0314b |
Previous | 1 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
jh KuuaavalUi- - AVAA" SANA
n SuomaliiB TheOnljr
Sanomalehti Democratic Finnish
Canada Newtpaper in
Canada
SUOMALAISEN YHTENÄISYYSVÄEN ÄÄNENKANNATTAJA
rOKUMu --- LAUANTAINA SYYSKUUN 30 P— SATURDAY SEPT 30 VOLUME XIII Amerikalaiset tunkeutuneet Belfortin aukkoon i
►
4
S
Churchill selosti sotatilannetta
Sanoi selostuksessaan mm että sota Saksaa
vastaan voi jatkua vuoteen 1945
LONTOO — Pääministeri Chur- - laan käymään mitä suurimmalla
tijl varoitti parlamentissa tors- -
♦osa että soia oaiusaa vaaiauu
xi Jatkua vuoteen 1945
-- En todella rohkene arvata mli
-- nti innmiu Monilla henki
Sm oin on teknillistä Ja muu -
u tietoa Ja ovat vastuunalaisia
4i difö ffH tui
Laumaan 1944 loppuun mennes- -
Ö Toiselta puoien unaan — en
liikaan minä — el voi taata et-tt- iä
useita kuukausia vuodesta
JMJ tarvittaisi"
-- On olemassa myöskin se mahd-ollisuus
että kun Saksan valtion
H armeijan Järjestynyt vastarln-- U
en murtunut täydellisesti niin
epätoivoiset miehet jotka tuntev-at
syyllisyytensä Ja tuomionsa
tulevat Jatkamaan kiivasta sodan
Uyntiä Saksan metsissä Ja vuo-rutois- sa
"Me emme katso että sodan
ylittymisen pälvf Saksaa vas-taa
täytyy valttämättömästl ly-kätä
siksi kunnes viimeinen rosvo
oa löydetty pesästään"
Churchill sanoi että täydelli
seen sopimuKseen omin paasiy
Qiebeclssa Mitään muutoksia el
päätetty tehdä siellä yleisesikunt-in
nähden Britannian laivastoa
tarjottiin suurempia toiminnolta
tarten Japania vastaan suuri osa
Britannian laivastosta on Jo In
tia merellä Ja brittiläisten yrl- -
tjiti Japania vastaan tulevat ra
jattunaan vain saatavissa olevat
1 Alitukset
Pääministeri sanoi että liitto-- }
laisen hyökkäys Europaan oli
cabanut Jo Saksalle lähes
Mfl mltH Vaalimaina haoVAlttti
stina ja vangeiksi Joutuneina
200000 miestä on Hollannin ran-nlkkolinnoltuk- slssa ja niiden tu-brctum- lnen
tai Vangeiksi Joutumi-en
on hyvin luultavaa
liittolaisten voimat Luoteis-Eu-npas- sa
ovat paisuneet kahden ja
kolmen miljoonan miehen välille
Brittiläiset ja canadalalset Jou-kot
ovat karsineet Ranskassa 00- -
™ uhria Ja amerikalalsten uhr-ien
määrä on kohonnut 145000
toheen Amerikalaisla Joukkoja
Kropassa on yksi kolmasosa e-nea- man
kuin brittiläisiä
Viisi vuotta kestäneen sodan Jälk- een brittiläisiä on
Ja Italiassa m-lk- ln 'am n
ttkva kuin amerikalaisla Joukk- oja
Tttija pidättää Jo lyö suurem-- w
vihollisjoukkoja kuin ne Jot- -
ovat liittolaisia vastassa Iän- -
aessi
laPäeätmenineimstiesrtiä yEliusrtoi paasmsaerikalais- "sota-ttMeaillik- sl-
Ja esimerkiksi "rls- -
uksiin ryhtymisestä"
nheirnin luona saarroksissa £i Maateitse kuljetetuista
hän sano1- - ™ olleet surettavat metut&tta "suuhrer-it-on
lohdutus etä uhrausta ei
"tarpeettomasti vaadittu" Hän
että tuo uhraus auttoi brlt-S"- ? 2ta armeijaa valtaamaan äkeitä siltoja Ja muodostamaan
pakkaan kärjen Rheinln var- -
fiSu??u T?!' etta oU mu0'
U fi 7 "-- f""H JV- -
wi ottamaan osaa Saksan
t5Wten Joukoissa taistele- -
talialalsten määrä tulee pian
feruistumaan
liittolaisten voi- -
IT °n se että 250000 miestä
maissa bfckn iT lunnin Kuluessa lin£ Sen aettua Europaan Ja J rnlestä oli maissa enslm--ge- n
2o pihan kuluttua
sodasta hän sanoi
ta aPnUalU divisioonaa
U a??1 lntla vastaan mut- - S'y 5000° JPnllalsta oli
! a!ua nolÄS talsteluls-fcjVn£oUT- at
suurimpia maa-SLtSi01- 11
Ä0n fcPhtnut ' Parlamentille
w2!?1hMnUW Ja ""a
— — icj vuiaan iui- -
voimalla" sanoi hän Hän lisäsi
miucuiuu euu japanilaiset voivat
uudistaa hyökkäyksensä kun mon-suunlai- ka
loppuu
Parlamentti nauroi kun Chur--
Chi" Puhul murhayrityksessä Hlt
lwla vastaan "Olisi ollut mitä on- -
netolnta Jos liittolaisilta olisi rils- -
tetty taistelun loppuhetkinä so
taneron malli Jonka kautta kor
praali Schlckelgruber en niin Ja-lomielisesti
avustanut meidän
voittoamme"
Rauhasta puhuen pääministeri
sanoi olevan välttämätöntä että
Stalin ottaa osaa Britannian Ja
Yhdysvaltain hallitusmiesten kans
sa uusiin neuvotteluihin niin pian
kuin sotilaallinen tilanne sallii
Hän sanoi että Dumbarton Oak-sis- sa
tuskin päästää tyydyttävään
sopimukseen ennenkuin kolmen
hallituksen päämiehet kokoontu-vat
Hän sanoi että suuria paa-toksia
el voida tehdä "ilman lä-hempiä
Ja tarkempia neuvottelu-ja
Joita el voida tehdä aseiden
kalistessa"
Venäläiset joukot
Unkarin sisäpuolella
Chat myöskin ylittäneet
Tshekkoslovakian rajan
LONTOO — Venäläiset Joukot
taistelivat torstaina itselleen tien
solaan Joka johtaa
Puolasta Tshekkoslovakiaan Ja Bu
dapestln radio myönsi että vo-imakkaat
venäläiset Joukot hyök-käsivät
100 mallin rintamalla
Kaakkols-Unkarlss- a
Moskovan tiedonanto sanoi et-tä
venäläiset joukot olivat valloit-taneet
30 paikkakuntaa 60 mailin
