Vapaa Sana, October 14, 1976

              m
ui
ioitf
$tre
S"!? #'
KANADAN SUOMALAISTEN
HISTORIA
Yrjö Raivion tutkimus Kanadan suomalaisista on
nyt saatavana mm seuraavilla paikkakunnilla:
Torontossa : Vapaa Sana Press Ltd The Finnish Place
Agricola Lutheran Church
Montrealissa : Pastori Markku Suokonautio
rhunder Bayssa : Finnish Book Store
Sudburyssa : Finnish Book Store
Scandinavian Foods
Sault Ste Mariessa : Jorma's Home Furnishings
Vancouverissa: Finn Imports
Lasse Sjöström Lake VVorth Florida
Ruth Mirriäni Fashions VVindsor Ont
Copper Oiffissa : Rovasti Yrjö Raivio
South Porcupinessa : Eric's Footvvear
Sivuja 529 Hinta $1500
Vyöskn suoraan kustantajalta:
Canadan Suomalainen Historia-Seur- a
Box 911 Sudbury Ont
WALDHEIMIN ASEMA
JOUTUU VAAKALAUDALLE
New York — YK:n jleisko-kou- s
odottaa joidenkin mie-lestä
pahaenteisenkin tvenen
vallitessa kuukauden päästä
pidettäviä Yhdysvaltain presi-dentinvaaleja
päästäkseen
vauhtiin Tällä välin se on
kuitenkin hyvin tietoinen siitä
että maailmanjärjestöllä on il-selvä-nkin
ennen pitkää edes-sään
tärkeä vaalitoimitus
Pääsihteeri Kurt Valdheimin
viisivuotinen virkakausi pöät-t- w
joulukuussa Hänelle on
löydettävä seuraaja
Paasihteerikysymys on tois-taiseksi
vasta kuiskuttcluas-tecll- a
mutta se on kiteynyt jo
ainakin yhdessä suhteessa scl-äpiirteis- eksi
Taasko eurooppalainen ts
Waldheim uudelleen vaiko jo-ku
kolmannen maailman edust-aja?
YK:n peruskirjan mukaan
turvallisuusneuvoston on "suo-siteltava"
pääsihtceriehdokas
jleiskokoukselle joka vahvls
taa tammikuuni päivänä vir-kaansa
astuvan uuden pääsiht-eerin
vaalin Äänestys turvall-isuusneuvostossa
jossa kai-killa
viidellä vakinaisella jäse-nellä
cli Yhdysvalloilla Ncu-vostoliitl- ola
Kiinalla Ranskat--
Pyhän Matteuksen
Suom ev Luterilainen
Seurakunta
Puh 673-29- 33
264 MacKenie St Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom jumal-anpalvelus
ja phäkoulu klo 10 ja emr inmalanp
klo 1130
Runsaasti toimintaa arkisin
Kätä kukkarahastoamme
muistaessasi ystäviäsi!
n
Sudburyn Siion
HELLUNTAI- -
Seurakunta
1843 PARIS ST
Puhelin 522-216- 4
Suiin klo 10 apJa klo 700 111 Pyhäkoulu klo 10 ap orst raamattutunti klo
MO III
fcjl- - nuorisoilta klo IM
nihellnhartaus läpi vrk
TSRVK-TIT-t HA
Past Aimo Selin
!'!
