Vapaa Sana, March 22, 1947

              il
lmii ?i
fo
' lfl A"' ' "yaffmm1'
mj 4 LAUANTAINA MAAUSK 22 P — SaTURDaY MARCH Jttati No2f — 1'47
LsbbbbbbbbVN Sh ff
5#
ili
ja
Niinkuin oleronie huomanneet on
monen jaää askarrellet kauniit
onlstot niistä tavanmukaisista laulu
Juhllsu Jolu suomalaiset orat viet-täneet
kAu niiden kesäpäivien valli-te(- a Mlkp4 Ollitkaan kauniimpi ta-pa
suomalaisille siirtokansalla v
raall maalla kuin tavata toisensa
vmpart Uajan (kaadan Juhlimassa
laulun ja urheilun merkeissä Kun
olen Joutunut seuraamaan näitä
Juhlia muutamina vuosina parina k3na Jo aitallisena niin oma raina
on riidellyt kumpi olisi parompi Uu-lujual- at
vaiko suomalaiset heimojuh-la- t
Joissa jajhln pohjalainen tapaa
vitkaan karjalainen llpakeiin sa-lolaisen
voitelemana puhumattakaan
muista heimoilta
Kun iettalilmme laulujuhlia lau-lujuhlien
merkeissä tulisi olla ohjel-misto
Jonkun terran kiliulluluontol-n- a
}o senkin takia että se kasvat-taisi
Ja kehittäisi kuoroissa Ja esiin-tyJUs- ä
musikaalista tasoa El siksi
tta olisi esiintyjille Joksikin hirmuk-si
vaan iäInvastoln Josta lähemmin
tuonnempana Palaan tielleen men-neisiin
laulu- - Ja urheilujuhliin Joista
vliimlset niinkuin muistamme olivat
viime kenana Timrnlnslssa Ja kun
katselin kartta-- i ennen lähtöä Toro-ntosi
nlvttl palkka olevan niin kau-kana
että Juuri oli karttapaperikin
piisannut sinne asti Mutta siltä huo-- 1
km tta oli Huomen Sointu sonnusta-nu- t
Itsensä lluron haalllle perjanul-Utan- a
Klkä llnä lelä yksin että
kuoro olisi ollut lähdössä Juhlimaan
mutta oli sllnl multakin juhlaan läh-tijöitä
niin että täytyi laittaa yllmää-määräisi- ä
menot ehk eitä Ja niinkuin
muistamme torontolalset se alikin
Idyllisin yd meille-- pitkästä alkaa seu-rata
luonnon hämärää atkaa aurin-gon
nousuun saakka Joka vei meidät
muistoissa vanhoille synnyinmaille
maisemien alhdellessa saarlnes--n Ja
salmlnee-- n Tästä oli meille hiljan to-disteena
Suomen Solnnnn Illanvietto
Josa Ilmeni monen kertomana että
olivat samaa mieltä
rv un lupailluitta uilse uiule peri ha
lakUt_Mit slliui mueu Urtlollu
hujuMotuaxb uetl rn uiliuute lei-tcUi- n
im el otul m A njlti elui
patikoi oii tiariiiou-iUa- j aiuiui kcu
fci-ia- Aiii oii Uaruioiiuui ja nyva
(Olliltta JOitl UiUifiljJl luavuu- -
Utuutu jaijetlul Uit-111- 0 lieU a-Uliju- nal
etu i-is- lllil ajau neli-tUUiutuMt- ak
JOa Mtl l itiiullutu
suomalaisille! Mitä tulee ohjvuni-tixj- n
jo uikut suuuunuuuamuiu
jhteiseiu JuuulannaleiUitM'Ui tun-tuu
laum harvoin mm pauaileen kua
liloin kuu buomeu ximiu eaiitl lau-lun
"Miuuuutaina ' siiia se oli "kau
cis kirkas aamu aamu armas sun-nuuui- n Tuoiu silnuu irKo Kaikuu
kulkJi sumuiulu wuui uva ++i
en plataa kalkt klrAKoon kiirehtää
talkovaate pvltua riutui Juaianumt
aUaiUa Kuljen kuiutuuiie jo-l- a
nurmi ihannoi uiua Kuusen aita
kumua xuiai kuuei t-- ji auuiu ar-laai- n
njrt oa sunnuutal " J-- 1 Uau yx-t- a
vaan kaikki esitjxset oivai moi-aiol- U
jotka sosUitmt Juaumieua
Ja Jta44 uu Jo Uauou UhUtuUUjtin
Saapuesnm varsinaiselle Juhla-ktataU- e
Juhlarttitto alkoi ohjel-ma
heti alusta leaa meidät Juhla-tuntuun
arklstsU ajatuksista torvi-Mittokuntlne- en
Ja kansallislaulut-neee- u Ja kun katseli Iita Merellä Mr-Uita- a mahtataa Matugsmljokeu ja sllni Mareia kultaa nim etpä oJlu
ihme Jos kuuli kuiskatut an tienpä
aivan kuin Suomessa!
