Vapaa Sana, August 14, 1937

              m
Mi im
ix
n
Hi
i'?
i
%i
V v
H
f7'f!
Toronton uutisia
Talkoot!
Hurtn kadun tuulilla pidetään ta-vanmukaiset
syystalkoot nil tiistaina
tk 17 pnä alkaen kello lp ja pyyde-tään
rinne saapjmaan klupln jäseniä
ja ystäviä oikein Joukolla miehissä ja
Baltitta Itä mukaa kuin kJkln muil-la
tumiltaan Jaataa vaikka myöhem-roälläkl- n
Illalla Talkoissa tehdään
puhdistusta ja Järjestellään näyttä-möllä
ravlntoiaaaa JaikuhuoneIsa
kalkki siihen kuntoon että ollaan val
miit alkamaan ylitoiminta alran
lähipäivinä Talkoissa tarjotaan hy-vät
ja runsaat ullakahv1t ja aa alta
kuuUmma Juoda yhtämittaa lllanku-luess- a
kjnhan välillä paiskii hiukan
töitä Kalkkia niitä klupl Jäseniä jot-ka
toivovat ja pitäjät tärkeänä että
haali on puhdas ja asianmukaisensa
kunnossa ry)stolmIntakauden alkaes-sa
katsovat velvollisuudekseen saapua
oraltaan auttamaan nälsaä jhtelslssä
talkoissa
Kokous
T ja F Liiton Toronton osaston
kokous torstaina tk 19 pnä täsmäl-leen
klo Jp naalilla 19 Hjnm St
Kokouksessa tärkeitä asioita m m
llittotolmikunnan valinta ym Kalk-kia
Jäseniä velvoitetaan olemaan' saa
luvilla kokouksesja
)
Pine Grove puistoon
sunnuntaina!
Ja lämpöisiä cli"'M neUTOsloa &
ole enää paljonkaan jälellä tämän
kesän osaksi joten jokaisen pitäisi
käyttää hyväkseen jälelläolevat het-ket
Ja nauttia kesästä niin paljon
kuin voi Ykal mainio paikka sun-nuntain
seudun viettämiselle on Pine
Grove puisto Jossa Finnish Social
Clubilla on ke sima Janna Läheisessä
joeasa on lisäksi sangen mainio tl-lais-uus
harjoittaa uintia Majalla on
mainio ravintola Jonka cntlmista
todella naujtll raikkaan luonnon kes-kellä
Ensi sunnuntaiksi sanovat ole-van
tilatun kauniin ilman joten nai-ais- sa
ja mlehlasä siis painutaan Pine
Greve puistoon
i
k - r %
2
8
— — — _-- _
— Torontossa tulee-- näinä päivinä
olemaan runsaasti lakimlehlä kalMlta
maan kulmilta sillä täällä pidetään
Canadan lakimiesten yhdistyksen ah-deskymmenestoi-nen
vuotuinen ko-kous
Tuhatkunta lakimiestä saapu-ct-- e
kokoukeen
— Humbcr Kiverin varrelta löysi
kolme njorukalsta Keskiviikkona mie-hen
hirttäytyneeni Myöhemmin tun-nettiin
vainaja Irving Adelmannlml-reks- i
29-ruod- en ikäiseksi kagneurv
salongin pitäjäksi St Clair AvenuelU
Halutaan kyytiä South
Porcupineen
kahdelle henkilölle Viimeistään ensi-viikon
puoliväliin mennessä
Vastaukset: jälkeen 6 lp
WA 5214
desta ja kuljetuksesta
aaaaaaaaaaaaaaaflaEffaaaaaaaaH kmWkwA
B?i HUH
Hkfk bbbbbbbbbbbbbI
K G Astala näyttä-mönjohtajak- si
Finnish Sosial Clubin kokoukses-ta
viime torstaina valittiin klupin
näyttämönjohtajaksi K G Asiala
Tlmmlnslstä on AnoKKaan
näyttämö ja Pohjois- - äestyksellä ympärv
Ontario-s- a ja mana suaouryias-Toronto- n
esitetään
tämönjohtajaksi on erittäin onnistu
nut Lausumme Ja toi
vomme Johtajalle mc
ntstystä tehtävässään
Btrt Leavcnt CCF:n ehdok-kaana
Woodbinttta
lieri ueavens cut :n maaKunnai
Aurinkoisia päiviä ul olemaan
