennustöitä varten Jouko" 1 _-Alrl- n Suomi 'olle S-"- ! tu noin 25 mllj doI!ala Uici e nettälsiin _ uiruTIM J51 JAPANIN rsnu"'- - TEHNYT ITSEMURHA Chungkln - Dv l' ' ' ~ flS " ' Ilmoitti perjantaina linen Japanin Pr'ar -- f Seieo Nakano o t' l% keskiviikkoiltana -v- - - i V- - pitämän synkän pui" kanon uskotaan tu!'-t- l että JiPt W_ Ja teaneK !'- - nu r '' Nakano o Wl"u a t-h- nvt tani -
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, October 30, 1943 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1943-10-30 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001215 |
Description
Title | 0331a |
OCR text | ''ri "JIVU4 LAUANTAINA LOKAKUUN 30 F — SATURDAV OCT 3 WOW-i9- 4a teil dj II 'f ' 1 1♦ f I 1 r JrmJMwU9rft Halloween tanssit tanaan Tänään lauantaina on Finnish So-cial Clubin haalllla suuret Jlalloween tanssit Joista el tule lysti puuttu-maan Tilaisuudesta on hyvä soitto Ja liukas lattia Joten passaa siellä To-ronton suomalaisen tansslylelsön Il-tansa viettää Tanssit alkaa kello 9 Illalla Siellä tavataan' "Kuopion takana" näytelmän esitys Gusta: Ton Numersln kirjoittama hauska maalalsaihelnen näytelmä -- Kuopion takana" esitetään marras-kuun 7 päirän Illalla Finnish Social Clubin näjttelljäln toimesta Tilaisuus tulee olemaan nautinnollinen sillä näytelmä on yksi niistä kuolematto-mista kansannätelmista JolJen rai-kas Ja terve huumori pysyy tuoreena läpi sukupolvien Näyttelijät tulevat tekemään parastaan sen esityksessä Joten näytelmiä harrastavalle ylei-sölle avautuu mainio tilaisuus viettää taaskin hauska Ilta Hu ro n St naalilla Punaisesi Ristin ryhmien kokouksia Yhdistyneen kirkon rhmä kokoon-tuu maanantaina tk 31 p illalla kir-kolla 423 Queen St W Tarjoilusta huolehtii Mrs J Fllnk Agricolan kirkon ryhmän kokous on ensi maanantaina marraskuun 1 p Salosella 35 Huron St Kirjeitä Suomesta lunalsen ItlMIn kautta tulleita kir-jeitä on Yhdlst kirkolla seuraaville: Mrs Edith Nieminen Mrs S Huh-tala Alli Järvinen Sir Charles Roberts meni naimisiin Tunnettu canadalalnen runoilija Sir Charles Roberts joka on 83-vuod- en ikäinen meni torstal-lltan- a naimisiin Miss Joan Montgomer) n kanssa Joka on 33-vuod- en ikäinen radiovirkalllja Maltonin lentokentällä lähellä Toron-toa Lady Charles tulee palaamaan ta-kaisin työhönsä Maltonin lentoken-- tälle ensi maanantaina Sir Charles oli ensimmäinen canadalalnen Joka sai ritarin arvon kirjallisista saavu-tuksistaan Agricolan Suomat Luth Su rakunnan uutitia Seurakuntauniamme Joista on Jo aikaisemmin Ilmoitettu ovat seuraa-jassa Järjest)ksesä: tänään lauan-taina on kokous yleisölle omassa kir-kossa kello 8 illalla Huomenna sunnuntaina on pyhä-koulu kello 11 ap Ja Juhla jumalan-paltelu- s Anglican kirkossa (St Tho-mas) 3S5 lluron St kello 4 tp Sieltä siirrytään omaan kirkkoon Jossa tar-joillaan lounasta (Iunch) Ja sen Jäl-keen Jatketaan Juhlaa jumalanpalve-luksella kello 730 UI Juhlat pääte-tään Herran Ihään Ehtoolliseen Puhujiksi näihin juhliin ovat lupau-tuneet seuraavat pastorit: rielno ]'lkkuaari Yrttimaa sekä tohtori Tappert Ne- - Yorkista Ja tohtori Heble Hamiltonista Ktrklaml Laken maallikkoedustajako odotetaan Mr Vainiota Anglican kirkon löytää helposti sil-lä se on vain muutamin askeleen Vuokrattavana ' Pieni kalustettu huone 21 GLASGOW ST TORONTO HALUTAAN Cook General pohJols-Torontoo- n — perheessä kaksi alkuista Ja kaksi toi-sella kymmenellä olevaa lasta Hyvä palkka ja hyvä Votl Mrs Klmbark Puhelin HU 2455 — Toronto Ont Agricolan Suomal Lulh Seurakunnan Juhla-Jumalanpalvel- us on Anglican kirkossa (St Thomas! 