Vapaa Sana, February 03, 1976

              5 i- -r
t
yi
3f ' -- '
1
11 cffc
bÄr
i nr
!--
?-
4 '
i
4--
s?
f"
pt
s
F v
V
NSiovu 160—- V97ap6aa tSllatntaal helmikuun 3 Tutiday Feb - 3„
JÄRVENPÄÄSTÄ
KIIKAROITUA!
Joulupyhien aikana tuli uihän KALEVALA — Kalevalaa lau-lueskeltua- kin
Kun sattui lamalla emme pitkälle pääse
joutilasta aikaa ja ennenkaik- - pelkkä taide ci riitä Väinö Tan-kea
sattui käsiin mukava kirja- - ner Hesarissa 22537
k in Tuo mukauus oli Sakari
Virkkusen "Suomalainen Fraasi-sanakirja"
Kaikille lukijoille
lienee selviö mitä tarkoitetaan
fraasilla
Sehän on niinsanottu lentävä
lauseparsi "He kaatuhat kodon
uskonnon ja isänmaan puoles-ta"
on monille lukijoille yhtä
tuttu fraasi kuin "Mäkipeura"
tai "Panna parastaan"
Kirjassa missä on jli viisisa-taa
sivua on tuhansia fraaseja
ja tarkoin selityksin ja merkin-nöin
kuka sitä on käutänyt ja
missä ja koska Kirjan tekijä on
ollut ahkera lueskelija apulaisi-neen
koska meikäläinenkin on
päässyt kirjan sivulle muuta- -
asun-nossa
sano akka
kusi käve-li"!
aforismi'
man vuoden takaisesta selostuk-- oppilaslehden mukaan 25469
"että ci perse RUMA SANA — tuli niinsano-merivettä- "
tun halaistun sanan nimityk--
kohta kirjas--
t
seksi jälkeen kun Simo Sal-sa
kuuluu "TTika- - minen alkoi 1968 laulaa: "Rons-puo- li
ci ' merivettä sisut) kisti tätä ruokotonta
menee kaulaan "Hallituksessap aikaa kun sana
asettu'- - taan niinkuin se on"
vat usein oppositioon sen vuok-si
ettei takapuoli kestänyt me
rivettä kuten värevästi sano-taan
Yritettiin aina sanoa että
tässä käy työmiehelle huonosti
kun vakautetaan " Simppa
Sosialidemokraatissa 19 8 71
"Useimmat lukijat lienevät
kuulleet sanonnan että kun ta-kapuoli
on märkä on puoli voi-maa
pois" —Rela Vapaa Sana
(Toronto) 14 7 70
Vedämme tähän ryt muuta-'"mi-a
kirjan selostuksia hauskem-mista
käytössäolcvista sanoista
ja fraaseista
ALLAKANTEKIJÄ on kansan-omainen
nimitys Iltauniselle
OLLA ALLAKANTEKIJÄNÄ tar-koittaa
humalassa Tä-mä
liittyy juovuksissa olon toi-seen
kiertoilmaisuun "olla luke-massa
tähtiä"
VALEHTELEE KUIN ALMA
NAKKA skandinaavinen sanon-ta
periytyy ajoilta
jolloin almanakka sisälsi sää-ennustuksia
HURAHTANUT hullu tai has-sahtanut
poliittisen aärimiehen
crikikMäisen 1930-luvul- la pilk-kanimi
IKÄ "Ikä painaa ja atsa
heiluu mutta vanheta en aio"
Hopeapeili 5871
IKUINEN KAKKONEN ur-heilukielessä
esiintyvä nimitys
hyvätasoiselle mutta huono-on-niscl- le
kilpailijalle Esim: norja-lainen
hiihtäjä Harald Grönni-ge- n
JOULU — Joulu juhlista ja-loin
"Joulujuhlista jaloin (ellei
ole hevosta tai autoa)" Olli Li-peäkala
1928
JÄÄHY — Vilvoittclutuokio
tanssin lomassa tai jääkiekko-otteluss- a
jälkimmäisessä tuo-marin
määräämä rangaistukse-na
KALAKUKKO — Helsingin ja
Kuopion väliä kulkevan päivä-pikajuna- n