puolueen ehdokkaana tulevissa maa- -
vaalipli- - on ja
ehdokkaak- - iltapäivällä Farmarien
larmaankatn
nlmityskokoukseesa
Liikennetapaturmat
totta vuonna
mennessä on Toro-ntoja
liikennetapaturmissa saanut
surmansa 37 henkilöä (koko
vuonna on 2(KM
vuonna 3475)
vangittu 96 vuonna 104)
Nimitytkokout tulotta Rote-dalet- sa
CCF:n nimityskokojs tulevia maa-kuntavaaleja
varten pidetään keski-viikkona
tk 18 pnä 346 Parllament
St tullaan nimittämään puo-Ijee- n
ehdokas tuleviin maakuntavaa-leihi- n
St vaalipiiriin
Laptihalvauttauti Toron- -
J ioaa%i
Perjantaina ilmoitettiin terveysvi-ranomaisten
taholta että sitten kesä-kuun
10 päivän jälkeen Torontos-ta
kuollut mainittuun tautiin seitse-män
Ja sairastunut 41 Hamiltonissa
kuoli ensimmäinen torstiilna
mainittuun tautiin ja neljä on
Matkustakaa Suomeen
Ruotsin Amerikan Linjalla
Ja olkaa vakuutetut hyvtä palveluksesta tunnetutta Bukarot--
Kapeasta
Toton
Davidsln
isUii
KUULUISA MOOTTORILAIVA
uKungsholmH
LÄHTEE
NEW YORKISTA — Elokuun 19 p
AINOASTAAN 10 VUOROKAUTTA
SUOMEEN
Göteborgin ja Tukholman kautta """r
Matkustamalla tällä Uivalla on tikiauus nähdä
New York maailman ihmeellisin kaupunki
Tulkaa Montrealiin noin pari päivää eniten purjehdira
BlIvU ja Ilmoittakaa AMERIKAN LI N JA LUC saasv
mleeetanne niin Linjan suomalainen edustaja en rrrtsni ase-malla
ja auttaa avuliaasti nopeasti ja maksutta ja
muiden matkaa koskevien asioiden Jtrjeetämiaetaa
MYÖHEMMIN NEW YORKISTA:
'DROTTNINGHOLM — Elokuun
TILATKAA rlYTTlPAIKKANNE NYT !
Lisätietoja palkallluslamle tahi
RUOTSIN AMKRIKAN LINJA
1410 STANLEY MONTREAL QU£
i
naMcnA" IfMR
Lake
Lupsakkastl lyö rantaan ke-afie- en
keskipäivän aurinfon hellat-taeaa- a
täydeltä terä Pikku Pecagen
(Trout Lake) hiljaa häilyvään pa-taan
musta ahven vaanii saa- -
listaan erehtyen Joskus kaupunki'
odottavat-- ! onkeen liekö H£iU kaipailemaan verjens1
vekkuli sellainen että ajattelee että
sama tuo jos vähän aikaisem-minkin
kun kerran kuoltava on ja
jos silli voipi tuottaa Jollekin iloa
Silta se ainakin minusta kuin
clen koettanut narrata tämän ym-päristön
hyvin harjaantuneita mus-tia
ahvenia
Niin kysymys en niistä Trout La-ken
keräjuMiita jonne tietenkin
rientävät kaikki tiliä Jckainen tie-tenkin
haluaa Penagri kun
kerran samalla retkellä voipi pistäy-tyi
Trout Laken yhtenäisyysjuhlille
missä tulee demaan monenlaista
hauskaa m!ssä päivän kuluessa suo-ritetaan
ampumakilpailut ja samalla
Asiala tunnettu tanssitaan nauann
musiikkimies joka tunnetaan
joten hänen valintansa oniaron sitten
Finnish Social Clubin näyt- - ten näyttelijäin toimesta
onnittelumme
vastavalitulle
Terjantaihln
viime
Haavoittunut
uhri
RUOTSIN
TeiU
Uine
ja muvn ohjelman vaiissa j-k-slnäytök-slnen
erittäin hauska kap-pale
"Ford" jolla kukaan ei voi ol
la nauramatta sillä kappaleessa
nSrTttvov1Ka4Vf samat henkilöt Jotka
aikoinaan CT K liiton Ja TF
Sudburyn yhdistyksen juhlil-la
ensipalkinnon Siis esityö
