Vapaa Sana, March 04, 1976

              P
TORONTO-SUOM- I LIONS CLUBIN kevättanssit
MARCH FEST '
Unvpa-p- a orkesteri
Taikuri Atnazing Charles 30 minuutin ohjelmalla
lauantaina maaliskuun 6 pnä 1976 klo 700 ip
Thornhill Community Centre
(Bayvievv Ave — John St)
Liopuja saatavana jäseniltä
suomalaisista liikkeistä ja ovelta
Runsaasti paikoitustilaa
'SSai
27 maaliskuuta klo 8:00 pm
NORTH YORK COMMUNITY HALL
5090 Yonge St- -
— tanskalaisia — —
spot dances — baari
liput: jäs $250 — ei-j- äs $350
Mi
Karkauspäivänä on vanhan
Ravan mukaan naisella lupa ko
lia Kosinnan
piuoto on vapaavalintainen Tä--
_
pii vuonna oli tiis- -
ai 24 helmikuuta
Jos nainen tällöin "kosii ei
niehcn olo sopivaa vastata hä--
tdle kieltävästi Mies voi kui
enkin lunastaa itsensä vapaak- -
tilanteesta kauniilla lahjalla
Lahja on tavallisesti ollut ha--
nekangas Joidenkin naisten
nielestä tämä tuntuu nykyisin
tiihtyvän inflaation aikana hy
tin Puku jos--
iuomalainen Luterilainen
igricola
TnmnM On
irkko 25 Old York Mills Rd:
iliovvdale Ont Puh 487-760- 0
(York Mills-maanalais- en asema)
Pappila: 2 Diagonai Rd
VVillovvdale Puh 225449
sunnuntaisin klo 10 ap suo- -
nenkic-- l ia nvhnk-niili- i Un
El 1--
15 an klo 18
i ill) suomenkiel
eskiv 700 ill
ansliatunnit kirkolla:
laanant ia keskiv 630 —
ill Pastori tnvnttnvisn In--
o kirkolla tai pappilassa
IfcKVETULOA KAIKKI!
Leslie Lurvey pastori
Käytä muistorahastomme
adresseja!
SUOMALAINEN
Yhdistynyt
65 Sheldrake Blvd
Toronto Ontario
M4P 2B1
Puhelimen
kirkolle: 488-842- 5 Pappilaan: 421-631- 8
Jumalanpalvelus
sunnuntaisin klo 4 ip
TERVETULOA
Reino Hepolehto pastori
IAESTADIAN
CONGREGATION
'anhoillis Lnestndlnlnlnen
'omin Amerikan AALC:n ja
h£"ir OR'in ynicyucssaj
in UIU sunnuntaisin klo ''iV la KPlirnl (M I
UUlliseiiruI l ' i„t
'30 M "—
ruh 22fcrmc i t_
Mkana 773-416- 8 hi" ??" p--
o n w
lop 3CS-- °u-- Canada
JIrkko slfaltsce
L'" SillUi liaDPr"lJlolilseeii i muunnin i
The Scandinavian --
Canadian Club
järjestää
TANSKAN
ILLAN
lauantaina
Willowdale
voileipiä ovipalkintoja
IEIAKÖS SULLE KELPAAN'
micliticttyään
karkauspäivä
vaatimattomalta
Seurakunta
IlimalannalveliilcBet
encfannink:
Seurakunta
TORONTO
tain hienosta ateljeesta olisi
heidän mukaansa ajanmukai-sempi
lunastuslahja
Karkauspäivä-nimity- s tulee
vanhimmasta tunnetusta ajan-laskun
apuneuvosta sauvasta
tai levystä jossa oli reikä kuta-kin
viikon tai kuukauden päi-vää
varten kertoo Kustaa Vi-lkunan
Vuotuinen ajantieto Jo-ka
päivä reikään pistettyä tik-kua
siirrettiin vuorokauden
vailitucssa askel eteenpäin pait-si
karkauspäivänä Silloin se
otettiin ylös mutta painettiin
taas samaan reikään takai-sin
se siis vain hypähti paikal-laan
"karkasi" ja putosi jaloil-ilce- n
Samalla tavoin seurattiin
kahdesti elettävää päivää ka-lentcrisauv- asta
ja sitten alma-nakasta
Nykysuomessa kar-ka- us
tarkoittaa pakenemista
mutta vanha kirjakieli ja viro
osoittavat että vanhin merki-tys
on hyppy hypähdys
Karkauspäivä on tavallisesta
päiväjärjestyksestä poikkeava
ja siis omiaan muillekin poik-keavuuksille
kuten juuri nais-ten
kosintaoikeudcllc toteaa
Vuotuinen ajantieto Muinais-gcrmaancil- la
helmikuu oli muu-tenkin
erityinen vaimojen kuu--
SUOMALAINEN
IETHLEHEM EV LUTH
SEURAKUNTA
81 Harcourt Ave
Toronto Ont
Puh HO 1-- 7902
Jumalanpalvelus ja Pyhä-koulu
klo 3 ip
Katsokaa lähempiä tietoja
uutlsilmoituksista
Olette kalkki tervetulleita!
