Vapaa Sana, December 06, 1947

              fOUt — IM
MyytäräBä
Poismuuton tthdto nyyttiä kalkki
JrUimiato neroapa S pian polklTaa
leimaa niittokone) parlrett hinli
u perunolU Kalkki rikotan hai-tat-
Mrs Anna Jlrvlnan
Eatafrt Ont
Frank R Block RO
Sllmälaslexperttt
Täydellinen Näkötarkastus
Lasien Määräyksiä
77 E!m St E Sudbury Ont
(4 ovea itään Regent Teatteri
Talosta) Toinen lattia Puh 4-40-14
CITY TAXI
V KARI
(gadburyn vanhin Ja tunnetuin 1 Puh 5-52-
25
H ftUNKfltfttl IMI H
Hl MUIIKS
Dorsett JeweOers
JetvellerSguPptometrisi
7 Elm St E Svclfairy Ont 1
I ftUCI
mtATitvi
I rroMACii
I tMi:nt
M17AHU
SALVC i
'HHBaaaflKJ
r iijji
1
"i"l'i" yyt ))" yrj i
HamilUa Oirtr- -
Suoml-Ap- u toiminnan lopetu
Jaistilalsuuj pidettiin täällä 23 pii'--v
marraskuuta Mr Ja Mrs I 8ai
donojan asunnossa Suomi-Ap- u
toiminnan henkilökunta oli muo-dostettu
Runeberg-Seura- n ja OS Jn jäsenistä sekä henkilöistä jot-ka
eivät kuuluneet mihinkään jär-jestöön
8uomi-Ap- u toimi palkka-kunnallam- me
vuoden ja seitsemän
kuukautta ollen sen toiminta koko
ajan hyvin eheää ja yhtenäistä
Lopettajalstllalsuudessa Suomi-avu- n
puheenjohtaja J Tarwood
selosti lyhyesti toimintaa Ja kiltti
toimihenkilöltä etenkin naisia
Jotka ovat joutuneet tekemään ja
uhraamaan paljon aikaansa tilai-suuksien
Järjestelyissä Yleisön mie
liplde oli että toimihenkilöille kuu
luu kiitos Ja kunnia hyvästä Ja
väsymättömästä työstä Erikoiset
kiitokset lausuttiin Mr ja Mrs
SadonoJalle siltä että he ovat suo-neet
usein kotinsa Suomi-Avu- n käy
tettäväksl kahvlalstflalsuukslen y
m lärjesiämlseksl Myöskin Suc- -
Femmin Kampaamo
Kesto kiharoita sähköllä
Ilman sähköä ja
kylmiä kiharoita
FAYES HAIRDRCSCSNG
393 Melvln St Sudbury Ont
Puh 3-16- 54 Taka ovi
Laiva ja lentolippuja
Matkustus Ja Sllrtolals asioita
Paavo Ruohonen
Valt Asiamies
357 Burton Ave Puh 4-40- 55
Sudbury Ontario
Montrealin
Betania Seurakunta
1388 St Antoine St Puh Fl 3S98
Kokoukset: Sunnuntaina Ja tors-taina
kello 800 Illalla Tervetuloa'
Joanna Beauty Shop
Puhelin 2788 1
MRSJ KOIVULA
32 Hudson Bay Avt
Klrkland Lake Ontario
KESTOKIHAÄOIfTA
Halvennut kylmillä kiharoilla J
Kaikenlaista kauneuden "hoitoa
XLKXXVIiyYTTÄKÖ VATSA SAPPI MAKSA MUNUAIS-- j xJ RAKKO KIPUJA
Käyttäkää lääkettä Jota miljoonat MytUvät)
HB 'x ''-- _ ni munuais UI JSL 3Z&SXJw3 Älcä tärkeintä
Ml Tiedätte ltae UI pienin vataavlka koskeTaVppeen maksa in munuaisiin rakkoon tekee
I
'" ''"
kaasua Ilmaa happea suonenvetompua iee uuw--U- n
happo tekee makta-ktvl- ä poiitoa reumaattUta kipua
vatsa kovaksi peräpukamia sydinpolttoa päänklpua ruo-kakaju- n
menetyksen kipuja Siksi Joa karaltte kovatta
