Vapaa Sana, October 07, 1944

              'tV
16 1 II f Hl (lv i
7 ' ''VkaBBBBaU
- CHL
n E':
31
t
Iin G ffl
E
i
i 'i Mf ' ' 11
r '
ir
k"
'
rt
MVU2
' r -- ff JT A &%
VAPAA SANA
(FREE PRESS)
tndopandorrt FlnnltlsOnadlaii
Nwpapr
Publlahad vary Tuaaday Thura
day and ftaturday by Tha Vapaa
lana Praaa Llmltad Toronto 2 B
UNO UNHOLA Proaldsnt
VAINO MALMIVUORI Managar
REYNOLD PEHKONEN Edltor
Mvata Addraaa of Praaldant:
4 oho t Toronto Ont
Bualnaaa and Editori) Dtpart
mtnta:
S$0 Spadlna Avo Toronto 2
Phona VYA 7721
fttglstsrtd aa ateond-claa- t mattar
January 19th„ 1932 at tna Post
Orilta Dapartmtnt Ottawa Ont
ubacrlptlon rotoa In Canada no
Unjtad 8tataa: Par Yaar 375: SU
Montha 1240 ThVaa M on tha $140
In othar Countrlaa: Par Yaar $600
l Montha tZM
—-- Kiitospäivän vuoksi maanun-tain- a
lehtemme seuraava numero
Ilmestyy ensi torstaina
Sisusota muodostuu
Suomessa
Viimeisten palvien kuluessa uu-tiset
ovat kertoneet Jokapäiväisis-tä
taisteluista suomalaisten ja
natsien välillä Pohjols-Suomes- sa
missä suomalaiset Joukot toimivat
natsien karkolttamiseksi maas-taa- n
Tätä kirjoittaessa rintama
näyttää kulkevan Pohjanlahden
perukasta Olhavajokea pitkin 1
tään Taivalkoskelle Ja Kuusamoon
ollen siis koko Pohjols-Suo- ml nat-sien
hallussa Toinen rintama on
muodostunut suomalaisten nous-tua
maihin natsien rintaman ta-kana
Tornion Röytässä Josta he
ovat edenneet Tornioon ja aina
Vojakkalaan saakka pitkin Tor-niojokea
Ja myöskin nousseet mai-hin
Kemijoen suulla lähellä Ke-miä
Ja valloittaneet Laurilan ase-man
seudut Kemijoen varrella
josta lähtee rautatie sekä Torni-oon
että Rovaniemelle Näin ollen
fcuomUalsllfa on kehittymässä
kiertoliike minkä avulla he yrit-tävät
eristää Kuusamon seuduilla
olevat natMt ja myöskin Kemissä
olevan natsien varuskunnan jon-ka
uskotaan olevan divisioonan
vahvuisen
Suomalaisten ja natsien välises-tä
yhteenotosta näyttää kehitty-vän
eräänlainen sisusota Eräs uu
tinen kertoi mjn että Torniossa
Suomalaisten
taan ovat sisuuntuneet
eivät lähde mielisuosiolla
heidän maastaan vieläpä polt-tavat
hävittävät kaiken
Joistakin ihmisistä mahdollises-ti
omituiselta tällainen ti-lanne
kun asetoverit
televat toisiaan vastaan tänään
verissäpäin kun asiaa har-kitsee
suomalaisen kannalta
tilanteessa el niinkään
paljon ole
tulee palauttaa van-hempia
päästäksemme sel-ville
suomalaisten näkökannasta
entisiin asetovereihinsa nähden
aikaansa seuranneel-le
on vielä varsin tuoreessa muu
natsi-Saks- aa vastaan Ja julkisuu-dessa
silloin selitettiin että liit-toa
el syntynyt sen kun
Venäjän sanottiin vaativan län-sivalloilta
vapaita käsiä Suomeen
ja Itämeren maihin nähden Het-kellä
Jolloin länsivaltojen edusta- -
jat vielä olivat Moskovassa tulok-settomissa
neuvotteluissa räjähti
yllätyksen pommi Ilmoittaen että
Venäjän ja Hitlerin Saksan välillä
oli tehty liitto Pian Jälkeen tä
män sopimuksen Saksaa hyökkäsi '
Puolaan noin kolmen viikon pe-rästä
Venäjä otti osaa samaan
hyökkäykseen ja Puola jaettiin
Venäjän ja Saksan kesken Pian
seurasi Suo--
meen ihmiset silloin käsittivät
i Hitler oli antanut vapaat kä-det
Suomeen nähden
1 niinkuin Itämeren maihinkin näh- -
den joista kaikki saksalaiset