3S5 lluron St huomenna sunnun-taina kello I Iltapäiväin Juhlaa tatketaan omaa k!rkosa samana iltana kello 7 30 Illalla m paa-- y e Herran Pyhään KhtonllUefn Huotn! Kato tarkemmin uuti=sta päissä Bloor St alaspäin Ensi viikolla on taas toimintamme entiseen tapaan Keskiviikkona on hartaustilaisuus kirkossa kello 8 UI Tarjoilu aloitetaan kello 5:lt4 ja tar-joillaan lämmin päivällinen Luther Liitto kokoontuu perjantaina klo 8 111 S)dämelllsestl tervetuloa! Itsemurhaa seurasi monia avioisuussyyte Viime numerossa kerroimme että Lena Metcalfe-nimlne- n nainen hyppä-si alas eräästä alakaupungtn raken-nuksesta saaden surmansa Torstai-na vangittiin 51-vuotl- as Arthur Rlt-chl- e 51 Egllnton Ave V syytetty nä moniavioisuudesta Kitchie oli mennyt viisi vuotta sitten Englan-nissa naimisiin Lena Metcalfen kans sa viimemainitun tietämättä että Rltchie oli ennestään naimisissa nitchie oli mennyt Torontossa nai-misiin aikaisemmin v 1915 Ja asuu hänen vaimonsa nykyisin Torontossa Surmasi tytön ja haavoitti sitten itseään Poliisit ilmoittivat perjantaina että CO-vu- ot las Fred Zuluski 30 Alexan der St oli surmannut klo 9 aikaan perjantaiaamuna 26-vuotia-an tyttären sä siinä talossa jossa hän oli asunut Tytön nimi oli Anna Ukroenz Zu luski oli hakannut tytön vasaralla kuoliaaksi Senjälkeen hän oli viiltä nyt partaveitsellä omaa kurkkuaan sekä myöskin hakannut samalla vasa-ralla omaan päähänsä Zuluski vietiin General Hospltaliln jossa hänen ti-lansa ilmoitettiin olevan kriitillisen Zuluski ja tytär olivat olleet huo noissa väleissä jonkun alkaa Zulus-ki oli uhannut myöskin Mrs Ukroen-zl- a joka oli yrittänyt mennä tyttä-rensä avuksi Jolloin Mrs Ukroenz oli juossut ulos ja huutanut: "Mie heni on tappanut Annan" Kastettu Viime sunnuntaina saatettiin py hään kasteeseen Holger Belsonin Ja hv Irenen (o s Raja-aho- ) tytär Cynthia Lorralne Kummeina olivat Mr Ja Mrs Gordon Tomes Miss Gertrude Aberg Mr JH Belson Ja Mr OE Itaja-ah- o Myöskin kastettiin lukuisan ystä väjoukon läsnäollessa Paavo Kurosen Ja hv Siirin (o s Dahl) tytär Helen Kiina Kummeina olivat Josefllna Koskela Lempi Pulli Hilja Niemi Lyyli Keltti Mr Ja Mrs John Karsi kas Mr ja Mrs David Voutilainen Jj Mr Ja Mrs Lauri Kokkinen Kastamiset toimitti past A laippa la Yhdistyneen kirkon uutisia Huomenna sunnuntaina on pjhä-koul- u klo 11 raamattututni klo 430 ja Iltakirkko klo 7 Ensi tiistaina alkaa vuotuinen n k International Palr Ja kestää neljä pahaa Osanotto Katriin vuosi vuo delta on vain kasvanut Joten odotam me taas paljon väkeä Kirjailija Ar-cher Wallace virallisesti avaa nämä myyjäiset tiistaina klo 5 30 Tarjoi-lua on jokaisena päivänä ja ohjelmaa Illalla klo S voimistelusalissa Mm tulevat laulamaan