Vapaa Sana, April 15, 1944

              PRSRVR1
P
wimu-- ig
li
if
'#
r"r
: 1
f!
LAUANTAINA HUHTIK 15 P— SATURDAY APRIL IS OSOITE: 280 SPAOINA AVENUE TORONTO VAPAA ANA
Sudbury - Copper Cliffin
saunakulttuuria
Kräan viikon lauantainumerossa
saimme lukea Ilee Teen kirjoittaman
mainion pakinan resfparannuksesta
jolle me lukijat noitamme hattua
Tarkoitamme sekä kirjoittajaa etU
pakinaa
Kirjoituksen alkupäässä kirjoittaja
sanoo jättävänsä asian lukijain hellän
arvostelun huomaan jolla ymmärräm-me
että asia on vielä avonainen että
ne joita mainittu ala kiinnostaa voi
sivat esittää ajatakslansa Oikeastaan
kalkki mitä siihen lisätään on pahas-ta
vaan emme haluakaan siihen mi-tään
lisätä kun el myöskään poistaa
Kuitenkin mielessämme kangaste-lee
yksi laajan veslparannustleteen
monista haaroista Khkä mainittu haa-ra
muodostaakin kokonaan eri tie-teen
jonka Johdoilta U-- e Tee oli Jät-tänyt
sen pois veslparannustleteelll-rest-ä
väitöskirjastaan
Tarkoitamme saunaa Juuri saunaa
Kl missään tapauksessa mitään steam-t- a
t h la sillä ne ovat mielestämme ai-tan
eri käsitteitä sillä steam bath on
kai Jonkinlainen höyry- - tai sumutus-kon- e
jolla el mielestämme ole kau-katslntaka- an
sukulaisuutta faunan
kanssa
Yhden ainoan kerran muistamme
olleemme tuollaisessa höyrykoneessa
Se oli Sudhuryssa Durham-kadull- a
vastapäätä Mooseksen kauppaa Pus-kan
Nestoil toimi illoin sen höyry-koneen
käyttäjänä Kl se luonnolli-test-i
ollut Nestorin vika sillä kyllä
hän konetta osasi hoitaa vaan silti-kin
se oli vain höyrykone jojsa tun-nelma
sekä vaikutukset saunaan ver
rattuna oli vallan murheelliset
Avatessamme eiään seinän
olevan putkiani-leima- n päällim-mäisessä
olevan venttiilin alkoi
kovalla tohinalla syöksymään hie
man lämpimäntuntulsta sumua Ve- -'
laessamme tuota märkää sumua keuh-koihimme
parin minuutin ajan aloim-me
olU hukkumisesta johtuvassa
al kuolleisuuden tilassa Tällä vesi-rmannuksel- la
olisi kaikesta päättäen
tllut varsin tuhoisat seuraukset ellei
meillä olisi ollut saunassa hankittua
sisua että viimeisillä voimillamme
onnistuimme vääntämään tuon vesi-hclto- a
suitsuttavan venttiilin kiinni
Kdtllämalnittu laitos lieneekin Sud-liury-Copp- er
Clif'-seudu- n ainoa steam-tiat- h
Takavuosina kylläkin tämän
ympäristön maanteiden varsille il-mestyi
vesihoitoloita verrattain taa-jaan
jotka nyt kuitenkin selovnt
"vHlen" puuthon seka viranomaisten
"ahdasmlellsyden" vuoksi tyhjinä pu-huen
mykkää kieltä taannolsvuosien
Vilkkaasta vesihoito ajasta
Tarkoituksemme el ollut äestellä
l'ee Tee kyniiökslä vaan hänen kir-joituksensa
ilvlen välistä kuulsi Jon-kinlaista
epäll)ä vesihoitojen tarkoi-tuksenmukaisuudesta
Joten koetimme
alleviivata olevamme hänen kanssaan
samalla linjalla
Sudburyfopper Cllffalueen suoma-laisilla
lienee teinen kammo maini-tunlaisia
höyrykoneita kohtaan Jota
olettamusta tukee heidän omistaman-sa
saunojen lukuisuus Copper Ctlfflt-l- ä