muuttivat Moskovan Ja Berlinin
sopimuksen tultua pois Suomalal- -
i i
LOKAKUUN 7 P SATURDAY
1BalMHvsssHHBinOuEBBkk VaUJtffHBBBBBBalnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnV HJFPftWPlMaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaW
BKtssaaT!f3{?a?-?is- W
rCujssssssssssssssHHLissEBdJkt!!Lj
levittelisi
Pakinajuttuja
set siis naissa neuvotte- - —— aaa
luissa potkupalloksi Ja natsien
( Nllti kuuluu UnU ny
diplomatia oli valmistaa ne heille kyajan
liittolaiseksi antamalla '
jos- - Venäjän hyökkäyspolltilkalle va- - kus nlf„ ajatellaankin
kädet ärsyttää suomalaiset Meillä on Juuri tässä
Natsit eivät siis perustaneet ml- - lontoosa ilmanesntsytvaä'n j0D"aaily k"Marll-°lehl-a- an ten suomalaisten selkänahoille den parlamenttaarisen asiantuntijan
' käy vaan laskivat aina vain omat Alastalr kirjoittaneen mai- -
etunsa Venäläisten politiikka tai- -' nltussaänleahednetseseästvaarsiFnuoalravanosteJalevEansgtl
visodan jälkeen ei ollut omiaan lä- -
hentämään suomalaisia venäläisiin ' varmaankin leimataan ny- - ja venäläiset vaativat Jouk- -' ri'k"komaan yrittäväksi sielun
läpikulun vapaaksi 8uo- - sen agentiksi lausunnostaan sovlettl
men alueilla talvisodan jälkeen aatteen ystävien taholta niin ras
kaastl asioista
II1II1 IlttbOCUIC Uil ilCip)JU NUU1 Stt
mat oikeudet katkeroituneilta
suomalalstlta Tämä lopulta Johti gen armeijan sotilaita Unään karkot-suomalais- et
natsien leiriin Hltle- - tetaan Venäjälle punaisen armeijan
rin hyökkäyksen tapahduttua V-enäjää
vastaan
Nyt kun suomalaiset näkivät
taistelun toivottomuuden ja laski!
vat aseensa niin he toivoivat nat
slen Jättävän heidän maansa mle
lisuosiolla eivät vetää lähempään vilpittömäni-sikaa- n
pfian yhteistoimintaan
tehneet Rauhallisen perääntymi-sen
alkoivat poltta-maan
rauhallisten asukkaiden ky-liä
muodostamaan rintamaa
poikki Pohjols-Suome- n On
että tällaisesta menettelystä suo-malaisten
sisu kuohahtanut
Suomalaiset ovat nimittäin täysin
tietoisia siltä että 8aksa el
heitä missään auttanut mutta
päinvastoin suomalaiset
koko ajan Saksaa pyrki- -
I vitlUX8r n3KtS nltUlnl! tl koulutalossa olevat sak-- 1 '"—— f-"- - l"""'"M'
salaiset haavoittuneet olivat ryh- - ] Joutulvat sllhen asmaan VenäJän
PoMtllkan vuoksi Suo-taa- n tyneet taisteluun suomalaisia
ennenkuin olivat antautu-- 1 meen nahdcn omassa koston
neet vangeiksi kesti taistelu ' halussaan alueittensa menettäml- -
vuorokauden niin kauan kun sestä mielissä
(pysyvänä se että olivat Joutu-koul- ut Kuva näyttää
I van se natsit ovat klukuis- - neet sotaan diplomaattisen Juo-tuntuu
eiliset
oikeastaan
merkillistä
mieliimme
Jokaiselle
vuoksi
venäläisten hyökkäys
Venäjälle
I YSjb i
muutamia naisuiueii
kuitenkaan
murhenäytelmänsä
suurimman
taistelevat
nousemassa
LAUANTAINA —
bbbbbbbbbbv sssPaPäVsVH
ibLLLLLLLLLsbLBrIQk" 4(sSsZsssLhsLLLLLLLLLLLLLK
w_ -
Probleemi: — Nashville Tennessean
joutuivat
kalkenaIgla
maailmasta
valmiiksi että et
vaikkapa
edessämme
I
tyydyttämlspolltllkasta
kojensa
asemasta
kahdessa
vas-soke- an
paloivat
maastaan
Hän m m
"Warsovan sankarillisen
' venäläiset
Klsenhower
olisi karkolttanut maanalal- -
sen armeijan San
tai Slnglln?"
