Vapaa Sana, December 21, 1940

              o
VN}%
' wtmW
Richman Bros Ltd
— Rltchlei Dilry-tuotteide- n myyjit —
Toivottaa Kdikil1 suomalaisille asiakkailleen Haukkaa Joulua
Ja Onnellista Uutta Vuotta!
Tarvittuanne maitoa kermaa tai voita soittakaa:
Puhelin WA 5709 — Toronto
"Sillä larsl en meille sjntynyt
poika on meille annettu
Ja hänen hartioin iiia on herraus
Ja hänen nimensä kutsutaan
Ihmeellinen Neuvonantaja
Väketä Jumala IJankaikklnen Isä
Itauhan Iluhtlnas"
Jes 95 m
Tervetuloa Joulukirkkoon
JOULUAAMUNA KELLO 6
JOULUILTANA KELLO 8
Listen kuusijuhla on maanantaina 23 kello 7 Illalla
Joulupukki vierailee
Suomalainen Yhdistynyt Seurakunta
42J Queen Street Welt — Toronto Ont
Parhaat Vuodenajan
Tervehdykset
Kaikille Asiakkailleen ja Ystävilleen
toitottaa
European Drug Stort
— (Suomalainen Apteekki) —
278 Queen SI West Puhelin AD 4551
TORONTO ONT
Joulutervehdys
Clifton Hotel
298 Queen St Toronto Ont
ijaiuikaa 9mthm
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
Suomalaisille Asiakkailleen Toitottaa
Hannulan Parturiliike
258 Queen StW Toronto Ont
Nälkä irvistelee RunianiaHa kaMi oVcmuotteet hunaja p--ru-nat
sipulit Ja kalkki tMsft tihanres--
Bukarcitista ilmoitetaan että lajit olllU rlisL te sukkaa: pippu- -
halittu on kHtänyt kaikkuan 20 n lähknit Ja alkohooht T511I
eri lajlsn ruokatavaran xiennln Nll ilknlla cl enää näkynyt Bukarestin
hln iältyy kalkki myllytuotU t kauppaf rtiia ainoatakaan munaa
LAUANTAINA JOULUKUUN 11 P — SATUMAY MC 11
LVfcHflkaB
Vt HURON STREET PUHELIN Kl C371
TORONTO ONTARIO
Siitä o
ja
viallisin — Rehellinen
tehty tyd
Sointula BC
Hauskaa Joulua
toivottaa
Kaikille Asiakkailleen
Tuttavilleen
Saimi' Beauty Parlor
Iloista Joulua
Aslkalntn
JALKINELIIKE
ammattitaidolla
kln kulunut taas pitkä ai-tahd- :m kllttää kalkkia ahkerien %
ka kun täältä on mltiän oo-UtsJI-a
(erittUnLln Jenny
lotuksla lehtemme naistöillä Aro Ma kiireillensä
silti kyllä mc täällä ollaan hil- -
jälleen eteenpäin menossa aikka il
kauKina olevat tl:d'i
kulunut kun alkoi-vat
ryssjt 'Moloto-fi- n
leipäkoreji" Suomen kaupunki n
ja k Ilen piille kylväen kuolemaa
Ja viattomien rauhallisten
Ihmisten keskuuteen Nämä uullst
hcrätthat mantereella olsvat
suomalaiset hereille AUttiin perus-taa
Suomrn austusosastoja eri pal-koille
Canadissa niin että veisimme
omalta kohdaltamme olla pie-neksi
hyödyksi jou
tuneiden
avustamisiksi Vantouverlssa oleva
Suomen konmll H Ekengren lfilv t-täm- Hs3dän
kirjeensä keholttl meitä-kl- n
perustamaan Suomen Avustuä-osasto- n
Joka sitten 28 p marrask
perustettiinkin tänne
syntymästään lähtien on
toiminta Suomen
oloihin katsoen hyää On
pidetty Iltamia kahlalsri
ym kerätty rahia vaatteita
kohtalon alaisiksi joutunille
Kerätyt varat on lähetetty Suo-men
konsulien Canadan Ih-misen
välityksellä menemään
Suomeen
yhdyt
tiin suomalaisena osastona Ullll
a
$%4 2- -
tilitetty
Canadan
valmis-ta- t
y
kiitoskirjein
toivoo
M
— —
1019 St Toronto
Tervekenklä jaloille erlkou-atan- a
pudotella
hältystä
kodeistaan
Sointu-laa- n
avustamiseksi
pakolali!le
maaliskuulla
arvot-tavana
levltet-ä- n taaroiden perille mene-mättoiry- yd stä yni- -
Tästä yhteistyöltä Scnm'n ja
Canadm Punaisen RlsUn hyväksi
niitä
ollut kir lkäslen
Eira ovat omie"
aina
siitä
On vuosi siitä
niitä
tällä
edes
pois
1039
Heti
cllut
sekä
tekä
1910
molli
ohflla mybkln ymmärtäneet hyök-käyksen
alalslk3l Joutuneen kansam-me
kovan kohtabn sekä olleet
auttamain Taivon ma
yhteisymmärrys edelleenkin Jatkuu
jäenlstbmme keskuudessa Että
edelleenkin tarmokkaasti Jatkamme
Kita on ollut
koko kuluneen niin hyväili
alulla Tehkäämme tl!s
Suomen secä Punaisen
Ristin hyäksi kalkista
Hauskaa Cnrea Alka-jalle
Vuodelle toivon 'talkille Vapaa
lasten naisten Ja vanhusten Sanan '"Joille!