lienee Johtava asema saunain lu-vun
ollessa siinä kuuslkymmentävltsl
kappaletta eli perheiden lukumää-tää- n
verrattuna sata prosenttia Sud- -
WM PASSI
Kaiken merkkisiä
KELLOJA KORJATAAN
4th Ave ja Batsam Stä kulma
18 Balsam St Tlmmlnt Ont
Dave's Taxi
Puhelin 507
— 21-tunn- ln palvelus —
10 BALSAM ST„ SOUTH
TIMMINS - ONTARIO
Dr G H Gardner
Hammaslääkäri
— Suomalainen Tyttd Palvelee -
Puhelin 504
2 Pine St N Tlmmins Ont
J KORRIN O-KA- Y
Parturinliike
48 FOURTH AVE — TIMMINS
bu ry taapertelee kohteliasta sanon-taa
käyttäen hyvänä kakkosena
Oopper-cllfflläiste- n kaksi emasau-na- a
on sijoitettu sopivasti Finland-kadu- n
varteen Jossa ne hyvässä yh-teisymmärryksessä
Jakavat löylyn ar
moltettuja vaikutuksia yleisölle
Kun nyt alamme puhumaan saunas-ta
niin sen yhteydessä emme enää
höyrystä vaan löylystä jotka Juuri
muodosavat sen tasolttamattoman
välimatkan mitä olemme tahtonut
tuoda esille höyrykoneen ja saunan
välille
Myöskin Jos olisimme tarpeellisen
kohteliaita saunaa kohtaan kirjoit
taisimme sen Isolla alkukirjaimella
sillä se on joka tapauksessa erisnimi
Jolle el löydy vastaavaa sanaa muista
kielistä Jos käytämme klelenkääntä-ä- n
apua saadaksemme se käännetyk-si
esim englanninkielelle niin siitä
tulee kai steam-en?in- e Joka sitten
tarkoittaa Joko rautatieveturla tai
Jotain siihen verrattavaa rustlnkla
Copper-cliffllJMe- ii yksitylssaunat
muodostavat taiteellisia asetelmia lä-hiympäristössä
olevain Järvien ranta-mille
Johtavassa asemassa ovat
lilack-jarv- l Josta nimestä aivan tar-peettomasti
hehkuu synkkä tuntu se-kä
IongJärvl Jossa nimessä Jo on
Iloisemman tuntuinen vivahdus Muu-tamat
yhtlöpälslmmät ovat sijoitta-neet
saunansa 1'enage-järvell- e saak-ka
Sudburylalset jotka kuten alkai-si
mmln mainittiin ovat sauna-asioist- a
vielä vaatimattomasti torpparin-asemass- a
ovat sijoittaneet saunojan-sa
verrattain hajanaiselle ilntamalle
saamatta aikaan coppercllffllälsten
tapaan kokonaisia saunayhdyskuntla
Mainittujen III k-Long-'ärv-len
pa-remmuudesta
on luonnollisesti suo-malais
kiusalliseen tapaan ollut hy-vin
ystävälllsvhahtelsta kissan hän-tä- n
vetoa Suurimpana kiistakapulana
on luullaksemme ollut kummankin
järven kalarotujen Jalosukulsuuskysy-my- s
Ollaksemme puolueettomia tä-hän
rotukysymykseen nähden lal-naam- me
korvamme eräälle soraäänel
le Joka kertoi että molempain Jär-vien
pääasiallisin kala on eräs el-ar-jalain-en
jota saadaan syksyisin e-lää- llä
päivänvaloa kartettavalla "in-strumentll- lä-
Jos me ollaankin sivuasioissa sota-Jalall- a
niin pääkysymyksessä saunas-sa
me clemme yhtä poikaa Saunan
löylyssä meidän väliltämme häviää
kaikki luokkarajat sekä Itsemme että
Järvlemme kalarotujen väliltä
Me jokainen tiedämme että eri
puulajit antavat saunanklukaaseen
erilaisen löylyn Se on Juuri haapa
Joka antaa pehmeän leppoisan Ja
raapuruussuhteita rakentavan löy-lyn
Koivulla lienee enempi sisua kas-vattavia
ominaisuuksia jonka vuoksi