Ettei nenlst tilan pitkälle mainit
sn vala ohjelma li harkittua Ja hy-vää
Ja kun ollase nauttineet sielun
ja ruumiin ravintoa täysin siemauk-sin
koko päivän niin Yläpihan ukko
pesi perinpohjin suupielet Ja ryntäät
Ja niin oltiin valmiit lähtemään kau
punkiin kuulemaan varsinaista Juhla-ohjelmaa
Teatteritalolle svi oltiin
varsinaisissa Laulaa merkeissä Siel
läkin nautittiin täysin siemauksin ja
saatiin kuulla mitä kukin oli valmista
nut rjhmäaä Ja yksiöinä ja oltiin
kuukvnilsune tjrtjrrahtA Jos emme
rupea änaJyaolma apikaalista
Täydellinen
Silmälam Palvelus
Wm Shilman A Lee Gold
NakospesUllstlt
349 BATHURST ST- - TORONTO
VasUpUta Duadas 9t
Puhelin WA 8984
4N-- flBw'
Biaaaai
Hieman olleista menneistä
laulujuhlista
- i a Johon inMllä olisi syytä kajo-ta
pysayksemme aitassa
Meidän el Olisi syytä ruveta puo-- I
ir-i-i maan muslkaallseatl kauniita
lauiuja jumia lauiun aveiiaja on jo
likanaan antanut tempon ao tahdin
lsulun sanaston mukaan Sitäkin
suuremmalla sylla kun suomalaiset
vat kuulleet samoja lauluja toisessa
tempossa Ja kun otamme huomioon
musiikkisanaston Joka on tarpeeksi
elva Ja Jota koko maailman musiikki
eura Teemme Itsestämme Itsek-kään
Ja naurettavan Vain hiljan täs-- i lehdessä tällaiselle kannattavaa
tunnustusta Jopa professori Helkki
Klemetistä asti rohkenen epäillä olla
samaa mieltä asiassa Toivoisin että
ollil ollut kuulemassa Sattui niin
että näin Juuri Suomen lehdissä kun
leikki manasi Juuri samasta asiasta
Suomessa kuullessaan Oskari Meri- - annon Kesäilta" valssia esitettä-U- n
ynnä muitakin klassillisia kappa
leita Epäili että eiköhän Osakarl
kaannä kjlkea haudassaan kuulles-saan
rääkättävän hänen musiikkiaan
Minä olen aina ajattelut samaa kun
kuulee Joskus esitettävän Sibeliuksen
Valse Tristcä reposteltuna Jonakin
sekamelskana samoin Tchaiko skvn
-- Tarua että milloinkahan tulee Si
beliuksen Finlandia Jossakin tangona
taikka foxtrottlna Tämä vain siksi
että annamme arvoa nllHe Joille luo-ja
on antanut sellaiset lahjat että
voi tulkita runollisuuden ym musii-kissa
Ja musikaalisesti
(Jatkoa 8:llft sivulla)
Saatettiin uutisia
Sunnuntai aamuna klo 11 Ulalla
klo s Sunnuntaikoulu klo 4 lp
KesklMlkkona klo 8 UI on saarna
Kristuksen kärsimyshistoriaan Ultty
visu Upahtumlsta Muina vUkkoll-toln- a
on rukouskjkouksla
Maarätj-ss-ä mielessä Ihmiskunta on
ollut Cetsenunessaan natnä kauheina
vuosina kylpien vedessä Ja kärsimyk-sissä
Siltä huolimatta se el ole mi-tään
oppinut eikä mitään unhoittanut
Viha Ja allanhlmo on keräämässä
entistä uhkaavampia pilviä ajan tai-vaalle
Kristuksen kärsimys Ja risti kut-suu
havloon tuomitun maailman las-ta
elämään Ja vapauteen Ja kuole-mattomuute- en
Ja valtakuntaan mlssa
el ole vihaa eikä sotaa eikä edes
kuolemaa — T Tajala
utitiiHumnuiuiun UUtlSIU
öuuuuuiumu rjuuiiuuiu iapolic
i~luiuiiuijouua Klo 7 JO UI Ju
Uiwuiiaiiiu4 MCu o 00 i'l iuia i lillunut punuu Ja aulaa iti- -
Mluou UU'llll4wUl
ivtoMikivya nokou ainU'lf-u- a
uitjciiiaiia K'0 o m