vatsatta huonosU ruuansulatuksesta tydänpoltotU y-J- n
- w„- „- ma ml tehdä kivun pa- - K? hemmaktl Ja voi olla myöhäistä käyUää lääkkeitä Me
m auoalttelemme yksi teelusikallinen itusci reanuem
Stomach Remedy ennen syöntiä Ja yksi ennen vuoteelle
menoa Ottakaa ynU paljon joka päivä niin kwnulii """
Oleue tyytyväinen Rutcl Treatmcnt Stomach Remcdlln HlnU 1550 pui o
Stomach Remedyä voitte
ja eekatavarakaupolsU ympäri Canadan Xlkää viivytelkö koittakaa
tänään Ja todetkaa en hyvät tulokset Itse
-
MIKSI KÄRSITTE REUMATISMIKIPUA
JA KOLOTUSTA
(käyttäkää lääkettä Jota miljoonat käyttävät
Canadatta Ja Yhdysvalloista) umini nivelreumatlsmi tai lihaskivut Ja
muut kivut' nopeasti huojentuvat käyttämällä
Mitirh salvaa Kaupassa el löydy nauta aental-talsi- a
lääkettä Sillä Mlzarh on melkein uusi läi-k- o
kiDuun seljassa lavoissa rinnassa käsivarsi- -
vlln nllkkoitun ja jasemu BU"'"""' -- "-
Jalkolhln tai ihon alus-syyhymlsee- n Mliarh on är--
1 rityatä vastustavaa Joka tuo märkämälsen pur- -
kauksen inon pinnaiie naiv'""- - - ----- --
täynnä epäpuhdasta verta tai märkää
Toista samanlaista alvaa el ole Canadassa eikä "8A"ail£ift35g
Pettia itiänne toltet aalrat eivät ole sitä kuin
MUarh salvaa kasvoihin Ja muihin arkoihin palkkoihin Xlkää käyttikö lnLsa Aikuisille ainoattaan MUarh salvaa käytettään kerran päivät-- j
ti j- -- __ —_ 1 u—tsa irann KävtiäkSä huolellisesti ei
— -- i juk paiva raien purKi m-- u - -- — -- — tl reljlln polvien yläpuolelle Ostakaa MUarh salvaa Jfd ''V
HlnU $150 purkki Ihmiset £3 (Tina on paraaU mitä olen koskaan käyttänyt Olen ou Mharh ainoattaan auttoi minua) Tuhannet sanovat tätä aiuarn
ahajta
XLKJtÄ KARSIKO KOKO TALVEN YSKXX KYLMXX Ja KATARIA
Käyttäkää European Diana tippoja
- „♦ ttavat krimissä Ja yskässä päästä jft asaraÄi ? jHssffÄas
--rT?J septltU tehtyjä Ja on tyvin n™ v- --T lämpöisessä
tippa Dunapumpulissa
Wana [Pantuna dJu nada-13- 5 l UA-suu- r
- K malamtaalt kkoaldkekiittarohtadolrel- - Jak VJ"vVtavmkaupat yipärl
i kaupassaCnnaneadeai noleOsDuUknaaa Upuplploojatänttälännu°lU'e !vtä lolu haluatte
a Prytäkli hänen hankkimaa i $$g$SnB iSnTED To-Hot- ti Ympäd maailmaa tunnetta
to Canada vatolU kalkki nimi lääkkeet C- -
U4 lähettikö Uhmkalanne meille Oatokaa
kirja tai tekaUvarmkanpaaU Olemme "J'? Osukaa
tnUnkanpolBe Jotka pnoleataan myyvät
kaapasUane
LAUANTAINA JOULUK a P --u fATUROAY DEC Hi
ml-Ar- un rsiuitonhdtaja Mrs
Stepaeto kivi läpi ne tummat mlt
Paikkakunnaltamme jo Suomi-Avu- n toimesta en lähetetty kes-kukseen
Torontoon
Ennen Suomi-Avu- n parustamis-t- a
on lähetetty:
Puneberg-Seuralt- a 10850
Suomal naisten Käsityökerho 3000
Suomi-Avu- n toimesta $11775