se onkin oikea urheilijain lemmikki
Koivuilla lämmitetystä kiukaasta
saamme tunnetusti kiperät löylyt
Ileittäessämme että kiukaalle kuu-luu
sieltä ukkosen jylinää muistutta-vaa
Jyminää joka trroittaa kluaskl-vlst- ä
pieniä siruja Jotka sitten löy-lyn
mukana syöksyy Ihoomme Ihon
läpi lihaksiin ja sydämeen Niin
tiemme taasen täytetty sisulla sa-maan
tapaan kun pattereita täytetään
rähkollä Kuuslhaloilla lämmitetty
sauna el luullaksemme sovi naisten
häilyvälle luonteelle sen sijaan meille
vanhoille pojille se sopii mainiosti
onpa se vallan tarpeellistakin sillä
se piristää meidän tunne-elämä- ä sekä
kauneustajua
Sekahalko lienee kuitenkin eniten
käytetty löylynantaja sen monivivah-teinen
vaikutuksien Johdosta sillä
siinä yhdistyy eri puulajien hyödylli-set
vaikutukset yhdeksi suureksi ko-konaisuudeksi
Jonka siunaukselliset
vaikutukset on täällä saunayhdyskun-nlss- a
niin selvästi nähtävissä
Sekahalko on antanut yhdyskun-tatmm- e
miehille niin paljon terveyttä
sekä miehistä uljuutta naisille ku-koistavaa
kauneutta Ja suloa — Ksau
Jäsenet nimitetty työ
lautakuntaan
Ontarion työministeri laley Ilmoi-tti
että Jäsenet on nimitetty uuteen
Ontario Labor Relatlons Boardlln val-vomaan
liittohallituksen työlakia Pu-htpnjohtaja- ksl
lautakuntaan nimitet-tiin
Ontarion työoikeuden TlrkallUa
Jacob Flnkelman Työläisten edusta-iks- l
lautakuntaan nimitettiin Russell
ilarver K X Hop raft ja H J Pad
! pett kalkki Torontosta Työnantajien
' edustajiksi tulivat V J Corbett CE
I Schumaker Ja R VV Teagle
K 'HBBkVjiiiiiiiiiiiB
fb Jbbw k
aVHNQMr-IBB- B aBa?1" #a¥a™4'I vw
LaHy£z3LaLB
HLtla£!£laTaTaTaTaTAai
' ffllPBafiH
IL -- l "' faVatBVaK
TYKKÄX KO ASTI
Kuvasta nähdään sirkuksen henki-Itkuittaa- n
kuuluva poika pesemässä
sirkuksen elefantin Jumbon korvan-tauksi- a
Jjmbo näyttää tykkäävän
kcvastl korvalnsa pesemisestä jotka
Jumbolla tahtovat aina kauheasti
Intian taistelut
Yksi kukkula lähellä Imp-hali- a
valloitettu takaisin
New Delhi — Torstaina Ilmoitet-tiin
että Intialaiset Joukot olivat
karkoittaneet japanilaiset yhdeltä kuk-kulalta
Imjtialln lucteispuolella kii-vaan
käslkähmätalstelun jälkeen ja
tttä Intialaiset ovat "pilvien taiste-lussa"
Kchlman ulkopuolella
Tiedonanto siltä että vihollinen oli
meiettänyt asemansa tuon stfloo
asukkaan kaupungin luoteispuolella
cli merkki että tuo kaupunki cli ja-panilaisten
joukkojen piirittämä
vaikka kaupungin länsipuolelta el ole
ilmoitettu taisteluista virallisesti ml-Iä3- n
Kiivaan taistelun Ilmoitettiin ole-van
käynnissä Nata-vuoristos- sa vähän
matkan päässä Kuhlman pohjoispuo-lella
jossa japanilaiset ovat katkais-seet
Dimapurlln menevän tien
(Tokion radio väitti että Japani-laiset
joukot hyökkäävät lähellä len-toasemaa
joka on "H mallin päässä
Imphalin pohjoispuolelta ja ovat kol-men
mailin päässä kaupungin luo-teispuolella
Liittolaiset Ilmoittivat
useita päiviä sitten että japanilaiset
olivat S mallin päässä Imphalin
