0153 |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Kodin lyöl lapselle leikkiä
Lapselle pitää tarjota virik-keitä
Hänen kanssaan pitää
seurustella leikkiä ja askarrel-la
Samalla pitää laittaa ruokaa
pitaa siivota pestä pyykit Ja
vielä pitäisi lukea päivän lehti
kuunnella uutiset Tuskissaan
ui li hätistää lapset pois jaloista
ja kuuntelee omantuntonsa soi-mauksia
Nyt puhutaan lastenhoidon s!-auo- nta
viruneiden tärkeydes-tä
Lapsille pitää hankkia tieto-ja
taitoja ja Valmiuksia kchit-taä- a
leikkimateriaalia Pitää
ulia oppimispelejä ja luotaa
materiaalia Lasta pitää akti-voivia
iiiMkUinaaiL ruoonalu-suude- n
kehittymistä pitää ohja-ta
ja rohkaista
ll}j niin ettei lasta enää pi-detä
yhdentekevänä victcrinuk-ken- a
joka oidaan tyrkätä mil-loin
minnekin Hyvä ettei lap-selta
odoteta pelkästään kilt-teyttä
ja kuuliaisuutta vaan yk-silölli- siä
ominaisuuksia
Mutta monet vanhemmat ko-ke- at
itsensä aut lomaksi He
en at yksinkertaisesti keksi vi-rikkeitä
He eivät osaa leikkiä
lasten kanssa Heidän mieliku-vituksensa
ci riitä luovaan as-karteluun
Luoja ei ole luonut
heille laulun tai soiton lahjoja
Hiekkalaatikolla peuhaaminen-kin
tuntuu vieraalta
Moni korvaa hädissään mieli-kuvituksen
puutteen kalliilla le-luilla
Ne ovat vain monesti lii-an
valmiita lapselle Niistä tulee
lasten clintasotavaroita Niitä
pitää olla mutta niillä ci osata
leikkiä
Askartcluliikkciden luova ma-teriaali
on monen perheen ta-loudelle
liian kallista Kotona
syntyvästä romusta ja roskasta
syntyvällä materiaalilla
askartelevat lapset halvemmal-la
mutta he tarvitsevat ohjaus-ta
ja vihjeitä Kaikki vanhem-mat
eivät ole oppineet lapsena
askartelemaan
Modern Beauty Salon
119 Gamble Av e 425-388- 3
Pape— Danforth alueella
Suomalainen Luterilainen
Agricola Seurakunta
Toronto Ont
Kirikö 25 Old York Mills Rd
Wiroudale Ont Puli 487-760- 0
(York Mills-maanalais- en asema)
Pappila: 2 Diagonal Rd
Willowdale Puh 225-644- 9 Jumalanpalvelukset:
sunnuntaisin klo 10 ap suo-mcnki-el ja pvhäkoulu: klo
1115 ap engiannink klo 18
16 ill) suomenkiel
eskiv 700 ill
Kansliatunnlt kirkolla:
Maanant ja keskiv 630 —
9 ill Pastori tavattavissa jo-ko
kirkolla tai pappilassa
TERVETULOA KAIKKI!
Leslie Lurvey pastori
Käytä muistorahastomme
adresseja!
' SUOMALAINEN
Yhdistynyt
Seurakunta
6S Sheldrake Blvd
Toronto Ontario
M4P 2B1
Puhelimet:
kirkolle: 488-842- 5 pappilaan: 421-631- 8
Jumalanpalvelus ja Pyhä-koulu
sunnuntaisin klo 4 ip
Toimisto avoinna keskiviik-koisin
kello 5—7
TERVETULOA
Reino Hepolehto pastori
TORONTON
LAESTADIAN
CONGREGATION
{Toimii American Laesta-dia- n
Comregationin ja Suo-men
Raunanyhdistvsten Kes-kusyhdistyk-sen
yhteydessä)
Seurat sunnunt klo 6 111
Lauluseurat 730 111 lauantai-sin
paitsi kesän aikana
keskiviikkoina
Oma kirkko sijaitsee
Dathurst SU Oak Rldge
"t mailla pohjoiseen
King Side Rd Pub 889-982- 1
"Taitamattomat" vanhem-matkin
haluavat olla hyviä isiä
ja äitejä Mitä he sitten voivat
tehdä lastensa kanssa kiireiden
keskellä?