on taatuissa käsissä Siis jokainen
suuntaa "askeleensa" ensi sunnun-taina
Penarelle Jo aamulla aikaisin
ehtiäkseen Juuri silloin kuin ah- -
kuntavaaleissa Voodbinen ven (blatk Bass) syönnillään
rissa Hän tuli valituksi gitten sinne
si piirin CCF:n klupien pitämässä hnaimB m!3 tule
tänä
C9)
(viime Autonajurelta
(viime
Josa
on
myöakin
kelme
paasi
LXHTEE
26 p
antaa
STREET
missä
lalaen
kuolee
tvCZuu
nähdä
tanssin
Liitcn
saivat
se
ikävä
KaupunkllaVien
Rouyn Que
Täältä Rouyn kultakentiltä har-voin
näkee "uutisia esim Vapaa Sa-nan
palstoilla Täällä on nykyään
hirveän kiirettä aikaa Vanhoja ra-kennuksia
nostetaan ylös ja asete-taan
enimmäkseen aemetisti valetun
"kivijalan" päälle Kuitenkin muuta-mat
pienemmät eläjät asettelevat
"nurkkapoatelkil" tukin pätkiäkin
Vanhoja rakennuksia korjataan Ja
suurennetaan mutta uuaia myöakin
rakennetaan Kuumeinen kiire on
kaikkialla
Vaikka työtilanne on edelläkerro-tunlaine- n
niin siitä huolimatta työt-Sm- iä
työläisiä kiertelee paikasta toi-seen
"pommallevat" ruokansa Ja
nukkuvat poliisiasemalla tavaravau
nuissa vanhoissa kullanetsijä'! käm
pissä Jungelihökkeleiasä Ja ympäris-tön
metsäksikin Edelläkerrotunlainen
Ulanne Johtuu kai siitä kun Atlan-nist- a
aina Tyyneen mereen ulot-tuvalta
välimatkalta kaikkialta jo-kainen
tavarajuna tuo mukanaan tu-risteja
työnetsijöitä Kauppala oli-si
aikoja sitten tukehtunut ihmistun--
koon elleivät ulos lähtevät tavara-junat
myöskin kulettaisi työnsaannis-sa
epäonnistuneita "turisteja"
Kauppalassa onkVi kuluneen kesän
aikana tapahtunut lukuisia sisään-murto- ja
Ja pienempiä ryöstöjäkin
Osa rikoksentekijöistä ovat saatetut
vankilaan mutta kaikkien Jälllle- - el
ole pääaty ollenkaan
Ravintolat täällä myyvät 25 sen-tillä
aterian kahvi leivoksen kanssa
on 10 senttiä Nukkumapaikka mak-saa
25 sentistä ylöspäin Vaatetat a-rä- in
hinnat eivät ole vielä huipus-saan
mutta ovat siihen suvaitaan
pyrkimässä Ruokatavarain hinnat
viimeisen neljän kuukauden ajalla
ovat osa niistä kohonneet aina 25
prosenttia Ruokalat Jo myöskin ko-keilevat
hintojen nousua mutta hei-dän
järjestönsä oli liian heikko Ja
heidänkin jotka jo ehtivät kohottaa
hintoja oli alennettava jolleivät ha-lunneet
lopettaa liikkeitään Yritte- -
lijöitä ja keinottelijoita on vähintäin
viisikertaa tarvittava määrä
Vanhimpia suomalaisiakin en vii-meisten
vuosien aikana poistunut
turnelan tuville Vanha rautateitten
rakennusmies pusu Mattikin on
löytänyt vuoronsa Häntä muistele-maan
tällä mantereella omaisena
tietääkseni ainoastaan h£nen si-sarensa
tytär Mrs Kotila-Mikkol- a
ja hänen lapsensa Kirkland Lakella
Viime keväänä kuoli Mrs Hilma
Erola-Vlrtane- n Viimeisimmän Kar-jalakuume- en
aikana miehensä Virta-nen
matkusti heidän toistakymmen-tä
ikävuotta käyvän poikansa
naldin kanssa Neuvosto-Karjalaa- n
jossa Isä-ukk- o muutaman kuukauden
kuluttua kuoli Rcnald yksin har-hailemaan
Karjalan karuista malta