laiMuutMiiiic Vnia ti lue jollia
wauk uuuvn pvrjaiiuiiiiaiiu tt-t- a
paoivi ja Airs i imuuen
puiiuvai uapiiiUiarxua uuuan
u-Ko- n perjaiuauia kcio 8 lu
viiiif M-KUKxo-iu-im
on tajj
KirKOAsojuiue ln-vienitHnUMi-en
latjsjuiua Mr loiva ujaia kai
1 uauctcuen katettua p-Ua- a
oi'cip)apo)iaa ja ajatuu heiigc-saa- ij etu Uui tulu aaxoaii pai
kam uiuiujen ja nnen punvtn
vuKevn siiauuus Kuucnxin nanel-eiO- n
paijasu-tui- n un ystuvien
puolt-st- a ujemietU-- n lanjaksl kau-n- U
uusi kitara Siiloin sat Juma
Toivonkin mlc&sa tois-c- n kään-teen
Ja iloa ruttl kaiituie Ennen-kuin
cndttlln kahvpoytaan Utua
tuotln sialle kynttUoirli valais-tuna
komea syntymäpäiväkakku
Mrs H Lahden kunniaksi Nyt
muodostui Juhla kaksinkertaiseksi
Hyvältä maistuivat poydan antimet
allttomassa keskinäisessä seurus
telussa Jumala siunatkoon kita
ran omistajaa Soikoon sv Juma-lan
kunniaksi ilossa Ja surussa
Syntymäpäiväsankaria toivotam-me
vtela paljon vuasUi Ja onnel-lista
elämää mcdan ystävämme
Jeesuksen seurassa — T
rn Öfll i—VWL i- CA' -
m mm m m m
% M ribksflptf&sULsVtfsU
Mojakkapakinaa
E"n taaskaan rnalu o:a puhumatta
kun kuuntelin niiden ilnnish Social
lutln Suomi avun naisten touhua
Ussa yhtenä Iltana Yksi otti lyijyky-nän
Ja paprla Ja sanoi tu nyt et
puhuta muusta kuin silti mojakas ta
la hercerokasu Kysjtn että eikös
slta sakametellsoppaa asneUkaan
hylla sitäkin saat alä njt "flopou1
vaiUsivat Ja se kirjuri sanot että
)t pitää oikein paperilla laskea
kuinka paljon kaikkea stoftla Urvl-taa- n
Joku Joukosta piti icaunopunel-se- n esitelmän sllu miten suomalai-sen
hernerokassa pitää olla myös
herneitä etu se ei saa olla vain Ki-ilattua
vetu niinkuin kihisten sopat
Kraa toinen varoitti etu siinä pi-U- ä
oUa myös kylliksi lihaa ennen
kuin se vastaa tarkoitustaan Hänelle
kuuluttiin sanovan etu monu kym-men- ä
kiloa lihaa on Jo tilattu
Sain slUä kuulla etu oikein hy-vän
mojakan keittämiseen Urvitaan
kokemuksen kautu saatua taitoa ja
niitä sellaisia experttejä on Joukossa
kuulemma uselU
i'aatln mennä katsomaan kun he
siellä kelttaat ettei Jokainen fcokki
paaie suolaa lisäämään kun heitä on
niin monu
Oikein minulle Jo tuli ruokahalukin
heiu kuunnellessani Ja sitten ne
vielä lupasivat arpoi siellä sellaisen
ratln kasia tehdyn maton Näyttivät-kin
slU minulle Ja vakuuun etli
mieleni minun slUkln tekisi Mm
sievä se on
Ohjelmaa sanoivat olevan sallia
syönnin päälle Sen aikana entii sit- ten Jokaiselle tulla kahvlnhalut ja
kahvi mos ehtii siksi valmistua
Min että hyvut kestit ne ovat siellä
tlublUa 19 lluron St sunnuntaina
t-- k n pähä kello i päivällä siellä
tavataan — LAS
Kokous maanantaina
Finnish Social Clubin rayttä-mo- -
Ja huvltoimlkunnan kokous
pidetään ensi maanantaina t k
24 päivänä kello 8 UI naalilla
Pyydetään kalkkia saapumaan
Joukolla kokoukseen
Tanssit tänä Iltana
LauantaHllan tanssit alkavat
tänään kello £ lUalla Hyvä orkes-teri
pitää musiikista huolen Ra-vintola
auki koko ajan Josta tar-joillaan
virvokkeita mielihvvallä
Tervetuloa!
