Vapaa Sana, December 11, 1975

              Sivu 6 — Vapaa Sana MiskaaJouIua
Sudbury and District
Ajiu j Biil Koivu
320 Tcnth Ae Lively
Kina ia Veikko Ala-Lcppilam- pi
136 Khianmt' Dovvling
Annie ja Karl Snellman
1340 Rov Ac Sudbury
Annikki ja Aapo Hietala
391 Harrison Dr Sudbury
Einari A Hermikari
5 Park Sl Copper Cliff
Kerttu Väinö ja Seppo Haapa-mäki
2265 Bancrofl Dr
Kirsti Kristiina ja Erkki
Ruotsalo KR 4 Site 38
lla 25 Sudbury
Antti ja Taini Vierrc
316 Erie Sudbury 'IJJ
Ingeborg ja Antti Sirkka
46 Halsam St Copper Cliff
Aaro ja Lilja Alatalo ja lapset
RR Sudbury (Vunup)
Hilkka Holfren ja lapset
97 Nicokt St Sudbury
Taru ja Matti Jutila ja ttöt
595 Ester St Sudbury'
Lily ja Antti Kurkimäki ja pojat
660 Uurton Ae Sudbury
Siiri ja Trank Kangas
319 Eva Ave Sudbury
Kaija Sutinen ja Rauno
411 Ester St Sudbury
Aune ja Tapani Kangasniemi ja
lapset 386 Harrison Dr
Sudbury
Shirley ja Aulis Kangas ja
perhe 105 Nicolct St Sudbury
Tyjne Nivcri f
339 Mabcl Avc Sudbury'
Liura ja Toivo Mäkelä ja lapset
379 Tcdman Avc Sudbury
Ingrid ja Aapro Aikia
531 Tcdman Avc Sudbury
Vcnni ja Isak Hirsimäki
465 Burton Ac Sudbury
Air ja Mrs Erkki Saarinen
228 Pine St Sudbury
Anja ja Aarne Kovala ja lapset
623 Ester St Sudbury
Armas Kouki
315 Ontario St Sudbury
Anna-Liis- a ja Paau Kopsala ja
lapset 454 Mabcl Avc Sud
Fanny ja George Kyllönen
422 Eva Ave Sudbury
Terttu ja Väinö Kaijankoski ja
lapset 360 Whittakcr St Sud
Aune ja David Koljonen
719 Ontario St Sudbury
Eira ja Mirkko Kurkimäki ja
lapset 467 McNeil Blvd Sud
Olga Kaitila
1052 Belfrv Avc Apt 514 Sud
Albert Long
14 Fairvicvv Sudbury
Tvvne ja Vili Seppälä
376 Burton Avc Sudburv
KUUNTELE CCC:n
suomenkielisiä puhelinuutlsla
Sault Ste Marie 949-901- 1 Sudbury 692-362- 8 Thundcr Bay „ 344-849- 4 Tlmmins 267-411- 2 Toronto „ 221-341- 7 Vancouver _ 438-337- 6 Uindsor „ 966-357- 0
Canadian Christian
Communicators Inc
Loutjheed
HAUTAUSTOIMISTC
252 Regent St S at Hazel
Puhelin 673-959- 5
LOUGHEED KUKKIA
252 Reeent St S at Hazel
76 Durham S'
Puh Larch St kulma 673-959- 3 Sudbury Ont
Langen Glass Service
461 John St rhunder Bay Ontario
Puh 345-642- 4
Auto- - Ja AUcunalaseJ
No 91 1975 - Torstai jouluk
A uokko Viiho ja Timo Saarinen
Site 19 RR 2 Box 6 Sud
Vendy ja Tapio Saarinen
1170 Ramsey Viev Crt
Apt 1012 Sudbury
Helga ja George Mäki
1325 Cardinal Crt Sudbury
Kerttu ja Oskar Mansikka
26 Lancaster Dr Sudbury
Helvi ja Veikko Mikkola
46 Beach St Sudbuty
Don Marjatta ja Fred Mattson
RR 2 Site 19 A Bot 17 Sud
Anita Sisko ja Valde Salonen
978 Bevcrley Dr Sudbury
Mandi ja Vm Rintala
375 Ontario St Sudbury
Saimi Pellikka
392 Melvin Ae Sudbury
Katri ja Martin Österlund