Lapset pitävät kaikista aikuis-ten
tavaroista Jo alle kaksivuo
tias on innoissaan jos pääsee äi-din
tai isän kanssa tiskaamaan
Tiskiharjan vaihdossa jätetään
vanha kulunut harja talteen Sil-lä
pikkuvesseli tiskaa vallan
mainiosti
Tietysti yhteistiskaukscssa
syntyy melkoista jälkeä Sekä
lapsi että alkuinen ovat toden
näköisesti yltä päältä märkinä
samoin keittiö Eivätkä astiat-kaan
täytä kaikkia puhtausvaa-timuksia
Mutta lapsella on
hauskaa Uin on onnellinen
kun voi näin auttaa äitiä tai
isää Hän tuntee itsensä tärke-äksi
D Miiinln i f tik nn n!i i fil ilkinuM
LUllUid 1UIJ31MI lUUtUU USJVUJ iw r I
lua Niin tytöt kuin pojatkin
hämmentävät mielellään soppa- -
kattilaa äidin avuksi Maustciucn
ripottelu on todella jännittävää
Uusia kosketusaislimuksia lapsi
saa pyörittelcmallä kaloja
korppu- - tai ruisjauhoissa Ras-van
tiriseminen pannulla opet-taa
uusia ääniä jne
Monesti vanhemmat liian huo-lellisesti
varjelevat lastaan kuu-malta
Lapset oppivat varomaan
kuumaa hellaa ja kattilan kan-nen
alta tupsahtavia höyryjä
kunhan ne tulevat hänelle tu-tuiksi
Kun lapsi on oppinut tukevas-ti
seisomaan voi hänet hyvin ot-taa
mukaan ruuanlaittoon Tuo-li
alle vain ja oma kauha käteen
Ilman valvontaa ci lasta kuiten-kaan
saa jättää kuuman hellan
viereen Ja hänelle on jatkuvas-ti
kerrottava miksi pannuun ci
pidä koskea käsin
Ruuanlaittaminen on lisäksi
keino herättää lapsen mielen-kiinto
ruokaa ja syömistä koh-taan
Kun hän saa äidin kanssa
maistella keitoksen suolaisuutta
jamuita mausteita maistuu uu-sikin
ruoka aterialla Onhan se
"omatekoista"
Siivouspäivänä isän pikku
apulainen lakaisee tai imuroi
posket hehkuen Eikä harja saa
olla mikään lasten lelu vaan sa-manlainen
kuin isälläkin
Pyykkituvassa lapset kiikutta-vat
mielellään vaatteita konee-seen
yksi kappale kerrallaan
Pyykkäri osoittaa lapselleen to-dellista
luottamusta antamalla
hänen annostella pcsujauhcet
koneeseen Sitten on mukava vii-dessä
katsella ja kuunnella kuin-ka
vaatteet purskuttavat ja su
hisevat koneessa
Isän työkalut ovat kovin
nostavia ja hiukan pclottaviak
Auton moottoria kopeloiva isä
VIKING FOODS '
IHP0RTS
Suomalaisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
4254)450
133 Lalrd Dr Toronto 17
Myvmme kaikkia laatuja tuo-retta
lihaa lihajalosteita säi-lykkeitä
juustoja" leipää vm
ruokatavaraa suoraan teh-taamme
rnvvmäldsta Auk-ioloajat:
Maanant suljettu
tiist— torst 8—6 perjantai
8—S lauantai 8—5
SUOMALAINEN
BETHLEHEM EV LUTH
SEURAKUNTA
tl Harcourt Av e
Toronto Ont
Puh 110 1-- 7902
Jumalanpalvelus ja Pyhä-koulu
klo 7 ip
Katsokaa lähempiä tietoja
uutisilmoituksista
Olette kaikki tervetulleita!
Seurak esimies
Air V Nuppola
SI Harcourt Ave puh 461-790- 2
TILAA LUE LEVITÄ
VAPAATA SANAA
LÄHETÄ MYÖS SUKULAISIL-LESI
JA YSTÄVILLESI
SUOMEENI
saisi innokkaan apulaisen ojen-tamaan
ruuvimeisseliä ja jako-avainta
jos vain kelpuuttaisi
tyttärensä tai poikansa apuraie-hek- si
Samalla lasta on helppo
opastaa elämään koneiden maa-ilmassa
ja kertoa myös liiken-teestä
Isillä on paha taipumus hävi-tä
juuri siivouspäivänä Jos ker-ran
kehtaa olla auttamatta sii-vouksessa
voisi ainakin tehdä
sen äidille helpommaksi otta-malla
lapset mukaan Voi olla
ettei nuorimmaisen mielenkiinto
riitä koko kilpailun ajaksi tai
pissahousuja joudutaan vaihta-maan
juuri kun ahven nykii
Mutta vähitellen isä kasvattaa
itselleen mukavia ja innostunei-ta
kavcre i
Isän ja äidin sanomalehden
lukukin sujuu melko mukavas-ti
jos lapsetkin oppivat "luke-maan"
lehtiä Edellisen päivän
lehti on sopivaa lasten käsiin
V Lapset joko matkivat aikuisia
I ja "lukevat" tärkeän näköisinä
tai sitten he rutistelevat lehden
ja peuhaavat sen kanssa aikan-sa
"Saksi-ikäiset- " voivat vaikka
koota leikekirjaa päivän
VVINDSOR ONT
Hyvät vvindsorilaiset !
Hyvät Suomi-Seura- n
jäsenet !