ja soittamaan Elsa Ukkonen Lea Slkllä Vieno Miettinen Usko Ollikkala Ja kapteeni Martin Ojgard Mrs Vernon Charles Doblas ym BaptUtiteurakunnan uutisia Huomenna sunnuntaina Jumalanpal-velus kirkossamme kello S 30 illalla Tervetuloa mukaan Herran temppe-liin Meidän elämämme päivät kiitä-vät pian ohi Oletko jo valmistautu nut vastaanottamaan iäisyyttä Älä unohda että meidän kalkkien tulee astua kerran tilille elämästämme Kaikkivaltiaan vanhurskan tuomarin eteen Tämän maailman meno kaik-kine Iloineen ja surulneen katoaa kerran mutta joka tekee Jumalan tahdon pysyy iankaikkisesti Kristus on tullut maailmaan etsimään Ja pe-lastamaan juuri sinua Tulevaisuuden onni riippuu sinun valinnastasi Ha-luatko antaa (lelusi elämän Herralle Jeesukselle joka kutuu sinua tai-vaalliseen lepoon Ja rauhaan vai ha-luatko sokeana seurata pimeyden ruhtinasta montnalslsa viettelyksis-sä kuoleman kolkkoa tietä joka joh-taa Iankaikkiseen vaivaan ja eroon Jumalata Tee valintasi tänään huo menna voi olla liian myöhään i Perjantaina on rukoukkou kelle) 9 lilana 1 "Aae-ka-t ntln tetUe annetaan et s-ikiä niin tr teydätte: kolkuttakaa min teille avataan " LoMTf tMMSti emi uuu Sanoi sen tapahtnaeea riidan seurauksena NEW YORK — Torontossa synty nyt 26-vuotI- aa Canadn ilmavoimiin kuuluta lentäjä Wayne Lonergan tunnusti poliiseille äJOciä torat ti-il-ta- na että hän oli murnannat 22-vuotia-an vaimonsa Patrician New Yorkissa viime sunnuntaiaamuna Hän sanoi tunnustuksessaan eitä hän oli mennyt vaimonsa asuntoon noin klo 8 45 aamulla keputuen ovelle jolloin hänen vaimonsa oli päästänyt hänet sisään Hän sencl että hänen Ja rumen vaimonsa vä-lillä olr syntynyt riitaa l?pscs-- a Hän sanoi että hän olisi halunnut nähdä lastaan mutta hänen vaimon-sa oli estellyt Ja kehoittanut hänU tulemaan katsomaan lasta myöeii-mi- n Lonergan sanoi että k'in ha n oli poistumalsillaan ja cUamrislllaar hattunsa oli hänen vaimonsa sanonut uudelleen että "sinä et tulo näke-mään lasta" jolloin hän sancl ää-neensä vihanpuuskan Ja lyflneensä vaimoaan vuoteen vieressä olevalla kynttilänjalalla Hänen vainunsa cli hieman pokertynjt mutta hypännyt vuoteesta ylös ja raapinut hinta kynsillään kasvoihin Senjälkeen hän oli lyönyt vaimoaan toisella kyntti-länjalalla Ja hänen vaimonsa oh jää-nyt pitkälleen vuoteeseen Sitten hän sanoi menneensä ystävänsä letin Harjesin asuntoon Jossa hän oli viet-tänyt aamun Ja siellä han oli paikkaillut kasvojaan naisten kasvo-maalilla muuttanut päälleen ys~-rant- a purun syönyt aamiaisen ja senjälkeen pannut pakettiin lentäjän univormunsa ja heittänyt sen vär-ä-r myöhemmin East Kiveriin Poliisit etsivät pukua Joesta myöhään tciv taiiltana Longeran cli välttänyt aikaisem-min ettj Maurice VVorcester-nimine- n sotilas oli varastanut hänen univor-munsa sunnuntaiaamuna Torstaina saapui Bridgeportista Conn New Yorkiin samalnnlmlnen sotilas joka oli äskettäin vapautettu armeijasta ja jonka vaimo ja kolme lasta asu-vat New Yorkissa Mutta kun polii-sit veivät hänet Lonerganm luo el viimemainittu tuntenutkaan häntä Lonergan teki täyden tunnustuksen vähän myöhemmin Vorcester sa-noi tulleensa New Yorkiin koska