Ja vuoristoja Siellä olevat perukka-Iäisen- sä
ovat tledoittaneet että Ro-na- ld
kaipasi kipeisU hoivaajaa eten-kin
kun hän Joutuu elellä harhae-maa- n
invalildina Joku vuosi erner
'lähtöään hän teisten samanikäisten
prttavlltartitten kaataa oli löytänyt
amamkkoifa kavuttavia nalkja ja
ne heidän ntkiaaan" räjähtivät
lipoen oatttala toiaen kätenä acr-m-et
Ronald n liaikal Hilmaa muta
telemaan edelliatsU avioliitosta ai-kuinen
tyttärensä Martta Erola jo-ka
on nyt naimisia Mr Syrjätfn
kansaa
Hovi-Simp- pa tunnettu kaivosmies
Vuoli ir&n äskettäin "Hän oli ouu
Canadaasa parhaan miehuutensa a
Vai J J21 j
Ma
#_ _ _- -
l
asti
jäi
Ro- -
jäi
jai
-- n j _i'K rvii V_Mn T-ia-aVnn
Cllll [MH _ttÄA_ V-- T- — --- - ( i
casea I ♦
NaapunkyU Noranda sljaitseo }
tässä aivan väin viivan ta'xaca Siel-lä
asuvat enimmäkseen Noranda- -
kalvar-o- n omistavaa luokkaa Ja hei-- rt
in slvistvnvttä ralvtluskuntaansa
Kuitenkin Jcukossa on maalareita
Ja Mattejakin
Pakennuskuume on ruuri Rak:f- - i
nukkia nousee kuin sieniä sateella
Ora on valmistumaisillaan ja yhä uu- - [
sille perutuksla ollaan kaivamaa?
Pkennustapa Roun"n verraten on
aivan erilainen sillä että Norannasv
rakennetaan ainoastaan herraskais-ten
palatseja ja heille kuuluvia rnu- -t
kavuuksla Työvoimaa on yllin kyl- -
Iin samoista syistä Jotka Jo edellä j
mainitsin Rcuynin työsuhteista ker- -
toessani
Malnarin oppipoika
Vanhan Matin päivä'
kirjan rivien vä-listä
Tienemmässä määränsä Jo aikaisem-minkin
mutta Jälkeen vuoden 1605
suurlakon sosialistinen työväenliike
kulkeutui silrtolaltten mukana Suo-mesta
tälle mantereelle suomalaisten
keskuuteen
Työväenliikkeen toimintaa aljettlin
suomalaisten keskuudersa hä run-saammin
harrastaa niin että se pis-täyt- yi
näyttämölle alella Ja täällä O-n- s
te Ja perustettiin ja naaleja raken-nettiin
Senaikaisen toiminnan suu
rimpana vihollisena oikealla karval-laan
esiintyi siihen aidaan m m jolta-kl- n
suomalaisia japparelta ja passeik-si
vlentjneitä kansalaisia mutta etu
päässä Keskl-Ontarioss- a eräs "kupari-komppania- n"
nimellä tunnettu "trus-ti"
joka oli votmainsa puolesta vai-kutusvaltaisin
häiritsemään toimin-taamme
monellakin eri tavalla
(Maailmansodan aikana kuitenkin oi-keat
vihollisemme pistäytyivät näyt-tämölle
Heidän taholtaan sosialisti-nen
puoluetoiminta oli vannottu kuole-Canadas- sa
ja Yhdysvalloissakin Työkan-sa-
vainajan yhteydessä Ilmestyvä
pilalehtl Väkäleuka "naitettiin" Työ-miehen
nukana ilmestyvän Lapatoss-uin
kana Ja vähän myöhemmin
Työkansakin joutui vararikhotllaan
vieden mukanaan ellen väärin mais-ta
noin $3$50O "toverilalnojakln"
joilla ei ollut muJta morkettia kuin
— hyvät lupaukset takaisin maksami-sesta
Tämän lukijat Jotka eivät ole olleet
tilaisuudessa näitä "hajotelmla" seu-lasinaan
voivat nyt ajatella missä ne
vaikutusvaltaisimmat vihollisemme
sitten piilottelivat Yksinkertainen Ja
suora vastaus selvittää Huutamalla
ranalla koko asian He olivat omissa