Vindsorin Suomi-Seura- n vuo-den
1974 toimintakauden johto-kunta
kiittää Teitä kaikkia kun-nostuksestanne
seuratyötämme
kohtaan Osanottonne tilaisuuk-siimm- e
on ollut runsasta joka
edelleen innostaa toimitsijoita
Uusien yhtcisrientojen järjestä-miseen
Toivomme sopuisaa
kanssakäv mistä tulevanakin toi-mintakautenamme
Nindsorin Suomi-Seura- n vuo-sikokous
pidettiin Edwards Col
lepella 15 p:nä helmikuuta Ko-kouksessa
käsiteltiin vuosiko-koukselle
kuuluvat asiat työjär-jestystä
noudattaen Kokouksen
puheenjohtajana toimi Elna Mä-ki
ja sihteerinä Kirsti Stipanicic
Jäsenet tutustuivat kuluneen
vuoden toimintakertomukseen
sekä kirjanpidon vhtccnvetoihin
todeten asianomaisten hoitaneen
tehtävänsä tunnollisesti Tili- - ja
vastuuvapaus mvönnettiin tilin-tarkastajien
suosituksella
Valittiin johtokunta vuoden
1975 toimintakautta varten Toi-mitsijat
Puheen johtaja Elna
Mäki varapuheenjohtaja Matti
Rasila sihteeri Hilkka Liukku
rahastonhoitaja Aimo Varsa ta-loudenhoitaja
Aila Lain jäsen-kirju- ri Harvey Mäki kirjeenvaih-taja
Hilkka Lehtola Muut johto-kunnan
jäsenet: Jarmo Mäkivir
ta Anna-Liis- a Oittinen La#i
Oittinen Maila Rajala Kaija Ra-sila
Osmo Rasila Tilintarkasta- -
iat Toivo Lain ia Uno Valkonen
Päätettiin pidettäväksi johto-kunnan
kokous 15 p:nä maalis-kuuta
klo 7 ip Matti Rasilalla
1397 Aubin
Keskustelua jatkettiin vilk-kaas- ti
Suomi-Seura- n tulevien ti-laisuuksien
järjestelyistä Myös
muistakin Vindsorissa olevista
crikoistilaisuuksista eikä ainoas-taan
seuran järjestämistä ha-
hra Pesosen vierailu
Vindsorissa Toivoakseni me
suomalaiset osaamme antaa ar-voa
tälle vicrailul-- e ______—-
Suomesta
liikealan nainen löytää
ja raitt jolla
un talous kunnossa "busi-ness
man" ikä 50--70 välillä
joka osaa antaa musiikil-le
kaikelle ihmis-elämässä
Kirjoita Sa-nan
kontt nim:
"Kastehelmi"
W - £--
No 1975 Marc Sana
VIETTÄKÄÄ LOMANNE TÄNÄ
VUONNA KOTONA
VDPIÄÄ PÄIVÄÄ JA SÄÄSTÄKÄÄ
Uusi Apevlenlosuunnl tehna sallii teidän viipyä hieman
kauemmin ja säästää paljon Apex Advance Purchasc
Economy Class Cxcursion Planln kautta edestakainen
matka Montrealista Helsinkiin maksaa huhtl-j- a
toukokuussa jos viivytte matkalla vähintään 22
päivää mutta ei kauempaa kuin 45 Tässä on
5394:n verrattuna tavalliseen säästöluokan
edestakaiseen hintaan
Suunnitelkaa oma menonne ja paluunne kuin
muissa lentosuunnitelmissa APEX teitä
ry hmäicnloalkoihin Voitte sil-loin
kuin haluatte ja palata haluatte palata
—15 päivän Jakson Ja SAS:lIä on Skandi-navian
lentoja Montrealiin ja Montrealista kuutena
päivänä viikossa
Tässä tulevat menettelyohjeet Teidän on vahvistet-tava
edestakaisen matkan varaukset ainakin kaksi
kuukautta ennen kuin haluatte matkustaa Skandina-viaan
Teiltä vaaditaan täysi maksu seitsemän päivän
sisällä vahvistuksen jälkeen ja saman kauden sisällä
on liput noudettava edellyttäen että
on silti vaadittavat kaksi kuukautta joudutte olo-suhteiden
pakosta lykkäämään matkaa muuttamaan
lippua tai sen kokonaan sen hinta
palautetaan teille 10 prosenttia
}30:la riippuen siitä kumpi on suurempi Vakuutus
SAS jo se oli litteä
Vierailijoita on tulossa mvös
toukokuussa Silloin saapuu Suo-mesta
6-miehi-nen
vierailijan hmä
Kanadaan Rotary-Clubi- n kutsu-mana
Meillä vvindsorilaisilla on
tilaisuus tutustua heihin illallis-tanssiaisissa
jotka Suomi-Seur- a
viidessä Rotary-clubi- n kanssa
järjestää Tästä ilmoitetaan lä-hemmin
tulevissa kirjoituksissa
Mvös haluaisin mainita "Kah-vikekkereist- a" Ontarion lepoko-tivhdistykse- n varojen kartutta-miseksi
Kahv iäiset ovat S Mark
tut kirkon a asatissa ii
22
hyväntahtoisesti
Parkuood D:nä tuksen tai annat uusia vi h teitä
klo 7 ip: Lepokotiajatuksen "isä"
Lauri Kovalainen perhekunti- - yilloin ia
m--- n mi kahv iäisten läncstaiana
On asioita joita kannattaa tukea
ja tässä on niitä yksi
Viikottainen suomenkielen o-pct-us
on ollut ohjelmassa jo sv k-sv- stä lähtien Rouva Soile Har- -
dluoatmmeEnsainmioamnaäilnoUerMkneiosittiäelrleaiininnueoinchtataj-a- ":unImia±rjiaa o0n0intohiamluinMuat oHNpmcytattaainnäavlt-punahtuia-- m-a
Urpo Pesosen YUndsonn vierailu rijltästj ntis aikuisluokkaa
Herra Sinfoniaorkesterin ~"jl
Auditorumissa Opettajaksi lupautu- -
"ui Aimo Varsa $'&
toinen
huomattavalle
muuttanut
Micl
n
arvoa
ja kauniille
Vapaan
$366
säästö
Toisin
lähteä
tai
h
8
Tunnit ovat
klo 6-- 7 Edwards College Mvos
tanhuharjoituksct ovat samana
iltana samassa
klo 7 Sekä lasien että
tanhuryhmään kutsutaan
Suomi-Seura- n naislcnkcrho toi-mii
tehokkaasti rmös tänäkin
vuonna Nasiiona vamnsiuu
IU11II RV3M--H Onpa meillä täällä vielä
kyllä ja
ia
Ja
komea
Koko 3)
20 maalille h 6 — Sivu V
el lukitse
kun
22 aikana
Jos
alkaen
Vielä pari
olevan On ollut kes-kustelua
rippikoulun
rinpi-ikäisil- le Vindsorissa
Tuori on
lupautunut rippi-isäks- i jos tar-peellinen
määrä nuoria
joille on
pvvdetään
Hilkka tel
että
asian
harras- - maaliskuuta
harrastusten
olet
tule vaan
WINDSORIN
1975
Dna Mäki 981
puh
päättäneet
YVindsorin paxkascisa
elämäntuv
maanantaina
paikassa
Kirjoittaja
nliiÄ mlKa!a ™P„aJtl
'Tai-dekerhokin"
toiminnassa!
