Vapaa Sana, November 18, 1976

              '
i
NaM10XTMltML 10- - tt™J„ilu 10 --- -- - — -- — - iinnin) iv pa inwnuay nwi
oVAPAA Publlshed
Independent
everv
Vapaa Sana
Postal
(FREE PRESS)
Flnnlsh-Canadia- n Navvspaper
Tuasday ond Thursdav by th
Hess Limited Toronto Ortarln
Cod M5V 2A6
PAUL ANONEN Presldent
UhHO VERANKO Manaqer
LAURI TOIVIAINEN Edltor
Raynold Pehkonen CM Honorary Edltor
Business and EJItorfal Oepartments
400 Ouaan St W Toronto Ont M5V 2A6 Phone 368-772- 1 3G0 95G1
Second class mail reglstration number 0329
Subscrlotlon rctes In Canada USA and Finland
Yeir $1800 Slx Months $1000 Three Months J600
Long Dstfce Number 416—368-772- 1
Single copies 25c
Kaksn uottaan pojan yliajoa
ja Kuulemaa tutKinut jury teki
Ontarion hallituKsclIe voimak-kaan
suorituksen että iiden
vuoden ikäiset autot olisi alis-tcttav- an
vuotuiseen mekaani-seen
tarkastukseen ennen kuin
" omistuslupa uusitaan
Ontarion liikenneministeriön
ajoturvallisuustoimistosta ä-hätel-tiin
mekaanisten vikojen
merKitystä Yli 89 prosenttia
Ontarion 351
148:sta liikenneonnettomuudes-ta
(-7- 5) tapahtui ajo-olosuhteid- en
ajoneuvon ja ajajan olles
sa normaaleina
Onnettomuuksissa muka-naolleis- ta
henkilöautoista oli
1 334:n jarruissa 1 022:n ren-kaissa
319:n ohjausjärjestel-mässä
ja 22:n valoissa sellai-nen
vika että se laskettiin on-nettomuuden
syyksi Kuorma-auto-onnettomuuksis-sa
iaUi-se- t
jarrut olivat syynä 24:ään
onnettomuuteen
Kokokonaisluvuista nämä o-v- at
tietysti varsin pieni pro-sentti
mutta ne vaativat lukui-fi- a
ihmishenkiä
Hallitus ei Kuitenkaan harkit-se
vuotuista tarkastusta Onta-riossa
vaaditaan tarkastus
Käuetyn auton myynnin Yhtey-dessä
Lisäksi poliisi tekee pis-tokokeita
eri puolilla maakun-taa
joulun aluspäivinä Kum
pikaan näistä tarkastusmuo- -
doista ei ole riittävä Poliisin
tarkastuksessa selviävät auton
senhetkiset ajoominaisuudet
mutta ei murtuma ohjausjär-jestelmässä
joka voi seuraa-valla
viikolla heittää auton o--
jaan Käytettyjen autojen tar--
kastuksissa harjoitetaan niin mtJii:H „: -- fi---
voida pitää kunnollisena var
mistuksena mekaanisia vikoja
vastaan
British Cotumbiassa tarkiste-taan
muutaman vuoden ikäis-ten
autojen mekaaninen tila
i vuosittain hallituksen tarkas- -
tuspistcissä muutaman dollarinj
maksua vastaan Summa on-- i
picn-m- pi kuin puolitankillista
nkistä kallista bcnsikiiä Sys-teemi
oli BC:ssä voimassa en-nen
Ihrrettin XDP-liallitust- a
Jos BC:n sjstecmi otettaisiin
kättlöön Ontariossa käytetty-jen
autojen -- myynnissä vaadit-tavista
tarkastuksista oidaan
' luopua Poliisit vapautuisivat
mekaanikon tehtävistään ja to-tliM- us
auton kunnosta saisi käy-tiinnö- n
arvoa
Tietenkään ei voida välttää
tapauksia jolloin täysin vas-tuuttomat
henkilöt lähtisivät a-jam- aan
vaarallisella a-itol- la
Suuri enemmistö vioista kui-tenkin
löytyisi ja tiet olisivat
turvallisempia