riveissämme sisäpcrausta harjoitta-massa
hajolttavassv tarkoituksessa
Knsimäiseen siipeen kuuluivat "äkki-jyrkkinä"
siihenaikaan lww:läiset
Toinen vihollisemme piilotteli edel
leenkin Joukossamme harjoittaen si
sältäpäin porausta he Ilmaantuivat
mvönemmin nävttämölle kommunis-teina
Jujrl sama "roikka" Joka kerä-s- t
Karjalan ilmalalvarahastoa mutta
ei ole vielä tähän mennessä kjennvt
esittämään keräämiensä rahojen lop-putilitystä
Vapajden palstoilta en näkynyt et-tä
Vapaus en aivan lähitulevaisuudes
sa mujietiava loronuon Nyt bu
eletäänkin toivossa että saadaan van-ha
hyvä naapuri takaisin Yhdeltäpuo-le- n
asiaa harkiten sivullisena siis
näyttää että latinki on valmiina ja
kiväärin "suu" on edelleenkin kohdis-tettuna
Vapaa Sanan ohimoa kohden
Sivullisen silmään pistää kuitenkin
teinen vakavampikin asla Se on Va-pauden
taloJdetllnen ahdinkotila Klln-nltysvel- at
ovat ama suoritettava sään-nöllisesti
Ellei velanmaksaja voi sitä
tehdä niin morkettlkomppanla astuu
ilman pitempiä mutkitteljja talon o-ve- sta sisälle Ja hääräilee siellä kuin
konsanaan Entinen isäntä kuulee
vain silloin häätökäskyn Ja Itä on
seuraiiava unan tartä nyt varsin-kaan
sivullisen 'tarvitse!! "kuiskutel-la'
onhan vielä tuoreessa muistoissa
Uberty-haallnki- n kohtalo
Kun nyt seuraamme vafkkapa tätä
sosiallstipjotueen ja sen toiminnan
historiaa niin tulemme näkemään et-tä
se on Jo ehtinyt kestää Uulet Ja
tuiskutkin Suomea se koetetuin hu-kjtt- aa
vereen Täällä Canadaasa meil-lä
ovat omat heimolaiset Jotka koet-tavat
miltei vanhimman suomalaisten
työväenllAeen ti-utötl-äin
tieltään
tuhota
Yli kaksikymmentä vuctta en kula-nu- t
Työkansan kao!emaU rasitu
I
[TvZL- -J
StgtfiiliiAr — TNMti —
San ap ~ 1 rp
Tora 2 lp — 13 lp Prj 11 ap — 8 lp
Uu 1 lp — 2 ap
MttdtKA j mm mmm m mm
SUOMEN
Sijaitsee Toronto 372 Bay St Btetilaa Tower
Bay Ja Richmond katajaa kulmaa- - Hune No (£
♦+♦+♦♦♦♦♦♦♦1
AaS7M
A K
Puh WA 2098 — 176 Ave
A ' °ronta
varustetta kokenut hieroja
Miehille
ta — 8 ap — S l--
P Tilat — 12 atlia — 12 yOL Trl — IS ilU — 12 7- -1 Laaaat — 12 ilia — 2 JU
S
lääkäri Ja kirursl
183 ST ONT
Puhelin: Rl 0323
Z-- 4 Ja 7-- 9
Huonolta Ja ilman
Hyvä sauna Ja uimaranta
Lähem: El 2860
Auto saatavana puh el: t LAkeside 5021 tai AVAverley
¥ ' F#
WALLIN
GRAHAM
Kaaatsvkar-m- li
TURKISH BATHS
Spadina
RÄSÄNEN
LraklrJalla
DR W MJ) CI
Suomalainen
HURON TORONTO
Vaataanottotunnlt
Kesävieraat tervetulleita
Tuilajidiaan"
Musselman-järve-n pohjoisrannalla
tälyalhoMolla
IRENEN KAMPAAMO
keatokiharoiU
Anue hiuaten
hoitoa käher-rjnt- al
aonnikl-haroit- a
kaavo-jen
hierontaa
aekl kynaien
hoitoa
ti Kfekete
H ♦w
AS 9JUU
Taronto
Terveys on ihmisen
Pois
6303
Oat
kallein asia j
Alkakaa hoiUmaan terveyttänne}
kesän ajaksi Silloin teillä on paras
tilaisuus parantaa tautlnne Kesä on'
vuodenaika jolloin luonnon volmmatl
ovat eniten teidän puolellanne Jal
auttavat teitä Kalkki sairaat tunte--!