Seurak esimies
Leo Kanlancva
Puh 244-980- 5
VIKING FOODS &
IMPORTS OcUUiItIliiiainiwii tllialj~u~ln—at„p_irien 1 valmistaja Torontossa
425-045- 0
133 Lalrd Dr Toronto 17
Myvmme kaikkia laatuja tuo-reita
lihaa lihajalosteita säi-lykkeitä
luustoja leipää ym
ruokatavan suoraan teh-taam- me rnvvmklasta Auk-ioloajat:
Maanani suljettu
liist-t- orst 8-- perjantai
8---8 lauantai 8—5
Ä'
Kr?
'itnp' weft -- tmeuffapTtoArttvssysjbM'' TjrssTKrm mnyzK&s&si
Kuubalaisen lomakylän ravintolassa
Varaderossa täyttää uima-as- u pukeli-tumismuodollisuud- et
Mieto olut tar--
Kyllikki Markkanen: -
1
Aamu alkaa sarastaa Hotelli
Rivieran ikkunoitten takana Hä-myisessä
usvassa vilkkuvat ran-nikon
edustalla ankkuroivien
rahti-- ja valtiolaivojen valot Me-ri
tyyni ja rauhallinen tuuli
herää samanaikaisesti auringon
kanssa jonka nousua odottelen
jo kärsimättömästi
kausi jolloin naisilla oli erilai-sia
etuoikeuksia
Keski- - ja Länsi-Euroopas- sa
naisten kosintaoikeudella juuri
karkauspäivänä ja koko vuon-nakin
pitkät perinteet Suo-messa
tapa ei ole kansanomai-nen
eikä siis vanha Siellä nai-set
ovat aina olleet jotenkin
tasa-arvois- ia miesten kanssa
joten erityistä kosimapäivää
olo tarvittukaan huomaut-taa
Vilkuna
Tapojen yksinkertaistuminen-o- n
muuttanut myös kosintaa
Ennen siihen liittyi monimut-kaisia
tarkoin säädettyjä se-remonioita
Tarvittiin puhemie-hiä
ja muita välikäsiä Tytölle
oli todella tärkeätä että kosi-joita
oli muuten hänellä ol-lut
juuri muita vaihto-ehtoj- a
kuin jäädä jonkun sukulaisen
talouteen palkattomaksi piiaksi
loppuiäkseen
Nyt naimisiinmenosta pääte-tään
kahden kesken ja usein
aivan arkisesti Syynä voi olla
esimerkiksi että vihdoin
saadaan asunto Oma merkityk-sensä
on varmaan hä myös
ympäristön paineella Vakitui-sesti
seurustelevilta kysytään
vielä nykyäänkin tuon tuosta
milloin he oikein aikovat
avioon
Naisen kannalta naimisiin-menoon
liittyy tasa-arvo- a vä-hentäviä
tekijöitä Nainen jou-tuu
nykyisin joka tapauksessa
ottamaan miehensä sukunimen
omansa lisäksi Tähän kaavail-laan
vihdoin parannusta Nai-nen
voisi päättää kumman su-kunimen
haluaa
Naiset eivät odota karkaus-vuotta
tai karkauspäivää kosi--
joillaan ilman
Onhan viimeinen aamumme
Kuuban pääkaupungissa ja ha-luan
vielä sukeltaa hotellin suo-lavesi-allaas- een
ennen lähtöä
kylmään pohjoiseen Sen vuoksi
olenkin tilannut puhclinhcrä-tykse- n
kello seitsemäksi nt
odottelen puhelimen kilahdusta
uimapuku yllä ja vähän tah
akseen osoitti pieni' kyselj
hecsta miten kosinta tapahtui
Nykyajan itsenäiset naiset ei-vät
loputtomiin liaikaile rat-kaiscv- aa
sanaa --nueheA huulilta
vaan lausuvat sen itsekin
"Seitsemän vuotta kestäneen
seurustelun jälkeeni oli mie-lestäni
jo aika selvittää tilan-ne"
kertoo sairaanhoitaja
"Vieläkös minä sullcj kelpaan
minän sanoin ja mies tulkitsi
