Vapaa Sana, September 09, 1944

              N
wm
TORSTAINA SYYSKUUN 7 P — THURSDAY SEPT 9 VAPAA SANA~8f~" ONi
f
k i
m '1 n
i! !
SfttJ Ml
n
vi n iiii
t # I11
i J
1
i- - u
I
Vl
f
L)
v PVPVr Vr v
— Tanssit lauantai Iltaisin liuron
St Lastilla suunnitelman mukaan pi-täisi
alkaa tk 16 päivänä Lähemmin
kuitenkin tuonnempana
— Kirjojen lainaajille pyydetään
Ilmoittamaan että Finnish Social
Clubin kirjastosta lainatut kirjat pyy-detään
tuomaan takaisin Kirjasto pi-detään
tästä lahtlon taas avoinna
Vapaa Sanan johtokunnan
kokoat
Vapaa Sana Press Md n Johto-kunnan
kokous pidetään tämän vll-ko- n
perjantaina kello 8 Illalla Kalk-kien
Johtokunnan Jäsenten olisi
saapujilla silli ratkaistavaksi
Urkeä cysynys
Haalilla on talkoot
Tlnaän torstai iltana siinä seitse-män
ajolla pyydetään kalkkia Jotka
vain vähänkin Joutavat antamaan kät-tä
kokoontumaan Finnish Social Clu-ii- n
haalllle puhdistamaan pölyt pois
Kun tullaan joukolla niin puhdistus
ei ota pitkää alkaa Kmännat kuulu-tat
sielU tarjoilevan talkooaelle
kahvit Ja jos mitä puhdistamista
Jää niin Jatketaan perjantal-lltan- a sa-maan
aikaan
Halutaan Vuokrata
kalustamaton Ison kokoinen lämmin
huone Ja keittiö laman kuun aikana
Lapseton pari
Puhelin WA 0816 — Toronto
Halutaan vuokrata
kaksi huonetta tai yksi Isompi huone
cli apartmenttl vaikka suurempikin
Yksinäinen henkilö Ilmoittakaa pu-helimella
Kl 6671 tai WA 7721
HALUTAAN
kykenevä COOK-ttKNKKA- L
palkka Todistukset vaaditaan
Puh RA 2726
Hyvä
HALUTAAN
Koneella ompelijoita ompelemaan
pyjamoita Ja alusvaatteita Hyvä
palkka Ympäri Tuoden tyd Hyvä
t)oskennellä Perheenäideille järjest
24 t viikossa Meillä on multa suo-malaisia
tossä
Rolph Manufacturing Co
3rd floor 171 John St Toronto
Vulcaniteerausta
Kaikenkokoisten kumien vulcanlsee
rausta kohtuullisella hinnalla Myym-in
myöskin käytettyjä kumeja suu- retta monipuolisetta varastostamme
M Augusta Av — Puh Ml M47
(College St n ah puolella)
Toronto Ont
SAUNAN UUNEJA
myytävänä
Ontario Auto Body
Puh VVA 3354
98 JOHN ST — TORONTO
Suomalainen Yhdistynyt
Seurakunta
Toronto Ont
KIRKKO: 423 QUEEN ST W
AO 1551
PAPPILA: 16S Wavcrly Kd
HO 2244
Kokouksista tlmoltettta titaa
lehdestä
A Lappala ptttorl
Linen' Matiage Oil
Valmistamme tätä öljyä yhä
edelleen ja entistä huokeammalla:
: pulloa $::s l puiio uj posti- -
vapaasti Kotoa haettuna $100
pullo
Jos poltatte Ihonne aurinjtossa
hövrv-ss- ä tsl tedell niin hiero
malla öljyä palaneeseen Tiitatta
kivun Ja rakkuloiden nousemisen
Ja vältytte syöplpalaeilU Ja reu-matismin
kolotuksesta Olemme
saaneet kiitoskirjeitä 61Jm kift- -
Unen Missasre OH el slslll
alkoholia Joten alt voidaan tilata
Yhdysvaltoihin tullpaiU
Hlcraja AY LININ
60 Dufferln St Toronto Ont
Kiupin kcukausikokous
Finniin Social Clubin syyskauden
rnsimmainen kuukausikokous pide-tään
ensi viikon keskiviikkona tk
13 päivänä haalilla kello S Illalla
