0368a |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i VAPAA ANI A — — AV1L
TIISTAINA MARRASKUUN I- P- TUESDAY NOV S XOROXio
Toronton Finnish Social Clubin
NÄYTTÄMÖ:
(Johtaa Tko Utanen
Sunnuntnlna tk 10 päi-- U kellu 315 1 p
ENSIKERRAN TORONTOSSA "Puolan Juutalainen"
eli "TROIKAN KELLOT"
Gkuvaelraalnen m tiilinen jännitysnäytelmä
Suomennos ranskankielestä
II ENKILÖT:
MATHIS pormestari Tyko Virtanen
CATHERINE hänen vaimonsa Hulch Virtanen
ANNETTE heidän tyttärensä Kaarina Hytti
CHRISTIAN santarmiston majoi-tusmestari
lfred Kuusivirta
HENRICHK metFänvartija Walter Jun-1- 1
WALTER 'vaari-Walt- er
uudestikastaja Er'k Pajunrn
LOIS palvelijoita pormestarilla Hilma Aalto
NICKEL " " Jaakko Jaskari
PUOLAN JUUTALAINEN viljakaup Oskar Aalto
TOHTORI Emil Liiman
NOTAR1US K G Astala
Henkilöt pormestarin unikuvassa:
PRESIDENTTI Kabert Heiskar-- n
KIRJURI Helkki Luka
UNENSELITTÄ JÄ Oskar Aalio
Tuomareita- - ja yleisö oikeussalissa
Tapahtuu v-18- 33 Ala-Eteasis- sa Ranskan rajalla
tfluom' Clu In uusi radiolaite pahelee taman näjtelman
taiteellisia vaatimuksia)
LIPPUJA NU3IEKOIT17IXA CLUBILTA!
FYiIC kokouksesta
Suomalaisen nuorlsoklupln kokous
pidettiin {erjantal iltana Clubilla 19
Huron St Mr A Kaukinen kutsui
kokouksen JärJeutykseen Mr U
Hämäläinen luki eJelllsen kokouksen
loytäklrjan Joka hyväksyttiin Mr
im Itlnta sehlttell kokoukselle tä-män
Klapit tarkoitusta Sanoi tämän
klupln yhtenä päätarkoituksena oh
van kiinnittää Toronton uomalaisen
nuorison huomiota suomalaiseen
kulttuuriin Ja en tunnetuksi teketnl-e- n
omassa Ja kielisen väestön kes-k-nIcs- sa
Otettiin keskusteltavaksi
tuman klupln Urallisesta nimestä Ja
klmfelieksl paatokseksi tuli että
tuman klupln nimeksi otetaan Fin-Cls- h
Young 1'eop'es Club (FYIVC)
Jäsenmaksuksi päätettiin lc kuu
kaudelta Jäsenkortin hinnaksi IS
Kcnttll laitettiin Ja kannatettiin
että sellaiset suomalaiset naiset
Joilla on canadatahet miehet Ja päin-nstol- n
olvat lilttjä taman klupln
Jäsenyyteen Klupln sisäisten asioi-tie- n
keskustelun jhteydessu päätet-tiin
että pidetään taman Uikun tors
— t
tai iltana tanssi- - Ja seurusteluilta
F S Clubilla 19 llurou St Sen Jäl-keen
luettiin kaikkien Jäsenten ni
met Jäsenluettelosta tarkoituksella
' tutustuttaa Jäseniä toisiinsa Miss K
i Johnson lupautui tiedustamaan pöy-tätennis
setin hintoja Päätettiin
I
etU klupln kokouksia pidetään varsi- -
tialsestl kerran kuukaudessa Mikäli
useammastl tanttaan niin Ilmoite-taan
niistä alnn aikanaan Vapaa Sa-nassa
Katsottiin tarpeelliseksi lisä-tä
Johtokuntaa kahdella Jäsenellä Ja
allttlln edellisten lisiksi V Jaskari
Ja I Korkela Mr A K Uralia in puhui
lelu kokouksen lopussa kiittäen
klupln perustamisesta Ja painostaen
sen sllstksel!istä tärkeyttä
Clubin kuoron harjoitus huomenna
keklllkkollta:a Miehet 7 naiset S
Clubin vallstuskomitean kokous
keskiviikkoiltana klo 8 Kalkki
Nuorisoklubin tanssi- - Ji seuruste-lutilaisuus
torstai Iltana Clubilla
Työpaikka avoinna