että vaik
Britannian hallituksella on re- -
halu näyttää
välliseksi Venäjää Ja
oli- - se ja
natseja Jos he olisivat sen tällä
he
ja
ja
ole
aut-taneet
"c
Ja
ja
eli tn
he
4a
sitä
ole
hän
jos
ouut päinvastainen
Jokaisen
anastetuksi
Myönnytykset
epäilystä ovat yhä val-keammaksi
seisomaan lopullisilla pe-riaatteilla"
Semmoisia Lontoosta
neuvottelujen
Ilmoitetaan Washlngtonlsta
että neuvotteluissa venäläiset
edustajat pää-hänsä
että olisi
edesottamuksista häirit-semätön
arvosteluoikeus
pahuuksen demokratlVa
sellainen olisi
nyt kansalaisten vapaasti tui-kuttaa
hallituksensa ulos- - sisään-käymisist- ä!
Semmoinen ole demokratiaa
semmoista demokratiaa Venä-jällä
VashlnRtonln
että venäläisiä edustajia
käsittämään että
suomalaiset 1 mahdollista
hylkäsivät Ja suomalaiset puoles-PdattaC- n
mulstav kylläkään ole Ihme
siitä kun
natsit
Ja
ja pe-rääntyes-sään
niin
Meidän vain
ja
että
"ulnen
lausuu
ovat
että
rUf1iiM (ihroina Vallrdtf
oli ensimmäinen ' Esimerkiksi mel- -
ensimmäisenä diplomaattisessa dan --her-
I mitenkään
huutokaupassa enimmän Vähänsä sitä että
suomalaisilla ' mokraattlsessa yhteiskunnassamme
sanomisen muillakin eikä et ansana
ihmisiä lukuunottamatta
sympatiaa natseja kohtaan Oikeattaaa
demokraattisessa yhtelskun-j-a Johtuu myöskin valmius eneram„ta
(jolla suomalaiset käyvät sotaansa munistinen vähemmistö
natsien puhdistamiseksi maastaan!" MmM TaPaukl
Suomi
sivuuttanut
huippua Sa-malla
alkaa suomalaiset so-tilaat
natsien poista-miseksi
heidän selkän-sä
takana on toinen
fascismln
OCT
Joka kaikki osoittaa kalkki
kultaa joka kiiltää
paat
Forbesin
lännin
Forbes
kun
vinoili- -
kirjoittaa:
maanalal- -
toimesta Mitähän olisivat
sanoneet kenraali
Pariisin
miehiä Quentiniin
Sing
Lisäksi Forbes selittää
kapa
hellinen ystä
kohtaan täten
Mutta
poiitii- -
selvää
kalla on aivan
tulos
"Venäjä on kääntänyt tar-jotun
tuuman mailiksi
jolta on jo tehty ilman
tehneet sen
selittää Forbes
ääniä kuuluu
Ja Dumbarton Oakln
jälkeen
eivät olleet saaneet
mitenkä mahdollista
antaa kansalle hallituksen toimista
Ja vapaa ja
Mitä se
ja
el
Eikä
tunneta
uutinen asiasta ker-too
oli val-kea
saada sellat- -
saan siltä kun heidät nenkln on
etta Sak3a Meistä se el
tais
Mutta
asioita
joka heidät myi meillä täällä nämä
pIkku rouvamme-- Ja
ramme eivät tahdo saada
tarjoa- - meillä täällä de--
Valle Tämän vuoksi
on oikeus
rain Että muutkin voi
sia Ole J vat olla oikeassa eikä vain sovlettl- -
mitään UVot a vet- - ettl
I tasta ! naMa on olkea„a Ja kom
' joka el tyk- -
antaa mltaan
ei ole vielä
vaaran
kun
haara
7
Kuinka
itsensä
natsit
olleet
Antaa
heillä täällä
täällä
aina vaara?