Montreal 102
KTANIA SEURAKUNTA
738 Luslgnan St
Sunnuntaisin kokous klo 6
"' rukous Ja raamilta
klo 7-- V
Tervetuloa
la ja Englannilla on vcto-oikc-- us
on salainen Tn: n jäsen-ten
ci tarvitse edes koskaan
paljastaa miten ne oat ää-nestäneet
Waldheimin valuin valtti on
se että hän kelpaa pet Saattees-sa
kaikille "Miksi pantaisiin
pystyyn hyvää riitaa?" mainit-see
eräs YK:n salaisuuksiin pe-rehtynyt
asiantuntija "YVald-hei- m
on kaikkein vaivattomin
ratkaisu"
"Tilanne näyttää niin yksin-kertaiselta
että juuri siinä on
koira ehkä haudattuna" tote
aa toinen "YK:ssa joku oi
ruveta aina piruilemaan"
Jos eurooppalainen yhä kel-paa
YK:lle jossa Aasian Af-rikan
ja Latinalaisen Amerikan
mailla on murskaava enemmis-tö
niin tämä eurooppalainen
on ilman muuta itävaltalainen
Waldhcim Kysymys on vain
katsovatko turvallisuusnueuvos-to- n
suuret että maailmanpo-liittiset
realiteetit cdcllyttäät
jonkinlaista muuta ratkaisua
"Suuria ovat tässä kysymyk-sessä
viime kädessä vain Neu-vostoliitto
ja Kiina joiden räi-keyksi- in
saakka kiivas keski-näinen
kilpailu sävyttää paljol-ti
YK:n työtä
Joustavuudessa mestariksi
kehittyneen Waldheimin mah-dollisena
vaihtoehtona maini-taan
eräitä kolmannen maail-man
diplomaatteja ja politiik-koja
Aasialla on jo ollut edus-tajansa
YK:n sihteeristön ylim-mässä
eli 38 kerroksessa niin
yleisesti otaksutaan: että joku
uusi Thant ci tule kysymyk-seen
Montreal Quebec
°YHÄN MIKAELIN
suomalainen cv luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McGregor Ave MtL 109
Puhelin: 9329568
Jumalanpalv aina klo~4 lp
Joka kk:n ens sunn Iso
Kirkko Redeemer kirkossa
VVestmountlssa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontuu
torstaisin
Markku Suokonautio
COPPER CLIFF ONTARIO
Pyhän Tiraoieuksen
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 6824588
Suomal jumatanp klo 930 ap
Engl jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Pastori Yrjö Raivio
STAR B0TTLING W0RKS
LIMITED
Kaikenlaisia vimkejusmia
"O LORNE ST 67524t1
SUDBURY ONTARIO
KALEVAN RITARIT TUKEVAT
SUOMENKIELEN KURSSEJA
Sudbury — Kalevan Ritariin Public School Dovvling Jesse
Nikkclimaja SiKlburvssä on Hamilton School Livcly Long
päättänyt tukea $25:'n sutirui- - Lake Public School ja Suclbu- -
sella opintoavustuksella knik- - ry Sccondary School Sudbury
kkaia otktyavmamt eonstaäa okpoiuskluepliujarna Jnoet- -- oa {m llicn„ 1JV(kjou jassa oppilaitoksessa pidellä- - ja lx nilcnin (Sudburj) oppi--
Min suomen kielen atiantai- -
kursseihin Oppilaiden ika vai h- - I oultusa lastu saa nykvaan ac-- telec seitsemästä viiteentoista ovsoaslalnisatnuttavma utta„„o_ppilasaanadako-n- Sudbiuyn koululautakunta maksaa ipalkkion opettaii le seeLnauortetnataianoisnaa tyultikopinisttooonon o- - Avkllsimks:iism rahaorioteinttiin 197 toiamlkinateana opiektteauntutatvansauomekaurssinaravosan::a™an„
jtouhlileoeiVnnisiam8e09 vouopopnppniilalaasstotaai ki umrossitetailal-a- ovnuodnevnkv äjiäaantkotaskurujuorrsaisanin snuvoStmuedntokbiiusee-rny- Kansakoulut joissa kursseja Ln o'pe"tuksen keskus Kana- - laries_teta„an _—ov—a—t:-_- L_archuood dassa — yhteensä yli 200 oppi- -