Suomen huopaiehtaatsa kokoojana vanuttajana tahi puhdistajana
tyctkennellyt nainen saa toimen allekirjoittaneilla
FeiafsSa Felt Co Ltö
Merrickvillc Ontario
Työpaikka avoinna
Suomen huopatehtaatta viittxajana vanuttamana tahi testaajana
työskennellyt mies saa työnjohtajan toimen allekirjoittaneilla
Fennia Felt Co Ltd
Merrickvillc Ontario
EMJOt
Haluamme lausua sydämellisen kiitoksen kaikille niille jotka ovat
Tustaneet meitä rahalahjoituksilla minua kohdanneen autotapatur-ma- n
Johdosta Krikoisestl dataan kiittää nllta jotka panivat toimeen
keräyksen hytiksemme Hllraa Kmtesoja udbary $47 Helmi
Mikl CreUhton Mlne HTJS Alma St ra Sa4bary l5S hteensä
$1777 mikä summa pH erittäin tarpeen meitt kohdanneessa onnetto-muudessa
Aura ja Thomas Lahti
iii Rejent SU Sudbury Ontario
Tamtlt Clubilla huomenna k isi-viikkoilta- na
klo 9 Hyvällä soi
"Puolan juutalaintn" harjoit
Ulia JUclla jokahtna iltama
Kuorot laulavat
I Int?rnatonal Fairasa yhdisty
lj kirkolli tälli viikolla laulav--- m
suomalaiset kuorot kahtena i t i
Ka 3!11-kuo- ro laulaa torstai il: ij
j Toronton F S Clubin kuoro p
VIHITTY
Avioliittoon vihit iin viime pe -- n
I talna Torontossa M Us Silkka S U
rirskaren HeElniista la Mr V ia ti
JAlaiik M-en-slvu
Laihialta lo) a- -
Jna oli at Vii Aino Lydia Pii a
ncn Ja Mr Voltto Krats Vihk ui--
ej terni ti rastorl T Vaincnen '- -
tiisa n ori pari [eruataat Haja an
Cnurlo
International Falr alkaa
tänään
Yhdistyneellä kirkolla 423 Qi t i
St V alkaa tänään tlistatni un-tulnf- n
International Fair mlki ju':a
vuosi on saanut erittäin suosiolla -- n
kannatuksen kalkkien kansallisuuk-sien
teholta International Falr kes-tää
neljä päivää siis ensi perjantai-- 1
hin Ja ohjelma jokaisena iltana ta-- j
lee olemaan erittäin rikas ja arvoxas '
Lisaksi Joka päivä kello 5—8 väJl
tarjotaan päivällinen Ohlclman esit-täjinä
on useita eri kansallisuuksin
kuuluvia kykyjä joilla on Jopa toi
silla rraailmanlaajulneen maine
Keholtamme kaupunkimme s o- -
Imalaisla käymään yhdistyneen kir
kon International Fairissa oikein „uu
rella joukolta
Luteritaiien Kansalli$eura-kunna- n uutiiia
Tiistaina on seurak Jousiorki -t- erin
harjoitus Henricksonln kodissa
137 Dtverley St klo 8
Keskiviikkona on hartaushetki
kirkolla klo 7:S0
Lauantaina on raamattutunti Ja
Miesten Liiton kokous Mr Ja Mrs O
Järvisen kodissa 4S9 Davenport Rd
klo 8 111
Sunnuntaina on pyhäkoulu klo 11
a p kuoroharjoitus klo 5:C0 ja ju-malanpalvelus
klo 7:öO 111
Tänään tiistaina kätketään Mr
Kaarlo Nestor Jokisen mumista vil-mele- en
lepoon Mr Jokinen oli syn-tynyt
Nakkilassa Suomessa kesä':
U p 18S9 Ja tuli tffiän maahan
rrarrask 1921 Häntä kaipaamaan on
JälnU puolisonsa Emmy Jokinen o
s Pänkala Ja poika Unto Kaarlo
Jokinen Ruumissaarna pidctlfir
Thomsonin hautaustoimistolla klo 1'
I p Ja ruumista siunataan Propct
hautausmaahan
Vuokrattavana
Kaksi kaPistamatonta rronttl huo-ne'- ta
sekä veranda Halpa vuokia
Puh Kl 6f35
8 Clatslc Ave„ l oronto
Kiitos!