14 Fairvicvv Sudbury
Selina ja Toivo Pajala
440 Victoria St Sudbury
Mrs Helien Nurmi
1514 Hovvthorne Dr Sudbury
Jack Walli
504 Ernest St Sudbury
Lily ja Aatto Vähämaa ja pojat
125 Lakcview Sudbury
Aino Niemi
1920 Paris St Apt 906 Sud
Marjatta ja Aate Ojalammi ja
Linda 1362 Barrydown Rd
Katri ja Aarne Pitkänen
86 St Brendan St Sudbury
Anni Packalen
627 Bruce St Sudbury
Laina ja Niilo Ojala
208 Baker St Sudbury
Siiri ja Felix Lukkarila
415 Haig St Sudbury
Elisa ja Jussi Vesiluoma
331 Eva Ave Sudbury
Maija ja Matti Sulonen
119 Douglas St W Sudbury
Pirkko Antero ja Sari Tuhka-saari
522 Culver Crcs
Sudbury P3E 4Y4
Selina Seppälä
1 Mount Tpellier Rd Apt 203
Chelmsford Ont
Maire ja Martti Eskola
72 Mäki Ave Sudbury
Väinö Kuikka I
RR 1 Copper Cliff
Site 9 Box 14 Ont
VKZfXZXXZfXVXXXVX
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
ARJA Ja SVANTE KALIJARVI
JA LAPSET
473 Melvin Ave Sudbury
RAUHALLISTA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
HELEN Ja LASSE HEINONEN
530 Burton Ave Sudbury
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
ANNA Ja HEIKKI SOINI
JA LAPSET
39 Rio Rd Sudbury
Oigä "Aho -"-- S5
57 Cabot St Sudbury "
Saima Jokinen "
29 St Lawrence Sudbury
RAUHALLISTA JOULUA
ja
SIUNAUSRIKASTA
UUTTA VUOTTA
toivottavat
Aili Vänttinen
22 Indlan Rd Apt 306
Sudbury "
Marja-Leen- a ja Wolfgang
Rohde
1170 Ramsey Vlevv Crt Apt 712
Sudbury
Aira ja Martti Vänttinen
ja tytöt
125 Nepahvvtn Ave
Sudbury P3E 2115
KEM-TO- NE
rara-sEncXMAA- Li
rEITTXA KERRALLA — HAJUTONTA — 8AJL1VU
PESUN KESTÄVÄÄ
Teemme borläyityota dsoiralmlstuksiln akknnaL oret
kCsplt yjn Kustannusarvio vapaasti
fAKSOILUMEICOLTD
277 John Jt Puh 3454589 Thunder lay
1 1 p Thuriday Dee 11
HAUSKAA JOULUA
Onnea ja Menestystä
Uudelle Vuodelle
toivottaa ystäville ja tuttaville
Liisa ja Unto Hautanen
Lockerby Tovvcrs
256 Casvvell Dr Apt 1105
Sudbury Ont
iAVAVVVVIVlVAYAVViVr
HYVÄÄ JOULUA
ja
Rauhaa ja Menestystä
Uudelle Vuodelle
toivotan
kaikille sukulaisille
ystäville ja tuttaville
HILJA PUIKKI
r 194 Spruce St
Sudbury Ont vvvyvvÄwÄA'w
&&&w£g
HYVÄÄ JOULUA
Terveyttä kaikille ja
iloista mieltä tulevana
Uutena Vuotena
toivotamme ystäville ja
tuttaville
Aino ja Toivo Luukkonen
369 Mabel Ave
Sudbury Ont
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
KAARINA EERO Ja JUSSI
AHVENNIEMI
355 Antvverp Ave Sudbury
Joulukorttitcrvehdys
HAUSKAA JOULUA
ja Onnekasta Uutta Vuotta
toivottaa
TELLERVO Ja HEIKKI
1IUHTAL Ja TYTÖT
95 Barrington Sudbury
XVVXyg&Z&XXZ&XXZ&XXV
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
RAILI Ja TOPI HUHTALA
Ja LAPSET
207 Klngsmount Blvd Sudbury
Joulukort titervehdj ksemmc