sen kosinnaksi Sen virallisem-paa
kosintaa ollut Tämä ta-pahtui
marraskuussa vielä ker-ran
mies suuttui ja Jahti tie-ken- sä
mujta palasi takaisin ja
helmikuussa ostettiin veronpa-lautusrahoilla
kihlasormukset
Raliaa oli vähän saanut ki-visorm- usta
tai oikein leveää
mallia jota halusin Hyvä oli
ettei leveä sormus on hirveän
hankala"
"Avioliitto ollut voimas-sa
15 vuotta välillä he kestää
ja välillä loppuu Matka-laukkua
ole vielä kertaa-kaan
pakannut minä on ole nii-tä
jotka lähtevät äidin luo"
"Menin työtoverin puolesta
erääseen tilaisuuteen ja sieltä
tuli pieneen yksiööni kolme
kaverusta jatkoille Mitään tar-jottav- na
ollut mutta silti
yksi kavereista palasi seuraava-na
päivänä Tämä osoittaa
mielestäni että miehen sydä-meen
on muitakin teitä kuin
vatsan kautta kulkeva Toi-sella
tspaamiskerralla istuim-me
uuden tuttavuuteni boksis-sa
ja minä olin perimätiedon
mukaan sanonut että meidän
lapsemme pannaan sitten rans-kalaiseen
kouluun Asia oli rat
SANAKIRJOJA
on saapunut lisää Suomesta varastossamme yn tällä erää
seuraavia:
PUNAINEV SANAKIRJA SUOMI-ENGLANTI-S- UOMI
Uusin painos muuvikunlUcna $400
SUOMALAIS-EXGLANTILAI- NRN KOULUSANAKIRJA
435 sivua hinta kangaskant J6M)
ENGLANTILAIS-SUOMALA1N- EN SANAKIRJA
toimit tanut Riikonen-Tuomikos- ki 832 sivua lunta kungaskun-t-i
S12U0
Aino Viiolle: Englantllals-suomalaine- n koukisaiiakirju sid 5600
SUOMALAIS-HN- GI ANTI LAINEN SUURSANAKIRJA
toimittanut VS Alanne IIII sivua kanganskantisena $3350
Viimeksimainitusta veloitamme 75 ceulllä postitse lähe-tettäessä
muista 50c
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen Toronto Ont M5V 2A
u1
1 i N 1f 16 Tentti maallik i Thuntlay March 4 Vanaa Sana — Sivu ri
f'
SE010JEM OSOITTEET:
0
fcit ff
LÄ" V ä'tKV7 Tf £':a rv
on
on
ci
'
ei
se
ja
—
ai
ei
en
on
se
en
ei
se
ja
sei ia
St V
3 f
koreita etikettejä
—Kyllikki Markkanen Kuubaa
turistin silmin
meana unen puutteesta Olen ollut
valveilla melkein koko aamuvön
jrittäen koota jhtecn niitä vai-kutteita
ja kokemuksia mitä lä'
mä viikon kestänvt matkamme
täällä on tarjonnut
Vihdoinkin Sieppaan puheli-men
kuulokkeen heti ensi kilah- -
(Jatkoa 7:llä sivulla
kaistu Tässä vaiheessa tiesin
tulevasta miehestäni vain etu-nimen"
muistelee nelisen vuot-ta
naimisissa ollut maisteri
"Pikapuoliin muutimme yh-teen
asumaan Ylkäni kävi- - kyl-lä
sitten virallisesti pyytämässä
kämmentäni äidiltäni Naimi-siimcn- o
--Oli lykättävä ensim-mäiseen
'viikonloppuun jolloin
ei ollut suunnistuskilpailuja
Se oli joulukuuta"
"Tuolloin odotin jo lasta ja
kaikki luulivat että taas oli
pakkoavio Mutta ci ollut yaan
jos joku luulee että naimisis- -
saolo on jotenkin helpompaa
kuin yksin eläminen niin kyllä
erehtyy"
"Saattaisin aivan hyvin ko
sia karkauspäivänä tai milloin
tahansa jos" sopiva mies sat-tuisi
kohdalle" sanoo hammas-lääkäri