l'yydeään kiupin Jäsenistöä Ja jäse-niksi
alkovia ottamaan tämä kokous
huomioonsa ja saapumaan suurella
joukolla keskustelemaan toiminnan
aloittamisesta
Ensimmäinen tilaisuus
haalilla
Kni sunnuntaiksi kello 7 illalla
Järjestetään Finnish Social Clubin
haalllle 13 liuron St tilaisuus Jossa
tullaan kuulemaan puheita Ja muuta-kin
ohjelmaa Itavintola on myöskin
auki Ja siellä hörpätään hyvaksltun-tettu- a
kahtia niin että jutustamlnen
[aremmin kävli laatuun Mrs Fanny
Heino Jonka eIkoisteos "Siirtolat-tto- n
kohtalo" aken llmest)! koete-taan
saada jollakin alkaa Ulan kulues-sa
puhumaan tilaisuuteen Jo hän To-rontoon
silloin saapuu Kaikessa ta-pauksessa
mennäänpä joukolla tähän
tavallaan haalin avajaistilaisuuteen
kuulemaan puheita Ja muuta
Vieraita
Toimituksessa plstavtylvat Ja toi-vat
terveiset Soo'n kanavakaupun-isist- ä
Mrs Ed Kauppi Ja Mrs Arvo
Heikkilä He' ovat kesälomamatkoil-laan
taalla pultoJen kaupungissa
Toivomme haukaa lomailua
Hebronin Ev Luth kansallis
seurakunnan uutisia
Tänään torstaina tk 7 p klo 8 111
johtokunnin kokous Mr F Vuorisen
luona osoite 518 Spadlna Ave Pyyde-tään
kalkkia jäseniä olemaan koolla
lauantaina tk 9 p klo % III raa-mattutunti
Mr Ja Mrs O Karslk-kaa- n
luona osoite 533 Hrunsick Ave
Toivotaan runsaslukuista osanottoa
Tulkaa keskustelemaan Ja tutkimaan
Jumalansanan kalliita totuuksia
Sunnuntain tk 10 p:n toiminnassa
voi mahdollisesti olla muutos On pyy-detty
seurakuntaa ' piknikkiin" Mr
Ja Mrs Antti Uhdon farmille King-ls- ä
Tätä Ilmoitetaan tarkemmin
lauantain lehdessä Jos tämä Järjes-tj- y
niin siinä tapauksessa kuorohar-joitus
Ja lltajumalanpalvelus syrjäy-tetään
Seuratkaa tarkoin lauantain
lehdessä Ilmestyviä ilmoitusta
— Past K Aho
Ruotsi el anna turvaa
sotarikollisille
Tukholma — Ruotsin sosiaalimi-nisteri
Gustav Möller sanoi puhees-saan
tilstal-lltan- a että Ruotsi el tule
antamaan turvaa sotarikollisille vaan
tulee se palauttamaan ne omaan
msahansa Jos niitä "livahtaa Ruot-siin"
Hän sanoi että Ruotsin rajat ovat
olleet avoinna kalkille pakolaisille
"mutta tämän sodan aikana on tehty
niin kauheita tekoja että kukaan el
olisi uskonut niitä mahdollisiksi maa-ilmassa
Joka kutsuu Itseään sivisty-neeksi
TuollaNla tekoja on suori-tettu
ennenkaikkea valloitetuissa
malsa" Hän Jatkoi että monet tuol-laisten
tekojen suorittajat yrittävät
ehkä paeta puolueettomiin maihin
riihin sisältyen Ruotsi "mutta voi-daan
pitää varmana että Ruotsi tu-lee
sulkemaan rajansa tuollaisille
poliittisille pakolaisille"
Möller sanoi että Ruotsissa on ny-kyisin
61000 pakolaista Joista 5000
on tullut Saksasta Itävallasta ja
Tshekkoslov aklata
HALUTAAN
Naista liity stjohon (haussl-- ' v aimot 24
tuntia viikossa) Sähkoraudalla (tav
talousmallia) silittämään pyjamoita
ja shortsia Kokemusta el tarvita
" ' HL
Rolph Manufacturing Co
3rd floor 171 John St Toronto
Agricolan tuomat Ev
Luth Seurakunta