Myös aulojen valmistajat
hötyisivät tästä tarkastukses-ta
Muutaman vuoden kuluttua
valmistajilla olisi käytössään
tiedot yleisimmistä vikakoh- -
W W#KIWWWiOW SANA
Autojen vuositarkastus
dita ja ne voisivat keskittyä
poistamaan näitä kriisipistei-tä
— varsinkin kun hallituksen
keräämät tilastot vuosikorjaus-ten
tuottamasta saaliista mjös
julkaistaisiin silloin täHöin
BC:ssä tarkastukset viedään
lävitse melko joustavasti Ellei
jätä sitä viime hetkeen ennen
vuotisen luvan uusimista a-sia- sta
sehiää vähemmässä
kuin viidessätoista minuutissa
ja ajajan mieli on kevämpi a-joneu- von
saatua puhtaat pa-perit
SUDBURY ONT
Matteus Seurakunta
IS 11 torstaina: Käsityöilta-päiv- ä
kirkon alasalissa Ovet
aukaistaan klo 12 Valmistel-laan
tavaroita joulumyyjäisiin
Tervetuloa Raamattupiiri kir-kon
alasalissa klo 19 Aiheena
on Kristityn puhtaus I Kor
3:1—13 pohjalta
20 11 lauantaina: Rippikou-lu
jatkuu klo 10
2111 sunnuntaina: Suomen-kielinen
jumalanpalvelus kir-kossa
klo 10 Englanninkieli-nen
jumalanpalvelus klo UJO
Seurat Garsonissa Mr & Mrs
Sippolalla klo 14 Iltatilaisuus
kirkossa klo 19 Lapuan räjäh-dysonnettomuudessa
kärsinei-den
auttamiseksi Sudburyn
mieskuoro laulaa Tervetuloa
2211 maanantaina: Nuorten-ilta
(Luther-Liitto- ) kirkon ala-salissa
klo 19
2311 tiistaina: Kirkkokuo- -
f0n harjoitukset kiekon alasa
lissa klo 1930
2411 keskiviikkona: Joulu-myyjäiset
kirkon alasalissa klo
13 pm Leivonnaisia ja käsi-töitä
Tervetuloa jouluostok-sille
Ensimmäisenä adventtina
2311 Marraskuu-ryhmä- n jar- -
jestämä iltakirkko kirkossa
kJo 19 Kirkkokuoro laulaa
nuoret esiintyvät ym Tenetu--
loa JT Joensuu
n#jMy '--
Väin hai Jäinen oli Helsingin
Koko ntaao junaliikenne oli py
laitokset joutuivat antamaan
Helsinki — Presidentti Kek
kosen voimakas vaatimus rau-tatielakon
lopettamisesta käyn-nisti
välittömästi neuvottelut
Kekkonen sanoi että lakon pit-kittäminen
oli turhaa koska se
ci vie perille Lakko päättyi
torstaiaamuna klo 6 ja liikenne
lähti välittömästi lähes aikatau-lujen
mukaisesti käyntiin Vain
!!ÄZ!n:!!:!!!:!n!!S!::::rn!!'!!:!:!!!!!i!:J:!!!!!!!!! Briefly
in Canada
vith thu Finns
Toronto — British comedv
"Soi Sov Dat liitu" fW"v Cooney
tO Jo'm ( iiaimaii) vas tiu' enon e
of Finnish Social Club ctors at
me Mnllicultural Theatie Fcn
vai licld at St iMnienee Centie
or the Performhm -- ris Ml the
fun vill bc repcated at Finnish
social Huh on Sumlay Xov 21
at 3 pm f2o Mamille Ril
Siiirboro) You'11 neeil a Finnisi
spcakimi interpieier ihou£ii m
enjov tt fully
Tlmnder Dav — Tlmnder Bay
Finlandia Club actors is anothcr
m live Finnish theatrc aroup
7 'iev tr be totiriun Sauli Stc
Marie (Chateau Pines Xov 26
at S pm} aiul Sudbury (Suomi'
ruma Xov 27 ai 6:30 'pm) pre-senti- n a modern Finnish eomc-d- v louchlv translated as "lake
the aslies' fiom the stove as
vell" Dmce (ollonhiR the Sud-'bnr- y pertormance