HAUSKAA JOULUA
ja Onnea Vuodelle 1976
toivottaa
MRIA Ja JUSSI IKONEN
607 Norman St Sudbury
Tämä on joulukorttimme
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa )
MAILA Ja VEIKKO
HONKANIEMI
354 Mabel Ave Sudbury
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
HILMA HARJU
RR 2 Box 2 Site 29 Sudbuty
Tämä on joulukorttitcrvehdys
HAUSKAA JOULUA
Parhainta Onnea Vuodelle 1976
toivottaa
IDA JOHNSON
399 Cross St Sudbury
Huomioikaa joulukorttina
HAUSKAA JOULUA
ja onnea uudelle vuodelle
toivottavat
AUNE Ja ANTERO JOKELA
Ja LAPSET
712 Burton Ave Sudbury
(Huomioikaa joulukorttina)
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta 1976
toivottaa
JUHA KANGAS
20 Cypress Sudbury
Huomioikaa joulukorttina
HAUSKAA JOULUA
Ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottavat
ERIK PAUL IRENE ja
JUSSI SALMEKMua
4M McNcil Blvd Sudbury
St-S-JS- T
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivotan täten ystäville ja
tuttaville
MRS IMPI SUOMI
389 Antvverp Ave Sudbury
tvvAVAVAVAVvvAVAAVÄysjy
ILOISTA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
MARJA Ja KALEVI SAARI
KARI KAUKO KLAUS Ja
LEILA
444 Mabel Ave Sudbury
Huomioikaa joulukorttina
& ♦ m-- 7 ' % ♦? -- TWV
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
SAIAU Ja VAINO
TUHKASAARI
444 Culver Cres Sud P3E 4Y3
HYVÄÄ JOULUA
Onnea Uudelle Vuodelle 1976
toivottaa
HENRY KANGAS
20 Cypress Sudbury
(Huomioikaa joulukorttina)
$X'XSXKZ!X¥VVXVVSXS
HAUSKAA JOULUA
ja Menestystä Uudelle Vuodelle
toivottaa
MARJATTA Ja JUSSI
KURKIMÄKI Ja LAPSET
119 Devon Rd Sudbury
Huomioikaa joulukorttina
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
HILKKA Ja KALLE
KLEIMOLA Ja POJAT
2265 Madison Ave Sudbury
Huomioikaa joulukorttina
HAUSKAA JOULUA
ja onnea alkavalle vuodelle
toivottaa
BRITA Ja TAISTO VIRTANEN
200 St Anne Rd Apt 610
Sudbury P3C 5M4
Huomioikaa joulukorttina
$iv&&xvxzffxxz®&xz:x3
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
PAULA MAURI ANITA Ja
MARK KANKAANPÄÄ
2444 Field St Sudbury
£VVVVAViVVVA!v£?AVd
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
HELLI Ja ALVI SAATSI
23 Secord Ct Sudbury
Huomioikaa joulukorttina
RAUHAN JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme täten tuttaville
ELMA Ja AVIUAM SUOMINEN
476 Haig St Sudbury
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnea 'uodelle 1976
toivottaa
JACK MÄKI
357 AVhlltaker St Sudbury
Huomioikaa joulukorttina
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
HELLEN MUSTONEN
201 Somerset St Sudbury
Joulukort ti tervchdj kscni
"" HAUKKAA JOULUA
ja Onnekasta Uutta Vuotta
toivottaa
REETTA Ja TEUVO LANDIN ' 1989 Scarlet Rd Sudbury