at itsensä paremmaksi kesällä ja
silloin lisätty apu auttaa heitä pysy-väisesi!
voitunaan terveytensä
Eric W Sjcman en ainoa uomalai-nen
Torontossa
Tehkää tilauksenne puhelimella:
RAndolph 766
Osoite on: 27 AVENUERD Suite 40
noin viisi Ja puoli vuotta on Vapaa
feana täyttänyt kiitettävällä tavalla
edesmenneen palkan Edellä on
hvvänä tcdlstuksena tiltä että rehel-lisellä
tavalla Johdettua tvöväenlllket-t- a
ei voida millään tavalla Ikuiseksi
murskata '5en taloudellista tilaa l
poliittista toimintaa voidaan' tilapäl
esti hlda tuitaa mutta aate elää IkJl- - ::ti
Vanha-Mat- ti
Hyvät ystävät
Muudan San Franclacossa oleva
kiinalainen näytteli ylpeänä työnan-UJallee- n Kiinasta saamaansa kuvaa
Jossa oli kauniin näköinen nainen ja kaksi poikaa joitten iät olivat 12 Ja
15 "Täaaä näette minun vanhasaa
maassa olevta vaimoni ja kaksi poi-kaa- ni' selitti kiinalainen
"Mutta" lausui työnantaja -m- itenkä jat ovastinävassetalitä1t2 sJean 15elkvaunodeentuikpäoi-ia
Ja sinä olet ollut minun palve-luksessani
yhtämlttaieestl vUmelaet
kaksikymmentä vuotta"
-- Asla on niin" lacaui kiinalainen
"että minulla on kotimaassani hyviä
ystäviä"
Jätti jälkeensä muiston
Kyselijä:— Ovatko teidän esi ven- -
hempanne tehneet mitään sellaista
joka torsi mieleenne heidän multton-aa- ?
Farmari:— Minä luulen että he te- kivät Isoisäni Otti rrrrVM„ tskr
farmiin Ja se ti ole maksettu viell J
BATH
KAlMtU
2 Id — 1 Keak
PerJ
Jft WÄINÖ
KONSULINVIRASTO
oleva
kään
SJ
'P u Z
Naisille
M-M- aat is ptU
"" bi mi-- a SI — 12 PIII
6 -
— __ „
n -
LEHTO
luontaislääkäri
m
aa&aBaBBaaBBaaBajBBBBBi
SbbbUCSbbI
XAUTES TERVCTSOm
Ertkaiafai naisteo pluenM
LuotetUva lääke iirlstyaeiin kuukautisille Tätä on menest elllaeatl käyttänyt naiset kt
maan Poatitetaan täysien ufl
toohjeiden kanssa $200 !!%
MIEHILLE
Paraata laatua varmuuseslnelll
Tavallinen postitia Bata $100 tmäaa
PERÄPUKAMAT
Meiaan erikoinen pertpukaas-void- e
vapauttaa teidät täitä Us-heaa- ta
epämukavuudesta Vik
vammat ja toivottomatkin ti-- puiaa parantuvat tiliä rae
telmälUL Erikoisputkl lihetfiii
teille dollarilla
rarAPIRO8 DRtT STOR£
M7" 8padtna Ave Toronto (M PUH WA 6565
Tilaukaet tuodaan koUia
SUOMI KAHVILAA
308 Queen St VV
f Toronto
suositellaan
I Kelle- - Ja Kuiustplnlllkl I 'A W SNACK
I M Owen lt W Puh WA 1m
li
_
TORONTO ONT
_
i "
KOLIA-KOKS- IA
kotiin ajettuna kohruui ki-ntaan
IVokl saatavana muuttoina
N LATVAL4
Pnh VTA 6683
S70 DuBflaii St W Tenät]
vr l„a5J Mesavteraat nuvn
kiLvrrnr Tletättt P'- -
GrGnforain huvJUUa '&%£
rannalta Anto lähtee Joka VtK _ e ti_ o Cv(tfiV£4 'calD"
AO 05O9 '
UCRÖNPCR3
1A Sulllvan SU TCrv™
Saonea Paäkonsolii'
viraston osoite:
CenauIaU General ef
1410 ttanley
MONTREAL QUt