näihin
ujelta
kovan
Ristin
Sitten
Joulusanoma--
Auttaesiann Canadaa auttakaa
myötkln Suomea liittymin jlse- -
neksl Suomen puyhdistyKieen
milleinkään Joulun
muistuu Jokaisen suomalaisen
mieleen syntymämaa omabet
Ja kaukana Pohjolassa UeMyt
Tuskinpa Suomessa löyiyy
kotia Joulun olisi
Joulukuusta myöskin lau-seella:
"Kunnia
maasa lauha Ihtnl- -
! sillä hyä
L A
el
I VH tYl 1 O tl A 1alil M t — '"iii luu II15C IU1S11 faiKal- -
Canadan Punaiseen ollen nuil han Suomen kodeista viime Jouluna-- !
lä nyt 77 täysin maksanutta Jäs nti i kln vaikka suuri mnitava Venäjä'
Kokoukta on tämän Mioden aikana ! vähäiselle Suomen kansalle
pidetty II siihen lisäksi Johtokun-- rauhaa suonut Vaan slta rauhaa j
nan Ja komlteain kokoukset Kaikls- - Jenka Jumala antaa el vihollinen!
ta avutustolmlntaa koskevista kysy- - voinut rybsää pois Suomen kansul-- 1
mykMstä on keskusteltu Ja päätetty ta Rukoillen Ja Jumalaan lunttien
yksimielisesti Joten tohrlntammc Suomen uljaat soturit noiuUat tais-Canad- an Suomen hyväksi on ollut telemaan maahan hyökännyttä vlhol-olkcl- n
toverillista Sillä Jäenbtörnn-- e Usta astaan Valkoisille Suomen
( on tieteinen siltä että Enslanmn hangille antaneella verellään
taistelu fasclsmla J natclsmla vas-- j Suomen Itsenäisyyden Ja apaud"n
tian on taistelua demokratian jaE' toteutunet venälälten uunnltel-Vapaude- n ruolsta loten on meidän "at että Suomen karfa saisi Joulun
tolvomukerrme että tuo taKelu J910 tiettui orjuudessa TJstä km-möik- ln voitetaan K koukussa kesta täjty antia kiitos Ja kunnia
päätlmmf myökln ottaa kaksi Jumalalle Mekin olla kll-me- n odisa Jlännjttä lasti täällä vltraalla mailla kun
huo'1 ttavakst tytöa sekä pojan "aamm" vlrM kantaa suonalalsen
molemmat alle 10 vuotta Ollrme nimeä Ja saamme omltai kotimaat
mukana keräämässä Canadan Punal-- I tu mii e ' " """ '™ ' Olfnme mjon rlkaa kotimaa!- - J-- " '"'i !