lehdissä oli avonaisesti kerrottu että tanergan oli mlehlmys Ja sanoi hän halunneensa puhdistaa nimensl Lo-nergan oli hylätty Yhdysvaltain ar-meijasta fyysillisestl slelutlie£ti ja moraalisesti kelpaamattomana Ja oli hänet pantu tarkastuksessa 4F-luokka- an Kastettu Pj hän kasteen oallIsuuteen saatet--' tiin viime sunnuntaina tk 24 p:nä Asrleolan Suomal Luth kirkossa Mr Tauno Kivirannan ja vaimonsa Kai-san os Mehtoen poika: Johan Ge-rald Johan Gerald on syntynyt Ha-miltoninsa Ont- - elokuun 7 p:nä 1943 Kummeina olivat: Mr ja Mrs Lauri Taskinen Kasteen toimitti pastori Kyösti Toppila Lontoo — Tavallisesti luotettavat piltit sanoivat perjantaina että Himmler ja voimakas Joukko natsi-johtajia järjestelevät maanalaista ohjelmaa pitääkseen natsipuolueen koossa Saksan häviön jälkeen He toi-vovat siten valmistavansa perustuk-sen uudelle maatlmanvalloltusyrityk-sell- e f A KetanVnja la-jitteli Haa Hallitut Canadassa valvoo niiden laatua Ja luokittelee ne Ennen sotaa suurin osa kettufar- - meillä Canadassa saaduista nahoista löysivät tiensä brittiläisille markki-noille Josta ne lähetettiin ympäri maailmaa Kun tuo kauppatie canada-- laisille ketunnahkoille sodan vuoksi Joutui sulkeuksiin niin näille nahkoil-le ei ollut muuta markkinapaikkaa kuin Yhdysvallat Canadan kettufarmellla tuotettiin 1939-4-0 sesongin aikana kaikkiaan 325000 hopeaketun nahkaa Samalla aikaa Yhdysvallat asetti ino000 nah-kan tuontimäärän maahansa ja Cana-da sat sinne myytyä 5Soo0 nahkaa Seuraavana vuonna canadalalsten sal-littiin viedä 70000 ketunnahkaa Yh-dysvaltoihin Tällä ajanjaksolla ketunnahkojen tuotanto Canadassa oli paljon yläpuo lella vientien ja salliakseen ainoas taan hyvien nahkojen tuottajille Yh d) s vai tain markklnain hyväkseenkäy- - tön liittohallituksen maanviljelysvl-rast- o perusti lajittelu- - ja laatukont-rollljärjestelmä- n sallien ainoastaan sellaisten turkisten viennin jotka oli-vat laadultaan hyviä Tämä osoittau-tui myöskin valistustolmenpiteeksl kettufarmareille koska huonojen nah-kojen tuottajat huomasivat että sel-laisille nahkoille olt vain mitattomat markkinat Tänä vuonna ilmoitetaan markkinoille lähetettävän noin sata tuhatta hyvänlaatuista ketunnahkaa Maanvlljelysvlraston ponnistuksien kautta sen etsiessä markkinoita Ca-nadan kettufarmlen tuotteille yli sata lähetystä tehtiin kuluneen sesongin aikana Ktelä-Amerlkaa- n Toinen teki-jä Joka on suuresti auttanut ketun-nahkojen myjntlä on lajlttelujärjes-telm-ä Canada on ainoa maa maail-massa jossa hallitus valvoo ketun-nahkojen lajittelua Tämä alkoi pie-nessä määrässä vuonna 1939 ja nyt on kehittynyt siihen määrään että 75 prosenttia ketunnahoista myydään iajittelupohjalla Todistuksena siihen miten luotettavaksi canadalalnen la-jittelujärjeste-lmä on kehittynyt mai-nittakoon että muutamia ostoja uiko maalaisten ostajien taholta on tehty lajitelluille ketunnahkoille kaapellsa-nomie- n kautta Puhui Suomen puolesta Duluthtsta ilmoitetaan että sikä-läinen lakimies OJ Larson puhui Saturday Clubin järjestämillä päiväl-lisillä ja lauul hän puheessaan että elleivät Dritannla Ja Yhdysvallat voi vaikuttaa Venäjään tulee