lempinimi
Suomalaisten AA-kerh- o kokoukset keskiviikkoisin kk)
8 III 750 Soadlna Ave
(YMVHA)
Jos alkoholi on ongelmasi olet
tervetullut seuraamme
Klr] Keto
KAUASAAVIM PEITTO —
leikillisesti ikälopusta vaattees-ta
tavallisemmin päällst?kista
KIIVATA — majailla tilapäi-sesti
ja maksutta toisen
ja pohjannee länsimai-seen
käsitykseen että kiinalais-ten
nukkumapaikat ovat aika ti-lapäisiä
KOLME — "Kolmen markan
suutari" — heikko ammatti-mies
KOXSTI — "konstit on monet
kun kissalla pöytää
pyyhki" tai "—kun ja
KANSA — "Parempi kädes-sä
kuin lapsi sylissä"
Parthanin miesten VC:ssa Vii
sestamme kestä
Sanatarkasti tuo sen
seuraavasti:
kestä vaan
ruma sano-ollessaa- n
kommunistit
olemista
(1705—1886)
Tämä suomalainen fraasisa-nakirja
on lainattavana Thun-de- r
Bayn kaupunginkirjaston
suomenkielisellä osastolla
Ja- - lisään loppuun pienen
kilpailun: Kuka teistä muistaa
tai tietää mitä tarkoittaa alus-sa
mainittu "Mäkipeura"
Leiväi ja killu
home vaarallisia
Vaarallisimpiin homemyrk-kyihin
kuuluu patuliini jota äs-kettäin
löydettiin mm yksityis-ten
ihmisten puristuttamista
omenamehuista Toinen yhtä
varottava on aflatoksiini jonka
esiintymistä tuontielintarvik-keissa
on tarkkailtu Sitä löy-tyy
esimerkiksi leivästä
Nykyisin tunnetaan yli 150
hometta jotka tuottavat home-myrkkyjä
Kaikki homeet eivät
ole vaarallisia — mm juusto-jen
homeita pidetään turvallisi-n- a
Vaarallisimmat homemyr-kyt
patuliini ja aflatoksiini sen
sijaan aiheuttavat patologisia
muutoksia maksassa munuai-sissa
suolistossa ja aivoissa
Homemyrkyt kestävät seka
kylmyyttä että kuumuutta Nii-tä
ei pakastus eikä keittäminen
tapa
Vaarallinen homemyrkky af-latoksiini
viihtyy leivässä Muo-vikää- re
edistää homeen synty-mistä
Homeinen leipä ja hillo eivät
kelpaa syötäviksi eikä pelkkä
homekerroksen poistaminen
riitä asiantuntijat sanovat
Aflatoksiinia on kaikkialla
Sitä on amerikkalaisten tutki-musten
mukaan tavattu esi-merkiksi
viljassa viljatuot-teissa
ja lihassa
Homeinen leipä on ehdotto-masti
heitettävä pois Ei riitä
että homehtunut kohta poiste-taan
Homcrihmastoa saattaa
jäädä sisukseen josta sen voi
havaita vain mikroskoopilla
Kotona leivottu leipä säilyy
parhaiten Muovipussissa ho-metta
syntyy nopeasti samoin
leipälaatikossa pitkään säilytet-täessä
Leipä pitäisikin hank-kia
mahdollisimman tuoreena
Uudet ja käytetyt autot
Ross Wef Motors Chev OMs
360 Rexdale Blvd Rexdale
Kysykää
John (Jussi) Polta 743-181- 0
®
Ontario ä
Vuokrien
Tarkistus
TÄRKEITÄ PÄIVÄMÄÄRIEN MUUTOKSIA
Tärkeitä vuokrantarkistuspäivämääriä VUOKRAISÄN-TIEN
ja VUOKRALAISTEN osalta lykätty 16 tammikuuta
1976 Tässä ovat uudet päivämäärät:
Niiden vuokrasopimusten osalta joiden voimassa-olo
alkoi 30 heinäkuuta 1975 tai sen jälkeen ja 31
joulukuuta mainittu päivä mukaan luettuna välise-nä
