Vapaa Sana, August 16, 1941

              M
LAUANTAINA ELOKUUN 16 f — SATURDAY LVAPAA $£NAjEEEEEH
T"
I
CARL EWASELIUS
MONTREALIN PIIRIN YLIOIKEUDEN KOMISSIONERI
(Commlssioner o( the Superlor Court for the Dlstrlct of Montreal)
Vahvistan asiapapereita sekä käännän suomen Kielisiä asiapapereita
englannin kieleksi Ja päinvastoin Tekemäni käännökset varustettuna
allekirjoituksellani Ja leimallani hyväksytään Suomen ja Yhdysvaltain
konsulivirastoissa sekä kalkissa Canadan oikeuksissa Ja
virastoissa Hintani ovat kohtuulliset Suomalaiset voivat kääntyä puo-leeni
kalkissa tällaisissa sekä muissakin asioissa sillä pitkäaikaisesta
kokemuksesta voin antaa neuvoja monenlaatuhlssa asioissa Voitte
olla vakuutetut siitä että toimin täsmällisesti tunnollisesti Ja rehelli-sesti
clinkula niin monena vuotena olen toiminut entisessä toimessani
Toimin myöskin "VAPAA SANAN" lehtitilaus- - ja ilmoitus- -
asiamiehenä
Osoitteeni on: 7523 VISEMAN AVENUE MONTREAL pQ
Puh CAIumet 9043
Naiset Älkää Vatyttäkö Itseänne Talousteissänne
Vaan Ottakaa
SÄHKÖ-PESUKCN- E
eli sähkö-hell-a Ja multa sähköllä käyriä talousvalineitä
G J LORANGER
(Kdustaa- - La Fonderie de L'lslet Ltee)
— Myöskin saatanana käytettyjä helloja —
1329 ST CATHERINE ST" EAST — PUH FA 2959 — MONTREAL
DR ROMAN PNIEVVSKI
Monivuotinen kokemus Kilropan huomatulmmlssa salraalo!sa
Erikoisalana: Sisätaudit— Naisten— Lasten Ja venerlset taudit
Nielurisat leikataan uudella menetelmällä kivuttomasti ilman
veren vuotoa
Puh HArbour 7623 — Vastaanottotunnit: Kello 3—8 lp
3597 ST URBAIN ST„ MONTREAL QUE
SUOMALAINEN
KIUASSAUNA
Ainoa suomalainen kiuassauna
Montrealissa Avoinna kORo vuoro-kauden
Naisille ainoastaan tiistai-na
kello 2 lp kello 12 jolla
3S63 Colonisi Ave — Puh PL 0094
-- f
on
Dr S Harris
HAMMASLÄÄKÄRI
X-RA- Y
Avoinna iltasin
Puhelin Wl 9811'
1122 Notre Dame West
Montreal Que
Britannia haluaa
enemnänapua
Loordi Beaverbronk
WashiBKtonlssa
WASHINGTON — Britannian va
rusminlsteri canadalaiasyntylnen
loordi Beaverbrook Joka oli ottanut
osaa presidentti Rooseveltin ja pää
ministeri Churchillin välisiin neu-votteluhan
saapui k-ntokone- ella Was-hingtonll- ri
torstaina Hän sanoi haas-tattelijoille
m m:
Te tiedätte ett mc tarvitscm-m- e
paljon Meillä on runsaasti tink
kldivlsiooneja ja meillä on tankki-prikaatej- a
mutta meillä el ole kyl-lk- sl
tankkeja Me haluamme pem-mituslentokone-ita
Me olemme saa-neet
muutamia saaden hyviä pom
mituslentokoneita Yhdysvalloista ja
me olemme saavuttaneet nlidei
vulla Ihmeellisiä tuloksia mutta me
Xanrttsmme niitä enemmän
"Te olette olleet saneen anteliai-ta
mutta tarvitsemme enemmän
:tthän perusta Jos minä sanon
teille että me olemme ryhtyreet
kauheaan sotaan vihollisen kanssa
joka on luottavainen vihollisen
kanssa joka on hyvin organisoitu ja
vihollisen kanssa joka on valmistel-lut
tätä sotaa monia vuosia Jos te
odotatte meidän tekevän tehtäväm-me
