0183a |
Previous | 6 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SIVU HWIJII IilMMM rmur sen Ristin toiminnasta Punainen Klstl aloitti varsinaisen makuuttaa TeHin osastonne Jäenil- - toimintansa Jouluk 3 1Ö39 Sll- - le että tavarat Unetetaan 'nme 7 mko metaan kanen K Lehto J Seppälä M loin pidettiin alustava ko-- Suomen Ristille Juuri loukatt" n Lepistö H Kaskela A Kaukonen kous puolalaisella naalilla Rouynis aa Saapuvilla oli noin 40—50 henki loä Joista osa liittyi seulaan Jäseneksi tiUisuudej- - hyväkl ten niin sa pidettiin myöi yle!nn kerayi Jcsta kertyneet tulot 100 dollaria li-hotettiin heti Suomen Punaisella Ristille Ennen Punaisen Ristin toimintaa-ki- n oli Jo listoilla kerätty useita na-toja dsllareita eri tarkoituksiin Suo-men auttamiseksi Seurassa on ollut kutiikm-mcnt- ä Jäsentä On todella osa sellit-Plaki- n Jotka ovat vain siien kirjoit-tautuneet sen enempää huolehtimat-ta siitä Muuten on Punaisen Ristin toiminta ollut kiltetClvan vilkasta sen pUnuijtten nähden Ompelu-Peuroj- a on pidetty Joka viikko Samoin iltamia Ja tanssiaisia sekä muita Juhlia on ritetty pitää usein Mainittavin Ja tuottoisin on ollut hclmik 25 p:nä pidetty konsertti joita oli tuloja 510 dollaria Ompelulllolssa on myös kerätty miaa Arvottavat esineet ovat aina olleet yksitjisten lahjoit-tamia Seuralla on ollut yksi yleinen xuur-kerä- ys 15 tammikuuta Listoja oli kaikkiaan kymmenen Ja ne tuottivat yhteensä $1160 55 Vaatclähctyksla Suomeen on ollut Jouluk ID p:nä 10 paunaa Tam-ml- k 12 p:nä 260 paunaa Helmik 2C p:nä 60 paunaa Ja toukok 7 p:nä 121 paunan Siis yhteensä 474 paunaa Vaatetavara on ollut kaikki uutta Rahaa on taatn HViettty kuusi eri kertaa Ensimäinen lähetys jou-luk 3 viimeinen 11 p:nä t uko-kuu- ta Rahaa en lähetetty kaikki iän 2711 dollaria Kaikki lähetyksi t on toimitettu Canadan Punaisen Ristin välityksin Haluan Jäljentää tlfiän seuraavan kirjelmän on saapunut Cana-ila- n Punaisen Hintin päiimajasin Quebecista suomalaisen Punaisen Ristin puheenjohtajalle Mr Ae Klikille taäiii: "Olkaa hyvä Ji tledolttakaa teidän osastonne Jäsenille meidän arvoisa Te Id in loi tavast' lahjolttiksestunne joka on saapunut pakolaisia Ja hä länalalsla varten seuraavaan Knetykseen Ja oitte Parhain Myötätuiiiomine! VILPITÖN YSTÄVÄ Toronto Ont Näppylät Haaveiden Särkijöinä tsean nuoren tekee kiu-salliseksi nltppylAt kasvoissa Kärsimykset el niinkään paljon ole ruumiillista laatua kuin henkis-tä Tämä Johtuu mieliharmi" ta minkä näppylät kasvoissa saat-tavat aikaan hiin että niiden uhri usein Joutuu klettääntrmun seura elämästäkin Paras keino päästä niistä on parantaa )leensa ter-veyttään siten että eri puhdistuu honclta aineksista Ikudock Ricoa Hitler puhdistaa vwanft Vapautukaa tiappyldtstäa ne kSyttämälli lltl II TteT MlIMim Co Ltd Toronto Ont Vilpittömyyden i teidän 1 1 purkaa keko H Kaskela Otta-- f voi klrj vHsti lehteen pät-- 1 pöytäkirja sllni vain h- - lut Ponsllauselma samoin kuin ko-- l Mutta kouksen asl-- t toki niin alhaalla että rol heti alkuun slt-- ! sesta onko päätettiin perusteella niin alita siurtoimll:unta rueaa maan seunavat A HeU- - p:nä nämä past Punaiselle olo enin p:nä p:n:i Joka Ja kuitenkin v Kuikka HJ Hamari HE John D J Corrigall komlssionon" h ':in Jaksat at ke-u- ä kaiken lähetettävien sotilaiden Olsmeko me merentakaiset Jj ui- - heti Samissa toimitetty Järjettet- - paljon helkentyneit noss noin seuraavasti: kunnioituksemme? elämän siitä tiln Ristin ulkopuolella kunnia käsitteissä? Siitä oli tuloja 517731 Ja menojt Niin te kunnon rouynilalset! Tit 124 dollaria Loppu päätettiin liittää kiskelkaapa tätä asiaa vtViän mc Punaisen Ristin varoihin Jos nimit- - lessänne Asettakaa oma It3enne tue- - mat toimikuntansa kuten Levack täin sitä lähitulevaisuudessa marin istuimelle Ja ottakaa kärsivä Crei?hton Mine Eeaver Lake käyttäi varsinaiseen tarkoituk- - heimonne J kodittomat pako- - Lake Vanup Carson Mne Vater seen laUet lautamiehiksi Pankaa sitten tovnhip sekä Cooper Clilf Asiloa- - Miidollisuudet Jatkaa Punaisin oma rakas minänne Ja sen loukatt j sa myös Nimeksi päätettiin antaa Ristin toimintaa en ylpeys vastaamaan Ja Jcs tulos on toiminnalle "Sudburyn piirin Suo-vars- in hyvät koska toiskielisen Pu- - traa kunnia ensin! — niin asla e men Samassa naisen Ristin taholtakin on sitten liene enää pä-tett- lln että toiminta koTln keholttttu Joskus myös Jonkun sano- - retl vaklniiselle pohjalle Kesällä onkin helppoa että en viitsi kPydä seurassa etä on pysyää Ji