rintamalla Tsekkoslovaklan raJaU
la niiden Joukossa Vydramln rau-tatieasema
joka on kolmen mät-iin
päässä Tsekkoslovaklan sisä-puolella
Toinen Moskovan radio-lähetys
ei kuitenkaan maininnut
Vydramlsta mitään ja Sovtet mo-nlt- or
sanoi että ensimmäinen lä-hetys
oli nähtävästi erehdys
Unkarin tiedonanto sanoi että
venäläiset olivat hyökänneet Un
karin rajan yli Ja että unkarilais-en
vastahyökkäykset olivat käyn-nissä
lähellä Makon ja Foldeakln
kyllä Jotka ovat 15 mallin päässä
itään Szgedlstä Foldeak on 10
mailia Unkarin sisäpuolella
Rlgan rintamalla venäläiset sanoi
vat valloittaneensa 50 paikkakun-taa
niiden Joukossa Lode Joka on
31 mallin päässä koilliseen Lat-vian
pääkaupungista
Virossa venäläiset sanoivat val-loittaneensa
200 paikkakuntaa
puhdistaessaan Viron länsirannik-koa
Palkkain Joukossa oli länsi-rannikolla
sijaitseva Vlrtsu
Italian taistelut
Seitsemän strateegista kau- -
punkia valloitettu
ROOMA — Päämaja ilmoitti
torstaina että liittolaisten joukot
olivat valloittaneet seitsemän
strateegista kaupunkia edetessään
Italian molemmilla rannikoilla se-kä
keskustassa Jossa brlttlläls-amerlkalals- et
Joukot olivat vain 15
mailin päässä tärkeästä natsien
perääntymistiestä
Adrianmeren rannikolla brlttl-läls-canadalal- set
Joukot olivat
laajentaneet kärkeään Rublcon-joe- n
takana kahden mallin Syvä-seksi
10 mailia pitkillä rintamal-la
Italialaiset patriootit olivat
valloittaneet Bellartan kaupungin
Joka on seitsemän mallin päässä
Riminin takana ja piiani -
'hallussaan siksi Ä--
! saapuivat Ja
pienei _n- ai-ru vvMt j-- --
Canada ei ole osalli
nen sopimukseen
Se on vielä virallisesti sodatta
mm Suomen kantta
Ottaua&ta ilmoitetaan että Cana-dan
hallitus aikoinaan virallisesti
Julisti sodan Unkaria Suomea Ja
Bulgaria taataan Canada ei ole vi-rallisesti
osallinen aselepoehtoihin
mitkä on allekirjoitettu äuomeu Jt
Ilumanhn kansa Teknllllestl Ca-nada
on siis vielä sodassa Suomen
Hulgarlan Rumanian ja Italian kans-sa
yh'ä hytin kuin Unkarinkin kans-sa
Joka taistelee vielä Saksan puo-lella
Samoin Ilmoitetaan että Canadan
suhteilla itäisen Europan maihin on
hyvin tähän vaikutusta tähän maa-han
laivaus- - Ja jhteysesteiden vuok-si
joten Suomen ltumanlan ja Bul-garian
suhteet Canadan kanssa pysy-vät
kaikesta päättäen nykyisellään
vielä jonkun alkaa
Yllättävä uutinen
Tukholmasta
Kahden suomalaisen divi-sioonan
sanotaan menneen
natsien puolelle
Tukholma — Erään Suomen sen-rl- n
katkaiseman uutisen mukaan
'kaksi suomalaista divisioonaa oli
mennyt natsien puolelle Ei ole
tunnettua missä nuo divisioonat
olivat mutta Tukholmassa olevat
suomalaiset piirit otaksuvat nii-den
olleen Sorokan alueella Vie-nanmeren
rannikolla
Näiden Joukkojen strateeglsena
tehtävänä oli ollut katkaista
Muurmannllle menevä rautatie
Tuolla kaukaisella alueella nuo
Joukot olivat eristettyjä eikä heillä
ollut tietoa yleisestä tilanteesta
Joka tapauksessa hyvintletolstt
kalkissa suomalaisissa dtvlsioc-suomalais- et
korostavat sitä että
nelssa on sotilaita jotka pitävät
bolshevismia maailman vihollise-na
No I Ja mitä bolshevismin
vastustajaa tahansa aseveljenään
Turvallisuusneuvot-telut
päättyneet
Kaikissa asioissa el päästy
yksimielyyteen
WASHINGTON — Britannian
Yhdysvaltain Ja Venäjän neuvot-telut
maailman turvallisuussuun-nitelmista
Dumbarton Oakslssa
nhkttvivat torstaina pääsemättä
virimielisvvteen kalkissa asioissa
Pääasia Joka Jäi ratkaisematta
oli se Josko yhdellä suurista mais-ta
Jos sitä syytetään hyökkäyk-sestä
tulee olemaan oikeus ää-nestää
Josko syyllisyys pidetään
yllä tai hylätään Venäjän sanot-ii- n
cnntivan sellaista oikeutta
mutta Yhdysvaltain Ja nähtäväs
ti myösKin öruanman anuuun i
vastustavan sitä
Toinen valhe neuvotteluja alkaa
nyt heti Britannian Yhdysvaltain
ja Kiinan edustajat tulevit otta-maan
osaa näihin neuvotteluihin
Ensimmäinen vaihe neuvottelu-ja
kesti kuusi viikkoa Neuvotte-lujen
Kiinan edustajien kanssa
uskotaan kestävän vain 10 päivää
Sanoo Venäjän aloittavan
sodan Japania vastaan
r--i AllrakatKillulkalsU
Time sanoo lokakuun 2 p nume- - j nean
"Virallisesta lähteestä Time sai
knulla viime vllkclla että niin
nian k'uiin ASaksa eVn lyötySVenä:jä vasia!' ~ - —
nlnneet lähdettä
Tuoreimmat
Tiedot
CALAISIN JOUTUMINEN CANA-DALAISILL- E
ILMEINEN
Canadalaisten Un armeijan mu-kana
Perjantaina Ilmoitettiin
että Calaisin saksalainen komenta-ja
oli pyytänyt Canadan i:it ar-meijalta
aselepoehtoja Tuon sata-man
antaantumista pidettiin ilme-iseni
Canadalaisten komentajan sa-nottiin
vaatineen "ehdotonta an-taanumis- ta-
Ja antaneen aikaa kel-lo
10 ap taakka perjantaina (BBC
Ilmoitti että taistelu oli jatkunut
vielä kello 10 jJlkeen)
NATSIT SANOVAT VANGIN- -
NEENSA KENRAALI
BROVVNINGIN
Lontoo — Berlinin radio sanoi