mahtuu tieloia
sihteeri Liukku mie-lellään
Jokaiselle alkavalle anne-taan
ensimmäinen paperi
ilmaiseksi joskus pidetään
talvikisat (Jatkoa
Torttal Thurtday Vapaa
määrättyihin
matkapäivään
peruuttamaan
lukuunottamatta
silloin
menestyksellä
toivoi-sin
hvötyä
järjestämi-sestä
ilmaan-tuu
Perheitä ajan-kohtainen
ottamaan
vhtevttä
945-566- 8 voisimme yhdessä
ryhtvä toimenpi-teisiin
Ehkäpä joidenkin vlläolevien
asioiden vaiheilta löydät
kartuttamiseksi
"seuraihminen"
reinnaasti mukaan
Vindsorin Suomi-Seuraa- n
SUOMI-SEURA- N TOIMIHENKILÖT
Puheenjohtaja
Matthesv Brady 945-493- 1
joraamaan olemme
konsertin
aikuisten
vaatimiin
948365
Matthew Brady 945-493- 1
Ulitola
945-566- 8
945-49- 31 Seuraten
pistavtvi entisellä kotiseu- -
Jouk-koon
nävttclv!
perheen
Lehtolaan
naapukräiännnä
linkkitornin
uskaltana männä
kuullunna
äkkinäcsillä
taskussa
(Kuopio)
parhaille luovutettiin pokaalit Hymyt herkässä
m
'
Vara puh joht Matti Rasila 1397 L:J&
Anhin QJA-OJJ- kiin-- Pesonen _rten uten kar arituncemmal- - „ „ ? 91& St' wt_i m „_ _ _
' 'ase fhra Hoanrjunharja pahastonhoitah 2578
haluaa
kun
loka
tanhun-haluisi- a
an-taa
nn-l- i
sanaa
asia
tuiee
4ets
Jhenkirjttri Mäki 931
905
St iMitis Mc
puhelinnumero
eisin! — HL
Ku'n
hin
Hilkaa
sivulta
joista
Pastori
Clcary
liarvev
Hilkka
Seuran
dullaan uicu vrei i
—Jo joko out siellä
ravintolassa?
—En ou oun
jotta se pyörii niin
jottee taho rahat
pv syvä O L
kh JL- - t _ svr "tl W rSr ' --i ftTrMaw jnrnht „„
Kalakilpailun komea ovat
saatavissa kattamaan sakon jos teidän on lykättävä
matkaa onnettomuuksien sairauden tai kuolemanta-pauksen
vuoksi Lopuksi reitin väliiaskukoliteissa cl
sallita stopover-pysähdykst- ä
Voitte säästää molemmilla tavoilla SS:n avulla
SAS:n APEX-Ientosuunnllcl- ma on suunniteltu säästä-mään
teille hieman enemmän rahaa Mutta muista-kaa
että meidän tavallinen 22-4- 3 päivän ekskursio-menetelm- ä
säästää teille tukun myös Miksi ette
menisi kotiin tänä vuonna Soittakaa SAS:llc tai mat-katoimistollenne
nyt
Verrattuna tavalliseen edestakaiseen säästöluokan
lentoon Montrealin Ja Helsingin välillä hulitl— touko-kuun
aikana
Edellyttää hallituksen hyväksymistä
maailman purjehtijoita kur
W]!ffnM"tkJäkktt "ÄVfiT
JÄiffiÄ
rjzj JC4tAAMV AKU%£S
"""P-BM- S £ 1W kakiB aH
J&&'
ruran yt iiotri tveineri vesisoiasiua — 17 oasteen
Kovat kilpailut vaativat kovat "virvokkeet"
I
m&KKKF&ruSttS&tr'
Tynnyrisauna oli hinattu Lac I-
-a Ilarhe-järve-n jäälle
Outo Ilmestys vielä monille
m — --—— ~mmjr — - ~ amKUMa % mi- - jM f
mrisf- - ilt-mm- l "™r i lW-n- r --%£&? ~Y ' "E r~ n +4racir --L - —
rtöstsaMOtmn
QiKr-- M jSä£' rapa}&ä--1 aatai4UbjC lLc
i&r- -
im&vmKiiiuH~ ttim&to+&4
' f?