"Ei liene väliä sillä
kumpi kosii kai kosimisvai-heess- a
joka tapauksessa vallit-see
melkoinen yhteisymmärrys
Karkauspäivän takia saan var-masti
kuulla muka vitsikkäitä
huomautuksia siitä etten ole
mennyt naimisiin Tulkitsen ne
kateuden ilmauksiksi ihmiset
kadehtivat riippumatonta ja it-senäistä
elämääni"
"Itse olisin mielellä mennyt
naimisiin ja perustanut per-heen
Tähän tähtäsi koko kas-vatukseni
Sitten kun sinulla
oti lapsia sitten kun olet nai-misissa
Joskus tuntuu' katke-ralta
ettei näin ole käynyt"
SEUROJEN OSOITTEET
SUOMI-SEUR- A
Asiamies Paul I Unonen
UI Estelle Ave VillovvdaIc
Ont — Puh 4210289
Kanadan Suomalaisten
XXXVII Suurjuhlat
— 1976
1CI0 Slc Catherine
Suite HOI H3U 3S2
Montreal PQ Canada
Caravan toimikunta
puh lohi Ralli Mansikka
puh 881-263- 0
M Pirjo Salokas
88 Erskine Ave Apt 1819
Toronto Ont
puh 482-311- 3
Porcupine Suomi Club
Puh lohi: Arvo Karl
Slhl: OUI Hovila
Box 741
South Porcupine Ont
PON IHO
m
Kanadan Suomalainen
Kulttuuriliitto
Puh Joht Erkki Kuulll
Montreiil ( I 314)861 8317
Sihteeri Irina llinokarl
Totunto 110 Parkvvay Forest
Urlve 1702 (1416)4931803
Ivövallokunla puh lohi
Teuvo Pakkala (1-416)759-0-
693
FINLANDIA CLUB OF
PORT ARTHUR
314 Bay Street
Thuudcr Bay Ont
FCAA VOIMA
Sunnyslde Rd SIte 35 Box 2
Sudbury RR 4 Ont
Sudburyn Laulumiehet
Box 803 Sudbury Ont
Sudburyn Kan$alli$seura
V ja U-se-ura
Sampo
468 Anlvvcrp St
Sudbury Ont
Ontario-FInnis- h Resthome Association
PO Box 247 Postal Statlon
SAULT STE MARIE ONT
Chateau Pines Hall
CTKL yhd
co 12 Charaplaln St
Sault Ste Marie
Ontario Canada
EDMONTONIN
SUOMI-SEUR- A
Puh Joht Pentti Slparl
8212—14 Ave
Sihteeri Airi Langeste
9021—156 St puh 489-737- 1
MONTREALIN
SUOMI-SEUR- A
4620 Sf Catharine St W
Westmount Que H3Z 1S3
SUOMEN ASFVELJET
KANADASS ry Finnish VVar Velerans in
Canada Reg Assn
Box 402 Statlon II MontreaL
Que H3G 2LI
TIMMINSIN SUOMALAINEN
EDISTYSSEURA
PO Box 364
Tlmmlns Ont
SOON SUOMI KERHO
Hiavvatha Lodge
P O Box 35)
Saujt Ste Marie
Puheeni Kusti Kaarlela
27 Riversiile Drtve
Puh 949S200
Siht Jarmo Villinnen
Puh 949-366- 0
TORONTON MIESLAULAJAT
Puh johtaja Eino Paljas
Sihteeri Pertti Räty
200 Gateway Blvd Apt 1505
Don Mills M3C IB6
puh 429-417- 9
Toronton Suomalainen
Sekakuoro
Puh loht Arvo Mäkelä
Puh 962-594- 3 Siht Mrs Enni Ulvo
puh 8894602
- - — -- -
VYINDSORIN SUOMI-SEURA- N TOIMIHENKILÖT 1975
Puheenjohtaja Kina MUU
9S1 tatthew Bradv 945-f'?- 31
l am puh joht Mätti Rasila
1397 Aubin 94S-944- 2 Sihteeri Hilkka Linkku
91S St Umis hr 948-605- 3 Rahastonhoitaja Umo 1 arsa
257S Aleis 94S-636- S Jäsen kiri Harvev Mäki
981 Matthew Rrally 945-49- 31 Kirjoittaja Hilkka Lehtola
Suomi-Seur- a Kalevala
Pub Joht Tapaid Klukkancn
719 Carlavv Ave
Toronto 6 Ont
Sihteeri Alex Suosmaa
TORONTO-SUOM- I
LIONS CLUB
Leo Lindgren pres
Veli Nummi siliteeri