Mrs Välimäki sairaalassa
Mrs Fanny yäHmakl Spruce-dalcst- a
on ollut Torontossa sai-raalassa
Jonkun viikon Ja tällä
viikolla hänet leikattiin vatsavlan
vuoksi Hän voi nyt pari palvaa
leikkauksen Jälkeen olosuhteisiin
katsoen hyvin Hänen tyttönsä
Ida oli kaupungissa äitiään sairaa-laan
saattamassa Ja matkusti leik-kauksen
Jälkeen kotiinsa Ja kou-luaan
Jatkamaan Toivotamme
Mrs Välimäelle pikaista parantu-mista!
Lännen matkalaiset takaisin
Torstaina saapui Torontoon ptt-kait- a
lännen matkalta Helmi Ja
Einari Qylden Sudburysta Syk-syllä
he menivät vierailulle Call-lornin- an
Mrs Oyldenln sukulais-ten
luokse Ja niistä pdJvln he
ovatkin tehneet matkaa aimota-vall- a
He viimeksi olivat otleet
Vancouverissa British Columbias-s- a
Ja ihastuneet ttohon lirinen
kaupunkiin siinä määrin että eli-vät
ostaneet sieltä ta'on Ja a kovat
palata asiansa Sudburyssa Jarjes-tcttyäa- n
asumaan Vancouveriin
Lauantaina he läksivät Torontosta
kohden Sudburya Einari sanoi
että onhan sitä tullut autolla a-Jct- tua sillä mailimittari Toron
tossa osoitti Jo hyvästi yli 13000
mallia! Nimittäin sMtä kun Toron-tosta
s}ksiiä läksivät Ee me ol-k- en t kattaisi Oyldeneja sinne
kaukaiseen länteen menettää Ja
kun siitä heille sanoimme Ja koe-timme
kuvailla tämän idän hyviä
puolla niin tuumivat vain että
voihan sieltä palata takaisinkin
kun ikävä tulee Vancouveriin
Oyldenit aikovat Uhteä siinä tou-kokuun
maissa
Halutaan
cook-gener- al
: alkutsU perheessä FVrest Hill
Vlllage Nainen käy pohiisuaassa
Pyykki lähetetään ulos
MA M50 Toronto
khÖC-- Ä
- i'
Htbronin Ev Luih Kantoi
lUtturah uutitia
Tanaan lauanUlna rtpptkoululuok- -
ka kokoontuu Mr F Vuorisen asun-nossa
145 Spadina Rd klo 2 lp Sa-maan
aikaan kokoontuu tyttösten on
peluseura Mrs Nygardln asunnossa
3C0 BrunsvMck Ave
Illalla klo S pidetään Kaamattutun-t- l
Mr ja Mrs O Jarvlksen asunnos-sa
301 Davenport Rd Tervetuloa
Huomenna sunnuntaina pj-häkou--
'u
klo 3 lp Soittoharjöltukset klo
1 30 lp Ja kuoron harjoitus Klo
5: 30 illalla
Saman pahan llUna klo 7 oa Nuo
risoliiton ohjelmallinen Illanvietto
Nuorten ohjelman lisäksi on tilaisuu-dessa
kuorolaulua orkesterin 6oittoa
soololaulua jota esittää Mr H Holo-painen
Ja alleklrjoltUneen puhe
Tervetuloa tähän tilaisuuteen!— M vv
Agricolan Suom Luth Sei
rakunnan uutitia
Tänään lauantaina on raamattu-tunti
Mr Ja Mrs Hannes Lyytisen ko
ilssa 379 Huroa St klo S30 111
Huomenna sunnuntaina on pyhä-koulu
klo ii ap ja Jumalanpalvelus
icio 730 111 Kuoron harjoitus on klo
o 1U lp
1'erjantaina klo S 111 on Luther Ui-ton
kokous
SunnunUlna huhtikuun 20 p:nä klo
1-- 5 kirkollamme suuret pätväXlset
Kalkki ovat sydämellisesti tervetul
leita
Tilitys
Toronton Suomalaisen Edistys-Uito- n
Järjestämistä Kalevala Juh-lista