JtötMBf
CtX fe4
"iSf9X
kTl A a _ ~— - r h i - Ä_ - ' f~
Kisojen ilmoittautumispaikalla ja sen ympäristössä oli vils-kettä
Ja todcUhcn suuren urheilu Juhlan tuntua
H
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, March 06, 1975 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1975-03-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001841 |
Description
| Title | 0153 |
| OCR text | Kodin lyöl lapselle leikkiä Lapselle pitää tarjota virik-keitä Hänen kanssaan pitää seurustella leikkiä ja askarrel-la Samalla pitää laittaa ruokaa pitaa siivota pestä pyykit Ja vielä pitäisi lukea päivän lehti kuunnella uutiset Tuskissaan ui li hätistää lapset pois jaloista ja kuuntelee omantuntonsa soi-mauksia Nyt puhutaan lastenhoidon s!-auo- nta viruneiden tärkeydes-tä Lapsille pitää hankkia tieto-ja taitoja ja Valmiuksia kchit-taä- a leikkimateriaalia Pitää ulia oppimispelejä ja luotaa materiaalia Lasta pitää akti-voivia iiiMkUinaaiL ruoonalu-suude- n kehittymistä pitää ohja-ta ja rohkaista ll}j niin ettei lasta enää pi-detä yhdentekevänä victcrinuk-ken- a joka oidaan tyrkätä mil-loin minnekin Hyvä ettei lap-selta odoteta pelkästään kilt-teyttä ja kuuliaisuutta vaan yk-silölli- siä ominaisuuksia Mutta monet vanhemmat ko-ke- at itsensä aut lomaksi He en at yksinkertaisesti keksi vi-rikkeitä He eivät osaa leikkiä lasten kanssa Heidän mieliku-vituksensa ci riitä luovaan as-karteluun Luoja ei ole luonut heille laulun tai soiton lahjoja Hiekkalaatikolla peuhaaminen-kin tuntuu vieraalta Moni korvaa hädissään mieli-kuvituksen puutteen kalliilla le-luilla Ne ovat vain monesti lii-an valmiita lapselle Niistä tulee lasten clintasotavaroita Niitä pitää olla mutta niillä ci osata leikkiä Askartcluliikkciden luova ma-teriaali on monen perheen ta-loudelle liian kallista Kotona syntyvästä romusta ja roskasta syntyvällä materiaalilla askartelevat lapset halvemmal-la mutta he tarvitsevat ohjaus-ta ja vihjeitä Kaikki vanhem-mat eivät ole oppineet lapsena askartelemaan Modern Beauty Salon 119 Gamble Av e 425-388- 3 Pape— Danforth alueella Suomalainen Luterilainen Agricola Seurakunta Toronto Ont Kirikö 25 Old York Mills Rd Wiroudale Ont Puli 487-760- 0 (York Mills-maanalais- en asema) Pappila: 2 Diagonal Rd Willowdale Puh 225-644- 9 Jumalanpalvelukset: sunnuntaisin klo 10 ap suo-mcnki-el ja pvhäkoulu: klo 1115 ap engiannink klo 18 16 ill) suomenkiel eskiv 700 ill Kansliatunnlt kirkolla: Maanant ja keskiv 630 — 9 ill Pastori tavattavissa jo-ko kirkolla tai pappilassa TERVETULOA KAIKKI! Leslie Lurvey pastori Käytä muistorahastomme adresseja! ' SUOMALAINEN Yhdistynyt Seurakunta 6S Sheldrake Blvd Toronto Ontario M4P 2B1 Puhelimet: kirkolle: 488-842- 5 pappilaan: 421-631- 8 Jumalanpalvelus ja Pyhä-koulu sunnuntaisin klo 4 ip Toimisto avoinna keskiviik-koisin kello 5—7 TERVETULOA Reino Hepolehto pastori TORONTON LAESTADIAN CONGREGATION {Toimii American Laesta-dia- n Comregationin ja Suo-men Raunanyhdistvsten Kes-kusyhdistyk-sen yhteydessä) Seurat sunnunt klo 6 111 Lauluseurat 730 111 lauantai-sin paitsi kesän aikana keskiviikkoina Oma kirkko sijaitsee Dathurst SU Oak Rldge "t mailla pohjoiseen King Side Rd Pub 889-982- 1 "Taitamattomat" vanhem-matkin haluavat olla hyviä isiä ja äitejä Mitä he sitten voivat tehdä lastensa kanssa kiireiden keskellä? Lapset pitävät kaikista aikuis-ten tavaroista Jo alle kaksivuo tias on innoissaan jos pääsee äi-din tai isän kanssa tiskaamaan Tiskiharjan vaihdossa jätetään vanha kulunut harja talteen Sil-lä pikkuvesseli tiskaa vallan mainiosti Tietysti yhteistiskaukscssa syntyy melkoista jälkeä Sekä lapsi että alkuinen ovat toden näköisesti yltä päältä märkinä samoin keittiö Eivätkä astiat-kaan täytä kaikkia puhtausvaa-timuksia Mutta