niin lähettäkää meille apua niin
paljon kuin voitte ja niin nopeasti
kuin mahdollista''
Kräs kirjeenvaihtaja kysyi Bea-verbrookl- lta
Josko hän kannattaa
KARI PHARMACY
Suomalainen Apteekki
Leonard Ear Oi 100
# Krugon capseleita
Vaaraton matolääke 25u
Postikulut 19c extraa
394 Montagne St Puh 6--6 52
Sudbury Ont
Puhdistettua Syyt-Ruist- a
on vieU Jälelll 40 sakkia tilnta
on !20 säkki
THE EDWARD GRAIN CO
Sudbury Ont
laina- - ja vuokrausspua Venäjälle
Beaverbrook kehui venäläisiä ja sa-noi
että heille on lähetetty jo ajua
ja tulee se saamaan osan laini- - Ja
vuokrausavusta tulevaisuudessa
Beaverbrook el halunnut kertoi
mitään Rooseveltin Ja Churchillin
neuvotteluista sillä hän sanoi ole
vansa vain varusmlnisteri
I Ito&n häneltä kysyttiin haluaako
Britannia Yhdysvalloilta miesvoimaa
vastasi hän siihenkin että hän on
vaan varusmlnisteri ja että se asla
kuuluu Yhdysvaltain ratkaistaviksi
Kun häneltä kysyttiin mitä ruo-katarpeita
Britannia haluaisi ensi
sijassa sanoi hän tarvittavan pek-ri- a
toisella sijalla lihaa Ja kolman
nella sijalla juustoa
Beaverbrook antoi vihjauksen til-hen
että ennemmin tai myöhem-min
Britannia aikoo ryhtyä 'maahyuk
käykseen sillä kun häneltä kysyt-tiin
aikooko Britannia voittaa sodan
pe-lkäll- ä Ilmasodalla vastasi hän sii-hen
että "meitä el kukistettu
19-vuot- ias torontolainen len-täjä
kunnostautunut
LONTOO — Sanomalehdet Ju-lkaisivat
torstaina torontolaisen 19-vuotia- an
lentäjäohjaajan Jack Nick
lesonin kuvan yhdessä kahden hä-nen
englantilaisen toverinsa kanssa
Hän oli ohjannut yhtä Dommltus- -
lentokonetta joka oli oealUtturut
Kölnin pommittamiseen päivänai
kaan tiistaina
Palattuaan matkaltaan hän anot
matkaa "komeaksi" ja sanoi että
katsoipa minne hyvänsä niin kaik
kialla näkyi Blenhelm-pommlttaji- a
Huono onni oli ollut se että eskaa- -
derin Johtaja oli ajanut korkeajännl- -
ty siankaan Ja syöksynyt alas Nick-leao- n
sanoi että kun he lensivät
Hollannin yli niin vilkuttivat Ihmi
set heille ja tekivät Y-merk-kejä
Nickleson liittyi lentovolmiin vas- ta vuosi sitten Ja meni Englantin
suuremman Jouksn mukana viino
keväänä
Uutisia Catnadasta
Mcn:t:n N 8 — Mrt Dennis
0'Sulllvan sai kahdelta pojaltaan
viime kuussa täytUissään 79 vuot-ta
syntymäpäivälahjaksi vapaali-pun
tehdä edestakainen matxa
Trns-Canad- a lentolinjan lenioKo-nell- a
Monotonista HalKaxim joka
on 113 mailla Mrs 0'tsuliivan cli
niin Ihastunut tihän matkaansa et-tä
suunnittslee tshiä nyt edestakai-se- n
lentomatkan Irlantiin josta han
en joskus aikoja sfen tullut tähän
maahan
Ottawa — Canadan vankileireillä
olevien italialais en ja saksalaisten
sotavankien kesken on ollut niin
paljn keskeni-ist- ä kannausta cta
viranomaiset ovat olleet pahoitettu
ja eroiltamaan ne teisistaai Kan-ra- us
en saanut alkunsa silloin Ja
siiti kun brittilapset lUit italialai-set
rävllie Afrikasa Saksilaiset
alkoivat Ivaamaan silta italialaisia
ja ne taas puo'estaan tykkäsivät