Joulukortti tervehdyksemme
HAUSKAA JOULUA
ja Onnen täyteistä Uu}ta4 Vuotta
toivottaa
MR Ja MRS R LUOMA
Ja REIJO t
441 Mabel Ave Sudbury
Huomioikaa joulukorttina
'HYVÄÄ JOULUA'
ja Onnekasta Uutfa 'uotta
toivottaa
J Aino j arne june ja
ATIKKO MALINEN
1187 Bancroft Dr Sudbury
Huomioikaa joulukorttina
HAUSKAA JOUIUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
SALME AULIS ANNE Ja
DALE PARVIAINEN
468 Antvverp Ave Sudbury
ILOISTA JOULUA
ja Onnea Vuodelle 1976
toivottaa
TUULA ARJA-LIIS- A SARI Ja
MIKKO PAANANEN
49 Nlcolrt St Sudbury
ILOISTA JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
RAIJA Ja VERNER
MANNINEN
VXXXVX%~KK&VXZSXVXZ!V
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
ONERAtt Ja MARTTI LATVALA
RR 1 Site 7 Box 7 Copper Cliff
Joulukorttitervehdvksemme
CVAVAVAttiVXVVVViVK
ILOISTA JOULUA
ja Onnekasta Uutta Vuotta
toivottaa
HILKKA OLAVI Ja KRISTA
NYKÄNEN
134 Public Rd Sudbury
Joulukorttitcrvchd)ksemme
HAUSKAA JOULUA
Onnea Tulevalle Vuodelle 1976
toivottaa
RAUHA Ja VILJO MÄKINEN
387 Antvverp Ave Sudbury
HYVÄÄ JOULUA
ja Rauhallista Uutta Vuotta
toivottaa
AKSELI TUOMI
201 Rumball Terr Apt 203 Sud
IVVyVACyVVVVAVVAK
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
LIISA SEPPO Ja PASI AIJALA
RJt 4 Site 35 Box 2 Sudbury
HYVÄÄ JOULUA
ja Rauhallista Uutta Vuotta
toivotamme täten ystäville ja
tuttaville
ELLA Ja PAUL SOLIN
RR 4 Site 31 Box 7 Sudbury
HYVÄÄ JOULUA
ja onnea alkavalle vuodelle
toivottaa
HELVI Ja VEIKKO
WICKSTRÖM
815 Connaught Sudbury
V&V-ZVXXVXZWViZ3X?iZ!X- Z
RAUHALLISTA JOULUA
ja Onnea Uudelle Vuodelle
toivottaa
VIENO Ja REINO JÄRVI
526 Montague Ave Sudbury
Tämä on joulukorttiterveh--
djkscmme
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
JACK KOIVISTO
148 Pine St Sudbury
Tämä on joulukorttina
HAUSKAA JOULUA
ja Onnea Vuodelle 1976
toivottaa
AUTTI LAMMI
Box 1132 Sudbury
Huomioikaa joulukorttina
HYVÄÄ JOULUA
Oimtllista Uutta Vuotta
toivottaa
KUSTI HEINOLA
Box 1152 Sudbury
Huomioikaa joulukorttina
tVXXZffXVVXXVXXVXXZl
HAUSKAA JOULUA
ja Hyvää Uutta 'uotta
toivottaa
MATTI MALINIEMI
212!i MInto Lane Sudbury
Tämä on joulukorttini
r HAUSKAAja JOULUA
Onnea Uudelle 'uodcJIc
SIRKKA Ja VEIKKO
"PORKOLA Ja LAPSET
437 Mabel Ave Sudbury
Huomioikaa joulukorttina
HYVÄÄ JOULUA
ja Rauhallista Uutta Vuotta
toivottaa
CAROL Ja MIKAEL AUKI
RR 4 Site 28 Box 1 Sudbury
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
HELLEN BRUNO Ja KARI
KONTONILAH
492 McNeU Blvd Sudbury
HYVÄÄ JOULUA
Onnea Uudelle Vuodelle
toivottaa
ALAU Ja JAAKKO VALLBACKA
17 Slmcoe St Sudbury
TämS on joulukorttimme
FV5äsiSsÄi!?5£5iÄi£5:rt
Parhaimmat Joulun ja
Uudenvuoden toivotukset