lasta kaikilla asteilla kansakou- - SUDRTJRy ONT uMa liupisoon Matteus Seurakunta
Torstaina 14 10 Matteuksen Kalevan ritarit ja naiset ovat
ompeluseura kirkon alasalissa mönlänect opintoavustuksia
k0 oppikoululaisille 1969 lähtien
GaPresrojnainstsaaina Mr15 ja10Mrs seAurhatti Xra{ ahnennektialöaknohetnaissiimamäisaevnustukkcr----
Vainiolla klo 19 s'a kansakouluasteen suomen- -
Sunnuntaina 17 10 kaksikic-- kicIcn opiskelijoille
linen jumalanpalvelus konfir-- Avustuksia saavat tänä svk- -
maatio ja HEP vietto kirkossa snä: Cathy Oja Lisa Mäkinen
klo 10 Jumalanpalveluksen Allison Mäkinen ja Katrina La- -
jälkcen karjalanpaisti ja laa- - macraft Livclystä Kimmo Ran-tikkopäivälli- ncn
kirkon alasa- - tapuro ja Lisa Mclamic Dow- -
Jissa Ruokalipun hinta aikui- - lingista Tuija YVilska ja Taina
sille $250 lapsille 6— 12-vuo-ti-
Mäkelä Sudburyssä sekä Kris--
aat $125 ja alle 6-vuot- iaat il- - l'na Ruotsalo ja Kari Salomaa
maiseksi Long Lakella
Sunnuntai-iltan- a seurat kir- -
kossa klo 19 Tilaisuuden jäi- - Onapitig Falls
kcen kahvitarjoilu kirkon ala- - Onaping ralls'inv 'ompeluseu- -
kerrassa ra kokoontui lokak 6 pnä Mr
Tiistaina 19 10 kirkkokuoro ja Mrs Emil Peuran kodissa
aloittaa toimintansa klo 1930 Levaekissa Yltäviä oli saapu-pasto- ri
Joensuun johdolla Uu- - nut kohtalaisesti vaikka olikin
det ja entiset laulajat tervetu- - Viuän sateinen ilta
l°a- - Tilaisuutta johti pastori Joen-Keskiviikko- na
20 10 ompelu-- Suu Hänen vaimonsa oli myös-scur- a
Dovvlingissa klo 19 Mr kin mukana Olemme iloisia
ja Mrs Kleemolalla kun olemme --vihdoinkin saa- -
Torstaina 21 10 raamattupa ncet oman pastorin scurakun- -
ri kirkolla klo 19 taamme Iltamme kului rattoi--
Pastori Jukka Joensuu sasti puhein sekä lauluin
Kokouksessamme arvottiin
COPPER CLIFF ONT muun muassa Mrs Martta So- -
Timot eus-set- ti akuitta: ramäen virkkaama kaunis pic--
Vihitty: Thcotlorc Anthony ni pöytäliina Allekirjoittaneella
Roquc ja Leila Ellen Vuoren- - oli onnea hän voitti tämän lii- -
syrjä nan analla numero 2
'tilaisuudet: Suom jumalan- - Puheenjohtajamme oli katta--
palvelus sunnuntaisin klo 93o nut kahvipöydän Kauniit kii- -
cnglanninkielincn klo lloo Py- - tokset talonväelle vieraanvarai- -
häkoulu samoin klo lloo suudcstanne Pastori Joensuu
Tiistaina 19 pnä Maria Club luki loppurukoiiksen ja niin
Arja Mäkisellä klo 20oo cli ksi ilta taas päättynyt hy--
Keskiviikkona 20 pnä klo vässä seurassa
1000—1300 rummage säle Li- - ' Seuraava kokous on Mr ja
velyn Arenalla Järjestäjänä Mrs Kalevi Kleimolan kodissa
VVatersin ompeluseura Klo Dovvlingissa Roberta 41 Joka- -
19oo Copper Cliffin ompelu- - kuun 20 pnä klo 7 iii Tulkaapa
seura kirkon alasalissa oikein joukolla olette kalkki
Sunnuntaina 24 pnä jumalan- - sydämellisesti tervetulleita seu- -
palvelus myös Beaver Laken raamme —Taimi J
kappelissa klo 133o
Maanantaina 25 pnä klo 20oo Opiskelijat ja koululaiset
keskustelutilaisuus Beaver La- - taistolaisista tuhatkuntalaisiin
ken kappelissa massivat viime vikolla Heisin-Keskiviikko- na
