0102b |
Previous | 15 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SIVU
ttODCEN
vät-Tervehd- ys! LINDFORS DAIRY Sauna
L avoinna viisi päivää
viikossa
:piji
lk
1$
i)
[
LV
1
) I_i
#
IYMINGTON
neral Home Ltd
loira-un- u palvelus
u- - s a
Ave Puli 211
ftt--
hautaus
rro?eit
Y£__? i %ö l
- f %rjS-W- S
V
E 0 A Tfussles
LDIITED
(► n - k i -- s-j-
JI-Nv1
PEPIA — MAALEJA — RAUTA- -
KAUPPATAVARAA KAIKENLAISTA
— myöskin —
RUOKATAVARAA ja LIHAA
i Fjj-iy- ya i Uptewn Store:
lC":v Rl & Ojncan Rd d Main KIRKLAND LAKE ONTARIO
Kirkland Steam
Bath
Suomalainen kiuvas-saun- a
Toivottaa HAUSKAA VAPPUA asiakkailleen
19 Kirkland
ALANKO
Puh
KIRKLAND REAL
ESTATE
LIMITED
ELLARD BROWN Manager
VAKUUTUKSIA — LAINOJA
KIINTEIMISTÖJÄ OSTETAAN
JA MYYDÄÄN
1 GoVt Rd E
Mitchell Hardware
Supply Ltd
Rautatavaran Huonekalujen Koti
HlanJ Lako—Puh Larder Lake—
K %
i
pv
I Parlor
A Prospect A
ft--'UKIHA- RA
E
e
s Co-o- f ra
" u
I--
-
EEN
ja YLÖS
and
M
""iii nir' Ä
tui
Gov
St
J
un
729
Puh 121
ja
33 Puli 33
§
SELITTI
Vdtkasavalnerj pappi 'otottaan
ti-- : viisaria): Mika tao on?
Upoika: PapUu äiti meljän puo-lessa
kubtutaan
Ma-kut- a inen: Mikaikl niin pa-piksi"
Kyvtipoika- - S kun vaan litta-ni
Jle tiet jota ei kotkaan na kulje
NORTHERN
RETAIL
GROCERS
KESKIVHK HUHTIIC 26 P — WEDNESDAY APRIL 26 - 7
50
K'
Kaikki myytävä maito puhdistetaan erikoisella maidonpuhdistus-koneell- a
Myöskin en saataana maitoa joka menee D-vitainiini-kone-iston
läpi joten tuotteissamme on näitä erikoisuuksia jotka jo
ovatkin saaneet yleisön taholta tunnustuksen
LINDFORS DAIRY
53 KIRKPATRICK ST
KirStSasid Laken Kirje
T ' M k i f ' lg
Ontin isa i o i 4 ' i 01
seen 1 iiiisti Ki i uiki n -- anui
niinensä järvestä jonka raiMiallr on
se rakennettu mutta joka on taytet- -
ty kultatnvllysta tulevasta jauhokl-- I
esta Kaupungin asukasluku on ta-- 1
tänvkvään noin 22000 hengen paik-keille
Tämä kaupunki on riippuvai-nen
kultakairannolsta Jolta talla m-paril- la
on lukuisia ja kuusi tuottavaa
kait osta aivan kaupungin vieresa
1 Kirklani 'l-a-ke
on vielä nousukaudes-sa
ollen täällä asunto koulu ja sairaa
lapula vieläkin huomattavan suun
Viimeisten viiden vuoden aikana on
se kasvanut kylistä kaupungiksi Suo-malaisia
asuu taalla nvkvisin noin
1K—15"0 välillä Suomalaisia lilk-keit- ä
on useampia ja ovat toiset niis-tä
varsin huomattavia Mainittakoon
Lindfors maltollike suurin maidon- -
myyjä kaupungissa Northern Hetall
CSrocer (V Koski omistaja i joka luul- -
lavasti tekee eniten liikettä tällä
alalla kun mikään toinen liike Kirk-land
Lakella Virkeri Osuuskauppa
ajanmukainen liike kaikinpuolin
VVorkers ruokala erittiin vilkasliik-elne- n
sekä useampia multa suoma-laisi- a
liikkeitä jotka nähdään llmol-tuksst- a
Haaleja jksl kirkkoja kak-si
pappeja el vhtään vhdistykslä ja
valistuspalkkoja useampia