Owen Sotiini — Finnish major
inidiici hockey tcam fiom Pori
vtll arrivc in Toronto on Boxing
Dav for seven Raine totir:
Thornliill Dcc 27 Thorold Dcc
29 Branipton Dee 30 Owen
Sonnd Jan 2 Guclph Jan --f
and Burlington Jan 6 The teant
has an opporlunily to see one
XHL-game- s bcivcen Maple
Leafs and 'ashtnton on Xev
Years Dav' 'c'll xivc detatls la-t- er
X
Toionto — Finnish (Toronto}
Aii'Jcrs and Hunter' Associa
lion trophies for bcst catchers
of the vcar vcre axvardal re-cem- ly Here ire the vinncrs::
Lake Trout: l) Mrs Kaarina
Toiviainen 7 Ibs 04 o
Pickcrcl: 1) Simo esanen 11
Ibs 06 oz
Pike: 1} Harold Jakonen 25 Ibs
12 oz
Large Moittii Bass: 1) Mikko
Jokinen 5 Ibs 00 oz Small Motitit Bass: J) Veikko
Vatanen 3 Ibs 00 oz
'lutcfish: 1) Vi!!itmi Kupari-nen
6 Ibs 02 oz
JAPANILAINEN
NESSIE
Japanilla on oma vastineen-sa
skotlantilaisten Loch Nessin
hirviölle Japanilaishirviö tun-netaan
nimelä Kussie ja siitä
julkaistiin äskettäin kuvakin
eräässä lehdessä
Kussie oleskeleee Kutcharo-järvess- ä
joka sijaitsee noin
250 kilometrin päässä länteen
Sapporon kaupungista Sen
kerrotaan olevan kyttyräinen
ruskea olio jonka pituus on
15—20 metriä Sen esiintymi-sestä
ovat ilmoittaneet lukui-sat
matkailijat ja paikalliset
asukkaat
Ensimmäisen kerran Kussien
olemassalosta kertoi syyskuus-sa
1963 japanilainen koululais-ryhmä
i
Sapporon suurin paikallisleh-ti
Hokkaido Shimbun julkaisi
äskettäin kuvan Kussiesta Sii-nä
näkyy m-kirjaim- en muo-toinen
hahmo tyynessä vedes-sä
erään saaren lähistöllä Ku-van
ottaja Hidcki Saa kertoi
nähneensä hirviön ja napan-neensa
siitä yhdeksän kuvan
sarjan elokuun alkupuolella
asema rautatielakon aikana
säykslssä Ja useat teollisuus Vyl
työntekijöilleen lomautus- -
neljä kaukojunaa jäi torstai-aamuna
lähtemättä
Junanlähettäjien lakko lop-pui
ilman tavanomaista lakon-lopcttamissopimu- sta
Rautatie-virkamiesliiton
johto käski väen
töihin viitaten presidentin kes-kiviikkoiseen
puheeseen mutta
ei yöhön venyneissä neuvotte
luissa suostunut allekirjoitta- -
maan kirjallista sopimusta
Kekkonen puuttui rautatielakkoon
Pi&cs —
s-~-Hr- aCiT iKBlV 1 XSt JZ1" ' JJHST '2Ä5!Ä
BelieretorAfot
— r t $ -- m
Oi THE iyV 0F HlS VJEDDMG IM BOSNIA
VSLAviA IDFNTlFES HIMSELFASA
UlVa D BY MEARING CN HlS BACK A
GARLAND OFFIOUERS MO AN APPLE
rs sn
51 l's --T m % o - iV'" - £& ' Vk'
jw j?usiiisiULVKu-"- i
tJl!lf&T- -
-- frwrrvi~ j'
al jm iv i i - --j i r
m&r 'vza mrkgiKfs
90Pc0 lU CURR£NCr ISSUED BV THE BAMK
Of TEiAMANEERWTHE LATE !SSCsWAS BACKED
EY ICTAl BANK ASS£TS COMPRISINS-j- o
SHANTY A TA ffIF ANO A STOVE
mis+s++0s+++0+0+s+++0+++sssS Pakinapalsta
Metsään menivät ennustuk-smm- e
liberaalien jatkamises-ta
Quebecissa Mutta niin mc-nit- ät
-- jauhot suuhun rmös se-paratistien
johtajalta R Leves-quet- a
Lähes vuosikymmenen
pituinen "kyläpellen" osa on
päättynyt ja muun Kanadan on