Yhteensä $105025
Tämän lisäksi on yksltyislahjol-tuksl- a
Ja pälväpalkkamlehiä Jois- ta lahjoituksista ei meillä ole nu-merotietoja
Myöskin toimi suoma-laisten
naisten käsityökerho koko
ajan Jonka toimesta lähetettiin
keskukseen vaatteita Ja kudonnai-sl- a
hyvä määrä Mutta niiden ra-hallisesta
arvosta el meillä myps kään ole tarkkoja tietoja voimme
vain sanoa että el niidenkään ar-vo
ollut vallan vähäinen IToten on
kai palkallaan sanoa ettei täällä
Hamiltonissa ole unohdettu koti-maatamme
Suomea Parhaimpana
todistuksena siitä on kunnialla
päättynyt Suomi-Ap- u toiminta
lossa tehtävässä eri järjestöt Ja
eri mielipiteitä omaavat henkilöt
Jättivät erimielisyydet sivuun yh-teisen
pyrkimyksen edessä auttaa
Suomen kansaa
Lopullisesta tillpäätöksestä tule-- at
antamaan lausuntonsa Mr
Sampson Ja V Terho Jotka valittiin
tarkastamaan Suomi-Avu- n tilit lo-pullisesti
täällä Hamiltonissa —
Lulu
Maili Höllin menes-tys
jatkuu
Viime sunnuitalna suuri konsertti
hänen johdollaan
Viime sunnuntaina oli Valkervll-le- n
Colleglaten Juhlasaliin kokoon-tunut
noin 900 henkeä käsittävä
Juhlayleisö kuulemaan NVindsorin
sinfoniaorkesterin kolmatta kon-serttia
Johtajansa Matti Höllin joh-dolla
Paikallinen VVlndsor Star kirjoit
taa konsertista Ja lausuu että se
oli loistavasti suoritettu alusta lop
puuni saakka Ja erikoisesti lausu
taan kiitoksen sanoja nuoresta or-kesterinjohtajasta
Mr MatU Höl-Hst- iL
Tämä kalkki osoittaa että meil-lä
Uilla Wihdsörissa on kehitty-mi- ä
ehkä yksi hiiomatulmpla
sinfoniaorkesterin Johtajia sillä
MatU Höllillä ön todella Johtajan
edellytyksiä jolta on vain harvoil
la Hänen suorasukaisuutensa Joh- -
ta Jana on tunnettua suomalaista
omintakeisuutta Jonka arvostelu-kin
huomasi tämän konsertin esi-tyksissä
Hänen-varm- a taktillinen c
siirtymisensä on hiottua ja' suur-piirteistä
Johtajana hän saa jokai-selta
soittajaltaan parhaat kykynsä
eslUevedettyä joka tuli selvästi il-mi
Sibeliuksen "Valse Triste" esi-tyksessä
minkä paikallisen lehden
arvostelija sanoi tulleen tulkituksi
niinkuin vain suomalainen orkeste-rinjohtaja
sen voi tulkita
Mr Höllin Johtama Windsorin
sinfoniaorkesteri ei ole aivan pie-nikään
sillä siihen kuuluu nelisen
kymmentä soittajaa Hänellä on
lisäksi persoonallinen vaikutus ylei
söön vaikka hän näyttääkin kuin
korkeakoululaiselta Mutta kun hän
astuu johtajakorokkeelle niin sii-loin
tuon nuoren vaaleaverisen
suomalaisen ilmeet saavat musllk- -
"Parempien Kestoki-- 4
haroiden Paikka
Erikoisuilla ia
Tällä viikolla ainoastaan
11000 kiharat vain 67S
7&0 kiharat vain 47S
500 kiharat vain &7S
Toltet kiharat MM yl&t
Kestoklharat on meidän erikois-ala