siitä huonoa Eris viranomainen sa-noi
että nyt näyttää olevan tarpeet-Ist- a
vieU ersittaa fascistivastaiset
fasclsteista ja natsivastaiset nat-seista
ja siinä tulee olemaan vielä-kin
suurempi vaikeus
Port Arthur — Taksa-ajur- i Don
Ernevvein kun meni tiistaiaamuna
toimistoonsa ja avasi sen tak-ove- n
niin sieltä tuli suuri karhu sisään
Lähellä olleet poliisit ja vandissa
olleet merimiehet lähtivät harvi-naista
kyydin haluavaa ajamaan
kohta takia ja saivatkin en pian
sen Jllkeen ammutuksi (Sanookaa-p- a
vielä etteikö Canada ole joskaan
el "sarvikuonojen" niin ainakin
"karhukuonojen"' maa)
Sudbury — Huomattava vfkl ja
häätilaisuus oli täällä oikeimmin:
Coper Cliffissä morsiamen koto-na
kun tunnettu suomalainen laki-mies
Kauko Mäki joburysta ja
Ellen Sophla Franssi Copper Clif-fist- ä
vihittiin avioliittoon Vihki-misen
toimitti Jastori Kyösti Top-pila
Torontosta
St Catharlnes — Hotelleiden olut-myymälöid- en
sulkemisesta klo 10
Illalla hyväksyi tämän kauppalan
valtuusto tällä viikolla slvulaln
Lain voimaan saattamisesta puuttuu
vain enään väkljuomaiautakunnan
hyvlksymlnen jonka uskotaan sn
tekevän
Ottawa — Keskiviikkona julkais-tiin
täällä Canadan aktiivisen ar-meijan
59 mleshukkaiuctteio jonka
mukaan Canadasta en Uhan men-nessä
mennyt 357 miestä kaatuneis-sa
ja kadoksissa olleissa
Ottawa — Heinäkuun ajalta myy-tiin
VVar Savlngs Certlficatteja yht
472995 dollarin arvosta joita otti
kaikkiaan 1111727 henkilöä sanot-tiin
National VVar Savlngs Comml-tea- n
taholta torstaina Kaikkiaan
on tänä vuonna myyty naitl Certl-ficatteja
151017561 arvosta ja vii-me
vuonna myytiin 7M5MI9 dol-larin
arvosta Ontario johtaa henki-lo- at
kohti ostoissa 85 tenttiä Bri-tish
Columbia toisena 60 ja Nova
Scotia kolmantena 59 sentti
Toronto — Kansallisin näyttelyn
taholta Ilmoitettiin torstaina etu
Yhdysvalloista tulee tunnettua
tanssi-soittokunta- a soittamaan tans
aeja tanssipaviljongilla joka Ilta
päivä ja iltolsln Soittokunnat tule-vat
soittamaan erlaikoina
Tankkilaiva räjähti Detroitissa
Toronto — Kansallisessa naytte-lye- si
tulee musiikkikilpailu ylei-selle
laulamaan kuuluisa laulajatar
Mrs J C H:aell Torontosta joka
paremmin tunnetaan Canadaisa ja
Ertanriassa Lilllan Wetb-nimel'- a
Mielenkiintoista en ett nanta tu-lee
ainakin esttain siestamaan 6-vuc- tias
poikansa Joka en nuoresta
l?ctS5n huolimatta Jo pitkä le kehit-tyry- t
pianisti
VYinchestsr Crt — KeaKiviik-kor- a
paloi tiiliä tuupatessa lafes
puoli miljoonaa Jalkaa lautatava-raa
arvcltian roin 5103COD Lau-tatarha
kuului täk5 älteKe M F
Eeaoh CoMls
Sarria — TiUlä hävitti metsäpa-lo
jeka en riehunjt viimeisen kym-menen
palvin ajan Ippervvash Bea-the- n
ja Pcrt frankin alueella non
200 003 jrlkaa tukkimeti-- a Tuli
en nyt saatu kontrollin alle
Ottawa — TyXmm sterl Norman
McLard sanoi keskiviikkona että
hallitus tulee tekemään kalkki mi-tä
s:n vallassa on estääkseen työ-läis!?