päätettiin sillä silloin koska tuloni ovat niin pienet etten tä jäsenille kuukausimaksuksi pan- - voidaan ulkoilma- - tel niisti palj-- n naan 23c Koemeiklnnässä tulikin juhlia Vitsin vcldnnl Sen pitäisi antaa olla estäjiini jij 120 nimeä Kokouksessa käiitel- - pitää luonnon helmasäa Siellä el tule Hä voi pelkllä läsnä t[m multa asioita Ja tilan häiritsemään eikä olollaamdn auttia seuran toimintaa iten haalettiin loDuksl Maamme Ja vuokranmaksut tulcjamme vähentä-mään Olemme riittäneetkin Jatkaa seu-ran toimintaa kaiken ihallakln at 1 I I jlpejtemme synnyinmaa- - Sillä korkeammalla Sino the mitä lukuisampi on Meidän tuolla ai- - vaikka Joukkomme onkin kutistunut naisella kysymyksellä "että kan-vähäise- ksi on surullinen nattaakohan sitä tavaraa lähettää"" asla koska mielestäni noilla polsjää-i"J- a onkciiau se nyt varma että ei nelllä el pitäisi mitään syytä se mene meren pohjaan" seuran varsinaista toimintaa vastaan LähettSähän tämäkin maa Ihn Eikä kukaan voi sanoa että en epäilemättä jos ei tavaraa joku- - varsinaiset toimihenkilöt olisit lyöneet tilaisuutta laimin tahi toimineet vilpillisesti Lähetyk- - kin sentään set aina Ja koon vie Antaahan valtiokin laivan-kaikest- a on tehty tarkka selko yh- - sa ja merimiehet sihen Niin mltai vaaraan tulee noihin on siihen sanon vielä kerran että pääasiallisena vain lou- - on mitä parhaat mahilcllisuuUet kattu ylpeys Joku mainltsemafa toimia nyt heimomme tapaus hyväksi oma on kirjoitus ielä suojassa pahimmalta myrsky Omasta mielestäni op väärin Seura on iloinen Me olemme vain siirtolaisia vanhasta Us-j- a jckalsen meidän on 1 kon Vurmastl Punaisen Ristin Kattu ja loukataan Va saadaan vielä yhtä -- opus r Jokainenhan meidän toki täytyy kan- - täiseksi oli tna Itse pikkiiiuolemme cl-- l Toini (klrjeenvalhta'-- ) Sudburyn osuus Suomen avus-tukseen vuosina 1939-194- 0 Syksyllä 1939 Eurcpassa alk-r- t il- - Ja al- - Nlimä ta'varat meHJn ma sähkoisyii sltnJi nidärin että se kupälvlnä tirkemmln sanoen d 1133 vapau-tumaan muodostui llmlsodaksl Englanti j Ranska julistivat sodan Saksaa va? Itäin Canada pysyi ensin siitä sivu vaan sjkln Julisti Hannes Kaskela Copper Clifflin kon-sod- an Näin ollen suli HE Johnsonin asunnolle Jchon Punainen Joutui heti tekemään rahankerdysryntäyksen varojen kar-tuttamiseesi Silloin tuli Sudburyn kaupungin ojalle myös raskas urak-ka Tähän liittl myö täällä ole a ucnalalnen väestökin keräyk-seen siaden osalleen hyvän tuloksen mikä olikin meille eduksi Me oltiin sitä ennen hytin alas arvioitua väestöä am toimintam-me hyväksi nostatti Tuli sitten lisää Europasta uusi? Ikäviä aikoja Jolloin ryssä Ja Siksa olivat sopineet j-lent-en maitten Ja-kamiset keskenään Niin meni Lat-via LUltua Ja Viro Heidän oli pik-ke- t tehdä kansa sopimus sen määräämän sanelun mukaan Joten heidän tilansa oli kuin niisi elävänä haudattu Sen Jälkeen tuli Suomin vuoro mennä Moskovaan mutta Suomi kuten tiedetään en aina hidas sllalseen varslnkti kuin se ryssän alaa Silloin eri puolilla maallmin rupesivat suoma-laiset varoja Ja perusta-maan avustustoimikuntia Suomen avustamisen hyvfikl Niinpä Siulburysiikln kansalllJ-seura- n aloitteesti otettiin ensin asla Uupunut jo Puolen-päivän Aikaan Nalet Joiden plUM olla vlelA terveitä Ja voimakkaita uupuvat useasa tapauksessa ennen aikaan-sa ja orat sitten kykenemättömiä tekemäln kotiaskareltaan lie nou-set at aamulla ylös ajatellen pelol-la päivin tehtäviään Joku tauti tai yleinen terreyden hälrlo on Jättänyt Jälkensä heidän hermostoonsa J vereensä ja seu-rauksena silta on lelnen voimat-tomuus Naiset tulevat saamaan suuren terveytensä takalln palautta-miseksi käyttämällä Mllbunvs Health Nerve IIII MM en käyttäminen aattaa trtdät Jälleen pysyvtaa tveyyteen The T iMllburn Co Ltd Toronto (nt LAUANTAINA KMÄKUUN — SATUftAV JUHt 1 k& nliU maailmalle valituksi Luettiin Joku tunnettu tuntematon hy-'was- ta tullut Ja toimeenpanevan kirjoittaa pienen kokouksen leka ol-k- än saadakseen seurassa nonsilauselma jaannusta muutkin edellinen onko meidän kunniamme tekemät hyTäksyttiln ss tuollal- - Näin jäästiin Ja hukkaantua? Ja meidän ten esittelyjen loukattu suuri että Joka sen edesä valmiit katko-- asioita vlmäm eteenpäin Ja siihen versteerrmekln tulivat henkilöt: ncimcnmme yMnen siellä kotimaassa arpoma'la kalkkein verisemmin? Suomeen keräys Punaisen voida Long sen sen paikkakunnalla siihen kuulee laitetaan toiminta varmasti ompeluUIaftin Jo Vjeia olla yhtäkään Risti suo-malaiset oli keräämään sen säilyy