perjantaina ett liittolaisten ilma-teitse
kuljetetun 1!n divisioonan
komentaja kenraaliluutnantti Fre-derick
A M Brownlng oli sota-vankina
Htnen vaimonsa — kirjat-lljanime- lti
Daphe du Maurier —
anoi etU hän ei ollut saanut ml-M- an
virallista ilmoitusta ja Iisasi:
"Minulla el ole mitään tietoa missä
hän on tällä hetkellä"
ROBOTTEJA TULLUT TAAS
ENGLANTIIN
Lontoo — Vähän ennen aamun-sarastusta
perjantaina saksalaiset
lähettivät robottlpommeja Lontoo-seen
ja eteläisiin kaunteihin Ilmal-lumlnister- iö
sanoi että taistelulen-tokoneet
olivat ampuneet alas Poh-janmerellä
kaksi robottlpommeja
kuljettavaa saksalaitta tsfaotnmet-t- a
Nättien on Ilmoitettu lähettä-neen
robottlpommeja lentokoneitta
tenjälkeen kun he menettivät ase-mansa
mannermaan rannikolla
VENÄLÄISET RIGAN ESI-KAUPUNGISSA
Moskova — Perjantaina Ilmo-itettiin
että punaisen armeijan jou-kot
olivat Rigan koillisissa esikau-pungeitta
ja että ne olivat aloitta-neet
suoran hyökkäyksen takia-laitte- n
garnltoonii vaataan
Venäläiset karkoittaneet
[brittiläisiä ja amerikalaisla
Sofiasta
SOFIA — Noin 20 brittiläistä
ja amerikalalstä upseeria Jotka
olivat olleet Soilasna noin 10 pal-a- ä
laksl maanantal-lltan- a au-toilla
Turkkiin senjalkeen kun ha
olivat saaneet Venäjän sotilaalli-selta
Johdolta suoranaisen mää-räyksen
että heidän on poistutta-va
Bulgariasta 24 tunnin sisällä
Venäläiset upseerit matkustivat
eri autossa brittiläisten Ja ameri-kalalsten
upseerien kanssa Turkin
rajalle
Nämä brittiläiset Ja amerikalai-set
upseerit eivät kuuluneet viral-lisiin
lähetystöihin Joiden toivo-taan
tulevan Bulgariaan liitto
laisten kontrolllkomlssioonin brit
tiläisinä Ja yhdysvaltalaisina Jä
seninä
Evankelista Aimee- - Semple
McPherson kuollut
Oakland Cal — Kuuluisa e-Vank- ellsta
Almee Semple Mc-
Pherson kuoli keskiviikkona Hä-net
löydettiin kuolevana hotelli --
htmn#aan Han oli syntynyt e- -
raällä farmilla lähellä Ingersollla
Ont
Ruumiinavaus osoitti että hän
ei ollut kuollut sydänhalvauksen
Johdosta Kuten ensin ilmoitettiin
Patologlstlt tulevat tekemään h-titutki- mulrtla
laboratooriossa
Kuolinvuoteen vieressä oli ollut
millo nukkumaDlllereltä jotka oli
vat sellaisia Jotka vaativat lääkä-rin
määräyksen mutta sitä el oi-l- ut
pullon kyljessä
Ruumis lähetetään Los Angele-siin
Jossa McPherson perusti An-gelus
Templen
Liittolaisten joukot hyökkäilleet jälleen
kaikilla rintamaosilla
Suomalaiset pyytä
vät aseislariisumis-aja- n
pidentämistä
Moskovan uskotaan inyön taän pidennyksen
HELSINKI syyskuun 26 p (Myö-hästynyt)
—Suomalaiset ovat pyy- täneet venäläisiltä määrätyn kah-den
Ja puolen kuukauden aseista-rllsumlsaj- an
pidentämistä koska
he pitävät tuota aikaa riittämät-tömänä
saksalaisten karkoittaml-see- n
Pohjols-Suomes- ta Moskovan
uskotaan olevan taipuvaisen
myöntämään pidennyksen
Porkkalan evakuointi
Kolme päivää on nyt siihen kun
venäläiset ottavat haltuunsa Pork-kalan
niemen Suomalaiset työs-kentelevät
palvin Ja öin evakuoi-daksee- n
Porkkalan syyskuun 29
päivään mennessä mutta monia
arvokkaita esineitä täytyy Jättää
jälkeen Kalkki karja on evakuoi-tu
mutta 23000 kiloa heiniä ja
4000 kiloa ohraa ci voida pelastaa
ajoissa Sama on tilanne maanvll-jelyslalttelsi- ln nähden Jotka ovat
liian raskaita siirrettäviksi Tylc-klasem- at
täytyy myöskin Jättää
Jalolle
Pitkät jonot sotilaallisia ja yk-sityisiä
autoja trokeja hevosia
kärryineen polkupyöräilijöitä Ja
jalankävelljöltä jotka kalkki ovat
raskaasti lastattuja kulkee ohi
näennäisesti loppumattomana Jo
nona
Ihmiset olivat kodittomia mutta
el henkisesti murtuneita Eva-kuointi
sujui Järjestelmällisesti ja
ihmiset jättivät kotinsa Ikäänkuin
he läksivät tiehensä lyhyeksi
ajaksi Mitään hysteerisiä pur-kauksia
ei huomannut missään
Porkkalan satama el ole todelli-nen
satama vaan ainoastaan ran-nikko
josta el voi nähdä avointa
merta Kymmenet pienet saaret
ehkäisevät sen näkemisen Vesi on
matalaa Joten vain pienet alukset
voivat kulkea siinä Suuri määrä
kallista tyctä on tehtävä ennen-kuin
suuremmat sotalaivat voivat
saapua sinne Muutoin rannikko
tarjoaa mainion luonnollisen puo-lustuksen
El ole vielä päätetty yhteisestä
suomalals-venälälses- tä johdosta
mutta tilanne Pohjols-Suomes- sa
voi Vaatia sitä Suomalaiset Jou-kot
voittavat maa-aluet- ta mutta
venäläisten alueella näyttää ole-van
väliaikainen pysähtymlstlla
Saksalaiset kuljettavat apujoukko-ja
Ja varusteita Norjasta
Saksalalsvastalnen sävy Suomen
lehdissä el osoita merkittävää
erilaisuutta lllttoraisen lehtiin
nähden mutta se näyttää olevan
vihaisempi
(Saksan tiedonanto vältti kes-kiviikkona
että saksalaiset olivat
ampuneet alas 14 venäläistä len
tokonetta Vadsön alueella Vädsö]
on Varanger-vuono- n rannalla Fet- -
samon luoteispuolella Tiedonanto!