Suomi varmasti tuhotuksi Hän vakuutti Venäjän tarkoituksena olevan pa-koltt- aa Yhdysvallat sopivalla hetkel-lä Julitamaan sota Suomea vastaan Hän sanoi että tähän viittaa se voi-makas propaganda Jota Yhdysval-loissa parhaillaan harjoitetaan Hän sanoi Suomen neljine miljoonine asukkaineen olevan täydellisesti Ve-näjän armoilla Britannian ja Yhdys-valtojen puhuja sanoi olevan ainoat maat Jotka voivat estää Venäjän to-teuttamasta suunnitelmiaan Suomen tuhoamisesta Niiden täytyy tehdä kaikkensa pelastaakseen Suomi uh-kaavalta tuholta selitti Larson 86-VUOTI-AS MERIMIES LÄHTENYT MERELLE Lontoo — Veteraanlmenmles Tho-mas Morrell katosi Lontoon kodis-taan perjantaina Hänen perheensä kertoi poliisille että he pelkäsivät hänen lähteneen merelle Hän on 86 vuoden ikäinen jjjk - ''? I ILMAPALLOT TURVANA llmapillst ovat turvara lentohytkkiyknä vastaan Niitä el klyteti atnoastcan suurten kaupunkien yllä mutta mycskirt satamien kana-vien Ja laivaliikennettä harjoittavien jokien ylti Kaiken lisäksi niitä käyttävät myEtkin laivat omaksi turvakseen Kuvassa nähdään yksi ilmapallo otettavan laivalta tutkimista varten rannikolle DRWSLEffrOMJ)Cl tuemalaliMfi IMklM Ja kirurgi WHXCOCKS 1T TORONTO ONT (Kakat katua Muran tt aeajeleeeii Celltfe )t:eta) Vaataanettatunnlt: 2-- 4 Ja 7440 SAADAKSENNE Paremman Laadun Meijerituotteita tehkää maito- - kerma ja Yoi-Ulauksen-na Richman Bro Ltd:Itä Rltchles Dairy-tuotteid- ea myyjät Taamllllntn palvtlua aolttamalla WA 670S Toronto Ont ERIC W — Suomalainen Luontalslälklrl _ jaoinhEotRausuItKaamOnIuSitHasOeltIkaDäuOrtaeTnjagasneJalkänkväoimrkjaoäujekvnsaeilvplaaotistavmoOiisdmeakaasanin ppyasrSyhevaläkaiätsveisoetlidsteallprotqijskttSaiati tällaiselle työlle opiskeluni sekä monivuotisen kokemukseni vtni teellä 27 Avenue Rd 8ulto 40 — Puhelin RA 6766 — Toronto Ont W KOJOLA KI1NTEIMISTÖ- - JA — Puhelin 94 KENDAL AVE Montreal Que Montrealin P Mikaelin Suom Luth seurakunnan uutisia Ensikuun eli marraskuun 7 pnä on Pyhälnmlestenpäivä kirkkovuodessam-me Sitä juhlitaan seurakunnissamme aina suurin juhlamenoin Niin mekin täällä Montrealin seurakunnassa teemme Joka vuosi Nytkin tänä vuon-na on meillä aivan erikoinen juhla-päivä Sen alamme jo lauantaina ilta-päivällä jolloin on seurakuntatalolla iltapäiväkahvit S'tten Illalla on kah-vikonsertti alkaen kello 8 Illalla Siel-lä on pianosooloja Ja hauska elokuva-filmi Sitten sunnuntaina on Knox kirkossa Juhlajumalanpalvelus jossa on kuorolaulua Kuoro myös laulaa Yuoromessut Kirkosta tultua on seu-rakuntatalolla hyvä tarjoilu Illalla kello 730 alkaa ohjelma seurakunta-talolla Siellä on harvinaisen hyvä oh-jelma mm puheita hra E Lindblad Ja allekirjoittanut Redeemer Luth kirkosta tulee kaksi hyvää mieslaula-jaa jotka laulavat duettoja ja yksin-lauluja Pianosoolon soittaa saman kirkon urkuri Ohjelmassa on vielä luno herra Nlltt) Iältä Ja kertomus herra V Töyrylältä Tulkaa oikein joukolla näihin harvinaisiin tilaisuuk-siin Yllämainitut juhlat ovat seura-kuntamme miesten järjestämät Niin-pä saa naisväki tällä kertaa olla kun-niapaikalla Ja nauttia sekä ohjelmas-ta että tarjoilusta Joka on kaikki miesten käsissä