innos-Go- d Kingi tus joukko ei pitäisi myöskään itseämme Ja toisiamme Se kyllä Ja yritä lähettää sitä myös mnekunnant nlmlttaln vakuutusasiamies Eikä nuo meidän pienet leil-iämme meitä vielä vararlk- - ovat ehtineet aikanaan henkensäkln telslssä ompelulllolssa poisjäämisiin Siis meil-oll- ut syynä hädänalaisen jäänjt tahi "tunteaattGman" kotimmek'n se tuulelta Jokaisesta kaikki uudesta ja kunniaa että vastkln toiminta kun so alussakin sellaiset Tuplia puheen aiheeksi marraskuun liitetään aun ar-voamme avun and mene kun lähti Sudburysta herrat Ano Kau konen Yrjö Kyllönen Tcio Auinen Isak Hirsimäki Toivo Katria ia sa ennenpitkää Saksalle Canadan Canadan ryssän neuvottele-maan olemina liittyi myös pastori E A Kyllönen Päätimme pitää alustavan kokouk-sen Jossa sitten asioita tulevaa isoa kansalaiskokousta var-ten valittiin E Johnson Ja kirjuriksi Hannes Kas-kela Tämän kokuksen tarkoitus oli sitten heti ottaa viralliset as'at huo-lekseen että voimme laillista tietä sitten ajaa tulevina cl-koi- na Pastori Kyllönen valittiin ot-tamaan sitten lupa Ottavvasta Pasto-ri Kyllönen myös laati ponsilausel-ma- n kokoukselle Jonka kokous hy-väk- sjl kansalaiskokoukselle vietä-vä- tl Jonka Ulnaan tähän: "PONSILAUSE Me suomalils-- t kokcontuneina kansalaiskokoukseen Sudburyssa Ont marraskuun 26 p 1933 Julkituomme uskollisuutemme Hänen Majesteetilleen kuningas Ueorge VLlle Ja Hänen Kuninkaal-liselle Dominion hallitukselle sekä tarkoltukemme tukea sen toimenpi-teitä Myöskin Umltuomtre ta-ä-- a huolestumisemme Ja csanottomme synnyinmaamme Suomen ltsenäl-syytt- ä Ja ttiolueettomuutta uhkaavan vaaran Johdosta sekä taatoksemme toimia käytännöllisessä mucdo?si Suomen puolustuksen avustamiseksi' Tähän tapaan pantiin heti asiamme 'virallisesti kun me ennen kansalais kokousta saimme luvan VAltlrsih-teerilt- ä Ottavvasta niin me voimme virallisesti pitkä kansalUsseura antoi tä-hän tarkoitukseen Sampo-haali- n I-lman vuokraa Joten me elimme heti valmiit kokoukseen En ole ennen Canadassa saanut olla niin Isänmaal-lisessa ilmapiirissä mitä oli 261131 Sampo haali oli Hätlään myöten täynnä el mitään puoluerajoja kai kiila sama asia ruveta heti kllreesil toimeen Kommunisteja sisttcl olla ainakin kuuntelemassa vaan mltää vastaväitteitä ne tehnyt Kokou? aloitettiin Sen ava pastori M N Lepistö Joten hänet myös valittiin kokouksen puheenjohtajaksi Pu-heenjohtaja ehdotti sitten valittavak-si kirjurin kokoukselle Johon tuli son past E A Kyllönen romat Yackman O Luoma O Rantala Kuikka N Ojala E Heikkilä Holo-painen Vesanen J Pynttäri John-son Kyllönen SivupatkkokunnilU päätettiin myöhemmin Järjestää o- - el 8c ta-aputoimlk- unt" autettavissa 'kokouksessa suomalilla j?!van se et- - hauskaakin Järjestää eniten uhrata el Jokainen pienempiä ahtaus tulokkaasta u- - käsitellään Puheenjohtajaksi asioitamme suurkokouksemme Sudburyn 29 11 39 oli ensimmäinen tclml-kunna- n kokous Jossa alittlln vir-kalf- jat Silloin puheenjohtajaksi lalituksl tuli Antti Heiskanen ja va-rap- uh Joht Arvo Kaukonen Kirju ri myös valittiin äänestyksellä sii-hen tuli Hannes Kaskela Ja varalle Mrs Kaisa Kuikka Silloin rahaston-hoitaja valittiin ulkopuolelta toimi ei lä H el Aarne Ritari Hän hoiti tätä tointa uinoasnan yhden kuukauden Nais-ten tolnlnta on ollut erittäin tulok-sellista He ovat paljon tehneet käsi-töitä Canadan Punaiselle Ristille Ja ennen kaikkea Suomelle Heidän kes- - Irolztn Inhtnta nn nllut Mrs H'! ovat tehneet suurta uh rautu vaista tekoa jolla Siatu MAMBY-HAl-lt COMPANY BRITTILÄISEN VALTAKUXXav FAR3IIKONEISTON VALMI3TAA ft KYLVÖKONEITA Crain Cultivator-Drill- a Fertillxer Fertillxer HEINÄNTEKO KONEITA Slie MUOKKAUS-KONEITA Splke-Toot- h Land Soil Rod) Perustettu TORONTO VVINNlPEG CALGARY Ja että ollut ja synnyinmaata en ele niitä Yackman Hän on j n kun he J asian svdämenaslaksren !ka mla ™" on va en tuksl on roja Suomelle sudburylaisille ollut suu nyt taman rena se on sen tulee Sudburyn osalle sliä!Uut kansalUsseura fca täältä on toisia niistä tavat Minä notsu — -- - Spr and Ui Mn Mr Ha Pti-osastoi- sta kokoontua Ja keräyktis- - kun a- - Olen Sudburyn non suomalaiset hyväksi Ja joma Minna trtmU 11a j-u- v w- w- -- vv at u'usi lahjoitus Mrs jlr im ei ousi cuui ravintolasta 710 Totia loin tieto että heidän osuu-tensa perille 523Ö3H nen jhteensl $198 miinl ?i?25i'on nimittäin suuremmat tr- - "tapahtumat sillä mr Ka- - Honkararta Varikko 5000 Rinta $ Sl-5- 0 $ 5000 J $ Syvänen S164SG5 Kaukonen 25 $500) Ihamäki $79015) Leppänen $ "5 30 $ 6750 Kuparinen $ 3S20 $ Punkati Kovalainen $ Mäkinen $ 23 50 tjylden $ 37 00 Lampinen $ 33 00 $ Kancas $ 21 £3 Vanhala $ 3625 $ Kannakko $ 2210 Laitila E $ S4 251 Vähämaa $ 33 84 Mikkilä $ $170 00 $ S Korpelan k-imp-pä $119 50 Hukklla $ 17 00 mrs $ 212 60 Malcnen 13 30' $ 1000 Myllynen $ $ Liikanen $ noo Kontula J Sillanpää $ 20415 Karkl $ 61 2S Laitinen j 51 lo Koskela V $ Kolvulalnen Hietala $100 00 Mäki A $ Kontunen E $107 75 " tms $153 30 mrs j iuj Hinta-Lah- tl $ Tohvanalren Jaakkola $ 250 Kuurlnaja Ä $ 6- - $ 1444 lno F $ :o Yhteensä siis slvnosastot ovtt 51102131 _ t r Sttdtrs Orilla Orilla Sowers Turnip Corn Planters Rakit Tedders Dellvery Hay Loaders Plovvt Dlae Harrovva Sprlng-Toot- h Harrowa Harrowa Cart Cultlvatora Seufflers Rollera Paekers Pulverlter One-Wa- y Diac VVteder VIUAK0RjtT KOXEUA RepefThrulf YLEISU VIXEHA AJONKIVOJA MASSEY-HARRI- S LIMITED — — MONTREAL MONCTON srATUUN SWIFT CURRENT EDMONTON VANCOUVER Tämä kalkki todistaa mellU täällä pienistäkin varoista on kun hyvää rakkautta Tähän ottanut nu-meroita mitkä olisivat Sudburyn Innolla ottanut vuokt saavat Naiset vllkko kmla s"daa" myös monta Rakea sillä maanantai meillä kokous ilmoitetaan kaikki kootuksi Meille on Tähän Jätän seiosuiK- - siunauksena että täällä mitä 8anolslnk() Jotka kirjoit- - tahdon mainita vihmat meillä Ikonen Kaattarl 500! Helsp $20245 3203 Homu $4S0O Niemi st°nen Mowtr Harrovy kerätä tah-toa Jsssa loka en 8watrp Cuttert Grmder Cuttefi pl""p Petata Oiggers Sleighi Dump Dump vvjjon BRVD5 Wabosöit Apukoraitean vapaakolehti Pa""U Kansallissnua „i' edellämainittu heidän eJeltäkävijä lahjoituksista rahastonhoitc- - laista MnSa= nimensä nuoneustoa'4 paikkakunnille meidän toiminnoista pitkän siihen sellaista seikkaa Jotka S107:33 edellyttäisi Mrlddn Rantala "lmattu fnen Nelscn ihnson $2152 Spets $150 $32300 $S365 $77223 Pelkola Kuula Smith Mäkelä Puikki LuotJ Puska $1UC6 $114SC Korpi 300)! Kankaanpää saaneet Sovvera koh-taan historian': Kahviansa Kirjoitetuksi Halonen sellainen „„_ Kassassa jjj toimintamme Toimintaamme meidän tarkoitus on et tä yhtäpitäviksi rakennettua päätarkoltuk- - tilintarkastajat METROPOLITAN STORES LIMITED Päävirasta London Ontario) Kauppaa Kaikissa 'unnlssa Dominion "SXXSTXVXTSCT r-AVAl-iATA-TSPT ETTÄ KANNATTAA OSTAA PRINCE ALBERT Avt SUOBURY 58 Ourham st VVINOSOR ONT 339 Ouelltttt Ave REGINA Rose St Avt KIRKLANO LAKE Proapeet Oovirnment Hoad 9 Pint LONDON 134 MALIFAX SI Cottmgtn SL KIN3ST0N ONT 136 St J1U1 1 Q C"in Bindir P Reapen HrvttP1 'hrejheri M"re Spreaat- - Tfacton Fswd Outfu P"'P'l CHr'a-m-mer Miiit Separato- - Jatka Panter rd Sprayera Orthirj Potato Casoilne Ker:Mf Engmti Wagana Carta CO 1847 ncuiriA YORKTON Suomen lellu 4 pä toukok vään 1DI0 Tuloja ka valaista bfzl Joki ja Mrs Zi H Jokinen Ja J Jolcel Ja H Salmi 153 kuulla: Ahlia rivirtoVa naalilla 2750 kahvia tai I4 frm k Vta-- 4 sndhirvn Jatka on aa i_ „ 1 on ollut näille berg 1250 ei tään kokoillut sioilie sillä varmaan olLsl Lpn vtii Phua-- "! Jan kirjoista ne nlvet osuus Suomen Jäänyt paljon L Mrs Järvi u_ i utu1itlaHiic#ct ratirt4o „ -e- iluimiumTOnluur nK __ _E _E" Panen heidän sinne varan muuia 00 fiaalilla Penaie puJi että niille imee su- - aKsin naisia haalilla ovat menneet sisältyy Hakala monia Vnn tnlmlnt [KVal"° $11300 lervc Franssl $li-- 0 00 $ 3570 Vällaho $164 Ennis Näsi 5125 Tuikku 2023 Lahti 3100i 6333 15001 Kara 102T0 $ 41101 1C100 8750 5033 $ 2U I Land silti voitu Joka vaikka kuinka H A- - la L el P 89 t-""- '- — " ju'! A™ im on I i ' H J K 1 ' ' H E 1 ' aiiutaivsi iniiLsiaa iiunuie emme lopeta vielä tähän SASK ONT A A ONT Seutn ONT N £ Enti'-- a nelmik pjöri tistl 11 S3 Tnbinpn i nlnr ' ja 1 1 ! 1 - _- - i saisi Katto sillä Mäki 1700 Tuloii rVrT P00 oiinjt sillä 1011 litu ONT ek-U- p Ce'n Mrs Mrs päi $15500 ja vaatteet on tla--rl OuAmnts A nitl-tvntiTT- a „ ' Jenny Jokinen rahasta Olemme tan-as- t ineet yLlar Iit Ja ne lasta Suomi on saatava täysin jälleen ' Joka on Väinö PeltoL a Cr?e semme — H Kaskela I ( — 64 — Ma Yli TI TA VAT 'MT Central SASK TIMMINS St Oundai St S Prinetis lnj havainmet SAULT STC MARIE-e- C 6!4 U un St TORONTO ONT 124 Y '9 MONTRCAi-- Ctl-89- 1 St Cf-itn- rt t PORT ARTHUR 0nT" 16 CumbttMi Jt VANCOtVER B C 151 Hau N Jt" "' FORT VVItL A O' $01 V Cte I HAMILTON ONT 321 Ottaja CALOAR' tTi- - 3:4 E'Ql" A w VVINNlP- E- MAS Carlton A Wif
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, June 01, 1940 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1940-06-01 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7000700 |