Joutumasta tyottamiktl auto-tehtaissa
sen tehden etu kotimais-ta
kulutusta varten tjllaan vähen
tämään autojen valmistusta Työm-inisteri
sanoi uskovansa että sen
silaan tullaan armeijoiden käytettä
viksi tekemään karilaisia kulku-vehkeinä
ym Edelläolevan lausun-tonsa
antoi ministeri sen johdosta
että autotybläisten union virkailija
Gecrge Burt VVindsonsta on pro-testeeran- nut
kun autojen tuotantoa
vähennetään
Hamilton — Sen tähden että pel-käsi
joutuvansa maastakarkoitettv
vaksi Italialainen Pietro Castelianl
42 v„ piilotteli itseen eriän aparc-tementl- n
yläkerrassa yli vuoden-ajan
H Un ei ollut myöskään rekit-teerann- ut
Itseään Häntä sakoitet-tli- n
ulkomaalaisena pliloittelemisev
ta 200 dollaria ja ettei ollut regis-teerautun- ut
siitä 20 dollaria taikka
kolme kk ja 21 vuorokautta
Suomalaisten menes
tyfcset jatkuvat
Venäläisiä joukkoja
Helsinki — Armeijan tiedonanto
ilmoitti torstaina seuraavaa:
Sotilaalliset toimintamme jatkunt
menestyksellisesti Laatokan rannalla
saarroksissa olevat useat vihollisen
Joukko-osast-ot taistelevat Joukkojem-me
painostamina viimeiseen mieheen
Ja muutamin palkoin ne yrlttävU
kuljettaa joukkoja muutamien Laato-kan
satamien kautta
II
Siviiliuhrien määrä pienen-tynyt
Englannissa
Lontoo — Keskiviikkona Ilmoitet-tiin
että heinäkuun aikana 601 siviili-Ihmist- ä
oli saanut surmansa Ja 417
oli tarvinnut sairaalahoitoa Ilmahyök-käysten
johdosta Tähän mennetst
on saanut surmansa kaikkiaan :-2- 5?
ihmistä ja haavoittunut SJii"
Kesäkuussa sai surmansa vain 390 Ja
haavoittui 461 Ihmistä suurin un-rie- n
määrä oli syyskuussa 1940 Jr!-loi- n
6955 sai surmansa ja 1V6S4
SkKb%NjaSjBpiJrrP?'vItSNÄJ$B1J9'BHSBsBSlsWSK - fmJSSkaamjBsmBsBmsBmSBmksSmsBWsBsBXiBsBsBsBBsBsBsBsBSsBVBsBfsBsrBVSMHifaWMTA%ia1—'KPxX~ ""Sv'KblfBJaiEH
gijr2I2BKl 9BK9BBBHBSjBBBBBBBBBBBBB --1 BBBBBBm
BBbBbBHBbBbBbBLBHBMrälBBBBBLBbBbBbBbBbBbBbBbBbBHrabBIBvBbBbBbBBBIBIPBBMBHBBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBHl
SkBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBHBViJBBBBBBBBHIBBBiFkBJM C: ' H 'BBiBVBVHBBHBBBBlBKBVVBHHHHRiiBHBBBaVSs 'MBa)ieiataM bHbbHBbBHBBb1Biji)i)H
Tankkilaiva Transiter räjähti Ja syttyi palamaan äsktttlln Detroitissa Kapteenin vaimo ja eris
toinen matkustaja ovat vielä kateissa Kapteeni pelastui Laivassa oli 15000 tynnyriä gaselllnla
II
ii
1
i
i
- ?'''