vältti myös että maanantaina
saksalaiset pommituskoneet olivat
sytyttäneet tuleen yhden venäläi
sen moottorltorpeedoveneen Ka-lasta
Jasaarennon ulkopuolella
Brittiläiset upottaneet 'il j
japanilaista laivaa
LONTOO —Amiraliteetti ilmoit-ti
tnrti!nn fttä brittiläiset ve
denalaiset olivat upottaneet viime
aikoina Kaukoidän vesillä 32 ja
panilaista laivaa sekä vahingoitta-nee
neljää muuta torpeedoilla tai
tykkitulella Laivojen koko vaih-teli
pienistä rannikkoalueista
keskikokoisiin varuslalvolhln saak-ka
Pommit vahingoittaneet
1027995 kotia Lontoossa
Lontoo — Parlamentissa Ilmo-itettiin
torstaina että pommit oli- -
Liittolaisten päämaja — Rans-kalainen
Ja amcrlkalalncn Jalka-väki
tunkeutui Helfortln aukkoon
perjantaina Tuo aukko on his-toriallinen
tie Lounals-Saksaa- n Samaan aikaan amerikalalsten
3:n armeijan Joukot olivat valloit-taneet
takaisin Chateau Salinsin
senjalkeen kun ne olivat tuhon-neet
valjykslstä eräässä metsässä
Nancyn Itäpuolella 82 tankkia
Pohjoisempana brittiläisten 2:n
armeija Ja ilmateitse kuljetetut
Joukot lähestyivät Maas-Joke- a
(Mcuse) 20 mallin rintamalla Nlj-mege- nin käytävästä käsin
Liittolaisten päämaja — Tors-taina
ilmoitettiin että brittiläis-ten
2:n armeija oli ryhtynyt hyök-käämään
Arnhelmln porttia koh-den
saadakseen haltuunsa Joen
y kulkupaikan Jonka l:n Ilma-teitse
kuljetetun divisioonan "pu-naiset
paholaiset" olivat voittaneet
mutta menettäneet yhdeksän päi-vä
kestäneiden luistelujen aikana
United Pressin kirjeenvaihtaja
Ronald Clark ilmoitti että 2:n
armeijan tankit Ja Jalkaväki olivat
ryhtyneet hyökkäämään Niimeue- -
nln pohjoispuolella edeten luotee-seenpa- ln
yhdeksän mailla leveän
käytävän kautta Joka erolttuä
Rheinln yliset Ja aliset suisto
maat
Clark sanoi että fanaattiset
natsien valiojoukot Jotka olivat
voittaneet "punaiset paholaiset"
kaksi päivää aikaisemmin olivat
liikehtineet brittiläisiä vastaan ja
kiivaan taistelun Ilmoitettiin ole-van
käynnissä torstaiaamuna
Berlin ilmoitti että kaunn hil-jaisena
ollut amerikalalsten 3 n
armeijan rintama oli leimahtanut
kiivaaseen toimintaan Ja että suu-ri
taistelu oli käynnissä Metzin
ja illtft ntiismin mailla länteen
sijaitsevan Oravelotten välillä
Berlinin radio myönsi myös että
brittiläiset joukot olivat "murskan
nect Ja voittaneet" kaukokantols-te- n
tykkien patterit Cape Blanc
Nezln luona 8 mailin päässä lou-naaseen
Calaislsa
Akselivallat vaihtoivat
tervehdyksiä
LONTOO — Akselivallat vaihtoi-vat
keskiviikkona tervehdyksiä
kolmoisvaltasoplmuksen allekir-joittamisen
nellvuotlspäivän joh-dosta
Hitler ja keisari Hirohlto
vaihtoivat tervehdyksiä ja samoin
Japanin Ja Saksan ulkoministerit
Rlbbentrop myönsi saksalaisilla
olevan sotilaallisia vastoinkäymisiä
Ja sanoi kovien koettelemusten o- -
levan kolmolsmalden edessä Hän
teki hyökkäyksiä Rumanlaa Suo
mea Ja Bulgariaa vastaan mutta
toivoi akselin yhteistoimintaa
"lopulliseen voittoon saakka"
Amerikalalslsta Ja englantilaisis-ta
hän sanoi puheessaan: "Ame-rikalaiset
haluavat valloittaa Eu-rop- an
vaikka he eivät tiedä mik-si
vaikka heillä ei ole mitään te-kemistä
tällä mantereella eikä
minkäänlaisia sotatarkoituksia He
taistelevat siten vain valloitusha-lun
vuoksi Englanti taistelee Sak-saa
vastaan vaikka se tietää että
Jos Venäjä onnistuu niin se tulee
hallitsemaan Ja boUhevlsoImaan
Europan ja sitten tuhoamaan
Brittiläisen valtakunnan yhdessä
Bolshevlki-Europa- n kanssa"
Japanin ulkoministeri Shlgemlt-s- u
sanoi että "vakuutan teille
että el ole olemassa ainuttakaan
Japanilaista Jolla olisi vähäinen-kin
epäilys lopulliseen voittoon
nähden"
Mussolini kehoittl seuraajiaan
katsomaan Saksan Ja Japanin
kansain puoleen "isänmaallisuu-den
Ja urhoollisuuden esimerkk-inä"
Hän lähetti myöskin terveh-dykset
Saksan Ja Japanin Johta-jille
toivoen "lujuutta Ja lopullista
voittoa"
va vahingoittaneet Lontoossa 25-5- 11
taloa niin pahasti että niitä
el voi korjaa Vakavasti on va-hingoittunut
52277 taloa Joissa
el vot asua Sellaisia taloja Joissa
voi asua oli Vahingoittunut 7730
Lievästä vahingoittuneita taloja
on 873177 Kokonaismäärä on si-ten
1027995
S1
m
i
13
sna
I " fJM
fr
'A
tf
51
c
M
1S1
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, September 30, 1944 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1944-09-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001354 |
Description
| Title | 0314b |