Kirkko ja Pappilat
246 Huroa SL
tori tavattansa Tiralmala
taaslla-alkaa- a klo 10—11
Puhelin RA 7134
fUoklvtikkoUtn Ompeluseura klo I
M ohjelmakokoos klo I Ulalla
nnnunuttln: Pyhlkoula klo 11 p
Jamtenpalvlus kello 730 ulalla
Ptttorl KYÖSTI TOPPILA
Pariisissa pelätään! Copper Clilf Ont
verilöylyjä
Maqu is-jou- het eivät tule luo-vuttamaan
useitaan helposti
(Eriän kirjeenvaihtajan
lähettämä)
PARIISI — Vapautettu Pariisi
jossa saksalaisia ci ole enaa sen
nistorialllsten porttien sisäpuolel-la
ja jossa riemuitsevat asukkaat
palaavat tuntoininsa neljä vuot-i- a
kestäneen hysterian Jälkeen
alkaa huomata että sen 'pa- -
voi tuoda tullessaan jopa vaikeam-pia
probleemeja kuin valta—--
Huomloitenl perusteella sanoi-sin
että sen suurin kysymys ovat
maqulslt tuo rohkea Joukko nuo-ria
ihmisia jotka avustivat niin
suuresti sen vapauttamisessa
Sillä maquislt eivät nauti ai-noastaan
silta tyytyväisyydestä
jota he tuntevat tehtyään hyvin
vaarallisen työn mutta he ovat
taynna viillä juopumusta Jokr
johtuu silta vallantunteesta mikä
heillä nyt on Ja silta ltse-eslty- k-sestä
Joka melkein itsestään Joh-- J
tuu sen työn epätoivoisesta luon-teesta
minkä he ovat tehneet
Aseiden ottaminen pois näiltä
nuorukaisilta tulee olemaan val-keaa
He ovat käyttäneet niitä te-hokkaasti
Ja jalossa asiassa mut-ta
he ovat surmanneet nvt ihmi-siä
päivittäin He eivät luovu a-sei- stään
Ilman protestia ja niin
kauan kuin heillä on ne ei tule
olemaan rauhaa Pariisissa
Silta paatthen mitä olen nähnyt
Pariisin mauiseissa tahtoisin sa-noa
että kaupunki sisältää nvt
kaikki ne välttämättömät ainek-set
joita tarvitaan radikaaliseen
kapinaan Ja jos se tulee niin se
ei tule olemaan sellainen rauhal-linen
asiaintila jota voisi tavata
Britanniassa vaan se tulee ole-maan
sellainen verilöyly jollaisia
kiihtyneet pariisilaiset oVal saa-neet
aikaan monia kertoja histo-riassa
Monet Pariisin FFI-Joukols- ta näyttivät minusta olevan el aino-astaan
pelottomia Vaan myöskin
fanaattisia Ne ovat mitä vasten-mlellsimpä- än ja vaaralllslmpaan
rvhmään kuuluvia vallankumouk-sellisia
Ne haluavat vallanku-mousta
ei senvuoksl että ne us-kovat
siihen kansan hyväksi vaan
senvuoksi että he uskovat siihen
omaksi hyväkseen
Pyssyt käsissään ja vähän kuria
riveissään Ja Pariisin asukkaiden
ollessa uhkaavasti ja väkivaltai-sesti
fascistlvastalsessa mielessä
radikaaliset FFI-Jouk- ot voisivat
päättää että nyt tai hyvin pian
on paras aika toimia Eikä tule
Jättää huomioonottamatta että
maanalaisten toiminnat ovat an-taneet
erinomaisen tilaisuuden
sellaisen Järjestön muodostami-selle
Jota tarvitaan äkilliseen po- liittiseen vallankaappaukseen
Liikkeellä näyttää olevan jo toi-minta
de Gaullen kansansuosion
pienentämiseksi Ja hänen luon-teensa
mustaamiseksi kuiskutta-malla
että han on omahyväinen
tavoittelija joka haluaa palauttaa
Ranskan elaman vanhaan muo-toonsa