M- - allekirjoittaneet ta telomme lau- -'
a s!ämelllet kiitokset kaikille
nhlle tuttaville Jotka kavlvat meitä
katsomassa mellän sairaalassa olo
aikanamme Frikoisestl tahdomme
kllttaa likka Lehtelää Ja Mr Ja Mrs
1'rlio llhlajaa Sllhkoon toeruu
tskiniiiissnmm
LAURI SALO VVanup Ont
Antton Pihlaja VVainapitae Ont
1-- sl naun -- rrn s i'n takia
MYYDÄÄN
rl Oi Imu retautant milnlperu-kall- a Lhemm:n
VAPAA SANAN KONTTORI
260 Spadlna Ave Toronto
Uusi Ruokasali
Avattu
J Kouhian Spotlttt Mamöurger
ruokalana
3t2 Queen SL W Toronto
Tulkaa tutustumaan tinan uuteen
Ja kauniiseen ruokasaliin Ja mei-dän
hyviksi tunnettutnin Ja mauk-kaisiin
aterioihimme:
Aulo ainnija saapunut - Auto armeija saapunut
NÄHKÄÄ TÄMÄ TÄYDELLINEN VALIKOIMA
l9AI:n Pontiac Torpedo Armeija
Sudbury Motors Led
Hinnat huokeimmat verrattuna
Uuden Pontlacta
Komtutttn )a Toimintaan
138 Elm St W Sudbury
Sian Rehuja
Myytyämme Me Palvelemme Teitä
E Suuronen
SUOMALAINEN MYYJÄ
Hinta ICO paunalle
$320
Sekoittakaa omalla Iljalla Me
mielihyvin annamme viljan sekoi-tusohjeet
kussakin syöttöä steessa
EDWARD GRAIN
COMPANY
6 Elm St W — Sudbury Ont
Pistäytykääpä Kouhlalia!
Keskiviikkona Ilmoitti Mr Joto
Kouhia hänen mielialassaan S62
Queen St melkein vastapäätä Urited
kirkkoa olevan tavallaan Juhlahet-ken
Silloin nimittäin avataan nykyi-sen
ruokailuhuoneen takaosassa uusi
Ja komea ruokasali Jossa sopii ruo-kavieraiden
nauttia Kouhian emän-tien
iiyviksi tunnettuja aterioita
Keskiviikkona tarjoillaan kaikille
kundeille avajaiskahvit Pistäytykää-pä
siis Kouhlalia tutustumassa ui-tee- n
ruokasaliin!
uThptv Shall Be Xo Night'
("Yötä ci ole oleva")
Tltä Kuuluisan Suomea ?x!an ai-heista
eiraamn-näytelm- ää Joka on
Yhdysvalloissa saavuttanut suuren
suosion aletaan esittää Royal Ale- -
xandra-teatteri- ss tänään tiistal-llta- -
na Lippujen menekki on oMut niin
suuri että ylimääräinen iltapäivä
nätds tulee olemaan myöskin per
jantaina keskiviikon Ja lauantain 11-tapalvanäytä-ntöjcn
lisäksi Mikäli
tieiUmme ovat monialaiset ostaneet
verrattain vähSn lippuja näihin näy-töksiin
Ja nt se alkaa olla Jo my-öhiini
Kaikki $1 Ja 31 SO h!ntd
liput ovat loppuneet jo äivlt slttei
Mi!:? Kap?lo hurjistu!