Ankara sanoo Kumanian
puuhailevan rauhaa
ANKARA — Balkanilaiset pii-rit
sanoivat torstaina että ruma-nialain- en
rauhanlähetystö jota
Johtaa vara- - Ja ulkoministeri Mi-h- al
A Antonescu oli lähtenyt
Moskovaan etsimään "kunniallista
rauhaa" Ulkoministeri on päämi-nisterin
Ion Antonescun veli
Lähetystön uskottiin ehdotta-van
että Rumaniasta tulee puo-lueeton
maa sodan loppuun saak-ka
Venäjän kontrollin alaisena
Se tulee myöskin pyytämään Ru-manl- an
oikeuksien pyytämistä
Transylvaniaan nähden Jota Un-kari
myöskin haluaa
(Lontoon Daily Express sanoi
ulkomaalaisten diplomaattien
Lontoossa uskovan että Rumanla
on saanut rauhanehdot Venäjältä
toisten lllttolalskans?ln hyväksy
mänä Ehtoja sanottiin lieviksi)
(Hukarestln radio sanoi ulkomi-nisterin
palannren kolme päivää
kestäneeltä vierailulta Pohjois-Moldavia- n
rintamalle Ja sanoneen
että "Moldaviaa tullaan puolusta-maan"
)
Tyynenmeren
taistelut
Pommituksia 1100 mailin
päässä Tokiosta
liittolaisten päämaja
7ynellamerellä — Perjantaina
ilmoitettiin että yli 200 liittolais-ten
pommitus- - ja taistelulentoko- -'
netta oli pommittanut Uudessn
Gnnea&a olevaa Holland{aa kes- - I
klvltkkona pudottaen 322 tonnia
pommeja Ja ampuen 89000 kone-kivääri-
Ja tykkipanosta Eräs '
2000 tonnin kantoinen rahtllalvr
upotettiin ja tulipaloja syttyi yh-deksässä
pienemmässä laivassa S '
' vihollisen lentokonetta ammuttiin
alas 10-2- 0 Japanilaista taistelu- -
lentokonetta vahingoitettiin
PEARL HARPOR — Torstaina!
Ilmoitettiin että liittolaisten pom-mituskoneet
olivat suorittaneet
kahden päivän aikana pommituk-sia
1000 mailin rintamalla Tyynel-lämerellä
niihin sisältyen hyök- -
käykset 1100 mailin pääss To-kiosta
Pommituksia oli suoritettu Ku-riili- cn
saarilla Japanin pohjois- -'
puolella Karoliinien Ja Marshallin
saarilla keskisellä Tyynellämerel-- 1
lä sekä Uuden Oulnean Ja Nevi
Rritainin alueella lounaisella !
Tyynellämerellä I
Aleutien saarilta toimineet len
tokoneet olivat pommittaneet
Matsuwan saarta joka on 1069
mailin päässä Tokion pohjoispuo-lella
Onnekotainln saarta joka
on 100 mallin päässä etelään suu-relta
japanilaisten laivastoasemal-ta
Paramushirossa Ja Shumushun
saarta Joka on Paramushlron
saaren Ja Kamchatkan niemimaan
välissä
Karoliinien saarilla oli pomm-itettu
Mocnln ja Dublonln saaria
Jotka kuuluat Trukin
Amerikalalsessa koulussa
kummitellut
Bismarck N D — Wild Plumin
koulutalossa on tapahtunut Ih-meellisiä
asioita jolta voidaan
kutsua nimellä "hyppivien kolien
tapaus" Asian alku oli seuraava:
Maaliskuun 28 p Wild Plumin
koulunopettaja Mrs Paullne Re-b- el
Ja hänen kahdeksan oppilas-taan
ihmettelivät kun koekappa-leet
lähellä uunia olevassa ämpä-rissä
alkoivat liikehtiä Ilman mi-tään
näennäistä syytä Senjälkeen
tapahtui kummia tapahtumia
Kollkappalelta alkoj sinkoilla äm-päristä
kuin hyppiviä meksikolai-sia
papuja Iskien seiniä Ja pudo-ten
lattialle Jack Stelner-niml-ne- n