Tässä pienoiskuva kaupungista Joka
elää kullan voimalla Ja kalketta päät-täen
tulee huomattavasti vlHi
Eskimoilla lujat hampaat
Mlnneaman Yliopistossa suoritettiin
äskettäin erikoislaatuinen koe 10S yli
i ppilaan Ja 5! eskimon suhteen Jotka
harrasta at uthHlua Heidän hain
'dlt V
g}U I il
set iimrmii
ii 'i i' im i n i t n
tn ia K K f n tulok
että eskimoilla oli kak
si kertaa vahvemmat hampaat kuin
Mopatuilla jotka kuitenkin olivat
yliopistonsa valloedusiajla Kun jli
oppilaitten hampailla ot kesklma-l- n
63 korkeintaan 10 kilon voima etki
mot purivat keskimäärin 119 kilon
roimalla huippusaavutuksen ollessa
17-- H kiloa Naiden haramaetvttfcvlon
tulosten johdosta ryhdvttlln tutki
maan eskimoiden ruokajrsteliaa
oka lltmisestlkln vaikuttaa vallista
vastl heili u hampaisiinsa a suull
haksiinsa
NÄLKÄMARSSI WASHING- - '
TONIIN ENSI KUUN 27 P i
i Washington — NVorkers Allianssin '
presidentti David Lasser Ilmoittaa 1 j
JOi Yorkers Alianssin jäsentä tule
{ van tekemään "nälkä-marssin- " Vusli
Iiigtonllii toukok 2? p protestetraa i
maan foOdOoOOO supistuksesta preM j
dentin taittamitta V1'A maarärahois
ta
Lasser ilmoitti päätöksen pe'ustu
van koko maata käsittävälle VY1'A
tjoläisten vlels&äntstvkselle joku
'JS knupunaista Cu valtkivsa tuiei
den tietojen mukaan on antanut Iät
330 ääntä marssin puolesta Ja 2TC '
vastaan — tuhde marrsin puolesta
ollen CO Sätitä 1 vastaan
KOULUSSA
Oiettuja- - Miksi kutsutaan aita ai
kaa higlorlafsamme joka heuriiHl la
liitma vuotta 10
K Mo Vuodeksi 1-0- 0
FINNISH CLUB - KIRKLAND LAKE
'Hurraa Me Suomen Meripojat'
3-nä- yt huvinäyt lauluineen — Kirjoittaneet
Olavi Länsikylä ja Thure VaHroos
Esitetään 30 p:nä t k klo 8 ip
Puolalaisella Haalilla
KIKKLANI) LAKELLA
TIMMINSSISSA
C S T €r F Liiton Haalilla
7 p:nu tuiiknk klo 8 ip
HENKILÖT:
Kaps Kantola (ravintolan pitäjä) V tuftmala
Marja (hänen tyttärenä) Lyjrll Tfwlnn
Karoliina Karistan Alli Laaka
Cunrart Hjelm (merlktpteenl) Lari LmVm # #
Veera Hjeltn (eelllten sitar) Sara RiHivInan
TcUo PiNlllrnanhiimo (lrtln(Hrl) VUI Vaahkaen
Ake Vanninen Mauno Kuutti
Joel Ruutu (perämlet) Arvo Tamminen
Kalle Laiho (matruusi) _ Yrjö Aarnio
Nmitmtet v Salminen
Vcipcikia ______
______ _——W___W_W__—________W________—Mv_—aM_____—_________
Kaksi Kauppaa
KIRKLAND LAKELLA
Päämyymälä Ibel A Kirkland St
Puhelimet: 113—141
Siumyymälä: 27 Duncan Ave
Puh 121
PUH 151
OJOKI
1'rosptvt Ave Puh
THE SHOP
Vapputerrehdys!
Kaikille pitkätukka- - ja partaisille sekä
pitkänmatkan matkustajille
"{) At
JA AGENTTI K J OKSANEN
Prospect
Vapputervehdys!
kaikille asiakkaille
Finnish Bakery
Hudson Itay Ae !:!
Lakt — SI G
The Miller School of Dancing
iiinoittia
KEVÄT KrKSSIT Taj- - Too- - Kalh'1- -
Accnthatic tansseille
ERIKOIS HUOMIO YKSITYISTUNNEILLE
"TANSSI EDISTÄÄ TERVEYTTÄ ja KAUNEUTTA"