Onko se Ihme jos siis venäläiset
edustajat eivät jaksa käsittää demok-raattisia
vapauksia kun siellä heidän
kotimaassaan niitä el ote kun eivät
nämäkään meidän kommunistimme
tlltl käsitä vaikka saavat pieksää
olevan mahdollisuutta demokra-tiansa
turvaamiseen pitää yllä sa
kommunismi maua kertaa kahta rintamaa —
uhkaamaan heidän maansa de- - 8ekä natsismia että kommunismia
tissa tämän sodan alkuajat Länsi-- 1 mokraattlsta yhteiskuntaJärjestel-Tastaa- n Siinä on sen murhenäy-raltoje- n
ja Venäjän välillä käytiin mää Ja Itsenäisyyttä Suomi on telmä suurten diktatuurivaltojen
neuvotteluja liiton tekemiseksi I Pifnl kansa Ja siten sillä el näytä I välissä
suutaan ja levittää myrkkyään juuri
siksi kun meillä nuo vapaudet ovat
Jotkut Ihmiset ovat lausuneet N-imetyksensä
kun kansat näissä länsi-maissa
niin huonosti ymmärtävät neu-vostovaltakuntaa
Ja tuota ymmärtä-mättömyyttä
pidetään vieläpä vikana
Mutta mikäpä kumma se on jos
Ihmiset täällä jotka nauttivat kaiken-laisista
xapauksista ja vieläpä parem-mista
taloudellisista eduistakin kuin
venäläiset muslkat eivät semmoista
takaperoista "työväenaatetta" kuin
kommunismi ymmärrä joka tappaa
yhteiskunnasta kaiken vapauden kun
Itse venäläisetkään eivät ymmärrä
meidän käsitystämme esimerkiksi
ajatuksenvapaudesta muista vapauk-sista
puhumattakaan
Edellämainittu Forbes juuri valit-telee
sitä että yhteisymmärrystä el
tahdo saada syntymään ilveellä eikä-millää- n
Merkillinen piirre on koko sen ajan
minkä Venäjä on ollut länsimaiden
liittolainen ollut se että koko tämä
aika on koetettu korjata palkata
parsia Ja neuloa näitä länsivaltojen ja
Venäjän välisiä suhteita hyviksi ja
luottamuksellisiksi mutta tulos vie-läkin
näyttää olevan siinä mistä läh-dettiin
On se kummaa liittolaisuutta jota
ihmettelemään panee lopulta Jo rau-hallisemmankin
Ja mahtaakohan se aina satapro-senttisesti
olla näissä länsimaissa syy
ettei kahnauksista päästi tasaisem-mille
teille?
Klvlperän Pekka
Indeksi on laskenut
Canadass
Ottamasta Ilmoittaa tilastollinen
toimisto että elinkustannusindeksi
oli laskenut elokuun kuluessa 1189:-st- a
HSS:saan Sota-aja- n elinkustan-nusten
nousu on siis virallisten tilas-tojen
mukaan 179 prosenttia
10
PANTIIN KIINNI
Leult henault ranskalainen teh-taili- ja
näyttää olevan kiihdyksissään
eikl kummakaan iiii hinet äsken
vtngtttiin yhteistoiminnasta natsien
kanssa Ranskan valtauksen aikana
L w- - 'i''i''iiw'yWMiiWBiMi!'ii'yiji gj' t!!!