74 10 Slttn I oli Ulä
mr Ci-mibflt- ln lulik ttar
'trokr tull?n siltä puhtaaksi
Rahat oat heti Alert Biy-hl- n
PunalsMle Ristille
Sitten on ostettu itllaltnkaa s-kmaat-tftta
kartasta ym Jcsta
emlntimTe ahkerat kädet
sukkia vtllaraitija hameita
m tavaroita la?llle etuplässä O--
saadut
taholta
Gerrard
äi-miltä
sr
avustustyötä
vuoder
parhaamme
Canadan
huolimatta
astuksista
louhia
Jos aika-na
Jcu-lujurl- at
Jossa aattona
koristettu
olkoon Jumalille
korkeudesjd ja
tahto"
Ulla _ -
RUtlln
Joulu- -'
Ja
osthat
saamma
orvoksi tolllsla
'
s?illä tarvitaan jatkuvati
meldinkln apuamme OVmm: suo-rastaan
velvolliset Ukeräin ndta
vMmmc kotimaamme hy1kl Sielli1
orvot itkevät %ä Ei kotiin
IjouluVl Han nukkuu alkoiiessa
arkussaan Suomen lipun Ja Suomen
mullan ptlttämlnl Jouluk-nttil- l
lyhdyssä palaa hänen ftaudallaan
Jonka sankarin vaimo on sinne It-kien
vienyt Vikiämme unhoittako
lemme ishttänfet Suom?en kolme myöskään niitä kalkkein pienimpiä
eri lähetystä avaraa Mimelten nv Jotka eivät vleia ndhneet plltarta
nl Vancoimriln viime kuun lopulla loa kun Isä läksi "sinne Jonne kl
Ollen niiden arvo yhteensä yli koi- - Ommelkaa Ja kutokaa heillekin
mesatia dollaria Ttmmlnsln suomalaiset naLet o- -
I Nlltä tavaista Jolta enn-m- h on vat olleet hyiänä eslm-rkkl- nä tolsll-Suom- en lähetetty on meille saapit- - le He peruath-a- t sinne "kapalooru-nu- t
kiitoskirjeitä eri palkoilta Suoran" Jo muutmta --uosla Itten
mea yksityisten tenkilöiden lähttä- - Moneen Suomen köyhään kotiin on
mlä tavaroiden mukana olleiden --v heidän apunsa ollut temtnllut Ja
sotteiden perusteella monessa kedisa h{l siunataan
Myikin saimme herra Cajard- - Suomessa en ollut aina puuteitä ia
riita Siinä hän el!
että
nyt
ja
niin
Suo- -
tule
nyt sitä n
K
I
ettfi llhettsmät 1elä Suomen sil-srtidu- iii läsentä
Jotn
kalkl
joka
rakas
mutta siua
Finnish Social Club
Alaosastolneen Toivottaa Kaikille
Kannattajille Ystäville
Hauskaa Joulua
HURON STREET
fK5
Onnea Vuodelle 1941
J5aältf%tfkHrtn
St West WA 0200
ONT
--ftrAK!r&AKSä%S%tt
TORONTO
HAUSKAA
JOULUA
Kaikille Asiakkailleen
toivottaa
Irenen Kampaamo
TORONTO
ss&SttSAy&yiv
Ijattakaa lunhta
toivottaa
N LATVALA
— Puhelin MI —
220 — Toronto Oat
Toimittaa Muuttoja — Polttoaineita
Rauhallista Joulua
Asiakkailleen Toivottaa
NELSON 6ARAGE
(Omistaja
— Puhelin 7658 —
479 SPADINA AVE TORONTO
Iloista Joulua
Kaikille Suomalaisille Toivottaa
Hilma Heikkinen
EL 400C 397 X
TORONTO ONT
Hauskaa Joulua
toivottaa
Finnish Social Clubin Orkesteri
Joe Naismith — Eino
Bill pianisti
TORONTO ONT
Softa Juntunen II vuotta sitten
Silloin alkoi Suomen
täi osastomme ta- - enem- -l kaksyiai M jossa oli alussa n
ja
19
KI
varat ovat annetut svn on ollut jois-- a el o Hyvää tahtoa enkrtl
nyiysianosien
tettSväkM
nämä
vat
Jatkuvasti
E
Isä
köyhyyttä eura
ja
V
St
tl!ö
htfc1
'?' iiyXynTt omat "ttw i°ulnl Betlehemlsva Jcua mekin tiJe3dtotat keurmääoalt-ä- silloin hänen svdämenpsäoloiselleollut Jtaohktaoi a siilosinuomtuaclattiasei lla kuiskailemalla tuskasta rakahtn kärsivälle -- Imme tehdä
NO 250- -H
Clubia
ONT
268? Queen Puhelin
6837
McCaul
Suomalaisille
Viita)
ONT
Puhelin Queen
Ahokas
ntmmfilnen
lastenkotien koteja mtlän! toistivat
deille kaukana
Toivokaamme Itsellemme
rasta s nkM
denlahja Silloin aut-rrt- n?
ja sairaaioicen Kiy- - Kiana lastasmtvneen lanen Ihmittiu mmit hiftmt- -
ne valh
— — -- - -
„„ —--- — iares 11 - — txnt __ ma KdK71 tuhatta llfurS'i'a '
alun-aattrens- a pienelle Ja Ha oli hr a t on uJ
t8 v„ mo- - kä- - nelle
St
}iVa'
siellä P "1
uoU V'
joululahjaa Ja on kun f'
tsv— lv että it-?- u
on elämäs5jmm n
Raamatussa on sanat: Jo v lslSl0f
lotaln hvvää emmekä tee
or-oil- le ja Invahl- - i„ m -- iti _ H H
— luiidaii iiiiiiir niuuinjii —
I
:
'