Kunnoiiettava tätä miestä jos-ta
täällä tiedetään tuskin muu-ta
kuin että "hän on ketju-polttaja
ja puhuu epäselvästi
Levesque oli melko tunnettu
journalisti vaikka englantia
puhuva Kanada ci sitä usein
huomannutkaan Hän toimi
amerikkalaisen ABC:n rinta-makirjeenvaihtaj- ana
Euroo-passa
toisen maailmansodan
kahtena viimeisenä vuotena-liitty- i
Radio Canada'n rans-kankieliseen
verkkoon 1946 ja
selosti Korean sotaa Elisa-bethin
kruunajaisia USA:n ja
Kanadan vaaleja ja YK:n toi-mintaa
Levesque oli ensim-mäinen
länsimainen lehtimies
joka haastatteli Nikita Hrusht-snev- ia
tämän noustua valtaan
Levesque ei nähnyt mitään
menestyksen mahdollisuuksia
kahden kielen ja kahden kult-tuurin
ohjelmalla jota esimer-kiksi
Pierre Trudeau ryhtvl
ajamaan jo parikymmentä
vuotta sitten Molemmat kir-joittivat
yhdessä Duplessisin
hallitusta vastaan viisikym
mentäluvun lopulla mutta
Levesque keskittyi Quebeciin
Trudeau koko maahan Poli-tiikkaan
Levesque meni Dun-lessis- in
kuoleman jälkeen 1959
ja tuli heti seuraavana vuonna
uuden liberaalipääministcrin
Jean Lesagen tärkeimmäksi
apulaiseksi ensin yleisten töi-den
ja sitten luonnonvarojen
ministeriksi
Jo vuonna 1963 Levesque al
-
(' f ' Sf - s
V
"t
1 ' l
1
i 4 jr
Ez2Effi!S
vaaditaan
korkeinta mahdollista
sakkotuomiota laittomasta lak-koilusta
Kaulat iuvirkamicsliiton 'ku
peräiseen vaatimukseen
suorittajien eläkeiän alentatni- -
-gPyv "ftVVORiriS TAUEST
F0Ur4TAN
foufttdin Hills An
A fOUNTAlN THAT
SENDS ITS COLUMU
OF S60
FEET INTO THE AiR
koi pauhata federalismia vas-taan
ja vaatia kahden kansan
valtioliittoa mieluummin
kymmentä provinssia Hänes-tä
konfederaatio ci ole koske-maton
ja että voidaan
luopua demokraattisesti Se-paratismin
hän esitti Quebecin
ratkaisuksi 1967 — samana
vuonna jolloin Kanada vietti
konfederaation 100-uot- is juh-laa
ja presidentti dc Gaulle
huusi Montrealissa vapautta
Quebecille
On mahdollista että Leve-que- n
toiminta sai Trudeaun
siirtymään valtiolliseen poli-tiikkaan
puolustamaan omia
ohjelmiaan
Vuonna 1960 äänesti lähes
neljännes quebeciläisistä sepa-ratisteja
Heistä arviolta 15—
17 prosenttia halusi eroa
muusta Kanadasta Levesquel-J- e
tämä kannatus riitti ja hän
jatkoi yrityksiään jotka näyt-tivät
ensin Don Quijoten tais-telulta
tuulimyllyjä vastaan
Ensimmäisen yrityksensä hän
teki muodostamalla Quebecin
suvcrecnisuusyhdistyksen jon-ka
hän vaihtoi lokakuussa
1968 sclkcämpään "Quebcci-läiste- n
puolueeksi"
Vuoden 1973 murskatappio
nosti Levesquen kasvoihin
ryppyjä ja lisäsi hänen
Välillä hän jo narkitsi pa-luuta
quebeciläisten lehtien
poliittiseksi kommentaattorik-si
mutta pysyi sentään puo-lueen
puheenjohtajana — kun-nes
hedelmät kypsyivät poi-mittavaksi
Tämän vaalikam-panjan
aikana Levesque söi
apulaistensa kanssa Pondero-sass- a
ja muissa huokeissa pi!i- -
ä
' 3&vä4Ä
"w
tua Viime kädessä vaatimuk-sen
tyrniäsi ehdottomasti ja lo-pullisesti