Ruotsin lehdet
Suomen asiasta
Katsovat ehdot kovikal mutta
varoittavat pessimismistä
Tukholmasta ilmoitetaan että Ruot-sin
lehdet selvittyään ensimmäisestä
Iskusta Suomen ja Venäjän rauhan
suhteen jota ne nimittivät kovaksi ja
pahaenteiseksi kirjoittavat nyt va-roituksia
ettei oltaisi liian pessimisti-siä
ja kehoitt&vat ihmisiä odottamaan
mitkä Venäjän suunnitelmat osoittau-tuvat
olevan Suomeen nähden Erikoi-sesti
ruotsalaiset lehdet valittelevat
sotakorvauksien kovuutta Ja venä-läisten
ottamista Porkkalan haltuun-sa
Eräät suurporvarien lehdet kuten
esimerkiksi Göteborgs Handels och
SJöfarts Tidningen selittävät että
Ruotsin täytyy nyt Suomea auttaa
mutta vain siten ettei se loukkaa
venäläisiä
Ilmavoimista vapaute--
taan miehiä
Ottawasta ilmoitti Canadan lento-ministe- ri
Power että noin 4200 mies-tä
Canadan lentovoimista tullaan
päästämään palveluksesta vapaaksi
heti Nämä kuuluvat lentovoimien
miehistöön ja jos he liittyvät muihin
aseellisiin voimiin kuten armeijaan
niin heidän palveluksensa ilmavoimis-sa
otetaan huomioon Kaikki vapau-tettavat
kuuluvat miehistöön jotka
ovat odottamassa pääsyä alkuharjoi-tuksiin
lentokouluilla taikka ovat saa-massa
alkukoulutusta tullakseen ilma-voimien
maamlehlksl Samalla minis-teri
Ilmoitti että niin pitkälle kuin
tilanne nyt on uusia rekryyttejä il-mavoimiin
et tulla ottamaan Uusien
ottaminen pysäytettiin muutamia
kuukausia sitten eikä sitä ole aloi-tettu
uudestaan
Mr Power myöskin selitti että
Tyynenmeren sotaan nähden Ilmavoi-mien
jäsenet valitaan vapaaehtoisuu-den
perusteella niistä jotka nykyisin
kuuluvat Ilmavoimiin Tyynenmeren
sodassa canadalalset lentäjät tulevat
palvelemaan canadalalsissa
Robert Lindfors
kuollut
Kuoli viime maanantaina
Klrkland Lakalla
Tämän viikon torstaina saimme
Klrkland Lakelta sähkösanoman että
paikkakunnalla hyvin tunnettu suo-malainen
meljerlllikkeen omistaja
Robert Undfors oli kuollut siellä vii-me
maanantaina Hänet haudattiin
torstaina lokakuun 5 päivänä suuren
ystäväjoukon saattamana Suuri mää-r- ä kukkaseppeleitä ystäviltä Ja omal-silt-a laskettiin haudalle hänen
Vaniittiin murhasta
VVindsoriaa
VVIndsorlsta Ilmoitetaan että polil-sie- n toimesta on vangittu John Shem-ko-nimlne- n
mies Ja syytetään häntä
Frank Scibor-nlmlse- n miehen mur- hasta Scibor löydettiin äskettäin ko-tln- sa lähellä palaneena autostaan Ja
ensiksi luultiin että salama olisi Is-ken- yt autoon Tolllslt kuitenkin toi-mittivat
tutkimuksia Ja Jo heti alussa
he huomasivat ettei kysymyksessä
olut salama vaan rikos Ja seuraukse-na
nyt oli yllämainitun miehen van- gitseminen Hänen Juttunsa on lykät-ty
viikolla
Tuberkuloosi Canadan
armeijasta pienin
Ottavasta Ilmoittaa armeijan lää-klntävlrkalll-jat
että tuberkuloosi Ca-nadan
armeijassa on pienin kuin
missään armeijassa maailmassa Koko
neljän vuoden aikana ainoastaan 6S4
henkilöä on palautettu meren takaa
Ja näistä on ainoastaan IS kuollut
Verrattuna tätä vuosien 1914-1- 8 Cana-da- n armeijassa esiintyviin tuberku-looslsalrauksl- ln niin huomataan että
silloin lähelle 3000 canadalalsta soti-last- a kuoli tuberkuloositartunnasta
Johtuneisiin sairauksiin
Suomalainen kahrosmtea
kuollut
Geraldtonlsta ilmoitetaan ett suo-malainen
kaivosmies Alet Heino kuoli
Uttle Long Lac kaivoksessa lokakuun
8 päivänä seurauksena poraamisesta
laukeamattomaan panokseen ja hä-nen
kuolemastaan toimitettiin tutki-mu- s Hänen toverinaan ollut John
Öles kertoi sairaalassa että hän oli
kieltänyt Heinoa poraamasta Tan-ttaan
reikiin
i i
? ?~i 1
i-uK-ijan
Viikkopalsia
NIMIPXIVU
p lauantaina prii „
Pirjo Rhtta '
S p sunnuntaina Hilja
9 p maanantaina licni
10 P tiistaina Aie
11 P keskiviikkona Ohts ot
Björn '
12 D torstaina a
13 p perjantaina Tain tbfc
14 p lauantaina El Auvihh
VUODEN PÄIVÄT
Syntymäpäiväkirja
(VA Koskenniemi)
Lokakuun 8:t
Tunteellisuus on esteenä tunteUV Lokakuun 9:s
kvuaJstostaushaasnakneasknkoullisaateulsuunkuisinikissslati jatosUiinrtkTaoi
Lokakuun 10:
Kirja on valtavin kaukoputki ka lhmlsajatus suuntaa tuntenutoJroa- - ja kaaosta kohti
Lokakuun 11:
Pois kuihtuu kädet kantajaln
et sammu soihtu pyhä
vaan haudoillamme leimattiin
sun liekkls loistaa yhl!