aikana: VUOKRALAISTEN jotka haluavat kiistää
yli kahdeksan prosentin menevät korotukset on teh-tävä
hakemus asianmukaisella lomakkeella helmi-kuun
29 reen 1976 mennessä
Niiden vuokrasopimusten osalta joiden voimassa-olo
alkoi 30 heinäkuuta 1975 tai sen jälkeen ja 31
joulukuuta 1975 mainittu päivä mukaan luettuna
välisenä aikana: VUOKRAISÄNTIEN jotka haluavat
periä vuokraa enemmän kuin kahdeksan prosenttia
verrattuna vuokraan jota perittiin viimeisenä täyte-nä
kuukautena ennen elokuun 1 päivää 1975 yllä-mainittuna
aikana on tehtävä hakemus asianmukai-sella
lomakkeella helmikuun 29:een päivään 1976
mennessä
Jos VUOKRAISÄNTÄ ja VUOKRALAINEN eivät sovi
kahdeksan prosentin ohjelinjan yli menevästä koro- - tuksesta eivätkä hae vuokratarkistusta'tältä kaudelta
VUOKRALAINEN on oikeutettu palautukseen yli kah-deksan
prosentin menevästä korotuksesta helmikuun
29:een 1976 mennessä
Korkein vuokra jonka VUOKRAISÄNTÄ voi periä
vuokralaiselta 1 tammikuuta 1976 jälkeen kaikkien
30 heinäkuuta 1975 tai sen jälkeen voimaan tullei-den
vuokrasopimusten kohdalla on kahdeksan pro- senttia enemmän kuin vuokra jota perittiin viimei-senä
täytenä kuukautena ennen elokuun 1 päivää
1975 Tätä enemmän perivä vuokraisäntä rikkoo
vuokrientarkistuslainsäädäntöä vastaan ja voidaan
tuomita aina $2 000:een nouseviin sakkoihin
Niiden vuokrasopimusten suhteen jotka astuivat
voimaan 30 heinäkuuta 1975 tai sen jälkeen aina 30
METRO TORONTO
City af Toronto
Eubicokt
EattYtrk
North York
Scortoroui
Yrk
CENTRAL EAST
larrit for tht
County oi Simcoe and
the District Municipality
el Muskoka
Missnsouga forthe
Regional Municipality of
Peel
0thawa for the
Regional Municipality
of Durham
Patarborouoh for the
Counties of Peterborough
Northumberland Victoria
andHakburton
Richmond Hill for the
Regional Municipality of
York
Vuokrantarkistustoimistojen puhelinnumerot sijain-tipaikoista
julkaistaan piakkoin
kirjasen tietoja
ja vain tarvetta varten
Myös ympäristö leikkuulau-ta
ja veitsi on puhdistettava
homeisen leivän käsittelyn
Homcrihmasto
muuten muita ruokia
Pelkkä kuoriminen
hillopurkin pinnalta ci riitä
On paras koko
sisältö pois
JUUSTOHOMEET
TURVALLISIA
Kotihillojan noudat
Ontario Rent Review
lox5370
PostalStationA
Toronto M5VV1N6
Ontario Rent Review
Box 511
PostalStation
nEtobicoke M9C4V5
Ontario Rent Review
Box 1013
PostalStation 0
East York M4A2N4
Ontario Rent Review
Box 234
PostalStationA
VVillovvdale M2N5S8
Ontario Rent Review
6ox940
PostalStationA
Scarborough MIK5E4
Ontario Rent Review
Box 23
PostalStationA
VYeston M9N3M6
Ontario Rent Review
Box 985
Barrie L4M5E1
Ontario Rent Review
Box 126
PostalStationA
Mississauga L5A 227
Ontario Rent Review
Box 618
0shawa L1H7R2
Ontario Rent Review
Box 1586
Peterborough K9J7S2