Description
Title | 0183a |
OCR text | SIVU HWIJII IilMMM rmur sen Ristin toiminnasta Punainen Klstl aloitti varsinaisen makuuttaa TeHin osastonne Jäenil- - toimintansa Jouluk 3 1Ö39 Sll- - le että tavarat Unetetaan 'nme 7 mko metaan kanen K Lehto J Seppälä M loin pidettiin alustava ko-- Suomen Ristille Juuri loukatt" n Lepistö H Kaskela A Kaukonen kous puolalaisella naalilla Rouynis aa Saapuvilla oli noin 40—50 henki loä Joista osa liittyi seulaan Jäseneksi tiUisuudej- - hyväkl ten niin sa pidettiin myöi yle!nn kerayi Jcsta kertyneet tulot 100 dollaria li-hotettiin heti Suomen Punaisella Ristille Ennen Punaisen Ristin toimintaa-ki- n oli Jo listoilla kerätty useita na-toja dsllareita eri tarkoituksiin Suo-men auttamiseksi Seurassa on ollut kutiikm-mcnt- ä Jäsentä On todella osa sellit-Plaki- n Jotka ovat vain siien kirjoit-tautuneet sen enempää huolehtimat-ta siitä Muuten on Punaisen Ristin toiminta ollut kiltetClvan vilkasta sen pUnuijtten nähden Ompelu-Peuroj- a on pidetty Joka viikko Samoin iltamia Ja tanssiaisia sekä muita Juhlia on ritetty pitää usein Mainittavin Ja tuottoisin on ollut hclmik 25 p:nä pidetty konsertti joita oli tuloja 510 dollaria Ompelulllolssa on myös kerätty miaa Arvottavat esineet ovat aina olleet yksitjisten lahjoit-tamia Seuralla on ollut yksi yleinen xuur-kerä- ys 15 tammikuuta Listoja oli kaikkiaan kymmenen Ja ne tuottivat yhteensä $1160 55 Vaatclähctyksla Suomeen on ollut Jouluk ID p:nä 10 paunaa Tam-ml- k 12 p:nä 260 paunaa Helmik 2C p:nä 60 paunaa Ja toukok 7 p:nä 121 paunan Siis yhteensä 474 paunaa Vaatetavara on ollut kaikki uutta Rahaa on taatn HViettty kuusi eri kertaa Ensimäinen lähetys jou-luk 3 viimeinen 11 p:nä t uko-kuu- ta Rahaa en lähetetty kaikki iän 2711 dollaria Kaikki lähetyksi t on toimitettu Canadan Punaisen Ristin välityksin Haluan Jäljentää tlfiän seuraavan kirjelmän on saapunut Cana-ila- n Punaisen Hintin päiimajasin Quebecista suomalaisen Punaisen Ristin puheenjohtajalle Mr Ae Klikille taäiii: "Olkaa hyvä Ji tledolttakaa teidän osastonne Jäsenille meidän arvoisa Te Id in loi tavast' lahjolttiksestunne joka on saapunut pakolaisia Ja hä länalalsla varten seuraavaan Knetykseen Ja oitte Parhain Myötätuiiiomine! VILPITÖN YSTÄVÄ Toronto Ont Näppylät Haaveiden Särkijöinä tsean nuoren tekee kiu-salliseksi nltppylAt kasvoissa Kärsimykset el niinkään paljon ole ruumiillista laatua kuin henkis-tä Tämä Johtuu mieliharmi" ta minkä näppylät kasvoissa saat-tavat aikaan hiin että niiden uhri usein Joutuu klettääntrmun seura elämästäkin Paras keino päästä niistä on parantaa )leensa ter-veyttään siten että eri puhdistuu honclta aineksista Ikudock Ricoa Hitler puhdistaa vwanft Vapautukaa tiappyldtstäa ne kSyttämälli lltl II TteT MlIMim Co Ltd Toronto Ont Vilpittömyyden i teidän 1 1 purkaa keko H Kaskela Otta-- f voi klrj vHsti lehteen pät-- 1 pöytäkirja sllni vain h- - lut Ponsllauselma samoin kuin ko-- l Mutta kouksen asl-- t toki niin alhaalla että rol heti alkuun slt-- ! sesta onko päätettiin perusteella niin alita siurtoimll:unta rueaa maan seunavat A HeU- - p:nä nämä past Punaiselle olo enin p:nä p:n:i Joka Ja kuitenkin v Kuikka HJ Hamari HE John D J Corrigall komlssionon" h ':in Jaksat at ke-u- ä kaiken lähetettävien sotilaiden Olsmeko me merentakaiset Jj ui- - heti Samissa toimitetty Järjettet- - paljon helkentyneit noss noin seuraavasti: kunnioituksemme? elämän siitä tiln Ristin ulkopuolella kunnia käsitteissä? Siitä oli tuloja 517731 Ja menojt Niin te kunnon rouynilalset! Tit 124 dollaria Loppu päätettiin liittää kiskelkaapa tätä asiaa vtViän mc Punaisen Ristin varoihin Jos nimit- - lessänne Asettakaa oma It3enne tue- - mat toimikuntansa kuten Levack täin sitä lähitulevaisuudessa marin istuimelle Ja ottakaa kärsivä Crei?hton Mine Eeaver Lake käyttäi varsinaiseen tarkoituk- - heimonne J kodittomat pako- - Lake Vanup Carson Mne Vater seen laUet lautamiehiksi Pankaa sitten tovnhip sekä Cooper Clilf Asiloa- - Miidollisuudet Jatkaa Punaisin oma rakas minänne Ja sen loukatt j sa myös Nimeksi päätettiin antaa Ristin toimintaa en ylpeys vastaamaan Ja Jcs tulos on toiminnalle "Sudburyn piirin Suo-vars- in hyvät koska toiskielisen Pu- - traa kunnia ensin! — niin asla e men Samassa naisen Ristin taholtakin on sitten liene enää pä-tett- lln että toiminta koTln keholttttu Joskus myös Jonkun sano- - retl vaklniiselle pohjalle Kesällä onkin