Joka ei tyydyttänyt suu-rinta
osaa kansasta
Useat huomattavat henkilöt
Ranskan Däakauounslssa ovat H
että FFI on tehnyt sangen
hyvän työn auttaesshan vihollisen
karkolttamisessa Pariisista la
Hclen
voivat
Joissa on kyseenlaista koska en
usko monia maltillisia
ryhmässä 'ainakaan Pariisin
ryhmässä
Kuoli
kuoli
Portlandlsta Ilmoitetaan
Marten Forstrom Ikäinen
kadulla Poliisi
Julisti Ja Tel
ruumishuoneelle Eräs virkailija siel-lä
alkoi tutkimaan Forstrom
liikahti Istumaan pani
vastalauseensa sinne
--srti -- JTy jl
Kauniit syntymapalva-yllatta- -
aiset pidettiin taalla Illalla elo-kuun
10 p 1944 luterilainen klrK-kom- me
Ja sen ompeluseuran uut-tera- le
Jäsenelle rouva Ellen Pak-kalalle
hänen kodissaan Han
täytti silloin 51 vuotta kaunis
suvinen Ja vieraita oli huo-neissa
seka pihamaalla run-saasti
Kesän runsas kukkasato li-iasi
Juhlatuntua Lyhyt htngelli-e- n
onjeiria suoritettiin jolloin
puhuivat neiti Hilma Rahikainen
ja allekirjoittanut ja hengellisiä
lauluja laulettiin Kunnavieraalle
mctlln ystävien yhteinen raha-ahj- a
Rouva Pakkala puhui
kiittäen saamastaan ystävyydestä
ja lausui kokemuksiaan omasta
enseiliseita elämästään Jumala
antakoon rouva Pakkalalle edel-leen
voimaa olla uskon lipua kan-tajana
pimeässä maailmassa
Avioliittoon vihittiin kesäk 28 r-19-
14 Copper Cliffln pappilassa Ei-no
Jaakko Mäkinen ja Rauha Siviä
Kenttäla molemmat Broder
Tovnshlpista — Copper Cliffln
luterilaisessa kirkossa vihittiin
niinikään 'avioliittoon heinäkuun
7 p 1914 Charles John Ristimäki
Ja Bcrnice Monica Orenon sulha-nen
Sudbury'sta ja morsian Espa-nolas- ta
— Onhan usko Jumalaan
ainoa todelinen lähde ja
sitä onnea toivotamme Ja rukoi-lemme
näillekin vastavihityille
heidän elämänsä matkalle
Kesän aikana on luterilaisen
kirkkomme kautta kasteeseen saa-tettu
seuraavat pienokaiset: Kesak
25 p kastettiin Lily Verna
172 1944 jonka vanhemmat
ovat Kusti William Ja Aili Wainio
Waters tonshlplsta — Aarne
Harold Haapalan ja hänen vai-monpa
Taimi Helien o s Johnso-nin
Harold Edward
synt 22 12 1943 ja Arnold Edwatd
synt 14101941 kastettiin samoin
kesak 25 p Vanhemmat Waters
tovvnshlplsta — Kesak 22 p kas-tetuin
Aira Karolina Riekko synt
2141943 jonka vanhemmat ovat
Henry Riekko ja Elsa Riekko oj
Pusa Lockerbystä — Heinäk 3 p
kastettiin Oall Patricia Halonen
synt 183 1937 Jonka vanhemmat
ovat David Alfred Halonen Ja
Frances Rosaline Halonen os La-tanvl- lle
Sudburysta — Heinäk 3
p kastettiin Allan Eric Fergus
synt 17 i 1943 jonka vanhemmat
ovat Eric Nicholas Fergus Ja Rau-ha
Helen Fergus os Halonen
Calgarystä Albertasta - Heinäk
3 p kastettiin Carl Conrad Mo-xa- m synt 1241944 jonka van- hemmat ovat Bennett Weiss
Moxam ja Judith Elizabeth Mo-xa- m os Melin Waters tovnshi-plst- a
— Heinäk 24 p kastettiin
Melvin Henry Herranen synt oj
Tuomi asuvat Beaver Lakeilla —
Elokuun 5 p kastettiin Linda He-len
Laursen yn 981943 Jonka