Ontario Rent Review
Box 391
Richmond Hill 14C4Y6
ja
tiedot
tai olkaa hyvä ja
päivän
jäl-keen
saastut-taa
homeen
heittää purkin
tulisikin
©
taa säilöntäohjeita: kuumenne-tut
puhtaat tölkit täytetään ää-riään
myöten kuumalla hillolla
ja suljetaan nopeasti
Aina sekään ci riitä vaan
lämpimässä kellarissa tölkkien
pintaan saattaa nousta hometta
Säilöntäaine ja parjattu soke-ri
auttavat myös säilymisessä
Alkuperäisen raaka-ainee- n
laadussa ci pidä tinkiä
keittäminen eikä pakastaminen-kaan
eivät tuhoa vaarallisia ho--
CENTRAl-VVES- T
Hamilton forthe
RegiomlMunicipalities
of Hamilton Wentworth
Haiton Haldimand-Norfol- k
and the County of Brant
Kitchener forthe
Regional Municipality of
Waterloo and the Counties
of Wellington and Dufferin
St Catharinetfor the
Regional Municipality oi
Niagara
SOUTH-VVESTER-N
London for the
Counties of Middlesex
Oxford Elgin lantbton
Perth and Hurort
Owen Sound for the
Counties of Grey and
Bruce
Vtindsor forthe
Counties of Essex and Kent
EASTERN
Belleville forthe
Ccinties of Hastings
a I Prince Edward
Cornwall for the
Counties of Stormont
Dundas & Glengarry and
Prescott & Russell
Jos haluatte lisää
Koska
olkaa
mcmyrkkyjä
ensiluokkaisia
Juustojen homeet
suuresta Monien mui-den
ominaisuuksien ho-meiden
myrkyllisjys testataan
homeilla ha-lutaan
aromia
säilyvyyttä tahansa
kelpaakaan juus-tonvalmistuks- een
Tämän het-kisten
tietojen mukaan juus-tojen
homeet ovat turvallisia
huhtik tämä päivä mukaanlukien VUOKRA-ISÄNTIEN
jotka haluavat periä enemmän kuin kah-deksan
prosenttia mistä 1 tammikuuta 1976
alkavasta kuukaudesta on hakemus asian-mukaisella
lomakkeella 29 helmikuuta 1976 men-nessä
'
Niiden vuokrasopimusten suhteen jotka astuivat
voimaan 30 heinäkuuta tai sen jälkeen aina
30 huhtikuuta 1976 tämä päivä mukaanlukien
VUOKRAISÄNTIEN jotka haluavat periä enemmän
kahdeksan prosenttia mistä tahansa 1 tammi-kuuta
alkavasta kaudesta on
asianmukaisella lomakkeella 29 helmikuuta
mennessä
Niiden vuokrasopimusten suhteen jotka ovat voi-massa
1 tammikuuta 1976 tai sen jälkeen VUOK-RALAISTEN
jotka haluavat kiistää kaikki korotukset
on tehtävä hakemus asianmukaisella lomakkeella
29 helmikuuta mennessä tai 60 päivän aikana saa-tuaan
ilmoituksen korotuksesta kumpi tahansa
myöhemmin _ -
VUOKRANTARKISTUSLOMAKKEET
Ennenkuin vuokrientarkistustoimistot ovat toimin-nassa
VUOKRALAISET ja VUOKRAISÄNNÄT voivat
hankkia lomakkeita seuraavien ministeriöiden toi-mistoista:
Ministry of Housing Ministry of Natural
Resources (vain pohjoisten asiain toimistoista) Mi-nistry
of Revenue-verotoimistois- ta Ministry ofCon-sume- r
and Commercial Relations ja Ontario Housing
Corporationin toimistoista Sudburyssä Thunder
Bayssä Ottawassa Cambridgessä Hamiltonissa