lapsella on hauskaa Uin on onnellinen kun voi näin auttaa äitiä tai isää Hän tuntee itsensä tärke-äksi D Miiinln i f tik nn n!i i fil ilkinuM LUllUid 1UIJ31MI lUUtUU USJVUJ iw r I lua Niin tytöt kuin pojatkin hämmentävät mielellään soppa- - kattilaa äidin avuksi Maustciucn ripottelu on todella jännittävää Uusia kosketusaislimuksia lapsi saa pyörittelcmallä kaloja korppu- - tai ruisjauhoissa Ras-van tiriseminen pannulla opet-taa uusia ääniä jne Monesti vanhemmat liian huo-lellisesti varjelevat lastaan kuu-malta Lapset oppivat varomaan kuumaa hellaa ja kattilan kan-nen alta tupsahtavia höyryjä kunhan ne tulevat hänelle tu-tuiksi Kun lapsi on oppinut tukevas-ti seisomaan voi hänet hyvin ot-taa mukaan ruuanlaittoon Tuo-li alle vain ja oma kauha käteen Ilman valvontaa ci lasta kuiten-kaan saa jättää kuuman hellan viereen Ja hänelle on jatkuvas-ti kerrottava miksi pannuun ci pidä koskea käsin Ruuanlaittaminen on lisäksi keino herättää lapsen mielen-kiinto ruokaa ja syömistä koh-taan Kun hän saa äidin kanssa maistella keitoksen suolaisuutta jamuita mausteita maistuu uu-sikin ruoka aterialla Onhan se "omatekoista" Siivouspäivänä isän pikku apulainen lakaisee tai imuroi posket hehkuen Eikä harja saa olla mikään lasten lelu vaan sa-manlainen kuin isälläkin Pyykkituvassa lapset kiikutta-vat mielellään vaatteita konee-seen yksi kappale kerrallaan Pyykkäri osoittaa lapselleen to-dellista luottamusta antamalla hänen annostella pcsujauhcet koneeseen Sitten on mukava vii-dessä katsella ja kuunnella kuin-ka vaatteet purskuttavat ja su hisevat koneessa Isän työkalut ovat kovin nostavia ja hiukan pclottaviak Auton moottoria kopeloiva isä VIKING FOODS ' IHP0RTS Suomalaisten lihajalosteiden valmistaja Torontossa 4254)450 133 Lalrd Dr Toronto 17 Myvmme kaikkia laatuja tuo-retta lihaa lihajalosteita säi-lykkeitä juustoja" leipää vm ruokatavaraa suoraan teh-taamme rnvvmäldsta Auk-ioloajat: Maanant suljettu tiist— torst 8—6 perjantai 8—S lauantai 8—5 SUOMALAINEN BETHLEHEM EV LUTH SEURAKUNTA tl Harcourt Av e Toronto Ont Puh 110 1-- 7902 Jumalanpalvelus ja Pyhä-koulu klo 7 ip Katsokaa lähempiä tietoja uutisilmoituksista Olette kaikki tervetulleita! Seurak esimies Air V Nuppola SI Harcourt Ave puh 461-790- 2 TILAA LUE LEVITÄ VAPAATA SANAA LÄHETÄ MYÖS SUKULAISIL-LESI JA YSTÄVILLESI SUOMEENI saisi innokkaan apulaisen ojen-tamaan ruuvimeisseliä ja jako-avainta jos vain kelpuuttaisi tyttärensä tai poikansa apuraie-hek- si Samalla lasta on helppo opastaa elämään koneiden maa-ilmassa ja kertoa myös liiken-teestä Isillä on paha taipumus hävi-tä juuri siivouspäivänä Jos ker-ran kehtaa olla auttamatta sii-vouksessa voisi ainakin tehdä sen äidille helpommaksi otta-malla lapset mukaan Voi olla ettei nuorimmaisen mielenkiinto riitä koko kilpailun ajaksi tai pissahousuja joudutaan vaihta-maan juuri kun ahven nykii Mutta vähitellen isä kasvattaa itselleen mukavia ja innostunei-ta kavcre i Isän ja äidin sanomalehden lukukin sujuu melko mukavas-ti jos lapsetkin oppivat "luke-maan" lehtiä Edellisen päivän lehti on sopivaa lasten käsiin V Lapset joko matkivat aikuisia I ja "lukevat" tärkeän näköisinä tai sitten he rutistelevat lehden ja peuhaavat sen kanssa aikan-sa "Saksi-ikäiset- " voivat vaikka koota leikekirjaa päivän VVINDSOR ONT Hyvät vvindsorilaiset ! Hyvät Suomi-Seura- n jäsenet ! Vindsorin Suomi-Seura- n vuo-den 1974 toimintakauden johto-kunta kiittää Teitä kaikkia kun-nostuksestanne seuratyötämme kohtaan Osanottonne tilaisuuk-siimm- e on ollut runsasta joka edelleen innostaa toimitsijoita Uusien yhtcisrientojen järjestä-miseen Toivomme sopuisaa kanssakäv mistä tulevanakin toi-mintakautenamme Nindsorin Suomi-Seura- n vuo-sikokous pidettiin Edwards Col lepella 15 p:nä helmikuuta