vanhemmat Einar Laursen ja Tai-mi
Helen Helena Laursen o s
Lähde asuvat Torontossa — Elo-kuun
8 p kastettiin Louis Alfred
Petor Nlcolajsen Moustgaard synt
4 11944 Jonka vanhemmat Anker
Moustgaard ja Irja Maria Moust-gaard
os Orrenmaa asuvat Cop-per
Cllffissä — Elok 6 p kastet-uin
Arnold Lepplnen synt 1
C 1932 Jonka vanhemmat Aarne
Albert Lepplnen Ja Sanelma An- -
malsseet vakavan huolestumisensa nkki LePP'nen oj Orrenmaa a
maqulseihin nähdjn He myontä-'iUv- at Oatcheirissä Samalla ker
vat
Oli
iaa kastettiin näiden samojen
vanhempien lapsi Richard Albert
Lepplnen synt 8111934 — Elok
valtauspalvlenkln aikana heidän'15 p otettiin Loma Helen Toi
toimintansa sai osakseen yleisen voncn' ynt- - 15 81944 Jonka vai'-hyväksyml- sen
mutta monet eivät nemmat John Wllfred Toivonen
halua liittyä heihin koska he el-'- Ja Esther Toivonen os
vät hyväksy niitä päämääriä joi-- 1 Punkarl- - asuvat Waters tovnshl-t- a
FFI-Jouk- ot tavoittelevat {Pissa — Jumala siunatkoon tätä-Om- a
tunnelmani on että Paril'1'1" P-""lt-en
Joukkoa ruumiin
silla on edessään poliittinen selun ja nen&en Puolesta että he
kriisi niin pian kuin talstelurln-lf8- 5 ial4lasy?lessa ™rjeltulsl-tam- a
lirtyy pois sen kynnyksiltä ?a kalikeUa vahingolta Ja synnin
Josko maqulsien Joukoissa olevat I faJayolta' a vat kasvaa kuin
maltillisemmat ainekset pirurwat taf11- - Lastenvirressäni --
tää -- aisoissa vallankumoukselliset ' m?han me -- aulammekln: --Ma olen
ainekset uudistusten pitämiseksi ' talRU sun " Ja varten tal-lallllsl- ssa
Ja perustuslaillisissa ra-va- $a
luotu ÄUn salllsehen huo- -
olevan tuos-sa
läksi kävelemään
ja
Ore- - että
74 kaatui
eräällä lakaupunein
hlnet kuolleeksi
häntä
nousi kovan
tuomisesta Ja
ilta
talon
myös
onnen
Valnlo
synt
kaksi lasta
Jack
suurt
hänet
luajjas jo syntymästäni suotu
Mikään muu el ole' kyllin hyvä -- lämän päämäärä kuin vain tämä:
varten Uivasta
Ensi lokakuun aikana on urhei- -
luseura Vesan toimesta aamuju- -' malanpalvelus Ja kokopäiväinen'
ulkoilmajuhla kauppias Wm Ka!- -
"kirkkom4miiettu hyTvjänkcsria Kswilntäsmpvisiesalä
tarkemmin Ilmoitetaan — L T
Pikkusaari
käveli ulos Katnrilln naitti fci„ 1„
hlstnl kadulle uudelleen Tilli kertaa l
vnlttt vt LI 1 F"11' uati rsi1raaiaan Uitin siellä Julisti hänet kuolleeksi
Kuukausikokouksemnj
on
SAMPO HAALILLA
Sunnunt Syyskuun 10 p kello 8 ill
Toivotaan Jäsenistön saapuvan suurliuku a kJsk
Ja päättämään syystolmlnnan aloittamlse-t- a u eij i "
— Sudburyn Suomal Kan$alli$seUrn Johtskunti _
Kiiku!
Sjdämellisestl kiitämme ystäviä suuresta h iommiIMj
elKlloUiiKttouJsui n her2k1ulltse3t1a1m1keaihdväMnipilöliyodmäsaLtaSän skeoktäiinar--v_m_okukuatatasmtaise_jna kjäonhiite '
ntkoiiiikltloseleltisJuohutodkmealmlaoatntiyvsaattälkvuoinsuaänapmavnuaiajiosntialleeelnv:atjavoiilnlaenet esmaaänpnuialle Kasiekkkäii Ltia
Lempi ja Erkki Leppänen
RR 2 Sault Ste Marie Ont
Kiitos!