Kalkki kiharat taattu Olkaa
hyvä Ja tehkää tilauksenne alkai-sin
PAT'S
8 Btteh St Puh —M02
Sudbury Ont
KtlkstttttttttttttttttliiiiMMTJ' "r ''raa~$5c'3irv "'Y tsqaMjasasKtttf
MataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanMR£- - B ' I t?%]fXSktBE¥ m ti" j '-v-Vp-
-vii S :iVMwHaWl3
ji-v- x mTPf&F i-Ä- stm r~ l" - v SJ+r-s"- - ''liimir ' Ml vföj '▼tth - ttVaMtv' ' 'itttta stBhPi--S JJiiiilV s
tlttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiii V' Är " 'jfUm f 1 aJW v Pt JM tr TltttttttttttttttyjAtttttttttttttttttB
tttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiVlaiiiiiiiiiiiiiii St-'- 1
' i%fSai§ li MiBl yi"iä ttVibHiiiiiiiiH ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttHf i'
:
]
ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttHi 1 l rl Ml
tttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH Fm ' linfWliB LiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHttttttttttttttttttttttttttttttttttfi &' ' 'ft:f!l !Ä-- §
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHLiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii är5i 5 iV-- l rtttttttttwFii:v tv Hs
tttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHtiiiiiiiiiiiiB ti iiH' uR fcMÄiiU'v--- £
aiitlllllllHiBllllBtHHHETHDVLilllllllllllli
Avioliittoon vihitty
Miss Helvi Unelma Laitinen
Jarlsburg Ontario
Mi Väinö Pitkänen
Sprucedale Ontario
Me allamainitut sukulaiset ja ystävät toivomme parhainta onnea
teidän yhteisen elämänne tiellä
Mr ja Mrs Eric Lundqulst
Kukkat tytöt
Mabel Smith
Ida Välimäki
Donna Campsall
Kukkat pojat
Eddie Niemi
Richard Davis
Leo Heinonen
Mr ja Mn Mark Veljonen
Laaktottt — Oryille Ont
Eino Laaksonen — Orvllle Ont
Eriölle —Sprucedale Ont
Bill Eevaja Urho Paavola
„ 3l Toronto Qntarl
„ Mary Cow)tuja perha
"r Mr Jamiri J Kalske ''
Tarenta- - Ontario
' Hannah' ja Arvi Sepponen
Emtdale 'Ontario
Mr Ja Mrt hlltula Ja Walter
Bltrkt Fallt Ontario
' Sam Peritä
Mr ja Mrt Frank Salo
Mrt Santlkko Ja Walter
Mr ja Mrt O J Ahola
Rävensworth Ontario
Mr Ja Mrt John Ahola
Sprucedale Ontario Marrask
kimlehen omintakeisen varmuuden
Ensikonsertin alussa olin katsoja-na
hermostunut Matin puolesta
mutta es katosi heti alkuunsa kun
näin Ja kuulin miten hUn tehtä-vänsä
hoiti
Toivomme enempi smfonlaesl-tyksl- ä
kevättalvella Ja samalla
myöskin lausumme toivomuksen
paikalliseen lehteen yhtyen
että sinfoniaorkesteri saa vakinai-sen
tuen Windsorlssa Johtaja
IMlll on valkean tehtävänsä kyn-nvkse- llft
finfonlaorkestcrin johta
jana Ja siksi hänelle
menestystä ja toivomme nanet
näkevämme nousseena flnfonla-muslik- ln
ylimmälle ko-rokkeelle
Ota sisu kunniasanak-sesi!