Lontoossa- - Tarkistakaa paikalliset osoitteet puhelin-luettelostanne
- i
Postittakaa TÄYTETYT lomakkeet Review: Ile sen
asuinkunnan alueelle määrättyyn postilaatikkonume-roo- n
jossa asuntonne sijaitsee
RENT REVIEW REGIONS
Ontario Rent Review
Box 2006
Hamilton L8N3R5
Ontario Rent Review
Box 2048
Main Terminal
Kitchener N2G4J3
Ontario Rent Review
Box 3027
StCatharines
L2R 7E3
Ontario Rent Review
Box 5101
London N6A416
Ontario Rent Review
Box 625
Owen Sound N4K5R4
Ontario Rent Review
Box 1605
VVindsor N9 " 6f 2
Ontario Rent Review
Box 4300
Belleville K8N5H9
Ontario Rent Review
Box 607
Cornvvall K6HGG2
kirjoittakaa:
maksuttomalla puhelu-alueell- a
Province of Ontario
on oi-ta- va
on valittu
lisäksi
Juustojen
sekä
lisätä Mikä
villi home ci
1976
1975
kuin
1976
1976
tu-lee
ja
Rent
Kingston for the
Counties of Frontenac
lennox & Addmgton Leeds &
Grenville and that portion
of lanark County lying wtst
of Highway
thetownsof CarletonPI?
(see Ottawa) and Smiths
Falls (see Ottawa)
Ottawa for the
Regional Municipality of
Ottawa CarletonpM that
portion of lanark County
lying east of Highway 29
nrt7thetownsof
Carleton Place and
Smiths Falls
Pembroke for the
County of Renfrew
NORTH-EASTER- N
North Bay for the
Distncts of Nipissing
and Parry Sound
SaultSte Marie forthe
District of Algoma
Sudbury for the
Regional Municipality of
Sudbury and Districts of
Sudbury and Manitoulm
Timmins for the
Districts of Cochrane and
Tiraiskaming
NORTH WESTERN
Kenora forthe
Districts of Kenora and
Rainy River
Thunder Bay for the
District of Thunder Bay
Review Postal Station
Toronto
Metro Toronton
hyvä soittakaa 923-119- 9
marjojen
joukosta
synnyttää
tahansa
tehtävä
tehtävä hake-mus
23exckding
Myös Salami makkaroiden
pinnalla oleva homekerros on
aaraton Keski-Huroopas- sa
'estomakkaroille foko ruisku-tetaan
hometta tai makkarat
upotetaan täynnä olevaan
altaaseen
Suomalaisia keittokirjoja myy- tävänä Vapaan Sanan klrjakau
passa
Useampaan kymmeneen
Ontario Rent Review
Box 5500
Kingston K7LEG4
Ontario Rent Review
Box 9800
Ottawa K1G3Y2
Ontario Rent Review
Box 1010
Pembroke K8A7T3
OMario Rent Review
Box 884
North Bay P1B8K1
Ontario Rent Review
Box627
SaultSte Marie
P6A5N2
Ontario Rent Review
Box 1059
Sudbury P3E4S6
Ontario Rent Review
Box 1130
Timmins P4N7H9
Ontario Rent Review
Box 2440
Kenora P9N3X8
Ontario Rent Review
Box 5000
PostalStation F
Thunder Bay P7C5G6
Rent Bo 580 F
M4Y 2L8
Tai jos asutte
ja
tarkoin
itiöitä
w
)
' l)
4i
t
henkeen nouseva matkaseurt"
"li palaamassa ulkomaanmatka
ta ActtVm 'tinjavaunussa Setit"'
lasta kohdexuhotiticnoha ''"'
mutkin olivat olleet mukana J
fnv heistä riensi mikrofonin &
reen julistaen:
—Mittcc ocsi tämäkiin malka
lut ellei naesija oisi ollunna m
kana
Auton takapenkiltä kuului ttv
rahdus:
—Ocsi ollunna ensluokan tn1'
ka