presidentti Urho Kek-konen
ilmoittamalla hän
tule allekirjoittamaan sellaista
asetusta tai likiesitystä joka
alentaisi lakkolaisten eläkeiän
Junat kulkevat normaalisti
I
varoituksia lakosta johtuneen raaka-ainepula- n vuoksi
junat liikkuvat taas normaalisti Ja lomautusvaroituk-set
on peruutettu —Kuva Vilho UomalaDlck Nivala
Nain jäi voimaan Valtion työ-- sesta 63 vuodesta 58 vuoteen
markkinalaitoksen työluomio- - valtiotyönantaja ci missään vai-istuime- en
jättämä kanne jossa hcessa katsonut voivansa suos- -
Kautatievirkamieslii- -
tolle
junan- -
VOATCR
kuii
siitä
li-sää
nikotiininkulutustaan
ettei
' :"l"--
SUOM1N- - IA UNCILANNINKIUU-NTAITOINUI- V KIRJANPITÄJÄ
mies tai nainen saa heti palkan konttorlasanime Hakll
lUICC ollu halukas ui~" myös "i" ""HOt I1 älHii
la asiakaspalveluun Hakemukset henklkillctolnecn la naii
kiiloltoiiiuksliiccH ekä mahd suosituksineen tulee liihcii''
iii nimli henkilökohtaisesti ensi tilassa lsolttetseen:
VAPAA SANA
Ceneral Manager
400 Queen Street West
'lomnlo Ontario A15V 2A6
MIETTUSEN HALLITUS SÄÄSTÄÄ
JÄTTÄMÄLLÄ VIRKOJA TÄYTTÄMÄTTÄ
Helsinki — Vähintään I 500
valtion virkaa tointa tai tehtä-vää
aiotaan hallituksen perjan-taisen
päätöksen mukaan jät-tää
ensi vuonna täyttämättä
ainakin määräajaksi Tarpeetto-maksi
osoittautuneita toimia
lakkautettaisiin Tämä meikit- -
SUOMEN LOKAKUUN KAUPPATASEEN
YLIJÄÄMÄ 30 MILJ MK
Helsinki — Toisen kerran tä-nä
vuonna nousi Suonien kuu-kausittainen
kauppatase ylijää-män
puolelle lokakuussa Tulli-hallituksen
alustavien laskel-mien
mukaan lokakuun ylijää-mä
oli 30 miljoonaa markkaa
Edellisen kerran kuukausitilas-to
näytti plussaa toukokuussa
silloin 235 miljoonaa markkaa
Tammi— lokakuun ulkomaan-kaupan
vaje oli ennak
vipaikoissa pysyi käsivarren
mitan päässä provinssin Va-ikutusvaltaisista
rikkaista per-heistä
puhui niin kuin kansa
halusi —esim: "Pääasia on va-pautua
mädästä hallitukselta
ennen kuin kaikkien on käy-tettävä
kaasunaamaria"
Nyt kun hänet on valittu
hän sanoi työskentelevänsä
systemaattisesti lopullista ta-voitetta
kohden — Quebecin
itsenäistymistä
On niitäkin jotka eivät ole
niinkään kiinnostuneita Leves-ques- ta
vaan Parti Quebccoi-si- n
vahvasta vasemmistoiois-siivest- ä
Siellä on puhuttu
sijoitusten kansallistamisesta
ja sosialistisesta Quebecista
mutta höyrv on saatu pysy-- '
mään kannen alla koko kam-panjan
ajan Saa nähdä py-syykö
se kansanäänestykseen
saakka
Koska todellisten separatis-tien
määrä ei ole noussut gal-lupien
mukaan kuudessa vuo-dessa
kuin 17 prosentista
184:cen ci uskota kansanää-nestyksen
muuttavan mitään
kahden vuoden kuluttua Mut-ta
niinpähän me uskoimme
etteivät separatistit voita vaa-leja
Lisäksi englanliapulm-vall- a
Kanadalla on kaikki
edellytykset Levesquen autta-miseksi
paukkupäisillä puheil-laan
Maailman suurimman
viinantislaajan Scagramin
johtajista ehti jo yksi pääs-tää