Laumtalna oli poliisloikeud' ssi
Torontossa Mike Kspelo nimin n mif syytettynä juopumuksesta K„
pelo selitti suuttuneena oikeud-ss- i
että poliisi cli tullut hänen luokseen
eräällä jcatuvaunuascmalla Ja kysy-nyt
mitä hln täällä tekee Ja nimit-tänyt
häntÄ Italialaiseksi SUU sa-noi
Mike suuttuneensa Ja tuloksena
oli putkarelssu "Minäkö Italialainen
minä oikea kreikkalainen:" pauhasi
Mike "Sellaisesta loukkauk?ta n
Jo syytä suuttuakln" — Tuimari oli
samaa mieltä Ja vapautti Miken
OLI TOHVELISANKAREITA
InJlanarollssi Ind KMtIttyjen
kirkon tappi Elder lore Aubrey oli
Valinnat karkauspäivän saarnsteks- -
tiksl aeen "Tohtelln alla olevat
miehet Ja narrit vaimot" ml sun
inuntslna oli varattu erikoiset penkit
[merkinnällä- - -- Tohvelin alta oievlll
miehille" KskHkymmentä rhdekm
miestä otti na risti palkkansa näissä
t heille vsratutsa penkeii tanfa rh- - { tään naista el saapunut suu suaunn- -
' I
Puhelin 2200
MATKAPILETTEJÄ SUOMEEN
— EDUSTAN KAIKKIA LINJOJA -
GEO LINDALA
ASIOITSIA — NOTARIO
17V2 SPADINA AVE — TORONTO ONT
Puh ELgin 5635
Osuusruokala "Poikainkoti"
tarjoaa maukkaan ruuan valmistettu ensiluokan tavaroista r!bi
tain sekä aterloittatn
14 BRUCE ST„ SOUTH PORCUPINE
ManitouNn Gardtns l Greenhouses
Kaikenlaisia kukkalaitteita — Kukkavihkoja-Leikatt- uja
kukkia — Kukkia vihklälslln
89 OURHAM 8T PUH SSI
SUDBURY ONTARIO
Vai 0'Or Que
SUOMI KAHVIAISET
rlletaän Vai D'Oren haaiilla 10 p
marraskuuta alkaen kello 730 III
Siellä se "Iso Selma" kahvia
keittää
Lundin Aino herkuilla poydan
peittää
Vainikkalan Hilja kuppiin kahvia
kaataa
Sokerit Ja kermat myös mukahan
antaa
Flsl Nlka ritä siitä huolen
ctta svömiset el lopu pöydästä
kesken
Maire Taug pvörll kuin hyrry
Jo" nais kaikki lippunsa myy- dyksi
Ja n mieltänne painaa Ikävä Ji
suru
niin onnenleh'lessä saatte kullan
murun
Tervetuloa! AJ
ironia
Sudbury Ont
Ketklv Torstaina Marratk 6—7
"Ycinj Tom Edison"
MLkey Itooney
"Queen of the Yuken"
Irene Hlch
Perjant Lauant Marratk S—)
" Men from Texn"
Hopaloni Casstly
"Sabotagt"
Arleen Vhalen
Matineei cnK: The Oregon Trall
Chapter lu
Kulkuri: Voisitteko antaa --nlnulle
mokaa Islntä?