191 EgUnlon Ave E Suitc 204
Toronto M4P IKI
Suomalais-Kanadalaine- n
Taideliitto
Puheen ohl AI Jo Leivo
Puh 929-075- 7
lIHMaHllllBE
Finisk Secial Chk
126 Mamille Rd
Puh 739-097- 3 Scarboro Ont
Puh Johl Ilrkkl Siitonen
177 Florence Ave Uillovvddle
2227512
Slhl Iris Peliijä
4673 Jane SI Apt 811
Duvvnsvievv puh 661-734- 0 Jasciiklrjuri Mirjam Aho
248 Spriin Garden Ave
VVIIIovvdale puh 225-153- 4 Raluslmili Walter Klemets
Puh 277-265- 8
SUOMEN ASEVELJET
CANADASSA Finnish Var Veterans In
Canada
Tororiion Kerho
191 I-Klm- ton Ave East
Suile 204 Toronto
Ont M4P IKI
TOROXTOV SUOMALAINEN
EDISTVSLI1TTO
191 Egllnlon Ave E Sulte 204 PuhTorjoonhtto AMli 4PSdik-IOKg- Ili Puh 429-118- 9 Sihteeri Katri West
67 Garfield Ave ToronPtuoh Ont M4T IES 481-106- 2
FINNISH ANGLERS 4 HUNTERS ASSOCIATION
Puh joht Martti Toiviainen
48 Undercllffe Drhe
Scarborough Ont
Puh 261-056- 9
Sihteeri Eino Oksanen
36 SambPauh D7r42-4- 0I8V3 eslnn Ont Jas€iiklrjuri Helen Hirvonen
111 Estelle Ave WIIlowdaIe Puh 2254516
CEOAR CLUB
Udora Ont
Puh Joht Pertti J Lehto
54 Neptune Dr Apt 8 Toronto
puh 783-064- 9 Taloudenholt Reino Lehti-nenTo8r8onRtoedpaptuhh
Ave Apt 612 483-056- 1 S"- - Mrs Lahja Väisänen
5 £?m waJ' forest Dr-- AP'- - 409
vVillovvdale puh 491-971- 4
SISU Athletic Club
Toronto Ontario
MC- - Sirpa Kaukinen sihteeri
191 TEogrolinnoton oAive MEJP Nioki204 Tel 755-599- 5 " RHahialksktoanhBoiatcakjaström
2IJ Birchmount Ave Toronto
puh 69S4990
Suomalais-Kanadalaine- n
Naisvoimisteluseura
MARLTYTÖT
puh Jöhf Maiti Halonen
694-490- 9
Siht Anja Rahikka
73 Centre Me VVillovvdale
puh 221-409- 6
Kultaisen Iän Kerho
os 955 Logan Ave Toronto
Puheenjohtaja J Nummelin
puh 922-132- 6 Sihteeri Annikki Hytönen
puh 9671492
The Canada Finland
Chamhcr Of Commerce
(Kanada-Suom- i Kauppakamari)
Suile 1109
20 Eglhilon Ave West Toronto Ont M4R 1K8
4824111
Amerikan Laulajat
Finnish Male Singers of
America
Puheenjoht Alex Suosmaa
Sihteeri Onni Piipponen
147 Byng Ave Uillovvdale
Ont M2N AK6
puh 2221098
Taide ja Käsityöseura
Puh joht Kav Salomaa
489-877- 4
Siht Seija Sainio
967-913- 8 asunt 226-038- 5
Canadian Christian
Communicators Inc
Kanadan Kristilliset
Tiedonvälittäjät
PO Box 515
Sault Ste Marie Ontario
MA 5M7 Tel 705—949-733- 0
SCANDINAVIAN CANADIAN
CLUB OF TORONTO
Box 272 Postal Statlon 'Q'
M4T 2M1
Presidentti Astrid Simola
Puh 635-964- 5 Jäsensihteeri Mrs Llllian
Ravnsgaard puh 488-334- 4
Vancouver
Finlandia Club
Puheen johl Esko Venäläinen
Silit Tuiiu Salokannel
JUsenkirj Anjaj Vainionpää
Osoite: 4S0S Frances St
Bumaby BC V5C 2S4
puh 299-463- 4
FINNISH-CANADIA- N FISII ii GAME CLUB
Puheenjohtaja Osmo Kvist
619 E Ist St North
Vancouver BC puh 987-946- 1 Sihteeri Kaila Teittinen
9033 Lyra Pl BumamI BC
puh 939-958- 9
Toimlnla-alue- : British Columbia
Kotipaikka: Vancouver I
M