—Kohtuulliset hinnat- - -
13 A Dtinran Ac Lake- - Puh 123!)
Peter Holappa
Drugle HEALTH Service
N jotka sairastavat lluHtuiin
setn kuumeesta elka- - Ja paanki
vuisia reumatisinlata hernvutHrys
ta tai vatsavlutsta ottakaa Imltoa
tletf-t-lllsfll- a Itionitoninenetelmal
la SelkaraiiRa ja jalkavlkoja Hali
roinuieiiettlsta hierontaa jm ! o)
rv hoitoa
Tltauktet: Puh 1352
54 A Protpect Ave
Kirkland Lake Ont
TAPOJEN HISTORIAA
Minkä vuoksi kaPtia i-- imä tiiraill-een
viiniä tarjot iRitn an a rKin
on aan Ihaiinta muuttuman tijmn S I
laltx-- n ta s on käytanno aä ympan
na%ilman Ja joa nainen a i io --
lsti at ylideaa Joankin ravintolassa
tarjoilija kaitaa nain vähin vlinit
mih-- n lasiin ja täyttää tii en vi-ti
nni-e- n laain On raltnty t oi
tavan Johtuvan alita että isäntä : n-lu- aa
siten näytti! vieraille ettei vii-ni
ole myrkytettyä — tapa ollnl aai-nu- t
alkunaa keaktajalta jo!)'in ih
mlsfi eivät koskaan voineet olla var-moj- d
henaestaan vaan naivat aina
epäillä lähimmäisiään Bellainon s
lity- - on kuitenkin riara Tapa oi
peräisin vanhain krvikkalilatn ajoil-la
dilloin el pulloiaa kl#tty kork- -
k la vaan viini säilytettiin korkea-kauldiiias- a
raukulsaa Viinn auoje-lemis- ki kadettl n wn pinnalle h'e-ma- n
oliiviöljyä Öljy imettiin kyllä!
aina poa pitkällä ut keila nn-nkui- r
NORTHERN
RETAIL
GROCERS
Hwa tilataju puhdUua liaensu
10 "71
SHOE
J PEKOLA omistaja
44 Hudson Day Ave
KARVARI
ZTTTTIi
Kirkland Lake Otit
25 Bov
Kirkland Puh
Kirkland
TROKIA
tarvtcssanne
käykää
II KIKKLANDST
Tai soittakaa
PUH 128
A MÄKINEN
'Kevät onnentoivotus!
HILMALTA ja JUSalLTA
44 Kirlpstrlck St Kirklan Lake
rilnlä ryhlyttlin tarj ll-m- aan mut-t- a
ainan-i- n plntkcrrokaeaaa aaatoi
olla vielä vähän öljyä ja saastääk-e-- n
vi-rajta- an oijyi-ilt- ä viiniltä i-ä-iitä
kaatr) nmrnrräl! pisarat o-mt- ~n pikirii'
AV Walls!en
Putkityötä ja lämmitys-tarpeita
Kaikki vo 'a-ta- an
'AI Huilsrin ay Puh 880
tit
ii to1
( 1= '
4 1
t r
l
t
IL
i
a?
ii
- 1 1
' I
19
ly 1
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, April 26, 1939 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1939-04-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000557 |
Description
| Title | 0102b |
| OCR text | SIVU ttODCEN vät-Tervehd- ys! LINDFORS DAIRY Sauna L avoinna viisi päivää viikossa :piji lk 1$ i) [ LV 1 ) I_i # IYMINGTON neral Home Ltd loira-un- u palvelus u- - s a Ave Puli 211 ftt-- hautaus rro?eit Y£__? i %ö l - f %rjS-W- S V E 0 A Tfussles LDIITED (► n - k i -- s-j- JI-Nv1 PEPIA — MAALEJA — RAUTA- - KAUPPATAVARAA KAIKENLAISTA — myöskin — RUOKATAVARAA ja LIHAA i Fjj-iy- ya i Uptewn Store: lC":v Rl & Ojncan Rd d Main KIRKLAND LAKE ONTARIO Kirkland Steam Bath Suomalainen kiuvas-saun- a Toivottaa HAUSKAA VAPPUA asiakkailleen 19 Kirkland ALANKO Puh KIRKLAND REAL ESTATE LIMITED ELLARD BROWN Manager VAKUUTUKSIA — LAINOJA KIINTEIMISTÖJÄ OSTETAAN JA MYYDÄÄN 1 GoVt Rd E Mitchell Hardware Supply Ltd Rautatavaran Huonekalujen Koti HlanJ Lako—Puh Larder Lake— K % i pv I Parlor A Prospect A ft--'UKIHA- RA E e s Co-o- f ra " u I-- - EEN ja YLÖS and M ""iii nir' Ä tui Gov St J un 729 Puh 121 ja 33 Puli 33 § SELITTI Vdtkasavalnerj pappi 'otottaan ti-- : viisaria): Mika tao on? Upoika: PapUu äiti meljän puo-lessa kubtutaan