Isäntä: Yes mutta easln saatte
tehli vähän tyotl
Kulkuri- - No cood Työ tekee minut
ain enemmän nälkäiseksi
Tilttktt '
Vapaa Saaa
4 Mffh
J 189 HURON
IMta
Soifflfl
Btaatjl
Pari
Kesto- - a
mUftrftl
Kynslei li
toa td
nens-ilus- ]
kaularul
tyol
K! 0671
ST TOS0NT3I
Agricolan suomal
Luth Seurakunta
(Kirkko: 246 Huron 5t)l
Pastori tavaf a Timlx=l
kanslia-ai- k a W- -15
Puhelin RA 7134
Keskilikkois:n h-t- V-'
ta nli phnaki k k ' — l
SunnuntaHln: l "
Pattor KYa TUfCH
46 Avenue Ra3 F- -
Puhi-- n 183
NUORENA -- A KAUNIIN
SlendoMapletlt
l maan nuorena j
:
-
-
-
'
'
ttiu f1
ta Ja vaarattomia
2 viikon v "
iidi ruiRMACY
3M Montague S' SuOtuTf
DUCHARME
HuUulcia ja Amtob
91 t Wd970
Plunbinc i HtM
olJ™5i9ari
snrpnrHn '"i
TltatLia
VeS-- M
Vapaa Si
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, November 05, 1940 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1940-11-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000766 |
Description
| Title | 0368a |
| OCR text | i VAPAA ANI A — — AV1L TIISTAINA MARRASKUUN I- P- TUESDAY NOV S XOROXio Toronton Finnish Social Clubin NÄYTTÄMÖ: (Johtaa Tko Utanen Sunnuntnlna tk 10 päi-- U kellu 315 1 p ENSIKERRAN TORONTOSSA "Puolan Juutalainen" eli "TROIKAN KELLOT" Gkuvaelraalnen m tiilinen jännitysnäytelmä Suomennos ranskankielestä II ENKILÖT: MATHIS pormestari Tyko Virtanen CATHERINE hänen vaimonsa Hulch Virtanen ANNETTE heidän tyttärensä Kaarina Hytti CHRISTIAN santarmiston majoi-tusmestari lfred Kuusivirta HENRICHK metFänvartija Walter Jun-1- 1 WALTER 'vaari-Walt- er uudestikastaja Er'k Pajunrn LOIS palvelijoita pormestarilla Hilma Aalto NICKEL " " Jaakko Jaskari PUOLAN JUUTALAINEN viljakaup Oskar Aalto TOHTORI Emil Liiman NOTAR1US K G Astala Henkilöt pormestarin unikuvassa: PRESIDENTTI Kabert Heiskar-- n KIRJURI Helkki Luka UNENSELITTÄ JÄ Oskar Aalio Tuomareita- - ja yleisö oikeussalissa Tapahtuu v-18- 33 Ala-Eteasis- sa Ranskan rajalla tfluom' Clu In uusi radiolaite pahelee taman näjtelman taiteellisia vaatimuksia) LIPPUJA NU3IEKOIT17IXA CLUBILTA! FYiIC kokouksesta Suomalaisen nuorlsoklupln kokous pidettiin {erjantal iltana Clubilla 19 Huron St Mr A Kaukinen kutsui kokouksen JärJeutykseen Mr U Hämäläinen luki eJelllsen kokouksen loytäklrjan Joka hyväksyttiin Mr im Itlnta sehlttell kokoukselle tä-män Klapit tarkoitusta Sanoi tämän klupln yhtenä päätarkoituksena oh van kiinnittää Toronton uomalaisen nuorison huomiota suomalaiseen kulttuuriin Ja en tunnetuksi teketnl-e- n omassa Ja kielisen väestön kes-k-nIcs- sa Otettiin keskusteltavaksi tuman klupln Urallisesta nimestä Ja klmfelieksl paatokseksi tuli että tuman klupln nimeksi otetaan Fin-Cls- h Young 1'eop'es Club (FYIVC) Jäsenmaksuksi päätettiin lc kuu kaudelta Jäsenkortin hinnaksi IS Kcnttll laitettiin Ja kannatettiin että sellaiset suomalaiset naiset Joilla on canadatahet miehet Ja päin-nstol- n olvat lilttjä taman klupln Jäsenyyteen Klupln sisäisten asioi-tie- n keskustelun jhteydessu päätet-tiin että pidetään