— Wlndsorllalnen
Italia saa lainan USAIta
Washln6tonlsta tiedotetaan et-tä
Yhdysvaltain hallituksen Ex-port-lm- port
Bank on hyväksynyt
antamaan $4625000 lainan Italial-le
Tällä lainalla tulee Italia osta-maan
raaka-alnei- U Ja kalustoa
Yhdysvalloista Italian käsityö-tuotteita
varten
tsVtsBatSsBSBBtsVBlllWiiBHBsaBMBiSllllMtllHtilBtlVtsWt
VIGORINE
Miehille joilla on alentuva voima
hermoatunelsuutta Ja benkltU Ja
ruumiillista laimentumista Saakaa
takaisin tekokykynne On hyvä koko
Ijermossysteemlll
15 päivin lääke 1100 ynnä
KARI PHARMACY
394 Montague St Sudbury OnUrlo
Sudbury Ontario
12— 20: 1—15 a— 14
ja
Mr ja Mrs T Heikkilä
Kearney
Mr ja Mrs J Rahikainen
Mrs Kempl
Mr Ja Mrs Äijälä Ja pojat
Mrs Salo ja Igna
Mr ja Mrs A Black ja perhe
John SchÖberg
Myrtle Nelson
Mrs H Hietanen
Sprucedale
Mr ja Mrs Eric Mäki ja Walter
Mr ja Mrs Akseli Mäki Ja perhe
Mr Morris Mulllgan
Mr ja Mr Kauko Konnlla
Mr' ja Mrt Oiva Ranta
Mr ja Mrt R Burbrldge
Lauri Niemi
Mr Ja Mrt H Hopcraft
Garfield Phillips
Mr Robert Newman
Mr ja Mrs Robert Dailey
Mr ja Mrt E Soper
Mr ja Mrt E Järvi
Etwell
Mr Ja Mrs FH McLellan
Ja perhe
Iso St
4--4
vu s
Mr ja Mrt PJ Smith ja perhe
Kauno ja Ebba Konnlla
Arnold Mueller
Clarence Klee
K E
Mr ja Mrt H Smith
Mr Ja Mrt Jaakko Niemi
ja perhe
Bernard Phillips
Buddy Hodge
Senni Ja Frank Lehto
Lorne Smith ja Jean Phliflpt
Joe Nelson — 8prucedale'
Reino V Ahola ' '
RaventMforth
Aarne J Jäi
RaventMrorth
O L Robinson — Emsdale
W E Campsall — jirptdale !
Mr G Kujala Ja !
H D HrttnerVQToh1"
L Patrick --p Emsdale !
Mr Ja Mrt Eln© ' WllWkl {
Ja Oonald '
Anna Ja Mauno
Ida ja Eino Unhota Toronto
Hilma R Pehkonen
21 1947
toivotamme
Johtajien
pottlmakau
fCiäai!
Sydämellisesti kiitämme kalkkia sukulaisia ystäviä jii tuttavia jot-ka
täyttivät kirkon vihkläUlssämme Ja Jälkeen vlhkltllalsuuden Maple
Haalin Kiitos myös niille jotka eivät voinut tulla mutta muistivat
kauniilla lahjoilla Kiitos kalkille lahjoista Kiitos Mrs Välimäelle ra- halahjan keräyksestä Samoin myös lahjoittajille Krlkoisestl kiitokset
Välimäen perheelle Veljasllle Mr Ja Mrs Nisulalle Ja Mr Ja Mrs
Hutkolle kun autoitte voileipäin teossa Ja haalin korlstamlsessa Kau- nis kiitos kahvin keittäjille Mra Santlkolle ja Mrs Virralle Klltoi
hkaiiatoliknseymhmdiestykMserslle Kvaalpsakaesetlale hkaaaulinstiaistaJa hkuaäukneilikstlastälahjKaisittaos kaSlykdiällne
Jotka auttoivat tavalla UI toisella hältämmc! Nämä lahjat on kauniina
muistona meidän elämämme taipaleilla Säilyköön ystävyys edelleen-kin
Teitä kalkkia kiitollisuudella muistaen TelJän
Helvi ja Väinö Pitkänen
Jarletburg Ontario
Kiitos!
vktkäaauSshutJyvtaoadianpänkömHayUoedltmoältiaslaniUatnetpenäKltvukJiähäiinitratojonessnstmekätteanailyilksltiketlolieikmtsosuiklknasuuheMlltajleoioslnaetVeurttvolloiJlmkakleikaitntauoiOtskuthlsaveeanatatlllpallahskelhjalooUui2isn1ltliaaliosnptsäiiliyvJkoäullkäntatamytkekaatsrursieakasssiUkn-i evTlaeiivvtaoäninkenaelätkitkttieuallaTkiälmtKtääilintoIlstakteurläeäejilsleäHJyamiälilnan meumisätnonssilalnei Jeoltäkma änniinmastukaulrlean
Mrs Hilma Harju
Rheault Ontario
Voobiilavana
etuhuone 12 Phoebe Toronto
Kysykää lp
Laughto
Xi
perhe
Sulonen
ja
HALUTAAN
Tottunut nainen hoossltyohon
3 alkuista 17000 kk
Puh OE 3150 jälkeen klo 6 III
Toronto Ontario