| OCR text | jh KuuaavalUi- - AVAA" SANA n SuomaliiB TheOnljr Sanomalehti Democratic Finnish Canada Newtpaper in Canada SUOMALAISEN YHTENÄISYYSVÄEN ÄÄNENKANNATTAJA rOKUMu --- LAUANTAINA SYYSKUUN 30 P— SATURDAY SEPT 30 VOLUME XIII Amerikalaiset tunkeutuneet Belfortin aukkoon i ► 4 S Churchill selosti sotatilannetta Sanoi selostuksessaan mm että sota Saksaa vastaan voi jatkua vuoteen 1945 LONTOO — Pääministeri Chur- - laan käymään mitä suurimmalla tijl varoitti parlamentissa tors- - ♦osa että soia oaiusaa vaaiauu xi Jatkua vuoteen 1945 -- En todella rohkene arvata mli -- nti innmiu Monilla henki Sm oin on teknillistä Ja muu - u tietoa Ja ovat vastuunalaisia 4i difö ffH tui Laumaan 1944 loppuun mennes- - Ö Toiselta puoien unaan — en liikaan minä — el voi taata et-tt- iä useita kuukausia vuodesta JMJ tarvittaisi" -- On olemassa myöskin se mahd-ollisuus että kun Saksan valtion H armeijan Järjestynyt vastarln-- U en murtunut täydellisesti niin epätoivoiset miehet jotka tuntev-at syyllisyytensä Ja tuomionsa tulevat Jatkamaan kiivasta sodan Uyntiä Saksan metsissä Ja vuo-rutois- sa "Me emme katso että sodan ylittymisen pälvf Saksaa vas-taa täytyy valttämättömästl ly-kätä siksi kunnes viimeinen rosvo oa löydetty pesästään" Churchill sanoi että täydelli seen sopimuKseen omin paasiy Qiebeclssa Mitään muutoksia el päätetty tehdä siellä yleisesikunt-in nähden Britannian laivastoa tarjottiin suurempia toiminnolta tarten Japania vastaan suuri osa Britannian laivastosta on Jo In tia merellä Ja brittiläisten yrl- - tjiti Japania vastaan tulevat ra jattunaan vain saatavissa olevat 1 Alitukset Pääministeri sanoi että liitto-- } laisen hyökkäys Europaan oli cabanut Jo Saksalle lähes Mfl mltH Vaalimaina haoVAlttti stina ja vangeiksi Joutuneina 200000 miestä on Hollannin ran-nlkkolinnoltuk- slssa ja niiden tu-brctum- lnen tai Vangeiksi Joutumi-en on hyvin luultavaa liittolaisten voimat Luoteis-Eu-npas- sa ovat paisuneet kahden ja kolmen miljoonan miehen välille Brittiläiset ja canadalalset Jou-kot ovat karsineet Ranskassa 00- - ™ uhria Ja amerikalalsten uhr-ien määrä on kohonnut 145000 toheen Amerikalaisla Joukkoja Kropassa on yksi kolmasosa e-nea- man kuin brittiläisiä Viisi vuotta kestäneen sodan Jälk- een brittiläisiä on Ja Italiassa m-lk- ln 'am n ttkva kuin amerikalaisla Joukk- oja Tttija pidättää Jo lyö suurem-- w vihollisjoukkoja kuin ne Jot- - ovat liittolaisia vastassa Iän- - aessi laPäeätmenineimstiesrtiä yEliusrtoi paasmsaerikalais- "sota-ttMeaillik- sl- Ja esimerkiksi "rls- - uksiin ryhtymisestä" nheirnin luona saarroksissa £i Maateitse kuljetetuista hän sano1- - ™ olleet surettavat metut&tta "suuhrer-it-on lohdutus etä uhrausta ei "tarpeettomasti vaadittu" Hän että tuo uhraus auttoi brlt-S"- ? 2ta armeijaa valtaamaan äkeitä siltoja Ja muodostamaan pakkaan kärjen Rheinln var- - fiSu??u T?!' etta oU mu0' U fi 7 "-- f""H JV- - wi ottamaan osaa Saksan t5Wten Joukoissa taistele- - talialalsten määrä tulee pian feruistumaan liittolaisten voi- - IT °n se että 250000 miestä maissa bfckn iT lunnin Kuluessa lin£ Sen aettua Europaan Ja J rnlestä oli maissa enslm--ge- n 2o pihan kuluttua sodasta hän sanoi ta aPnUalU divisioonaa U a??1 lntla vastaan mut- - S'y 5000° JPnllalsta oli ! a!ua nolÄS talsteluls-fcjVn£oUT- at suurimpia maa-SLtSi01- 11 Ä0n fcPhtnut ' Parlamentille w2!?1hMnUW Ja ""a — — icj vuiaan iui- - voimalla" sanoi hän Hän lisäsi miucuiuu euu japanilaiset voivat uudistaa hyökkäyksensä kun mon-suunlai- ka loppuu Parlamentti nauroi kun Chur-- Chi" Puhul murhayrityksessä Hlt lwla vastaan "Olisi ollut mitä on- - netolnta Jos liittolaisilta olisi rils- - tetty taistelun loppuhetkinä so taneron malli Jonka kautta kor praali Schlckelgruber en niin Ja-lomielisesti avustanut meidän voittoamme" Rauhasta puhuen pääministeri sanoi olevan välttämätöntä että Stalin ottaa osaa Britannian Ja Yhdysvaltain hallitusmiesten kans sa uusiin neuvotteluihin niin pian kuin sotilaallinen tilanne sallii Hän sanoi että Dumbarton Oak-sis- sa tuskin päästää tyydyttävään sopimukseen ennenkuin kolmen hallituksen päämiehet kokoontu-vat Hän sanoi että suuria paa-toksia el voida tehdä "ilman lä-hempiä Ja tarkempia neuvottelu-ja Joita el voida tehdä aseiden kalistessa" Venäläiset joukot Unkarin sisäpuolella Chat myöskin ylittäneet Tshekkoslovakian rajan LONTOO — Venäläiset Joukot taistelivat torstaina itselleen tien solaan Joka johtaa Puolasta Tshekkoslovakiaan Ja Bu dapestln radio myönsi että vo-imakkaat venäläiset Joukot hyök-käsivät 100 mallin rintamalla Kaakkols-Unkarlss- a Moskovan tiedonanto sanoi et-tä venäläiset joukot olivat valloit-taneet 30 paikkakuntaa 60 mailin rintamalla Tsekkoslovaklan raJaU la