taman Uikun tors — t tai iltana tanssi- - Ja seurusteluilta F S Clubilla 19 llurou St Sen Jäl-keen luettiin kaikkien Jäsenten ni met Jäsenluettelosta tarkoituksella ' tutustuttaa Jäseniä toisiinsa Miss K i Johnson lupautui tiedustamaan pöy-tätennis setin hintoja Päätettiin I etU klupln kokouksia pidetään varsi- - tialsestl kerran kuukaudessa Mikäli useammastl tanttaan niin Ilmoite-taan niistä alnn aikanaan Vapaa Sa-nassa Katsottiin tarpeelliseksi lisä-tä Johtokuntaa kahdella Jäsenellä Ja allttlln edellisten lisiksi V Jaskari Ja I Korkela Mr A K Uralia in puhui lelu kokouksen lopussa kiittäen klupln perustamisesta Ja painostaen sen sllstksel!istä tärkeyttä Clubin kuoron harjoitus huomenna keklllkkollta:a Miehet 7 naiset S Clubin vallstuskomitean kokous keskiviikkoiltana klo 8 Kalkki Nuorisoklubin tanssi- - Ji seuruste-lutilaisuus torstai Iltana Clubilla Työpaikka avoinna Suomen huopaiehtaatsa kokoojana vanuttajana tahi puhdistajana tyctkennellyt nainen saa toimen allekirjoittaneilla FeiafsSa Felt Co Ltö Merrickvillc Ontario Työpaikka avoinna Suomen huopatehtaatta viittxajana vanuttamana tahi testaajana työskennellyt mies saa työnjohtajan toimen allekirjoittaneilla Fennia Felt Co Ltd Merrickvillc Ontario EMJOt Haluamme lausua sydämellisen kiitoksen kaikille niille jotka ovat Tustaneet meitä rahalahjoituksilla minua kohdanneen autotapatur-ma- n Johdosta Krikoisestl dataan kiittää nllta jotka panivat toimeen keräyksen hytiksemme Hllraa Kmtesoja udbary $47 Helmi Mikl CreUhton Mlne HTJS Alma St ra Sa4bary l5S hteensä $1777 mikä summa pH erittäin tarpeen meitt kohdanneessa onnetto-muudessa Aura ja Thomas Lahti iii Rejent SU Sudbury Ontario Tamtlt Clubilla huomenna k isi-viikkoilta- na klo 9 Hyvällä soi "Puolan juutalaintn" harjoit Ulia JUclla jokahtna iltama Kuorot laulavat I Int?rnatonal Fairasa yhdisty lj kirkolli tälli viikolla laulav--- m suomalaiset kuorot kahtena i t i Ka 3!11-kuo- ro laulaa torstai il: ij j Toronton F S Clubin kuoro p VIHITTY Avioliittoon vihit iin viime pe -- n I talna Torontossa M Us Silkka S U rirskaren HeElniista la Mr V ia ti JAlaiik M-en-slvu Laihialta lo) a- - Jna oli at Vii Aino Lydia Pii a ncn Ja Mr Voltto Krats Vihk ui-- ej terni ti rastorl T Vaincnen '- - tiisa n ori pari [eruataat Haja an Cnurlo International Falr alkaa tänään Yhdistyneellä kirkolla 423 Qi t i St V alkaa tänään tlistatni un-tulnf- n International Fair mlki ju':a vuosi on saanut erittäin suosiolla -- n kannatuksen kalkkien kansallisuuk-sien teholta International Falr kes-tää neljä päivää siis ensi perjantai-- 1 hin Ja ohjelma jokaisena iltana ta-- j lee olemaan erittäin rikas ja arvoxas ' Lisaksi Joka päivä kello 5—8 väJl tarjotaan päivällinen Ohlclman esit-täjinä on useita eri kansallisuuksin kuuluvia kykyjä joilla on Jopa toi silla rraailmanlaajulneen maine Keholtamme kaupunkimme s o- - Imalaisla käymään yhdistyneen kir kon International Fairissa oikein „uu rella joukolta Luteritaiien