Siis kunnlaarvolsat naiset tulkaa oikein joukolla ja täyt-täkää talomme viimeistä sijaa myö-ten Miesten juhlia on seurakunnas-samme tain kerran vuodessa ja ne nvat olleet aina onnistuneita ja niin toivomme nytkin Siis Pyhälnmlesten-päivän- ä kalkki mukaan Tervetuloa! Naiset miehetkin nuoret vanhatkin äidit Isätkin tytöt pojatkin Kalkin ajols tulkaa ettei Jälsi kukaan taakse ovien — J Yrttimaa SAKSA SIIRTÄNYT 600000 MIESTX LXNTEEN LONTOO — Tietoiset sotllashuo- - mloltsijat sanoivat perjantaina että Saksa on slirtänyti arviolta noin öiOOOO miestä länteen viimeisten 12 kuukauden aikana niihin kuuluen Vehmachtin parhaita joukkoji Itärintamalla Saksalla sanotaan ole-van yhä ISO— 190 divisioonaa niihin sisältyen IS pansslrtdlvlsloonaa Suo-messa Saksalla on 7 divisioonaa eli sama määrä kuin viime vuonna Nor-jan garnlsoonla on lisätty kahdeksas-ta kahteentoista divisioonaan Rans-kassa ja Alankomaissa Saksalla on vähän 11 40 divisioonaa Italiassa Saksalla on noin 25 divisioonaa Ja Balkaneilla noin IS divisioonaa Suomen osdem -- puolue kokouksesta Tukholmasta saapuneen tiedon mu kaan Suomen sosialidemokraattinen puolue pitää puoluekokoustaan Hel-singissä alkaen kokous lokakuun S6 p Kokouksessa uskotaan tulevan esil-le myöskin Suomen ulkopolitiikasta keskustelu ja englantilaisten piirien laMitetasn erään kirjeenvaihtajan ähettSmin tiedon mukaan odotta-en että srsUUdeatokraattinen puo-lue ottaa varman kannan Suomen so-dasta erolttamlseksL ——i _j SJÖMAN VAKUUTUS-TOIMIST-O MI 4243 — — TORONTO ONT Harry R Ranks COMPANY - Hautaantoimittajat Puhelin RA 6062 455— 57 Queen Street Wm Toronto Ont H RANKS Presidentti Puhelin HU 92E2 JlBMBlHHHHMHBj))taBiaBiM Suomalainen Yhdistynyt Seurakunta Toronto Ont KIRKKO: 423 QUEEN ST W AD 95S1 PAPPILA: 168 Waverly Rd HO 2244 Kokouksista ilmoitetaan tassi lehdessä A Lappals pastori SAA1EM seurakunnan KOKOUKSET 21 Beverley St Toronto Sunnunt kello 11 ap Ja 8 Hl Simnuntalkoulu kello 4 ip Keskiviikkona kello 8 III — Tervetuloa — ASIANAJAJA A Kingiley Graham — Puhelin AD 2327 -- Huone 307 — Sterllng Tower ttltt 372 Bay St — Toronto Uit "Hebronin Ev Luth Kanallil toitralriinta" I Kirkko: 180 Slmeoe St PappH: e Ontario at Toiminta- - Kk loka sunnustll P nakouiu klo 10 ap aamujunin-- - Alita Irlsi 11 an lmnrnnfclirloltCI ! 530 lp lltajumalanpalvelu! klo ' t Kk joka toinen torstai ompei"- - kokous Jossain perheessä aio ► Kk Joka toinen lauantai: ij"r tunti Jossain perheessä klo 710 - Pappilan puhelin: RA 4ZH — Pastori Raymond i L Ruotsissa suunnitella lainaa Suomelle Tukholmasta ilmoitetaan ett ' lä on esitetty valtiopäiville ltJ tv lonka nolalla toiiIIe tnalllp mvönnettäislin 1M mll)'J Vrnnnnn lainat sodan Jltfn i- - rakennustöitä varten Jouko" 1 _-Alrl- n Suomi 'olle S-"- ! tu noin 25 mllj doI!ala Uici e nettälsiin _ uiruTIM J51 JAPANIN rsnu"'- - TEHNYT ITSEMURHA Chungkln - Dv l' ' ' ~ flS " ' Ilmoitti perjantaina linen Japanin Pr'ar -- f Seieo Nakano o t' l% keskiviikkoiltana -v- - - i V- - pitämän synkän pui" kanon uskotaan tu!'-t- l että JiPt W_ Ja teaneK !'- - nu r '' Nakano o Wl"u a t-h- nvt tani - |
Tags
Comments
Post a Comment for 0331a