Ma-kut- a inen: Mikaikl niin pa-piksi" Kyvtipoika- - S kun vaan litta-ni Jle tiet jota ei kotkaan na kulje NORTHERN RETAIL GROCERS KESKIVHK HUHTIIC 26 P — WEDNESDAY APRIL 26 - 7 50 K' Kaikki myytävä maito puhdistetaan erikoisella maidonpuhdistus-koneell- a Myöskin en saataana maitoa joka menee D-vitainiini-kone-iston läpi joten tuotteissamme on näitä erikoisuuksia jotka jo ovatkin saaneet yleisön taholta tunnustuksen LINDFORS DAIRY 53 KIRKPATRICK ST KirStSasid Laken Kirje T ' M k i f ' lg Ontin isa i o i 4 ' i 01 seen 1 iiiisti Ki i uiki n -- anui niinensä järvestä jonka raiMiallr on se rakennettu mutta joka on taytet- - ty kultatnvllysta tulevasta jauhokl-- I esta Kaupungin asukasluku on ta-- 1 tänvkvään noin 22000 hengen paik-keille Tämä kaupunki on riippuvai-nen kultakairannolsta Jolta talla m-paril- la on lukuisia ja kuusi tuottavaa kait osta aivan kaupungin vieresa 1 Kirklani 'l-a-ke on vielä nousukaudes-sa ollen täällä asunto koulu ja sairaa lapula vieläkin huomattavan suun Viimeisten viiden vuoden aikana on se kasvanut kylistä kaupungiksi Suo-malaisia asuu taalla nvkvisin noin 1K—15"0 välillä Suomalaisia lilk-keit- ä on useampia ja ovat toiset niis-tä varsin huomattavia Mainittakoon Lindfors maltollike suurin maidon- - myyjä kaupungissa Northern Hetall CSrocer (V Koski omistaja i joka luul- - lavasti tekee eniten liikettä tällä alalla kun mikään toinen liike Kirk-land Lakella Virkeri Osuuskauppa ajanmukainen liike kaikinpuolin VVorkers ruokala erittiin vilkasliik-elne- n sekä useampia multa suoma-laisi- a liikkeitä jotka nähdään llmol-tuksst- a Haaleja jksl kirkkoja kak-si pappeja el vhtään vhdistykslä ja valistuspalkkoja useampia Tässä pienoiskuva kaupungista Joka elää kullan voimalla Ja kalketta päät-täen tulee huomattavasti vlHi Eskimoilla lujat hampaat Mlnneaman Yliopistossa suoritettiin äskettäin erikoislaatuinen koe 10S yli i ppilaan Ja 5! eskimon suhteen Jotka harrasta at uthHlua Heidän hain 'dlt V g}U I il set iimrmii ii 'i i' im i n i t n tn ia K K f n tulok että eskimoilla oli kak si kertaa vahvemmat hampaat kuin Mopatuilla jotka kuitenkin olivat yliopistonsa valloedusiajla Kun jli oppilaitten hampailla ot kesklma-l- n 63 korkeintaan 10 kilon voima etki mot purivat keskimäärin 119 kilon roimalla huippusaavutuksen ollessa 17-- H kiloa Naiden haramaetvttfcvlon tulosten johdosta ryhdvttlln tutki maan eskimoiden ruokajrsteliaa oka lltmisestlkln vaikuttaa vallista vastl heili u hampaisiinsa a suull haksiinsa NÄLKÄMARSSI WASHING- - ' TONIIN ENSI KUUN 27 P i i Washington — NVorkers Allianssin ' presidentti David Lasser Ilmoittaa 1 j JOi Yorkers Alianssin jäsentä tule { van tekemään "nälkä-marssin- " Vusli Iiigtonllii toukok 2? p protestetraa i maan foOdOoOOO supistuksesta preM j dentin taittamitta V1'A maarärahois ta Lasser ilmoitti päätöksen pe'ustu van koko maata käsittävälle VY1'A tjoläisten vlels&äntstvkselle joku 'JS knupunaista Cu valtkivsa tuiei den tietojen mukaan on antanut Iät 330 ääntä marssin puolesta Ja 2TC ' vastaan — tuhde marrsin puolesta ollen CO Sätitä 1 vastaan KOULUSSA Oiettuja- - Miksi kutsutaan aita ai kaa higlorlafsamme joka heuriiHl la liitma vuotta 10 K Mo Vuodeksi 1-0- 0 FINNISH CLUB - KIRKLAND LAKE 'Hurraa Me Suomen Meripojat' 