Kansalli$eura-kunna- n uutiiia Tiistaina on seurak Jousiorki -t- erin harjoitus Henricksonln kodissa 137 Dtverley St klo 8 Keskiviikkona on hartaushetki kirkolla klo 7:S0 Lauantaina on raamattutunti Ja Miesten Liiton kokous Mr Ja Mrs O Järvisen kodissa 4S9 Davenport Rd klo 8 111 Sunnuntaina on pyhäkoulu klo 11 a p kuoroharjoitus klo 5:C0 ja ju-malanpalvelus klo 7:öO 111 Tänään tiistaina kätketään Mr Kaarlo Nestor Jokisen mumista vil-mele- en lepoon Mr Jokinen oli syn-tynyt Nakkilassa Suomessa kesä': U p 18S9 Ja tuli tffiän maahan rrarrask 1921 Häntä kaipaamaan on JälnU puolisonsa Emmy Jokinen o s Pänkala Ja poika Unto Kaarlo Jokinen Ruumissaarna pidctlfir Thomsonin hautaustoimistolla klo 1' I p Ja ruumista siunataan Propct hautausmaahan Vuokrattavana Kaksi kaPistamatonta rronttl huo-ne'- ta sekä veranda Halpa vuokia Puh Kl 6f35 8 Clatslc Ave„ l oronto Kiitos! M- - allekirjoittaneet ta telomme lau- -' a s!ämelllet kiitokset kaikille nhlle tuttaville Jotka kavlvat meitä katsomassa mellän sairaalassa olo aikanamme Frikoisestl tahdomme kllttaa likka Lehtelää Ja Mr Ja Mrs 1'rlio llhlajaa Sllhkoon toeruu tskiniiiissnmm LAURI SALO VVanup Ont Antton Pihlaja VVainapitae Ont 1-- sl naun -- rrn s i'n takia MYYDÄÄN rl Oi Imu retautant milnlperu-kall- a Lhemm:n VAPAA SANAN KONTTORI 260 Spadlna Ave Toronto Uusi Ruokasali Avattu J Kouhian Spotlttt Mamöurger ruokalana 3t2 Queen SL W Toronto Tulkaa tutustumaan tinan uuteen Ja kauniiseen ruokasaliin Ja mei-dän hyviksi tunnettutnin Ja mauk-kaisiin aterioihimme: Aulo ainnija saapunut - Auto armeija saapunut NÄHKÄÄ TÄMÄ TÄYDELLINEN VALIKOIMA l9AI:n Pontiac Torpedo Armeija Sudbury Motors Led Hinnat huokeimmat verrattuna Uuden Pontlacta Komtutttn )a Toimintaan 138 Elm St W Sudbury Sian Rehuja Myytyämme Me Palvelemme Teitä E Suuronen SUOMALAINEN MYYJÄ Hinta ICO paunalle $320 Sekoittakaa omalla Iljalla Me mielihyvin annamme viljan sekoi-tusohjeet kussakin syöttöä steessa EDWARD GRAIN COMPANY 6 Elm St W — Sudbury Ont Pistäytykääpä Kouhlalia! Keskiviikkona Ilmoitti Mr Joto Kouhia hänen mielialassaan S62 Queen St melkein vastapäätä Urited kirkkoa olevan tavallaan Juhlahet-ken Silloin nimittäin avataan nykyi-sen ruokailuhuoneen takaosassa uusi Ja komea ruokasali Jossa sopii ruo-kavieraiden nauttia Kouhian emän-tien iiyviksi tunnettuja aterioita Keskiviikkona tarjoillaan kaikille kundeille avajaiskahvit Pistäytykää-pä siis Kouhlalia tutustumassa ui-tee- n ruokasaliin! uThptv Shall Be Xo Night' ("Yötä ci ole oleva") Tltä Kuuluisan Suomea ?x!an ai-heista eiraamn-näytelm- ää Joka on Yhdysvalloissa saavuttanut suuren suosion aletaan esittää Royal Ale- - xandra-teatteri- ss tänään tiistal-llta- - na Lippujen menekki on oMut niin suuri että ylimääräinen iltapäivä nätds tulee olemaan myöskin per jantaina keskiviikon Ja lauantain 11-tapalvanäytä-ntöjcn lisäksi Mikäli tieiUmme ovat monialaiset ostaneet verrattain vähSn lippuja näihin näy-töksiin Ja nt se alkaa olla Jo my-öhiini Kaikki $1 Ja 31 