Ko-kouksessa käsiteltiin vuosiko-koukselle kuuluvat asiat työjär-jestystä noudattaen Kokouksen puheenjohtajana toimi Elna Mä-ki ja sihteerinä Kirsti Stipanicic Jäsenet tutustuivat kuluneen vuoden toimintakertomukseen sekä kirjanpidon vhtccnvetoihin todeten asianomaisten hoitaneen tehtävänsä tunnollisesti Tili- - ja vastuuvapaus mvönnettiin tilin-tarkastajien suosituksella Valittiin johtokunta vuoden 1975 toimintakautta varten Toi-mitsijat Puheen johtaja Elna Mäki varapuheenjohtaja Matti Rasila sihteeri Hilkka Liukku rahastonhoitaja Aimo Varsa ta-loudenhoitaja Aila Lain jäsen-kirju- ri Harvey Mäki kirjeenvaih-taja Hilkka Lehtola Muut johto-kunnan jäsenet: Jarmo Mäkivir ta Anna-Liis- a Oittinen La#i Oittinen Maila Rajala Kaija Ra-sila Osmo Rasila Tilintarkasta- - iat Toivo Lain ia Uno Valkonen Päätettiin pidettäväksi johto-kunnan kokous 15 p:nä maalis-kuuta klo 7 ip Matti Rasilalla 1397 Aubin Keskustelua jatkettiin vilk-kaas- ti Suomi-Seura- n tulevien ti-laisuuksien järjestelyistä Myös muistakin Vindsorissa olevista crikoistilaisuuksista eikä ainoas-taan seuran järjestämistä ha- hra Pesosen vierailu Vindsorissa Toivoakseni me suomalaiset osaamme antaa ar-voa tälle vicrailul-- e ______—- Suomesta liikealan nainen löytää ja raitt jolla un talous kunnossa "busi-ness man" ikä 50--70 välillä joka osaa antaa musiikil-le kaikelle ihmis-elämässä Kirjoita Sa-nan kontt nim: "Kastehelmi" W - £-- No 1975 Marc Sana VIETTÄKÄÄ LOMANNE TÄNÄ VUONNA KOTONA VDPIÄÄ PÄIVÄÄ JA SÄÄSTÄKÄÄ Uusi Apevlenlosuunnl tehna sallii teidän viipyä hieman kauemmin ja säästää paljon Apex Advance Purchasc Economy Class Cxcursion Planln kautta edestakainen matka Montrealista Helsinkiin maksaa huhtl-j- a toukokuussa jos viivytte matkalla vähintään 22 päivää mutta ei kauempaa kuin 45 Tässä on 5394:n verrattuna tavalliseen säästöluokan edestakaiseen hintaan Suunnitelkaa oma menonne ja paluunne kuin muissa lentosuunnitelmissa APEX teitä ry hmäicnloalkoihin Voitte sil-loin kuin haluatte ja palata haluatte palata —15 päivän Jakson Ja SAS:lIä on Skandi-navian lentoja Montrealiin ja Montrealista kuutena päivänä viikossa Tässä tulevat menettelyohjeet Teidän on vahvistet-tava edestakaisen matkan varaukset ainakin kaksi kuukautta ennen kuin haluatte matkustaa Skandina-viaan Teiltä vaaditaan täysi maksu seitsemän päivän sisällä vahvistuksen jälkeen ja saman kauden sisällä on liput noudettava edellyttäen että on silti vaadittavat kaksi kuukautta joudutte olo-suhteiden pakosta lykkäämään matkaa muuttamaan lippua tai sen kokonaan sen hinta palautetaan teille 10 prosenttia }30:la riippuen siitä kumpi on suurempi Vakuutus SAS jo se oli litteä Vierailijoita on tulossa mvös toukokuussa Silloin saapuu Suo-mesta 6-miehi-nen vierailijan hmä Kanadaan Rotary-Clubi- n kutsu-mana Meillä vvindsorilaisilla on tilaisuus tutustua heihin illallis-tanssiaisissa jotka Suomi-Seur- a viidessä Rotary-clubi- n kanssa järjestää Tästä ilmoitetaan lä-hemmin tulevissa kirjoituksissa Mvös haluaisin mainita "Kah-vikekkereist- a" Ontarion lepoko-tivhdistykse- n varojen kartutta-miseksi Kahv iäiset ovat S Mark tut kirkon a asatissa ii 22 hyväntahtoisesti Parkuood D:nä tuksen tai annat uusia vi h teitä klo 7 ip: Lepokotiajatuksen "isä" Lauri Kovalainen perhekunti- - yilloin ia m--- n mi kahv iäisten läncstaiana On asioita joita kannattaa tukea ja tässä on niitä yksi Viikottainen suomenkielen o-pct-us on ollut ohjelmassa jo sv k-sv- stä lähtien Rouva Soile Har- - dluoatmmeEnsainmioamnaäilnoUerMkneiosittiäelrleaiininnueoinchtataj-a- ":unImia±rjiaa o0n0intohiamluinMuat oHNpmcytattaainnäavlt-punahtuia-- m-a Urpo Pesosen YUndsonn vierailu rijltästj ntis aikuisluokkaa Herra Sinfoniaorkesterin ~"jl Auditorumissa Opettajaksi lupautu- - "ui