3-nä- yt huvinäyt lauluineen — Kirjoittaneet Olavi Länsikylä ja Thure VaHroos Esitetään 30 p:nä t k klo 8 ip Puolalaisella Haalilla KIKKLANI) LAKELLA TIMMINSSISSA C S T €r F Liiton Haalilla 7 p:nu tuiiknk klo 8 ip HENKILÖT: Kaps Kantola (ravintolan pitäjä) V tuftmala Marja (hänen tyttärenä) Lyjrll Tfwlnn Karoliina Karistan Alli Laaka Cunrart Hjelm (merlktpteenl) Lari LmVm # # Veera Hjeltn (eelllten sitar) Sara RiHivInan TcUo PiNlllrnanhiimo (lrtln(Hrl) VUI Vaahkaen Ake Vanninen Mauno Kuutti Joel Ruutu (perämlet) Arvo Tamminen Kalle Laiho (matruusi) _ Yrjö Aarnio Nmitmtet v Salminen Vcipcikia ______ ______ _——W___W_W__—________W________—Mv_—aM_____—_________ Kaksi Kauppaa KIRKLAND LAKELLA Päämyymälä Ibel A Kirkland St Puhelimet: 113—141 Siumyymälä: 27 Duncan Ave Puh 121 PUH 151 OJOKI 1'rosptvt Ave Puh THE SHOP Vapputerrehdys! Kaikille pitkätukka- - ja partaisille sekä pitkänmatkan matkustajille "{) At JA AGENTTI K J OKSANEN Prospect Vapputervehdys! kaikille asiakkaille Finnish Bakery Hudson Itay Ae !:! Lakt — SI G The Miller School of Dancing iiinoittia KEVÄT KrKSSIT Taj- - Too- - Kalh'1- - Accnthatic tansseille ERIKOIS HUOMIO YKSITYISTUNNEILLE "TANSSI EDISTÄÄ TERVEYTTÄ ja KAUNEUTTA" —Kohtuulliset hinnat- - - 13 A Dtinran Ac Lake- - Puh 123!) Peter Holappa Drugle HEALTH Service N jotka sairastavat lluHtuiin setn kuumeesta elka- - Ja paanki vuisia reumatisinlata hernvutHrys ta tai vatsavlutsta ottakaa Imltoa tletf-t-lllsfll- a Itionitoninenetelmal la SelkaraiiRa ja jalkavlkoja Hali roinuieiiettlsta hierontaa jm ! o) rv hoitoa Tltauktet: Puh 1352 54 A Protpect Ave Kirkland Lake Ont TAPOJEN HISTORIAA Minkä vuoksi kaPtia i-- imä tiiraill-een viiniä tarjot iRitn an a rKin on aan Ihaiinta muuttuman tijmn S I laltx-- n ta s on käytanno aä ympan na%ilman Ja joa nainen a i io -- lsti at ylideaa Joankin ravintolassa tarjoilija kaitaa nain vähin vlinit mih-- n lasiin ja täyttää tii en vi-ti nni-e- n laain On raltnty t oi tavan Johtuvan alita että isäntä : n-lu- aa siten näytti! vieraille ettei vii-ni ole myrkytettyä — tapa ollnl aai-nu- t alkunaa keaktajalta jo!)'in ih mlsfi eivät koskaan voineet olla var-moj- d henaestaan vaan naivat aina epäillä lähimmäisiään Bellainon s lity- - on kuitenkin riara Tapa oi peräisin vanhain krvikkalilatn ajoil-la dilloin el pulloiaa kl#tty kork- - k la vaan viini säilytettiin korkea-kauldiiias- a raukulsaa Viinn auoje-lemis- ki kadettl n wn pinnalle h'e-ma- n oliiviöljyä Öljy imettiin kyllä! aina poa pitkällä ut keila nn-nkui- r NORTHERN RETAIL GROCERS Hwa tilataju puhdUua liaensu 10 "71 SHOE J PEKOLA omistaja 44 Hudson Day Ave KARVARI ZTTTTIi Kirkland Lake Otit 25 Bov Kirkland Puh Kirkland TROKIA tarvtcssanne käykää II KIKKLANDST Tai soittakaa PUH 128 A MÄKINEN 'Kevät onnentoivotus! HILMALTA ja JUSalLTA 44 Kirlpstrlck St Kirklan Lake rilnlä ryhlyttlin tarj ll-m- aan mut-t- a ainan-i- n plntkcrrokaeaaa aaatoi olla vielä vähän öljyä ja saastääk-e-- n vi-rajta- an oijyi-ilt- ä viiniltä i-ä-iitä kaatr) nmrnrräl! pisarat o-mt- ~n pikirii' AV Walls!en Putkityötä ja lämmitys-tarpeita Kaikki vo 'a-ta- an 'AI Huilsrin ay Puh 880 tit ii to1 ( 1= ' 4 1 t r l t IL i a? ii - 1 1 ' I 19 ly 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 0102b