27 pnä klo gissä vastal&Jseena opinlo-19o- o
Watersin ompeluseura tukensa heikentymiselle Noin
Tyjnc Mäellä 100 000 nuorta eri puolilla Suo- -
Torstaina 28 pnä eläkenais- - mea osallistui opintolakkoihin
ten kokous 15oc Community ja ii 30 000 mielenosoitusmars- -
haalissa scihin Niissä vaadittiin pankke--
Sunnuntaina 31 pnä eläke- - ja perumaan ns kättä kurkul- -
naisten juhla klo Uoo Timo- - le -- suositus jonka mukaan vai- -
teuskirkossa Puhujana past tion takaamia opintolainoja on
Jukka Joensuu YR supistettu 20—30 prosenttia
JALKAPALLOILUN SMSARJA 1976
Äsken päättvnvt jalkapallo!- - määrän toinen voitot kolmas
hm SM-sar- ja tuotti alla olevan tasapelit ja neljäs häviöt Sitten
lopputaulukon Ensimmäinen seuraa maalisuhde ja viimeises- -
sarake käsittää ottelujen luku- - sä sarakkeessa nähdään pisteH
Kuopion Palloseura 22 13 6 3 41—22 32
Valkeakosken Haka 22 14 2 6 46—28 30
Helsingin Jalkapalloklubi 22 12 5 5 40—25 29
Lahden Reipas 22 10 5 7 37—24 25
Mikkelin Pallokissat 22 8 9 5 24—21 25
Mikkelin Palloilijat 22 10 3 9 35—31 23
Vaasan Palloseura 22 9 4 9 27—31 22
Kokkolan Palloveikot 22 8 5 9 36—35 21
Oulun 1'aJloseura 22 5 7 10 18—34 17
Turun Palloseura 22 7 1 14 30—33 15
GUK Kokkola 22 4 5 13 19- -43 13
Kuopion Pallotoverit 22 3 6 13 12—33 12
"" _ --r-- --j — ' " ri'ai h 'J M ' — -- - -- —- — --~i
RAAHATTUJA
on varastossamme tarlolla useita erilaatuisia ja -- hintaisia Isola
a pieniä kokoin nahka a muovlknntlsia Hinnat: $3700 S28X0
$2600 $2100 $1900 $1300 $1100 $1025 $700 $630
Uudet Testamentit Ja Psalmit: $675 $650 $475 $450 $400
$350 $325 300
VlnJklral $1000 $950 $900 $875 800 $673 $575 $5 00
$475 450 $4 25 $350 $325 $300 $200 $150
Hengelliset taulut Ja Vlrrt t: $575 $300 $150
Myös pal]on hyviä hengellisiä kirjoja Tervetuloa valitsemaan
Paljon muitakin hvviä kirjoja on vaiastossamme Tervetuloa va liucmun
Postituskulut KaiuiiUssa 75c kirjaa kohden US:lum $1j00
Vupaa Sana Picss Itd 400 Queen St W Toronto Ont M5V 2A6
No 83 1976 - Torstai lokak 14 p - Thursday Oct 14
Ulkosuomalainen ka'ytti
129 dollaria päivästä'
lomaillessaan Suomessa
Helsinki — Amerikan ja Ka-nadan
suomalaisia saapui vii-me
kesänä lomanviettoon van-haan
kotimaahansa Suomi --
Scaran jäsenilleen jäijcstämil-l- ä
matkoilla noin 2 100 henkeä
He viipvivät Suomessa kol-mesta
viikosta kolmeen kuu-kauteen
Paluulennolla suori-tettiin
seuran toimesta matka-laist- n
keskuudessa tutkimus
siitä paljonko he käyttivät
dollareita Suomessa olonsa ai-kana
Tiedoitussihtccri Aarne Lit- -
ma Suomi-Seurast- a kertoi tut-kimuksen
osoittaneen 12 mil-joonan
dollarin tulleen vaihde-tuksi
noin 48 miljoonaan Suo-men
markkaan Keskimääräi-nen
vaihto päivää ja lomanviet-täjää
kohti oli 129 dollaria
Tässä luvussa ovat mukana
mjös lapset Dollarien vaihto
päivää kohti oli alhaisimmil-laan
seitsemän dollaria kahden
kuukauden matkalla ja kor-keimmillaan
18 dollaria neljä
viikkoa kestäneellä matkalla
Tutkimuksen perustana ol-leen
dedustelulomakkeen tau-ti
64 prosenttia matkalaisista
englanniksi Suomen kielellä