ajatuksiaan ilmoille Char-les
Bronfman sanoi juutalais-ten
toimintakeskuksessa Mont-realissa:
"Sillä hetkellä kun
ne ovat sisällä se on ohi Ne
eivät ole muuta kuin lauma
äpäröitä jotka yrittävät lap-paa
meidät Minua pelottaa"
Sillä lailla hyvä tulee
—Vatupassi
Riitta-Liis- a Clark MA
Valmistui maisteriksi pääainei-naan
opetusala kasvatukselli-nen
psykologia neuvoilla a oh- jaus Kalifornian valtion vllo-rmM- a UH a UNn'trolidKKeasaträtisenHäntytoänr
Xm NmväIkIK Kaliforniasta
Klllla-Iiis- a on saanut koulutuk-sensa
Helsingissä Hämeenlin-nassa
Montrealissa Toronlos-s- a San rranclsrossa a
PRKSS MMITFI)
sisi noin 30 niilj markan sää-stöjä
vai lion henkilöstömenoin
snanesvsuäodePnres1id97e7ntinloppucusnittclmjses-ä
perjantaina anneltiin asetus jossa säädetään virkojen ja to-imien
täyttämistä koskeasta
lausunto- - ja lupamenettelystä
kotietojen mukaan hieman ji kolme miljardia markkaa Vi-ime
vuonna vastaavana aikana
vaje oli 7 miljardia markkaa
Tullitilaston mukaan Suo-me-n
vienti kasvoi tammi—lok-akuussa
20 prosenttia ja ienti
väheni 3 prosenttia viime uo-de- n
vastaavaan aikaan verra-ttuna
Niin vienti kuin tuont-ikin
ovat -- vilkastuneet lähesty-ttäessä
vuoden loppua
Ruotsalainen
Mannerheim-tutkij- a
ojensi Vilkunaa
Helsinki — Akateemikko
Kustaa Vilkuna saa nuuskaa
sotapaljastuksistaan ruotsala-iselta
Mannerheim-tutkijall- a
Professori Stig Jägerskiöld sa-noi
äskettäin Helsingissä että
Vilkunan väitteissä on mielik-uvituksella
osuutensa
Vilkuna on aikaisemmin väi-ttänyt
että Mannerheim tiesi
Hitlerin Barbarossa-suunnitel-mas- ta
jo vuoden 1940 puolella
eli puoli vuotta ennen kuin
Saksan hyökkäys Neuvostolii-ttoon
tapahtui Jägerskiöld sa-noi
Vilkunan tiedon osoittau-tuneen
"tuulesta temmatuksi"
Kenraali Paavo Talvelan ju-lkisuuteen
tulleet muistiinpanot
ovat vahvistaneet tämän käs-ityksen
sanoi ruotsalaistutkija
Saksalaisten kauttakulkusi
pimukseen välirauhan aikana
Mannerheim taipui taatakseen
Suomelle luen edes joltakin ta-holta
Mannerheim katui Jägcrskiöl-di- n
mukaan ns Suur-Suonii-päiväkäsk- yä
jossa vannottiin
Karjalalle vapautta Arvostelun
varaa löytyy toisaalta mis
valmistautumisessa venäläi-sten
suurhyökkäykseen kes-äkuussa
1944 sanoi Jägerskiöld
Nelinkertainen palkinto
Gerry Loughccd Jr SujJJ
rvstä sai hlliattaln f
laustolmistoalan pa'„ossa
Iliimlicr Collegessa Torontog
Neliä luilppupalklntoa
nettiin nyt c"si!V'!V!1SCpalkinnot
samalle opiskcllialle aK"uii
annettiin tunnustuksena
sesta erinomaisuudesta i"
tauspalvelua koskevasta
tietoudesta lilklnnot g
Ontario Iloani of Aclmg"
lion- - Ontario Funcral
Association cKnnJroronlo
Fiineril Service AsocwglS
palklnmil Aikaisemn'hi
vuonna valmistui Vtr„n kun
liced Iliimlicr CollcRe
nlamaliilnnoln parliai" 0„
sanoin Ontariossa JSen-svnlyperälne- n
CerrV Hän on Marguciitc K joh
luistossa 252 Kcgciit Jl --
ti H:iel Sticct I