SO h!ntd liput ovat loppuneet jo äivlt slttei Mi!:? Kap?lo hurjistu! Laumtalna oli poliisloikeud' ssi Torontossa Mike Kspelo nimin n mif syytettynä juopumuksesta K„ pelo selitti suuttuneena oikeud-ss- i että poliisi cli tullut hänen luokseen eräällä jcatuvaunuascmalla Ja kysy-nyt mitä hln täällä tekee Ja nimit-tänyt häntÄ Italialaiseksi SUU sa-noi Mike suuttuneensa Ja tuloksena oli putkarelssu "Minäkö Italialainen minä oikea kreikkalainen:" pauhasi Mike "Sellaisesta loukkauk?ta n Jo syytä suuttuakln" — Tuimari oli samaa mieltä Ja vapautti Miken OLI TOHVELISANKAREITA InJlanarollssi Ind KMtIttyjen kirkon tappi Elder lore Aubrey oli Valinnat karkauspäivän saarnsteks- - tiksl aeen "Tohtelln alla olevat miehet Ja narrit vaimot" ml sun inuntslna oli varattu erikoiset penkit [merkinnällä- - -- Tohvelin alta oievlll miehille" KskHkymmentä rhdekm miestä otti na risti palkkansa näissä t heille vsratutsa penkeii tanfa rh- - { tään naista el saapunut suu suaunn- - ' I Puhelin 2200 MATKAPILETTEJÄ SUOMEEN — EDUSTAN KAIKKIA LINJOJA - GEO LINDALA ASIOITSIA — NOTARIO 17V2 SPADINA AVE — TORONTO ONT Puh ELgin 5635 Osuusruokala "Poikainkoti" tarjoaa maukkaan ruuan valmistettu ensiluokan tavaroista r!bi tain sekä aterloittatn 14 BRUCE ST„ SOUTH PORCUPINE ManitouNn Gardtns l Greenhouses Kaikenlaisia kukkalaitteita — Kukkavihkoja-Leikatt- uja kukkia — Kukkia vihklälslln 89 OURHAM 8T PUH SSI SUDBURY ONTARIO Vai 0'Or Que SUOMI KAHVIAISET rlletaän Vai D'Oren haaiilla 10 p marraskuuta alkaen kello 730 III Siellä se "Iso Selma" kahvia keittää Lundin Aino herkuilla poydan peittää Vainikkalan Hilja kuppiin kahvia kaataa Sokerit Ja kermat myös mukahan antaa Flsl Nlka ritä siitä huolen ctta svömiset el lopu pöydästä kesken Maire Taug pvörll kuin hyrry Jo" nais kaikki lippunsa myy- dyksi Ja n mieltänne painaa Ikävä Ji suru niin onnenleh'lessä saatte kullan murun Tervetuloa! AJ ironia Sudbury Ont Ketklv Torstaina Marratk 6—7 "Ycinj Tom Edison" MLkey Itooney "Queen of the Yuken" Irene Hlch Perjant Lauant Marratk S—) " Men from Texn" Hopaloni Casstly "Sabotagt" Arleen Vhalen Matineei cnK: The Oregon Trall Chapter lu Kulkuri: Voisitteko antaa --nlnulle mokaa Islntä? Isäntä: Yes mutta easln saatte tehli vähän tyotl Kulkuri- - No cood Työ tekee minut ain enemmän nälkäiseksi Tilttktt ' Vapaa Saaa 4 Mffh J 189 HURON IMta Soifflfl Btaatjl Pari Kesto- - a mUftrftl Kynslei li toa td nens-ilus- ] kaularul tyol K! 0671 ST TOS0NT3I Agricolan suomal Luth Seurakunta (Kirkko: 246 Huron 5t)l Pastori tavaf a Timlx=l kanslia-ai- k a W- -15 Puhelin RA 7134 Keskilikkois:n h-t- V-' ta nli phnaki k k ' — l SunnuntaHln: l " Pattor KYa TUfCH 46 Avenue Ra3 F- - Puhi-- n 183 NUORENA -- A KAUNIIN SlendoMapletlt l maan nuorena j : - - - ' ' ttiu f1 ta Ja vaarattomia 2 viikon v " iidi ruiRMACY 3M Montague S' SuOtuTf DUCHARME HuUulcia ja Amtob 91 t Wd970 Plunbinc i HtM olJ™5i9ari snrpnrHn '"i TltatLia VeS-- M Vapaa Si |
Tags
Comments
Post a Comment for 0368a