iimoitti hyvin tulevansa toi-meen
73 prosenttia ja ei lain-kaan
seitsemisen prosenttia
Pyrittiin mjös selvittämään
kosuomahisten liikkuvuutta
täällä ollessaan 65 prosenttia
Miljoonien menetykset
työstä poissaoloista
Helsinki — Suomessa voitai-siin
tuottaa satojen miljoonien
markkojen arvosta enemmän ta-varaa
ja palveluista jos töistä
poissaolot vähenisivät Näin
ovat työnantajat laskellcct
"poissaolojen äheneminen vii-dellä
proscnttijksikölld mer-kitsisi
404 miljoonan markan
lisätuotantoa"
Työnantajan laskelman mu-kaan
työstä poissaloista k4T-tu-u
kansantaloudessa yli nel-jän
miljardin markan tuotan-nonmenetyks- et
tänä vuonna
Iso osa poissaoloista on kui-tenkin
sellaisia joita ci voida
välttää Yleisimmät syyt pois-saoloon
ovat sairastuminen ja
tapaturmat Lisäksi työmark-kinajärjestöjen
välisin &opi-muks- in
on pyritty tietoisesti
lisäämään eräitä poissaolomuo-toj- a
kuten lomia ja koulutuk-se-n
määrää
Työstä poissaoloja on tutki-nut
Liiketaloustieteellinen tut-kimuslaitos
Suomen työnanta-jain
keskusliiton ja Liiketyö-nantajaa
keskusliitoa toimeksi-annosta
Rahoittajana on ollut
myös kansaneläkelaitos
Tässä tutkimuksessa ci ole
kyetty 'selvittämään millaisia
työvoimakustannuksia poissa-olot
työnantajille aiheuttavat
Tietoa ei ole myöskään siitä
paljonko työntekijät menettä-vät
palkkoja esim sairaslomien
vuoksi Tätä tutkii parhaillaan
kansaneläkelaitos
Liiketalousteellisen tutki
muslaitoksen mukaan teolli-suudessa
ja palveluelinkeinois-sa
menetetään poissaoion vuon-s- i
keskimäärin 103 prosenttia
säännöllisestä työajasta
Sairaudesta tai tapaturmista
johtuvia poissaoloja oli 48 pro-senttia
Toiseksi suurin syy
poisasoloon oli äitiys- - uiosi-y- m
loma Lomien osuus koko-naispoissaoloi- sta
oli 29 prosent-tia
Poissaolojen määrä vaihtelee
toimialoittain Sehä ero on
teollisuuden ja palveluelinkeino-jen
välillä Teollisuus menetti
sairauden ja tapaturmien vuok-si
keskimäärin 57 prosenttia
sännölliscstä työajasta palvi-alat
36 prosenttia
Tutkimuksessa on havaittu
sairauspoissaolojen lisääntyvän
sitä mukaa kun toimipaikan
koko kasvaa Naiset ovat sai-rauden
vuoksi miehiä uscam- -
min pois töistä Miehillä taa
on enemmän henkilökohtaisista
syistä johtuvaa ja luvatonta
poissaoloa
—
"Autuas se kansa joka tuntee juhlariemun"
Ps 89:16
Pyhän Timoteukson seurakunta Copper Cliffissä
80-VUOTISJUH-LAT
Kanadan Suomalainen Evankelioimisseura
20VUOTISJUHLAT
Beaver Laken kappelin vihkimisen
5-VUO-TIS
JUHLAT
Ucuver Laken kappelissa helluntaipäivänä 29 5 1977
Haniw järven toimintakauden alkaja! jjulilat 3—5 6 1977
Perheleiri HannaJanella 10—12 6 1977
Suomik(inferensn mantereen käsittävä vuosijuhla
(Umottusseiirakunta isäntänä) 17—19 6 1977
Helena Ilautsalo-Nlcmispello- n konsertti Tlmoteus- -
kirkossa 1 7 1977
Kuorten vaihtoehto Hannajärvellä lauantaina 2 7 1977
Suurjuhlajumalanpalvelus S Andrew 's Placessa 3 7 1977
(Kolme edellä mainittua tilaisuutta
Suvijuhlat 15—17 7 1977
Toimintakauden päättäjäiset Ilannajäncllä 9—11 9 "1977
Tliroteusseurakunnan 80-uotlsjuh- lat 23—25 9 1977
KAIKKI NÄIHIN
TILAISUUKSIIN!