Yhdistyneellä Kirkolla 423
Queen St W Toronto Ont lau-antaina
maaliskuun 1 p 1947
Tulot: Ovelta $187 40 Ravin-tolasta
72 91 Ravint rlppeitten
myynnistä 4 85
Yhteensä tulot $265 16
Menot: Juhlapuhujalle $25 00
Osa p'anon vuokrasta 10 00 Kir-kon
vuokrasta 10 00 Huoneen
puhdistuksesta Janitorille 5 00
Ilmoituslasku 5 00 Pöytä- - Ja
pyyheliinojen pesu 1 00 Malto-lask- u
6 60 Kynttilöistä Ja pape-ripyyhkel- stä
1 30 Ravlntolatar-peit- a
1 00 Yhteensä $64 90
Puhdas tulo Canadan Suomi-avul- le
$200 '26
EdlstysHiton puolesta tahdon
kiittää kaikkia ohjeimansuoritta-Jl- a
Ja muita toimihenkilöltä Jotka
olivat juhlaamme avustamassa
Erikoisesti tahdon kiittää Bobby Grahamia Joka valtavalla viulu-soolollaan
antoi erikoisen leiman
juhlaamme Samalla tahdon mai-nita
että pianon vuokTa todelli-suudessa
oli $25 mutta Josta sum-masta
Mr Oraham maksoi $15
Yllämainitusta lahjoituksesta E-dlstys-liltto
lausua parhaat kiitok-set
Toronto Ont maallsk 17 p 1947
Oeorge A Kangas Rahaston-hoitaja
MYYTÄVÄNÄ
kalustoineen hyvässä asutUvassa
kunnossa oleva kellari pinta-al- a 24-2- S
Lotin suuruus 160-5- 0 Talon voi ra-kentaa
1 kerroksisen tai ltj Sauna
on Sähkövalo kuuma vesi aina
Palkka sijaitsee North York Tvrp
Katuraunuvhteys Torontoon Lähem-piä
tietoja antaa:
MRS L VIITASALO
110 Holmes Ave
VVIIIovdate Ont
KatuvaupunpysäkM 9A
Halutaan
ostaa hyvässä kunnossa oleva kaara
JU 1036 Toronto
$8500
Cookseneral halutaan 3 alkulsU hy-vä
asunto TodlstuksU Äiti koulua
ktyvän tytön kana voll sopu
Soittakaa klo 8 ja 10 välillä III
MO 9005 Toronto
Halutaan
Henkilö joka puhuu Suomea Norjaa
Tanskaa ja Englantia ottamaan vas-taan
kirjeitä ja tilauksia ulkomaille
lähetyksiä varten Voidaan tehdä ko-toa
Torontona Jeka en keskuksessa
Nainen tai mlts
Kirjeellisesti:
MR BAKER
Vapaa Sana Press Ltd
♦00 Queen St W Toronto
Uivamatkoj ja
HankrmPami t pAastsei-t- jaVavrkiiasuu-m-it TJa rtyJIrtoUlavIraatotta maahaiiaij '
Tarkat tiedot prjittAmtk
O K JOHNSON ie CO
VAKUUTUS la 'MATKATOIMltT
Bl Grrrd 3t WtBir)
SUOMALAINEN
run ik 0886 — 176 Spadina Ave Toronto
ri MIehHle GEORGE KULMALA Naisille rpitf-j-ii- 1 's- - Mnant -- 3 p:u -
Torst — 3 pilli _ 11 m Ksslv — 3 pilli _ n m Lauant — 12 p:iu __ 1 ysiljf Perjsnt — 3 pMItt — n m
— Ammattitaitoiset hie-oj- u
PETER A
BARRISTER SOLICITOR NOTARY
Suomalainen Lakimies
PUH GE" 3"2 592 Danfortn Ave
1M-Ä- ÄÄj—
("ar Pape) Toronto
W KOJOLA
KIINTEIMISTö- - JA
— Puhelin
94 KENDAL AVE
ERIC W
JohEtuRuIKOmISuHluOIUDOutT—eja SsueJoalkmänavläaimkinoäejnevnaiLvpauotoisntatvamoiitidlslaeaakknsiirl —Selkavlolst J fÄttftaJkärangan k"J"ksella Omaan ffi eJellnÄ
opiskeluni sekä monivuoUea kokSukfeS £
ZT Avenu Rd Suit 40 - Puhtln RA- - 67M _ Toronto Ont
Haluatteko Ostaa Talon
TAI MYYDÄ OMANNE?