Lokakuun 12:
Sudella Joka seuraa kettua on t kln tilaisuutta käyttää hampaitun
Lokakuun 13:
Sa polvi nouseva touko tee
kun kerran kätemme raultenet
Te lapsenlapset te korjatkaa
kun teidän Isänne kylmiks' m
Me kynnimme mielin palavin
me kätkimme uskomme rakoihin
Lokakuun 14:
Tieteen keksinnöt eivät useinkau
ole muuta kuin uusia tapoja erehtyi
Ketjuaahat käytännöm
metaittä nyt
British Columbian puutavaraa joki
menee joko ulkomaille taikka oi
merkattu käytettäväksi Canada
tänään kaadetaan suuremmalla s
peudella kuin ennen josta kiito la-akeaa
volmaketjusaban kehittämiselle
Volmaketjusahaa käytetään nU
suurten tukkipuiden kuin myöskin p-aperipuiden
kaatamiseen Ja on sahaa
käyttö sangen yksinkertainen Ka
kaksi miestä katkaisee m justeeri-lla
eli crosscut-sahall- a niin saha ku-lkee
edestakaisin ehkäpä 60 edon n
peudella minuutissa Sahan pituu
täytyy olla puun paksuni ja ilibc
vielä lisäksi vetojen pituus
Tähän verraten ketjusaha on pa-lkoillaan
Ja sahan hampaat kulkent
ympäri noin 2000 Jalkaa mlntatlssi
Katkaisu el ole i lippu vainen mietin
käsivarsien voimasta vaan kiyf--4
sahaa gasnliinlmootorl sähkömoottori
tai puristetulla ilmalla Urpi moott-ori
Yksi tämän sahan hyvistä puolin
on se että kalkki sen osat ovat Et
teltavla Sahan teräketjut Toidau
muuttaa yhtä helposti kuin polknp
rän ketjut Täten kun yhdet ketjut
ovat teroitettavina toisella tehdäU
työtä täyttä päätä
Viimeisin Jäsen tähän volmakeu
sahojen perheeseen on Bearer" n-iminen
saha Joka on tarkoitetta Pa
peripuun katkaisuun S cm jw
miehen saha Ja painaa e täysin P-solllnltankkein-een
ainoastaan 30 P
naa Ja sen katkalsukykenevaisTT'
ulottuu 14 tuuman paksuisiin Pka
saakka Sen moottori kehittä! J™j
neljäsosa hevosvoimaa Ja sahake
kulkee työskennellessä S23 JsKu
auutlssa
Sudtary Ont
Tänä iltana alkavat yyälaJg
Siionissa 475 Vhittaker
8 UI Huomenna Ja maactt--j
kolme kokousta klo II P- -
lp Ja klo 730 111 '""ga
past Ja Mrs V Suoku i Cg
Falis Mlch sekä Canadan £
saarnaajia useampia- -
lua Ja soittoa kitarain sityi-se- ka
yksinlauluja # Kalkki ovat sydämellä
vetulleltal _
Sai TalheeMa kiinni- -
Kuulijani- - sanoi &
"aiheena tänä iltana ue
maan valheellisuus K!vrj
net teistä orat lukeneet Mr sen evankeliumin 6:n _
Melkein Jokainen '
loukossa nousi pystyyn- -
ti m nnt naCDl k _i
Juuri sellaisia lhW£je
haluan saarnata M
c--
£
tankeliumin 69tti hs
olemassa