Leikatkaa Irti tämä Ilmoitus ja säilyttäkää!
heistä ilmoitti viettäneensä e-nem-män
kuin kolme vuoro-kautta
2-- 4 paikkakunnalla ja
15 prosenttia vastaavan ajan
viidellä tai useammalla paik-kakunnalla
Pääasiassa pyrit-tiin
majoittumaan sukulaisten
tai tuttavien luokse hotelleis-sa
yövyttiin joka kymmenes yö
Yhdysvalloista Suomeen ta-pahtuneista
viidestätoista len-nosta
kymmenen tehtiin Finn-airin
koneilla joten ulkosuo-malaiset
myös tämän kautta
kartuttivat Suomen valuutta-tiliä
Etäisimmät lähtöpisteet
olivat San Trancisco ja Seatt ?
A
sekatavara-kauppa
721
San Sivu 7
mmvmmimmimAmmm
Tutkimuksen ulkopuolelle
ja'Vi: Kanadasta sikä!äist:ri
seurojen järjestämillä
reittilennoilla Suomeen
saapuneet yli tuhat suomalais'-t- a
ja Yhdvsvalloita tulleet'
muutama henkilöä Myös
australiansuomalaisia entl
kotimaahansa saapunut
kesän viettoon huomattava
määrä
Rakas vaimoni
IMPI SALO
os Kansanaho
styintyy nyt 25 L7aur1e9n0t6ienMusaltiiraaaiSaussoami bundukbkuunisseälämHäänn voaliivokiusotal
lessaan tv vuoiten ikäinen Kovasti lno Raivio siunasi 2a 9 1976
Rakasta vaimoani kaivaten
lennoil-la
OAnrKtthaaurnirossaOnsneiktaärjäioisvuäktjualakiaNsievatrateMjanrstulmtauvias(ttMamCaaanan)nadTaisvksekalai jAa rttu
"Soivat soivat Jumalan urut
hvmisee hvmisro helkähtää
„ Elämän kunnaat elämän turut
muisto ja toivo" — hvvästi TääT '"
ja
sata
seen
Bnl
TILAA LUE LEVITÄ
VAPAATA SANAA :
LÄHETÄ MYÖS
LESI JA YSTÄVILLESI
HOMEEN I
t
hänet
Isaac Salo'
Port
ncvvootl
Suomessa
'Ml SVT- -
Scandinavian Fttis
1935 Pari St Plaza-4- 9
SudBurY Ont
£2M 977
kuin maa mun aitani haipuis
On kuin tähdet kumartuis vaipuis
eksvneon lapsen noutamaan
Kotinin Kotihin oikeaan"
(Pohjanpää)
Kotiin kaipasit ja oikeaan Isän kotiin pääsit
Kaivaten Isaac Arttu ja Mary
KIITOS
Kiitos kaki'L jc:ka olitte saattamassa rakasta vaimoani
lmpia hänen viime matkalleen Kiitos kukista ja lahjoituk-sis'- a n säätiöihin
Kiitos kantajille viime palvelusta Kiitos rovasti Yrjö Rai- violle kaikesta -
Kiiios viMiicn Impin puolesta kaikille jotka kävitte häntä katsomassa pitkän sairauden aikana Kiitos kukista ja kor- eista joi!!a ilahdutitte häntä Kiitos kaikille jotka muis-- l tie hänen 70-vuotispaih- n°ä
! xonen ki s Im-v- n puolesta Beaver— Whitefishin
kaKppaeklkinie väsevldleämjealliCsces?tiperkfCttlaieffnin Kultaisen Iän Kerholle
ISAAC SALO
Lahlfs Slore
Ruoka- -
Ontario St
SUDBURY PUH 674 9043
Vapaa
suurjuhlien yhteydessä)
Hanniänellä
TERVETULO
tai
oli
KAARINA
iyo
SUKULAIS1U
yeli
On
LEINALAS BÄKERY
te V 373 Antwerp Ave Sudbury' Ont 675-634- 5
runcuiM uä— 03-361- 1 233 LARCH STREET SUDBURY
Vapaa pysäköinti autoille
"1
1
"1