PyytHkJU meidän apuarnrr talss] asioissa
CHAMBERS & MEREDITH LTD
24 King SL W Toronto Puh EL 0216 A Kivinen — Puh MO 0377
DR W S LEHTO
Suomalainen talkin Ja klmral
WILLCOCK3 ST TORONTO ONT
(Kaksi katua Huron 8L pohjolstn Collsgs Stuta)
Puhtiin Kl I32J
Vattaanottotunnlt: 2-- 4 Ja 7-e- UO
Canadan Suom Yh-distyn-yt
Kirkko
Kirkko: 423 Queen St W Toronto
Pappila: 304 VVoodblna Ave
Puhelin HO 6693
Keskiviikkoisin: Kahvitarjoilu
alasallssa klo 5—730
Hartauskokous klo 8
Sunnuntaisia: unnunulkoulu klo
11 ap Jumalanpalvelus klo 7 111 Nuorten kerho tllsulllusln klo 8
Pastori George A Koponen
ASIANAJAJA
A Kingsley Graham
— Puhalln AO 2337 —
Huone 307 — 8terllni Tower öld
mu eay at — Toronto onu
7mi'mimrwmi HEBRON EV LUTH KANSAL-LI3SEURAKUNT- A
Kirkko: 180 Slmcoe Street
Pappila: 98 Kendal Avenue
Puhelin Klngsdale 0918
Sunnunuisla: Pyhäkoulu klo 3
Lp Jumalanpalvelus klo 7 lilalla
KesVvllkkoisln: Uusaarna klo'
klo 730 KuoronharJoL"ukset saar-nan
Jälkeen MuUU toimista Il- moitetaan erikseen
M VVIskarl pastori
Baptistikirkossa
74 Beveritjr Su Torvnto
KOKOUKSET: Jumalanpalvelu
sunnuntain kello Sjn mm
Rukouskokous perjantaina Kello
830 Illalla
— Tervetuloa! —
Raamattuleiri
kokous pidetlan suanunuisa maallsk
23 pv klo 3 lp 32 Wilson Sjuaro
Tervetuloa mukaaa
Untoja EdetUkaitiT
Toroato 2 Ont WA
KIUASSAUNA
VESA BA
VAKUUTUS-TOIMIST- O
-MI 4243 — TORONTO ONT
SJÖMAN
L&hett&kU hyvän laadun
Raakaa Kahvia
ystävillenne Suomeen Uinu 35c --
49c pauna 28 vuoden kokemus Utu
teille hyvän paahdetun kahvin onu käyttöänne varten
Pcoplea Tea A Coffe Co
264 Queen SL VV Toronto Ont
Puh EL 7832
Kotiin toimitus
Ulos kaupupnglsta Unetetaan Utirit
Jälklperlmlsella (CUD)
Harry R Ranks
COMPAKJY
- Hautaantoimittajat
Puhelin RA 60C2
460—457 Queen Street West
Toronto Ont
H RANKS Presidentti
Puhelin HU I2S2
SAALEM
seurakunnan
KOKOUKSET
21 teverley 8t Toronto
Sunnunt kello 11 ap Ja S Hl-Sunnuntaik-oulu
kello 4 i-- P
Keskiviikkona kallo I HL
— Tervetuloa —
Sudbury Footvvear
Vannin suomalainen Jalkineilla
Sudburyssa I LATVALA
1 Laixh St King Edwaro rahen
Troki Saatavana
muuttoihin Ja muihin ajoihin
L ALANKO
Puh LL 4023 — Toronto Ont
No2S
Sei
csJ"
ui
k
Kirko
keo 2
l Ke
[Busrah:
3