niiden Joukossa Vydramln rau-tatieasema joka on kolmen mät-iin päässä Tsekkoslovaklan sisä-puolella Toinen Moskovan radio-lähetys ei kuitenkaan maininnut Vydramlsta mitään ja Sovtet mo-nlt- or sanoi että ensimmäinen lä-hetys oli nähtävästi erehdys Unkarin tiedonanto sanoi että venäläiset olivat hyökänneet Un karin rajan yli Ja että unkarilais-en vastahyökkäykset olivat käyn-nissä lähellä Makon ja Foldeakln kyllä Jotka ovat 15 mallin päässä itään Szgedlstä Foldeak on 10 mailia Unkarin sisäpuolella Rlgan rintamalla venäläiset sanoi vat valloittaneensa 50 paikkakun-taa niiden Joukossa Lode Joka on 31 mallin päässä koilliseen Lat-vian pääkaupungista Virossa venäläiset sanoivat val-loittaneensa 200 paikkakuntaa puhdistaessaan Viron länsirannik-koa Palkkain Joukossa oli länsi-rannikolla sijaitseva Vlrtsu Italian taistelut Seitsemän strateegista kau- - punkia valloitettu ROOMA — Päämaja ilmoitti torstaina että liittolaisten joukot olivat valloittaneet seitsemän strateegista kaupunkia edetessään Italian molemmilla rannikoilla se-kä keskustassa Jossa brlttlläls-amerlkalals- et Joukot olivat vain 15 mailin päässä tärkeästä natsien perääntymistiestä Adrianmeren rannikolla brlttl-läls-canadalal- set Joukot olivat laajentaneet kärkeään Rublcon-joe- n takana kahden mallin Syvä-seksi 10 mailia pitkillä rintamal-la Italialaiset patriootit olivat valloittaneet Bellartan kaupungin Joka on seitsemän mallin päässä Riminin takana ja piiani - 'hallussaan siksi Ä-- ! saapuivat Ja pienei _n- ai-ru vvMt j-- -- Canada ei ole osalli nen sopimukseen Se on vielä virallisesti sodatta mm Suomen kantta Ottaua&ta ilmoitetaan että Cana-dan hallitus aikoinaan virallisesti Julisti sodan Unkaria Suomea Ja Bulgaria taataan Canada ei ole vi-rallisesti osallinen aselepoehtoihin mitkä on allekirjoitettu äuomeu Jt Ilumanhn kansa Teknllllestl Ca-nada on siis vielä sodassa Suomen Hulgarlan Rumanian ja Italian kans-sa yh'ä hytin kuin Unkarinkin kans-sa Joka taistelee vielä Saksan puo-lella Samoin Ilmoitetaan että Canadan suhteilla itäisen Europan maihin on hyvin tähän vaikutusta tähän maa-han laivaus- - Ja jhteysesteiden vuok-si joten Suomen ltumanlan ja Bul-garian suhteet Canadan kanssa pysy-vät kaikesta päättäen nykyisellään vielä jonkun alkaa Yllättävä uutinen Tukholmasta Kahden suomalaisen divi-sioonan sanotaan menneen natsien puolelle Tukholma — Erään Suomen sen-rl- n katkaiseman uutisen mukaan 'kaksi suomalaista divisioonaa oli mennyt natsien puolelle Ei ole tunnettua missä nuo divisioonat olivat mutta Tukholmassa olevat suomalaiset piirit otaksuvat nii-den olleen Sorokan alueella Vie-nanmeren rannikolla Näiden Joukkojen strateeglsena tehtävänä oli ollut katkaista Muurmannllle menevä rautatie Tuolla kaukaisella alueella nuo Joukot olivat eristettyjä eikä heillä ollut tietoa yleisestä tilanteesta Joka tapauksessa hyvintletolstt kalkissa suomalaisissa dtvlsioc-suomalais- et korostavat sitä että nelssa on sotilaita jotka pitävät bolshevismia maailman vihollise-na No I Ja mitä bolshevismin vastustajaa tahansa aseveljenään Turvallisuusneuvot-telut päättyneet Kaikissa asioissa el päästy yksimielyyteen WASHINGTON — Britannian Yhdysvaltain Ja Venäjän neuvot-telut maailman turvallisuussuun-nitelmista Dumbarton Oakslssa nhkttvivat torstaina pääsemättä virimielisvvteen kalkissa asioissa Pääasia Joka Jäi ratkaisematta oli se Josko yhdellä suurista mais-ta Jos sitä syytetään hyökkäyk-sestä tulee olemaan oikeus ää-nestää Josko syyllisyys pidetään yllä tai hylätään Venäjän sanot-ii- n cnntivan sellaista oikeutta mutta Yhdysvaltain Ja nähtäväs ti myösKin öruanman anuuun i vastustavan sitä Toinen valhe neuvotteluja alkaa nyt heti Britannian Yhdysvaltain ja Kiinan edustajat tulevit otta-maan osaa näihin neuvotteluihin Ensimmäinen vaihe neuvottelu-ja kesti kuusi viikkoa Neuvotte-lujen Kiinan edustajien kanssa uskotaan kestävän vain 10 päivää Sanoo Venäjän aloittavan sodan Japania vastaan r--i AllrakatKillulkalsU Time sanoo lokakuun 2 p nume- - j nean "Virallisesta lähteestä Time sai knulla viime vllkclla että niin nian k'uiin ASaksa eVn lyötySVenä:jä vasia!' ~ - — nlnneet lähdettä Tuoreimmat Tiedot CALAISIN JOUTUMINEN CANA-DALAISILL- E ILMEINEN Canadalaisten Un armeijan mu-kana Perjantaina Ilmoitettiin että Calaisin saksalainen komenta-ja oli pyytänyt Canadan i:it ar-meijalta aselepoehtoja Tuon sata-man antaantumista pidettiin ilme-iseni Canadalaisten komentajan sa-nottiin vaatineen "ehdotonta an-taanumis- ta- Ja antaneen aikaa kel-lo 10 ap taakka perjantaina (BBC Ilmoitti että taistelu oli jatkunut vielä kello 10 jJlkeen) NATSIT SANOVAT VANGIN- - NEENSA KENRAALI BROVVNINGIN Lontoo — Berlinin radio sanoi perjantaina ett liittolaisten ilma-teitse kuljetetun 1!n divisioonan komentaja kenraaliluutnantti Fre-derick A M Brownlng oli sota-vankina Htnen vaimonsa — kirjat-lljanime- lti Daphe du Maurier — anoi etU hän ei ollut saanut ml-M- an virallista ilmoitusta ja Iisasi: "Minulla el ole mitään tietoa missä hän on tällä hetkellä" ROBOTTEJA TULLUT TAAS ENGLANTIIN Lontoo — Vähän ennen aamun-sarastusta perjantaina saksalaiset lähettivät robottlpommeja Lontoo-seen ja eteläisiin kaunteihin Ilmal-lumlnister- iö sanoi että taistelulen-tokoneet olivat ampuneet alas Poh-janmerellä kaksi robottlpommeja kuljettavaa saksalaitta tsfaotnmet-t- a Nättien on Ilmoitettu lähettä-neen robottlpommeja lentokoneitta tenjälkeen kun he menettivät ase-mansa mannermaan rannikolla VENÄLÄISET RIGAN ESI-KAUPUNGISSA Moskova — Perjantaina Ilmo-itettiin että punaisen armeijan jou-kot olivat Rigan koillisissa esikau-pungeitta ja että ne olivat aloitta-neet suoran hyökkäyksen takia-laitte- n garnltoonii vaataan Venäläiset karkoittaneet [brittiläisiä ja amerikalaisla Sofiasta SOFIA — Noin 20 brittiläistä ja amerikalalstä upseeria Jotka olivat olleet Soilasna noin 10 pal-a- ä laksl maanantal-lltan- a au-toilla Turkkiin senjalkeen kun ha olivat saaneet Venäjän sotilaalli-selta Johdolta suoranaisen mää-räyksen että heidän on poistutta-va Bulgariasta 24 tunnin sisällä Venäläiset upseerit matkustivat eri autossa brittiläisten Ja ameri-kalalsten upseerien kanssa Turkin rajalle Nämä brittiläiset Ja amerikalai-set upseerit eivät kuuluneet viral-lisiin lähetystöihin Joiden toivo-taan tulevan Bulgariaan liitto laisten kontrolllkomlssioonin brit tiläisinä Ja yhdysvaltalaisina Jä seninä Evankelista Aimee- - Semple McPherson kuollut Oakland Cal — Kuuluisa e-Vank- ellsta Almee Semple Mc- Pherson kuoli keskiviikkona Hä-net löydettiin kuolevana hotelli -- htmn#aan Han oli syntynyt e- - raällä farmilla lähellä Ingersollla Ont Ruumiinavaus osoitti että hän ei ollut kuollut sydänhalvauksen Johdosta Kuten ensin ilmoitettiin Patologlstlt tulevat tekemään h-titutki- mulrtla laboratooriossa Kuolinvuoteen vieressä oli ollut millo nukkumaDlllereltä jotka oli vat sellaisia Jotka vaativat lääkä-rin määräyksen mutta sitä el oi-l- ut pullon kyljessä Ruumis lähetetään Los Angele-siin Jossa McPherson perusti An-gelus Templen Liittolaisten joukot hyökkäilleet jälleen kaikilla rintamaosilla Suomalaiset pyytä vät aseislariisumis-aja- n pidentämistä Moskovan uskotaan inyön taän pidennyksen HELSINKI syyskuun 26 p (Myö-hästynyt) —Suomalaiset ovat pyy- täneet venäläisiltä määrätyn kah-den Ja puolen kuukauden aseista-rllsumlsaj- an pidentämistä koska he pitävät tuota aikaa riittämät-tömänä saksalaisten karkoittaml-see- n Pohjols-Suomes- ta Moskovan uskotaan olevan taipuvaisen myöntämään pidennyksen Porkkalan evakuointi Kolme päivää on nyt siihen kun venäläiset ottavat haltuunsa Pork-kalan niemen Suomalaiset työs-kentelevät palvin Ja öin evakuoi-daksee- n Porkkalan syyskuun 29 päivään mennessä mutta monia arvokkaita esineitä täytyy Jättää jälkeen Kalkki karja on evakuoi-tu mutta 23000 kiloa heiniä ja 4000 kiloa ohraa ci voida pelastaa ajoissa Sama on tilanne maanvll-jelyslalttelsi- ln nähden Jotka ovat liian raskaita siirrettäviksi Tylc-klasem- at täytyy myöskin Jättää Jalolle Pitkät jonot sotilaallisia ja yk-sityisiä autoja trokeja hevosia kärryineen polkupyöräilijöitä Ja jalankävelljöltä jotka kalkki ovat raskaasti lastattuja kulkee ohi näennäisesti loppumattomana Jo nona Ihmiset olivat kodittomia mutta el henkisesti murtuneita Eva-kuointi sujui Järjestelmällisesti ja ihmiset jättivät kotinsa Ikäänkuin he läksivät tiehensä lyhyeksi ajaksi Mitään hysteerisiä pur-kauksia ei huomannut missään Porkkalan satama el ole todelli-nen satama vaan ainoastaan ran-nikko josta el voi nähdä avointa merta Kymmenet pienet saaret ehkäisevät sen näkemisen Vesi on matalaa Joten vain pienet alukset voivat kulkea siinä Suuri määrä kallista tyctä on tehtävä ennen-kuin suuremmat sotalaivat voivat saapua sinne Muutoin rannikko tarjoaa mainion luonnollisen puo-lustuksen El ole vielä päätetty yhteisestä suomalals-venälälses- tä johdosta mutta tilanne Pohjols-Suomes- sa voi Vaatia sitä Suomalaiset Jou-kot voittavat maa-aluet- ta mutta venäläisten alueella näyttää ole-van väliaikainen pysähtymlstlla Saksalaiset kuljettavat apujoukko-ja Ja varusteita Norjasta