helppoa että en viitsi kPydä seurassa etä on pysyää Ji päätettiin sillä silloin koska tuloni ovat niin pienet etten tä jäsenille kuukausimaksuksi pan- - voidaan ulkoilma- - tel niisti palj-- n naan 23c Koemeiklnnässä tulikin juhlia Vitsin vcldnnl Sen pitäisi antaa olla estäjiini jij 120 nimeä Kokouksessa käiitel- - pitää luonnon helmasäa Siellä el tule Hä voi pelkllä läsnä t[m multa asioita Ja tilan häiritsemään eikä olollaamdn auttia seuran toimintaa iten haalettiin loDuksl Maamme Ja vuokranmaksut tulcjamme vähentä-mään Olemme riittäneetkin Jatkaa seu-ran toimintaa kaiken ihallakln at 1 I I jlpejtemme synnyinmaa- - Sillä korkeammalla Sino the mitä lukuisampi on Meidän tuolla ai- - vaikka Joukkomme onkin kutistunut naisella kysymyksellä "että kan-vähäise- ksi on surullinen nattaakohan sitä tavaraa lähettää"" asla koska mielestäni noilla polsjää-i"J- a onkciiau se nyt varma että ei nelllä el pitäisi mitään syytä se mene meren pohjaan" seuran varsinaista toimintaa vastaan LähettSähän tämäkin maa Ihn Eikä kukaan voi sanoa että en epäilemättä jos ei tavaraa joku- - varsinaiset toimihenkilöt olisit lyöneet tilaisuutta laimin tahi toimineet vilpillisesti Lähetyk- - kin sentään set aina Ja koon vie Antaahan valtiokin laivan-kaikest- a on tehty tarkka selko yh- - sa ja merimiehet sihen Niin mltai vaaraan tulee noihin on siihen sanon vielä kerran että pääasiallisena vain lou- - on mitä parhaat mahilcllisuuUet kattu ylpeys Joku mainltsemafa toimia nyt heimomme tapaus hyväksi oma on kirjoitus ielä suojassa pahimmalta myrsky Omasta mielestäni op väärin Seura on iloinen Me olemme vain siirtolaisia vanhasta Us-j- a jckalsen meidän on 1 kon Vurmastl Punaisen Ristin Kattu ja loukataan Va saadaan vielä yhtä -- opus r Jokainenhan meidän toki täytyy kan- - täiseksi oli tna Itse pikkiiiuolemme cl-- l Toini (klrjeenvalhta'-- ) Sudburyn osuus Suomen avus-tukseen vuosina 1939-194- 0 Syksyllä 1939 Eurcpassa alk-r- t il- - Ja al- - Nlimä ta'varat meHJn ma sähkoisyii sltnJi nidärin että se kupälvlnä tirkemmln sanoen d 1133 vapau-tumaan muodostui llmlsodaksl Englanti j Ranska julistivat sodan Saksaa va? Itäin Canada pysyi ensin siitä sivu vaan sjkln Julisti Hannes Kaskela Copper Clifflin kon-sod- an Näin ollen suli HE Johnsonin asunnolle Jchon Punainen Joutui heti tekemään rahankerdysryntäyksen varojen kar-tuttamiseesi Silloin tuli Sudburyn kaupungin ojalle myös raskas urak-ka Tähän liittl myö täällä ole a ucnalalnen väestökin keräyk-seen siaden osalleen hyvän tuloksen mikä olikin meille eduksi Me oltiin sitä ennen hytin alas arvioitua väestöä am toimintam-me hyväksi nostatti Tuli sitten lisää Europasta uusi? Ikäviä aikoja Jolloin ryssä Ja Siksa olivat sopineet j-lent-en maitten Ja-kamiset keskenään Niin meni Lat-via LUltua Ja Viro Heidän oli pik-ke- t tehdä kansa sopimus sen määräämän sanelun mukaan Joten heidän tilansa oli kuin niisi elävänä haudattu Sen Jälkeen tuli Suomin vuoro mennä Moskovaan mutta Suomi kuten tiedetään en aina hidas sllalseen varslnkti kuin se ryssän alaa Silloin eri puolilla maallmin rupesivat suoma-laiset varoja Ja perusta-maan avustustoimikuntia Suomen avustamisen hyvfikl Niinpä Siulburysiikln kansalllJ-seura- n aloitteesti otettiin ensin asla Uupunut jo Puolen-päivän Aikaan Nalet Joiden plUM olla vlelA terveitä Ja voimakkaita uupuvat useasa tapauksessa ennen aikaan-sa ja orat sitten kykenemättömiä tekemäln kotiaskareltaan lie nou-set at aamulla ylös ajatellen pelol-la päivin tehtäviään Joku tauti tai yleinen terreyden hälrlo on Jättänyt Jälkensä heidän hermostoonsa J vereensä ja seu-rauksena silta on lelnen voimat-tomuus Naiset tulevat saamaan suuren terveytensä takalln palautta-miseksi käyttämällä Mllbunvs Health Nerve IIII MM en käyttäminen aattaa trtdät Jälleen pysyvtaa tveyyteen The T iMllburn Co Ltd Toronto (nt LAUANTAINA KMÄKUUN — SATUftAV JUHt 1 k& nliU maailmalle valituksi Luettiin Joku tunnettu tuntematon hy-'was- ta tullut Ja toimeenpanevan kirjoittaa pienen kokouksen leka ol-k- än saadakseen seurassa nonsilauselma jaannusta muutkin edellinen onko meidän kunniamme tekemät hyTäksyttiln ss tuollal- - Näin jäästiin Ja hukkaantua? Ja meidän ten esittelyjen loukattu suuri että Joka sen edesä valmiit katko-- asioita vlmäm eteenpäin Ja siihen versteerrmekln tulivat henkilöt: ncimcnmme yMnen siellä kotimaassa arpoma'la kalkkein verisemmin? Suomeen keräys Punaisen voida Long sen sen paikkakunnalla siihen kuulee laitetaan toiminta varmasti ompeluUIaftin Jo