oppilas sai kappaleen prä-hän- sä
loukkaantuen lievästi Äm-päri
kaatui Ja kollkappalelta syt-tyi
palamaan Ikkunaverhot yh-deksässä
ikkunassa alkoivat kyteä
ja sanakirja alkoi liikkua Kirja-kaappi
syttyi tuleen Kun koulun
virkailijoita saapui palkalle niin
kollkappalcct toimivat vielä mys-teerisellä
voimalla Ne virisivät
heidän käsissään
Valtion kemisti on tutkinut ko-llkappalelta
mutta ei ole löytä-nyt
mitään syytä Joka olisi ai-heuttanut
edellämainitut tapauk-set
Kollkappalelta aiotaan nyt
lähettää Vashinptonlln tutkitta-vaksi
Viranomaiset ovat sulke-neet
koulun
Myöskin ilmoitettiin että kou-lun
lähistöillä oli liikkunut viime
aikoina kuusi Jalkaa pitkä naa-mioitu
mies Ja että opettaja Mrs
Rebel oli löytänyt salaperäisiä
nootteja Joissa monissa oli ollut
säädytöntä kieltä Ensimmäisen
nootin hän oli lövtänyt tammi-kuun
puolivälissä
MITOS
Sydämellinen kiitos tuttaville Järjestämä stänne yllätyksestä
muuttaessamme uuteen tupaamme joulukuun 19 päivä 19IJ
Kiitos käytännöllisesti lahjasta Ja hyvästä tarjoilustanne
Erikoinen kiito tilaisuuden Järjestäjille Kiitos myöskin niille
Jotka ottivat osaa vaan eivät voineet saapua tilaisuuteen
Käyntlnne tule säilymään kauniina muistona aina mieles-sämme
Kiittäen--
Vivian ja Einari Ylitalo
SWAST!KA — ONTARIO
(Olemme Itse odottaneet tämän kiitos lauseen ilmestymistä
Vapaa Sanan palstoille mutta selvitys tuli kun potl palautti Jo
pari kuukautu sitten lähetetyn kirjeemme Jonka olimme vää-rin
osoittaneet
'iW
te
Kutoi!
Sydämellisesti kiitän omaisia ja ystäviä
minun 50-vuotisryntymäpä-ivänl
Johdosta 1 p„
ta 1911 Kauniimmat kiitokset lahjoista ku-jeilusta
Erikoinen kiitos yllätyksen Järj--emänni- lle
ja tarjoilijoille ja kalkille osano"
niillekin Jotka syystä tai toisesta eivät w-tilaisuutee-n
mutta silti ottivat oaa Unhon-säily- y
mielessäni tämä muistorikas ilta — T
kiittäen
'
(
-
--
"
Klaara Eskelin
103 ELM ST NORTH — TIM s OVT
VU0SIK0K0USKUTSU
Tuottajain Ja kuluttajatn osuusmeijerin jäsenj kMitna
liikkeen vuosikokoukseen perjantaina huhtikuun s
keli) 1030 ap osuusmeijerin huoneustolla 131 Sp uce St
Sud jury Ontario Kokoukselle esitetään tlllntai astajaln
liikkeenhoitajan ja Johtokunnan vuosiraportti Ja käsitellään
kaikki asiat Jolta Järjestöt Ja Jäsenet tuovat k k ukselle
Samalla keskustellaan 33 pykälän sanamuodon uuttam-isesta
eli mainitun pykälän poistamisesta saannoista
Sudbury P & C Co-operati-ve
Dairy Ltd
TnEosssM'
Johtokunta
ELÄINLÄÄKÄRI
Dr TC Young VS
Hevosia ostetaan myydään u talhdetaan
SUDBURY SALES STABLES
55 Lltgar St Puhelin 7—7822
wxwMyxMyyxyxMWMyxxy
A NIEMI
VALOKUVAAMO
38 Elm SU St — Sudbury Ont
Valokuvauttyöta kalketta lajitta
PUH S— 824
Copper Cliff Ont
Pääsiäisen vakavat Juhlat ovat sit-ten
taasen ohi Paikkakuntamme lu-terilaisessa
kirkossakin niitä vietet-tiin
monin tilaisuuksin Hiljaisella
viikolla oli hartaushetki maanantaina
torstaina Ja Pitkänäperjantaina en-sinmainitussa