Saksalalsvastalnen sävy Suomen lehdissä el osoita merkittävää erilaisuutta lllttoraisen lehtiin nähden mutta se näyttää olevan vihaisempi (Saksan tiedonanto vältti kes-kiviikkona että saksalaiset olivat ampuneet alas 14 venäläistä len tokonetta Vadsön alueella Vädsö] on Varanger-vuono- n rannalla Fet- - samon luoteispuolella Tiedonanto! vältti myös että maanantaina saksalaiset pommituskoneet olivat sytyttäneet tuleen yhden venäläi sen moottorltorpeedoveneen Ka-lasta Jasaarennon ulkopuolella Brittiläiset upottaneet 'il j japanilaista laivaa LONTOO —Amiraliteetti ilmoit-ti tnrti!nn fttä brittiläiset ve denalaiset olivat upottaneet viime aikoina Kaukoidän vesillä 32 ja panilaista laivaa sekä vahingoitta-nee neljää muuta torpeedoilla tai tykkitulella Laivojen koko vaih-teli pienistä rannikkoalueista keskikokoisiin varuslalvolhln saak-ka Pommit vahingoittaneet 1027995 kotia Lontoossa Lontoo — Parlamentissa Ilmo-itettiin torstaina että pommit oli- - Liittolaisten päämaja — Rans-kalainen Ja amcrlkalalncn Jalka-väki tunkeutui Helfortln aukkoon perjantaina Tuo aukko on his-toriallinen tie Lounals-Saksaa- n Samaan aikaan amerikalalsten 3:n armeijan Joukot olivat valloit-taneet takaisin Chateau Salinsin senjalkeen kun ne olivat tuhon-neet valjykslstä eräässä metsässä Nancyn Itäpuolella 82 tankkia Pohjoisempana brittiläisten 2:n armeija Ja ilmateitse kuljetetut Joukot lähestyivät Maas-Joke- a (Mcuse) 20 mallin rintamalla Nlj-mege- nin käytävästä käsin Liittolaisten päämaja — Tors-taina ilmoitettiin että brittiläis-ten 2:n armeija oli ryhtynyt hyök-käämään Arnhelmln porttia koh-den saadakseen haltuunsa Joen y kulkupaikan Jonka l:n Ilma-teitse kuljetetun divisioonan "pu-naiset paholaiset" olivat voittaneet mutta menettäneet yhdeksän päi-vä kestäneiden luistelujen aikana United Pressin kirjeenvaihtaja Ronald Clark ilmoitti että 2:n armeijan tankit Ja Jalkaväki olivat ryhtyneet hyökkäämään Niimeue- - nln pohjoispuolella edeten luotee-seenpa- ln yhdeksän mailla leveän käytävän kautta Joka erolttuä Rheinln yliset Ja aliset suisto maat Clark sanoi että fanaattiset natsien valiojoukot Jotka olivat voittaneet "punaiset paholaiset" kaksi päivää aikaisemmin olivat liikehtineet brittiläisiä vastaan ja kiivaan taistelun Ilmoitettiin ole-van käynnissä torstaiaamuna Berlin ilmoitti että kaunn hil-jaisena ollut amerikalalsten 3 n armeijan rintama oli leimahtanut kiivaaseen toimintaan Ja että suu-ri taistelu oli käynnissä Metzin ja illtft ntiismin mailla länteen sijaitsevan Oravelotten välillä Berlinin radio myönsi myös että brittiläiset joukot olivat "murskan nect Ja voittaneet" kaukokantols-te- n tykkien patterit Cape Blanc Nezln luona 8 mailin päässä lou-naaseen Calaislsa Akselivallat vaihtoivat tervehdyksiä LONTOO — Akselivallat vaihtoi-vat keskiviikkona tervehdyksiä kolmoisvaltasoplmuksen allekir-joittamisen nellvuotlspäivän joh-dosta Hitler ja keisari Hirohlto vaihtoivat tervehdyksiä ja samoin Japanin Ja Saksan ulkoministerit Rlbbentrop myönsi saksalaisilla olevan sotilaallisia vastoinkäymisiä Ja sanoi kovien koettelemusten o- - levan kolmolsmalden edessä Hän teki hyökkäyksiä Rumanlaa Suo mea Ja Bulgariaa vastaan mutta toivoi akselin yhteistoimintaa "lopulliseen voittoon saakka" Amerikalalslsta Ja englantilaisis-ta hän sanoi puheessaan: "Ame-rikalaiset haluavat valloittaa Eu-rop- an vaikka he eivät tiedä mik-si vaikka heillä ei ole mitään te-kemistä tällä mantereella eikä minkäänlaisia sotatarkoituksia He taistelevat siten vain valloitusha-lun vuoksi Englanti taistelee Sak-saa vastaan vaikka se tietää että Jos Venäjä onnistuu niin se tulee hallitsemaan Ja boUhevlsoImaan Europan ja sitten tuhoamaan Brittiläisen valtakunnan yhdessä Bolshevlki-Europa- n kanssa" Japanin ulkoministeri Shlgemlt-s- u sanoi että "vakuutan teille että el ole olemassa ainuttakaan Japanilaista Jolla olisi vähäinen-kin epäilys lopulliseen voittoon nähden" Mussolini kehoittl seuraajiaan katsomaan Saksan Ja Japanin kansain puoleen "isänmaallisuu-den Ja urhoollisuuden esimerkk-inä" Hän lähetti myöskin terveh-dykset Saksan Ja Japanin Johta-jille toivoen "lujuutta Ja lopullista voittoa" va vahingoittaneet Lontoossa 25-5- 11 taloa niin pahasti että niitä el voi korjaa Vakavasti on va-hingoittunut 52277 taloa Joissa el vot asua Sellaisia taloja Joissa voi asua oli Vahingoittunut 7730 Lievästä vahingoittuneita taloja on 873177 Kokonaismäärä on si-ten 1027995 S1 m i 13 sna I " fJM fr 'A tf 51 c M 1S1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 0314b