Vjeia olla yhtäkään Risti suo-malaiset oli keräämään sen säilyy innos-Go- d Kingi tus joukko ei pitäisi myöskään itseämme Ja toisiamme Se kyllä Ja yritä lähettää sitä myös mnekunnant nlmlttaln vakuutusasiamies Eikä nuo meidän pienet leil-iämme meitä vielä vararlk- - ovat ehtineet aikanaan henkensäkln telslssä ompelulllolssa poisjäämisiin Siis meil-oll- ut syynä hädänalaisen jäänjt tahi "tunteaattGman" kotimmek'n se tuulelta Jokaisesta kaikki uudesta ja kunniaa että vastkln toiminta kun so alussakin sellaiset Tuplia puheen aiheeksi marraskuun liitetään aun ar-voamme avun and mene kun lähti Sudburysta herrat Ano Kau konen Yrjö Kyllönen Tcio Auinen Isak Hirsimäki Toivo Katria ia sa ennenpitkää Saksalle Canadan Canadan ryssän neuvottele-maan olemina liittyi myös pastori E A Kyllönen Päätimme pitää alustavan kokouk-sen Jossa sitten asioita tulevaa isoa kansalaiskokousta var-ten valittiin E Johnson Ja kirjuriksi Hannes Kas-kela Tämän kokuksen tarkoitus oli sitten heti ottaa viralliset as'at huo-lekseen että voimme laillista tietä sitten ajaa tulevina cl-koi- na Pastori Kyllönen valittiin ot-tamaan sitten lupa Ottavvasta Pasto-ri Kyllönen myös laati ponsilausel-ma- n kokoukselle Jonka kokous hy-väk- sjl kansalaiskokoukselle vietä-vä- tl Jonka Ulnaan tähän: "PONSILAUSE Me suomalils-- t kokcontuneina kansalaiskokoukseen Sudburyssa Ont marraskuun 26 p 1933 Julkituomme uskollisuutemme Hänen Majesteetilleen kuningas Ueorge VLlle Ja Hänen Kuninkaal-liselle Dominion hallitukselle sekä tarkoltukemme tukea sen toimenpi-teitä Myöskin Umltuomtre ta-ä-- a huolestumisemme Ja csanottomme synnyinmaamme Suomen ltsenäl-syytt- ä Ja ttiolueettomuutta uhkaavan vaaran Johdosta sekä taatoksemme toimia käytännöllisessä mucdo?si Suomen puolustuksen avustamiseksi' Tähän tapaan pantiin heti asiamme 'virallisesti kun me ennen kansalais kokousta saimme luvan VAltlrsih-teerilt- ä Ottavvasta niin me voimme virallisesti pitkä kansalUsseura antoi tä-hän tarkoitukseen Sampo-haali- n I-lman vuokraa Joten me elimme heti valmiit kokoukseen En ole ennen Canadassa saanut olla niin Isänmaal-lisessa ilmapiirissä mitä oli 261131 Sampo haali oli Hätlään myöten täynnä el mitään puoluerajoja kai kiila sama asia ruveta heti kllreesil toimeen Kommunisteja sisttcl olla ainakin kuuntelemassa vaan mltää vastaväitteitä ne tehnyt Kokou? aloitettiin Sen ava pastori M N Lepistö Joten hänet myös valittiin kokouksen puheenjohtajaksi Pu-heenjohtaja ehdotti sitten valittavak-si kirjurin kokoukselle Johon tuli son past E A Kyllönen romat Yackman O Luoma O Rantala Kuikka N Ojala E Heikkilä Holo-painen Vesanen J Pynttäri John-son Kyllönen SivupatkkokunnilU päätettiin myöhemmin Järjestää o- - el 8c ta-aputoimlk- unt" autettavissa 'kokouksessa suomalilla j?!van se et- - hauskaakin Järjestää eniten uhrata el Jokainen pienempiä ahtaus tulokkaasta u- - käsitellään Puheenjohtajaksi asioitamme suurkokouksemme Sudburyn 29 11 39 oli ensimmäinen tclml-kunna- n kokous Jossa alittlln vir-kalf- jat Silloin puheenjohtajaksi lalituksl tuli Antti Heiskanen ja va-rap- uh Joht Arvo Kaukonen Kirju ri myös valittiin äänestyksellä sii-hen tuli Hannes Kaskela Ja varalle Mrs Kaisa Kuikka Silloin rahaston-hoitaja valittiin ulkopuolelta toimi ei lä H el Aarne Ritari Hän hoiti tätä tointa uinoasnan yhden kuukauden Nais-ten tolnlnta on ollut erittäin tulok-sellista He ovat paljon tehneet käsi-töitä Canadan Punaiselle Ristille Ja ennen kaikkea Suomelle Heidän kes- - Irolztn Inhtnta nn nllut Mrs H'! ovat tehneet suurta uh rautu vaista tekoa jolla Siatu MAMBY-HAl-lt COMPANY BRITTILÄISEN VALTAKUXXav FAR3IIKONEISTON VALMI3TAA ft KYLVÖKONEITA Crain Cultivator-Drill- a Fertillxer Fertillxer HEINÄNTEKO KONEITA Slie MUOKKAUS-KONEITA Splke-Toot- h Land Soil Rod) Perustettu TORONTO VVINNlPEG CALGARY Ja että ollut ja synnyinmaata en ele niitä Yackman Hän on j n kun he J asian svdämenaslaksren !ka mla ™" on va en tuksl on roja Suomelle sudburylaisille ollut suu nyt taman rena se on sen tulee Sudburyn osalle sliä!Uut kansalUsseura fca täältä on toisia niistä tavat Minä notsu — -- - Spr and Ui Mn Mr Ha Pti-osastoi- sta kokoontua Ja keräyktis- - kun a- - Olen Sudburyn non suomalaiset hyväksi Ja joma Minna trtmU 11a j-u- v w- w- -- vv at u'usi lahjoitus Mrs jlr im ei ousi cuui ravintolasta 710 Totia loin tieto että heidän osuu-tensa perille 523Ö3H nen jhteensl $198 miinl ?i?25i'on nimittäin suuremmat tr- - "tapahtumat sillä mr Ka- - Honkararta Varikko 5000 Rinta $ Sl-5- 0 $ 5000 J $ Syvänen S164SG5 Kaukonen 25 $500) Ihamäki $79015) Leppänen $ "5 30 $ 6750 Kuparinen $ 3S20 $ Punkati Kovalainen $ Mäkinen $ 23 50 tjylden $ 37 00 Lampinen $ 33 00 $ Kancas $ 21 £3 Vanhala $ 3625 $ Kannakko $ 2210 Laitila E $ S4 251 Vähämaa $ 33 84 Mikkilä $ $170 00 $ S Korpelan k-imp-pä $119 50 Hukklla $ 17 00 mrs $ 212 60 Malcnen 13 30' $ 1000 Myllynen $ $ Liikanen $ noo Kontula J Sillanpää $ 20415 Karkl $ 61 2S Laitinen j 51 lo Koskela V $ Kolvulalnen Hietala $100 00 Mäki A $ Kontunen E $107 75 " tms $153 30 mrs j iuj Hinta-Lah- tl $ Tohvanalren Jaakkola $ 250 Kuurlnaja Ä $ 6- - $ 1444 lno F $ :o Yhteensä siis slvnosastot ovtt 51102131 _ t r Sttdtrs Orilla Orilla Sowers Turnip Corn Planters Rakit Tedders Dellvery Hay Loaders Plovvt Dlae Harrovva Sprlng-Toot- h Harrowa Harrowa Cart Cultlvatora Seufflers Rollera Paekers Pulverlter One-Wa- y Diac VVteder VIUAK0RjtT KOXEUA RepefThrulf YLEISU VIXEHA AJONKIVOJA MASSEY-HARRI- S LIMITED — — MONTREAL MONCTON srATUUN SWIFT CURRENT EDMONTON VANCOUVER Tämä kalkki todistaa mellU täällä pienistäkin varoista on kun hyvää rakkautta Tähän ottanut nu-meroita mitkä olisivat Sudburyn Innolla ottanut vuokt saavat Naiset vllkko kmla s"daa" myös monta Rakea sillä maanantai meillä kokous ilmoitetaan kaikki kootuksi Meille on Tähän Jätän seiosuiK- - siunauksena että täällä mitä 8anolslnk() Jotka kirjoit- - tahdon mainita vihmat meillä Ikonen Kaattarl 500! Helsp $20245 3203 Homu $4S0O Niemi st°nen Mowtr Harrovy kerätä tah-toa Jsssa loka en 8watrp Cuttert Grmder Cuttefi pl""p Petata Oiggers Sleighi Dump Dump vvjjon BRVD5 Wabosöit Apukoraitean vapaakolehti Pa""U Kansallissnua „i' edellämainittu heidän eJeltäkävijä lahjoituksista rahastonhoitc- - laista MnSa= nimensä nuoneustoa'4 paikkakunnille meidän toiminnoista pitkän siihen sellaista seikkaa Jotka S107:33 edellyttäisi Mrlddn Rantala "lmattu fnen Nelscn ihnson $2152 Spets $150 $32300 $S365 $77223 Pelkola Kuula Smith Mäkelä Puikki LuotJ Puska $1UC6 $114SC Korpi 300)! Kankaanpää saaneet Sovvera koh-taan historian': Kahviansa Kirjoitetuksi Halonen sellainen „„_ Kassassa jjj toimintamme Toimintaamme meidän tarkoitus on et tä yhtäpitäviksi rakennettua päätarkoltuk- - tilintarkastajat METROPOLITAN STORES LIMITED Päävirasta London Ontario) Kauppaa Kaikissa 'unnlssa Dominion "SXXSTXVXTSCT r-AVAl-iATA-TSPT ETTÄ KANNATTAA OSTAA PRINCE ALBERT Avt SUOBURY 58 Ourham st VVINOSOR ONT 339 Ouelltttt Ave REGINA Rose St Avt KIRKLANO LAKE Proapeet Oovirnment Hoad 9 Pint LONDON 134 MALIFAX SI Cottmgtn SL KIN3ST0N ONT 136 St J1U1 1 Q C"in Bindir P Reapen HrvttP1 'hrejheri M"re Spreaat- - Tfacton Fswd Outfu P"'P'l CHr'a-m-mer Miiit Separato- - Jatka Panter rd Sprayera Orthirj Potato Casoilne Ker:Mf Engmti Wagana Carta CO 1847 ncuiriA YORKTON Suomen lellu 4 pä toukok vään 1DI0 Tuloja ka valaista bfzl Joki ja Mrs Zi H Jokinen Ja J Jolcel Ja H Salmi 153 kuulla: Ahlia rivirtoVa naalilla 2750 kahvia tai I4 frm k Vta-- 4 sndhirvn Jatka on aa i_ „ 1 on ollut näille berg 1250 ei tään kokoillut sioilie sillä varmaan olLsl Lpn vtii Phua-- "! Jan kirjoista ne nlvet osuus Suomen Jäänyt paljon L Mrs Järvi u_ i utu1itlaHiic#ct ratirt4o „ -e- iluimiumTOnluur nK __ _E _E" Panen heidän sinne varan muuia 00 fiaalilla Penaie puJi että niille imee su- - aKsin naisia haalilla ovat menneet sisältyy Hakala monia Vnn tnlmlnt [KVal"° $11300 lervc Franssl $li-- 0 00 $ 3570 Vällaho $164 Ennis Näsi 5125 Tuikku 2023 Lahti 3100i 6333 15001 Kara 102T0 $ 41101 1C100 8750 5033 $ 2U I Land silti voitu Joka vaikka kuinka H A- - la L el P 89 t-""- '- — " ju'! A™ im on I i ' H J K 1 ' ' H E 1 ' aiiutaivsi iniiLsiaa iiunuie emme lopeta vielä tähän SASK ONT A A ONT Seutn ONT N £ Enti'-- a nelmik pjöri tistl 11 S3 Tnbinpn i nlnr ' ja 1 1 ! 1 - _- - i saisi Katto sillä Mäki 1700 Tuloii rVrT P00 oiinjt sillä 1011 litu ONT ek-U- p Ce'n Mrs Mrs päi $15500 ja vaatteet on tla--rl OuAmnts A nitl-tvntiTT- a „ ' Jenny Jokinen rahasta Olemme tan-as- t ineet yLlar Iit Ja ne lasta Suomi on saatava täysin jälleen ' Joka on Väinö PeltoL a Cr?e semme — H Kaskela I ( — 64 — Ma Yli TI TA VAT 'MT Central SASK TIMMINS St Oundai St S Prinetis lnj havainmet SAULT STC MARIE-e- C 6!4 U un St TORONTO ONT 124 Y '9 MONTRCAi-- Ctl-89- 1 St Cf-itn- rt t PORT ARTHUR 0nT" 16 CumbttMi Jt VANCOtVER B C 151 Hau N Jt" "' FORT VVItL A O' $01 V Cte I HAMILTON ONT 321 Ottaja CALOAR' tTi- - 3:4 E'Ql" A w VVINNlP- E- MAS Carlton A Wif |
Tags
Comments
Post a Comment for 0183a