Aimo Varsa $'& toinen huomattavalle muuttanut Micl n arvoa ja kauniille Vapaan $366 säästö Toisin lähteä tai h 8 Tunnit ovat klo 6-- 7 Edwards College Mvos tanhuharjoituksct ovat samana iltana samassa klo 7 Sekä lasien että tanhuryhmään kutsutaan Suomi-Seura- n naislcnkcrho toi-mii tehokkaasti rmös tänäkin vuonna Nasiiona vamnsiuu IU11II RV3M--H Onpa meillä täällä vielä kyllä ja ia Ja komea Koko 3) 20 maalille h 6 — Sivu V el lukitse kun 22 aikana Jos alkaen Vielä pari olevan On ollut kes-kustelua rippikoulun rinpi-ikäisil- le Vindsorissa Tuori on lupautunut rippi-isäks- i jos tar-peellinen määrä nuoria joille on pvvdetään Hilkka tel että asian harras- - maaliskuuta harrastusten olet tule vaan WINDSORIN 1975 Dna Mäki 981 puh päättäneet YVindsorin paxkascisa elämäntuv maanantaina paikassa Kirjoittaja nliiÄ mlKa!a ™P„aJtl 'Tai-dekerhokin" toiminnassa! mahtuu tieloia sihteeri Liukku mie-lellään Jokaiselle alkavalle anne-taan ensimmäinen paperi ilmaiseksi joskus pidetään talvikisat (Jatkoa Torttal Thurtday Vapaa määrättyihin matkapäivään peruuttamaan lukuunottamatta silloin menestyksellä toivoi-sin hvötyä järjestämi-sestä ilmaan-tuu Perheitä ajan-kohtainen ottamaan vhtevttä 945-566- 8 voisimme yhdessä ryhtvä toimenpi-teisiin Ehkäpä joidenkin vlläolevien asioiden vaiheilta löydät kartuttamiseksi "seuraihminen" reinnaasti mukaan Vindsorin Suomi-Seuraa- n SUOMI-SEURA- N TOIMIHENKILÖT Puheenjohtaja Matthesv Brady 945-493- 1 joraamaan olemme konsertin aikuisten vaatimiin 948365 Matthew Brady 945-493- 1 Ulitola 945-566- 8 945-49- 31 Seuraten pistavtvi entisellä kotiseu- - Jouk-koon nävttclv! perheen Lehtolaan naapukräiännnä linkkitornin uskaltana männä kuullunna äkkinäcsillä taskussa (Kuopio) parhaille luovutettiin pokaalit Hymyt herkässä m ' Vara puh joht Matti Rasila 1397 L:J& Anhin QJA-OJJ- kiin-- Pesonen _rten uten kar arituncemmal- - „ „ ? 91& St' wt_i m „_ _ _ ' 'ase fhra Hoanrjunharja pahastonhoitah 2578 haluaa kun loka tanhun-haluisi- a an-taa nn-l- i sanaa asia tuiee 4ets Jhenkirjttri Mäki 931 905 St iMitis Mc puhelinnumero eisin! — HL Ku'n hin Hilkaa sivulta joista Pastori Clcary liarvev Hilkka Seuran dullaan uicu vrei i —Jo joko out siellä ravintolassa? —En ou oun jotta se pyörii niin jottee taho rahat pv syvä O L kh JL- - t _ svr "tl W rSr ' --i ftTrMaw jnrnht „„ Kalakilpailun komea ovat saatavissa kattamaan sakon jos teidän on lykättävä matkaa onnettomuuksien sairauden tai kuolemanta-pauksen vuoksi Lopuksi reitin väliiaskukoliteissa cl sallita stopover-pysähdykst- ä Voitte säästää molemmilla tavoilla SS:n avulla SAS:n APEX-Ientosuunnllcl- ma on suunniteltu säästä-mään teille hieman enemmän rahaa Mutta muista-kaa että meidän tavallinen 22-4- 3 päivän ekskursio-menetelm- ä säästää teille tukun myös Miksi ette menisi kotiin tänä vuonna Soittakaa SAS:llc tai mat-katoimistollenne nyt Verrattuna tavalliseen edestakaiseen säästöluokan lentoon Montrealin Ja Helsingin välillä hulitl— touko-kuun aikana Edellyttää hallituksen hyväksymistä maailman purjehtijoita kur W]!ffnM"tkJäkktt "ÄVfiT JÄiffiÄ rjzj JC4tAAMV AKU%£S """P-BM- S £ 1W kakiB aH J&&' ruran yt iiotri tveineri vesisoiasiua — 17 oasteen Kovat kilpailut vaativat kovat "virvokkeet" I m&KKKF&ruSttS&tr' Tynnyrisauna oli hinattu Lac I- -a Ilarhe-järve-n jäälle Outo Ilmestys vielä monille m — --—— ~mmjr — - ~ amKUMa % mi- - jM f mrisf- - ilt-mm- l "™r i lW-n- r --%£&? ~Y ' "E r~ n +4racir --L - — rtöstsaMOtmn QiKr-- M jSä£' rapa}&ä--1 aatai4UbjC lLc i&r- - im&vmKiiiuH~ ttim&to+&4 ' f? JtötMBf CtX fe4 "iSf9X kTl A a _ ~— - r h i - Ä_ - ' f~ Kisojen ilmoittautumispaikalla ja sen ympäristössä oli vils-kettä Ja todcUhcn suuren urheilu Juhlan tuntua H |
Tags
Comments
Post a Comment for 0153