KAISA Ja SAKARI KEROLA
388 Ester Rd Sudbury
Tämä on joulukorttimme
HAUSKAA JOULUA
ja onnentäj teisti Uutta Vuotta
toivottaa
PAULA HEIKKI MINNA Ja
BRIAN SIIRILÄ
Azllda Ont
ftVVA-VyAVAVAVy-
VA"
Hvvää ja Rauhallista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille ystäville Canadasa ja
Yhdysvalloissa
AI AIJA Ja ARVID PALEN1US
51200 Hokanhovi
Kangasniemi rinJand
HYVÄÄ JOULUA
ja Armorikasta Uutta Vuotta
toivottaa
Helmi ja Erkki Kontunen
PO Box 428
Marmora Ont KOK 2M0
HYVÄÄ JOULUA
toivottavat
MR Ja MRS L TASKINEN
200 Jackson St West
Hamilton Ont L8P 4R9 KÄttAXVrVAttVAX
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa:
RIITTA OSSI HELI Ja
RISTO JUOLA
212 Snovvshoe Cr
iväaThvornjhlvll äOnct v?
Hilma ja Elias Mäki
133 York St St Catharincs
South
v"?SC?--
SiiÄTfStÄSTiY
HAUSKAA JOULUA
k ja Onnellista Uutta
toivottaa
--AH KKO Ja ELVI JUNTUNEN
150 Church St KeMvIck Out
¥XV~AVAX-ttiiVVASAv- Ä
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uuttu l uotta
toivuttaa
PAUL Ja PIIYLL1S ANTTILA
48 Liv e rock Ave
Richmond Hill Ont
VVAU'Vi!AKXVVA%VAVA
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta noita
toivottaa
MR K KARVONEN
719 Erroll Rd E
Samia Ont N7V 2C6
AVAyiHAy'w-H%'i'AA- u
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
MR Ja MRS JOKAI V
KOLEIIAIAINEN
340 Petersen Rd
Campbell River 1!C
HYVÄÄ JOULUA
ja Vuodelle 1976
toivottaa
MRS MARTTA MÄKI
Helsinki Suomi
JOULU ILON RAUHAN
SUOKOON
UUSI VUOSI ONNEN
TUOKOON
kaikille jäsenille ja
kannattajille toivottaa
PORCUPINE
SUOMI CLUBI
South Porcupine
— -- Hfc ---
235-314- 4
Siunattua Joulua ia uutta armoa Uudelle Vuodelle
toivottaa
ST JOHN LUTH SEURAKUNTA
South Porcupine Ont
Joulukirkko 25 klo 7 ap
Uudenvuoden vastaanotto jouluk 31 pnä klo 1 1 ip
TIMMINSIN LUTH KIRKOLLA
Uudenvuodenpäivänä jumalanpalvelus
South Porcupine Luth kirkko klo 11 ap
Timmins Luth kirkko klo 930 ap
w3£T:5
Vuotta
Onnea
pnä
Rauhaisaa Joulua ja Jumalan siunaaman Uuden
Vuoden tervehdys kaikille suomalaisille
SOUTH PORCUPINEN
SAALENSEURAKUNTA
past Taimo Majalahti
Joulujuhlamme sun jouluk 14 klo 4 ip
Joulukirkko joulupäivän aamuna klo 8
Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita !
Toivotamme teille kaikille Joulu-ilo- a ja rauhaa
siunattua uutta vuotta 1976
STINSON FUNERAL HOME
136 Commercial
Porcupine
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa ystäville ja asiakkaille
KARCS STORE
Rauha Arvo Sari Jorma Jari ja Ray Kari
187 Moore St South Porcupine
Sydämellinen Joulurauhan tervehdys ja Jumalan
siunausta armon vuodelle 1976
kaikille ystävillemme ja tuttavillemme
Taimo Maire ja Michael Majalahti
PO Eox 1518 South Porcupine Ont PON IHO