KIITOS
Täten lausumme kauniimmat ktiteksemm vhi„
_ — " UEB' - tuttaville jotka saavuitte I
haalille elokuun 9 pnä Erikoisesti tahdomm
lölta Jotka tavalla taikka toisella olivat an Jl
myöskin kiitos niisti arvokkaista lahjoista nti„ °cal
ottaa — Ystävyydellä teitä '
Aune ja Leo Panttila
SAULT CTE MARIE - ONTARIO
Myytävänä
H: vii maito farmeja myytävänä
hyäl!ä paikalla Suomalaiset naapu-rit
Myydään halvalla ta vaihdetaan
kaupungin taloihin 20 nallia Sud-burys- ta
I-äliei-nmln
kirjoittamalla:
MRS K O JALUNfcN
373 Antverp Ave Sudbury Ont Sm
Sudbury Ont
Sunnuntaina keskiyön näyt'Maanant
Ja Tiistaina elok 17 18 Ja 19 p
Mlckey Rooney — Judy Garland
"Andy Hardy Meets A Debutante"
Charles Bl:k"prd — lull Deste
"South To Karanga"
Ruotsissa ollaan yhä
hermostuneita
Entinen pääministeri
puhunut
Tukholma — "Social IJemokrao-nln- "
sotllaseksperttl kirjoitti torstai-na
siitä mahdollisuudesta että Sifcsa
voi hävitä sodan Venäjää astaan
Hän sanoi monien merkkien osoitta-van
että SakRa el voi voi taa Venä-jää
ennen talven tuloa Mo4 Saksa
epäonnistuu täydellisesti mm voi se
tehdä epätoivoisen yrityksen hyökä-tä
Knglantlln" sanoo han
Kirjoittaja antaa synkän kuvan
Saksan lilkennyhteykslsta Venäjälle
hävitetyistä rautateistä Joilla et ole
liikkuva kalustoa seka huonoista
teistä Ja sissijoukoista ja sabotee-raajlst- a
Hän sanoo että saksalaiset koetta-vat
nyt lyhentää rintamaansa yrit-täen
saavuttaa Svlr-Joe- n (Laatokan
jä Äänlsjärven välillä jossa tapauk-sessa
Suomen rintama tulisi käytän-nöllisesti
eliminoiduksi
"Saksalaisten cnelina su:: ra?
Uralin vuorilta Kcspian meteen on
kokonaan hyljättltä" sanoo kirjoit-taja
Kirjoittaja puhuu myös Huomrn
kohtalosta siinä tapauksessa että
Saksa häviää sodan ja sanco että
Ruotsi el voi olla siihen aslaau näh-den
välinpitämätön öamoin huoles-tuttaa
kirjoittajaa 3e että brittiläi-set
hyökkäsivät Norjaan Jossa ta-pauksessa
Kuotsin abeina tulisi mah-dollisimman
huonoksi
Entinen pääministeri Richard Sand-le- r
puhui Gävlessä dokuun id p Hän
sanoi mm: "Meliin täytyy ymmär-tää
Suomea jonka nykyinen sota un
lopullisesti sukeltaatunut eellls vält
tämättömänä ja ankarana heinona
saada turvalliset rajat mutta meidän
täytyy mysdktn ymmärtää Norjaa
toista veljesmaata joaa on nyt sak-salaisten
joukkojen hallussa ja joXa
on annettu Quislingein ymmärtää
miltä Norjassa tuntuu ix intti tiellä
toivotaan meillä on nama toivo Mei-dän
pääpyrlntömme n pohjolan va-paus
Jos joku lialjna katsella Uhan
Ja saarnata ristiretkeä niin silmäys
länteen riittää paljiuuiiajn vältte-lyn
Pohjolaa vapaiden täytvy clli
pohjolan omien yltrtoit tulos ekä
ulkopuolisten aslanhiaialii wh'a ) u-h- e
johtaja-asemas- ti ponioiseisi so-veltuu
pohjolaan Joka on suojelusmaa
etkä pohjolaan joka on vapaa
"Politlsk TldskUft" ktijoltaaa:
Olisi pelkää mlelettomyjtu Jo
Ruotsi syökslsl itsenfu sotaan Neu- -
votolllttoa vastaan Meilif I ole ml- -'
tään alueellisia eikä poliittista riito-ja
tuon maan kanna sota enäjaa
vastaan el ole ainoastaan ldo)of Jtl-- !