cli vierailevana puhu-jana
pastori Alvin Uaetz Sudburysta
Väkeä oli näinä arkl-iltolnakl- n Ha-huttav- att
koolla varsinkin Pitkänä-perjantaina
Sunnuntaina oli aamu-päivällä
Juhlajumalanpalvelus ja IM
ehtoollisen vietto Jolloin ilahuttavaa
cli nähdä nuorisoakin ehtoollisella
täyttämässä monta alttaripöytää Kuo-ro
lauloi pääsiäisaiheisen votttolau-lu- n
Illalta oli vielä kirkossa juhla
Jonka ohjelmasta mainitsemme: yk-sinlaulua
Toini Nelimarkka runo
rouva Valmi Puskala yksinlaulua rou-va
Helmi Tolvanen Tlmmlnslstä luen-taa
rouva Sotia Kranssi kuorolaulua
kirkkokuorolta lauluduetto rouvilta
Syvänen ja Martta Sarlin puhe alle-kirjoittaneelta
Keskuudessamme sil-loin
vieraillut rcuva Helmi Tolva-nen
saavutti kalkkien kiitollisuuden
kauniilla laulullaan Atneelllsestlkin
oli pääsiäispäivän tilaisuuksilla siu-nausta
sillä päivän tulot olivat ylt
I10S00 Pääs!älskotelolssa palautet-tiin
yhteensä IS3 Jospa juhlamme
hengellisessä mielessä elvat clisl tur-hia
olleet
Jumalanpalvelus on taasen Crelgh-to- n
Mlnellakln nlm huhtlk Cl p Mr
ja Mrs Vili Mäen kodissa klo T30 111
Huom Muutettu päivämäärä Terve
tuloa silloin suurin joukoin mukaan
Kirkon ompeluseuran myyjäiset
kestäen koko Iltapäivän ja illan pide- -
tiin taasen huhtlk 20 p Luotamme
j suomalaisen väestön kannatukseen
Sen ompeluseuransa asemesta jon-ka
piti olla huhtlk IS p mutta joka
täytyi peruuttaa lahjoittivat rouvat
11 Punkarl V Hakala Ja T Kova-laine- n
ompeluseuralle fS kukin yh-teensä
11$ Josta ompeluseura lausuu
parhaat kiitokset — Hiljattain myös-kin
rouva M Sirkka lahjoitti ompelu-seuralle
ompeluseuravuorostaan
josta myös kiitos
Pian kirjaltamme toisen uutlsklr-jcitakse- n
Josta yleisö löytää ne uu-tiset
Joita se ei tästä vielä näe
Huhtlk 13 p 14 —UTP
Jos märkiin kenkiin hieroo Me
jcan risiiniöljyä niin estää s nahan
kovettamasta kuivatessa
estMi
i lkn
'" A tn
Laa
kaittu
paitani
i
KulU
i
KaIIaIih
Pvih Illk —852 Kotiin
A HEISKANEN
7 Ournam SU Suaeury ut
HALKOJA
Myytävänä
18 TUUMAN KOIVUHALKOJA
myytävänä joko kotiin t]ts
tai Penagella Hrunetten !iti
lylle menevän tien varteen Kyjj--I
kää: Vilho Luoma
Puhelin 6-63-
63
435 Lornc St Sudbury Ont
Dr L HOOEY
— Physlclan —
Pih 77355 — Kotiin W3
122 Elm St Sudbury Ori
Hammaskirurgi!
n- - M!itr : Rooliton
50 CEDAR ST — PUH J-- '41
Sudbury Ontario
TUKKA JA PARTA POll
Läntti Barbcr Shop
Hyvä käsittely - Kani P1
— VelUet tcrotetain --
ERIK HJ LÄNSI
129 Ourhtm St Sudbury 0l
(Bacnon Brcs '1rtn)
Dr R L DesRoiieri
HAMMASLXXK Rl
tiyrDwiv'_i i irAACUVÄiJNCE) -- - -- liite
Puh 8—8573 Vaitnne- - "T
fSnnTn1alnn palvelulle'
7 Elm St E New Steven I1
Sudbury Ontirio
(Regent teatterin MreMV
Manhattan Floriit
Häätilalsuuksiln kuk
fVktr4 ffttfta nirat r
Ak
[ii
erikoisalan "
"
8 CEOAR ST - PU- -
SUDBURY - OST
Eläinläakän
Dr w R Mn ?t
S" - — Puhelin —
24 Oafferln St Suib-- T
IP rnin o a?
ja
359 Antverp Ave Pu W
MR Ja MRS fe- - ""- -
Sudbury ort
NO
!
RUOKAA HUONEPA
Saatavana