Tahdon lausua sydämelliset kiitokset kalkille niille Jotka ta
suut (lukuisena saavuitte Susannaa yllättämään Kiitos iiti im
ta lahaiahjasta jonka annoitte muistoesineen ostoa varten ktta
myös kukkasista Jolta sain syllntäyden v astaanottaa Joilla ko-- i
titte kauniisti katetun kahvipöydän herkkulneen Jotka toitte ta
lessanne Kiitollisuudella tulen muistamaan toimen alkajia Ji
illan tarjoilijoita Ja myös kahvin keittäjää siitä suuresta nlnii
vaisuudestanne Tämä Ilta tulee pysymään kauniina mntonl
elämäni iltaan saakka Teitä kalkkia kiitollisuudella muistaen
Afrs Sanni Mäki
RR 1 NVorthlngton Ont
Italianjaistelut
Liittolaiset edenneet lähelle
Rlmniä
ROOMA — Tiistaina ilmoltet-tll- n
että brittiläisen 8: n armeijan
canadalalset Joukot olivat taistel-leet
vahvistettujen saksalaisten
panssarlaselden kanssa Jotka oli-vat
yrittäneet tuhota liittolaisten
kärjet Conca-Joe- n takana lähellä
Riminiä murskaten parikymmen-tä
vihollisen tankkia Ja Jättäen
taistelukentälle monia saksalaisia
senj aikeen kun heidän vastahyök
käyksensä oli torjuttu
8: n armeijan Iskujoukot niihin
kuuluen puolalaisia Ja intialaisia
olivat laajentaneet otettaan sak-salaisten
Oothlc-ltnja- n puolustuk-siin
Ja pyytäneet brittiläisiä lai-voja
avustamaan saksalaisten kar-kolttamlse- ksl
konkreettilinnoltuk-sistaa- n
Adrianmeren rannikko-alueella
Kaikkialla Florencesta itäranni-kolle
saakka liittolaisten Jalkaväki
Ja tankit tekivät hyökkäyksiä nat-sien
puolustuksia vastaan Cana-dalalset
Joukot etenivät vajaan
kuuden mallin paähan Riministä
Joka on tärkeän Po-laakso- on Joh-tavan
tien päätekohta
Florencen Ja Välimeren välillä
amerlkalaisten 5:s armeija oli ylit
tänyt serchlo-joe- n Ja sappunut
Luccan lähelle Joka on 10 mallin
päässä koilliseen Pisasta
Suomen armeijan viimeinen
tiedonanto
(YhdVSValtaln PortrolU Bi-t- a
tiedonantotoimiston ilmoittama-na)
Maanantaina syyskuun 4 p
Karjalan kannaksella eräs pie- ni venäläinen Joukko-osast- o teki
hyökkäyksen asemiamme Vastaan
Sorvalin rautatieaseman alueella
Muualla oli hälritsemlstulta
Lolmolani arven noh loi nuolella
torjuttiin erään venäläisen komp
panian hyökkäys Pienet venäläis-ten
Joukko-osast- ot Jotka toimivat
muutamina alueilla Itäistä rinta-maamme
hajoltettlln tai karkol-tettll- n
tiehensä
Venäläiset lentokoneet tekivät
muutamia pcmmi- - Ja konekivää-rlhyökkäyks- lä
rintamalinjallamme
Ja sen takana Taistelulentoko-neemme
ampuivat alas yhden ve-näläisen
lentokoneen
Tehdyn sonlmuksen mukaisesti
vihollisuudet päättyivät syyskuun
P- - aio 8 aamulla (Suomen
aslnlta
p:nä
tDtlnla
Suuri kauan toin
nassa ollut teollinl
laitos tarvitsee työl
iä Valuu Präui--
Pakotustyöhoo
Hyvä tilaisuus oppia valai-- J
tien kaavaukseen ja valurt-- i
tiln kohtuullisella palkalli '
hoja- - ja nuoria ulehti otea
Sotata rv etöissä olerlen f1 U-- 4J
vaivautua
Tiedustelkaa lählmmisti
Employment and sltttivif
viet Toimistosta ViitUimtlli
CR 1124
Huolii! j£
Pun Illk (--tSl H" '
A HEISKANEl
t Durntii St M"t
REINO OJANOI
Tled Ikaa BlB i(i
a FlciC
Alli Vingo
mrs f rm
ph CrrW
11419 Vieteriä SU sf-r-
Tel 2on -- "'
MYYTÄVÄNÄ
4IekkerIn farmi j" Atarr i varrelta '"- - „u
paana hyr U
totallU = "M"rw isc
alla i mailla La " Kaikki m vDJeltr
auki talrella a
RR1 'rX:
MYYTÄViKAl
näinä päivinä fS
kerran poikiva P- -
lehmä
KtSTl KETOt- -
Wahnaplt' Ott