nen ristiretki vaan siihen sisältyy
raröskln materialistisia tnvcltlelta
(iNe piirit jotka kannattajat Kuotsin
j osanottoa kannattavat Uuotln Uit-- 1
tyrnistä akselllllttoon Se QlU--V uhka- -
Ma meiaan haaTllit„„_ "- -
fc Kiltti
muistamme
ui
töär
Talo Paret
SähkökiharulH
Miksikä maksaisitte neJ
voitie saada hyvät t
öljyklhary
-$- 150-
n i racsöneai
Patlor
Pjhelin i— 02
8 BEACH ST - SUDIurv I
Koivula's Bq
Leivotaan parhaat imi
kuokaleipä eka Korjaj
Kovaieipt
Lähetykset toimitetun
teia
6 Poplar St — viH
Box 111 Copptr CttfT Osti
ASTHMA
Sadat Astluna- - ja hetnUui
tilaat sanovat että tl torui
taista "Dals" Asuimi
7S95 lääkkeelle rakentui
Ja auttaa sairaudessa J-r-tl ra st o ruokaohjeiden kuse
vltamllneineen ftOO
extraa
KARI PHARMACY
394 Montajue St luwrl
Farmi m
160 eekkerin UytlsmatKttil
maa myydään 300 dollarilla 1
tettua maata oa noin K '
josU noin 6 eekkeriä n !
Asuinrakennus nalol vuot I
mutta Jälella on hm iiton
navetta ym jossa on
asulnpuoli Farmi sIjaKseH
toushipissä lottl kahdet
mailla VVhltef Uhin ssemsm l
pääsee autolla HyU UlsU'
selle loka haluaa hanW i
farmimaan Tietoja ta l
Jeellisestl Ulkka suuUtsesai
AAPO KANNAM8
RRI WhitilnN °
peliä oman kohtaloina us'
nen kunniallinen raol"''
pilkaten tuollaiset etnirat''
MtTnnato Mli 7133114 C
"Jos Ruotsi liittyisi B-ID- t
vänsä Suomen sotan w
tävdelllsestl riirpu''1"'"
ntt ' lriimtinanlitaan St'1
n otta tuo valta "e- "-
tnlmaan Ruotsin SlU" II
f„fid nini romialtiM"1
itvirTii la laltokJl- -
kun Kuotsin otavoim
Aii LI Ruotsi ' I
rnitd "'3 I i--i „u
~tn tHinsta Matta bJ
1 m9hrlollIta an ot 'f
Ilta Ja ep HMft mtr
r--M
_ Jaan On väärä ja '- -
tus että sodan tekejnjr"
lista Ja rauhan Wr"
kunniallista Rn!u
MT'- - ranKsnnf - 5l0
_ viint laa" mmen --taa- tr
sä vaikkapa u -—
hyökkäyksen Ja tIMJ
nen oikeilla
myöskin rohkeutta
TIUtka
Vap stm