Vapaa Sana, September 21, 1976

              ifc
rfff
fi
I
i f
%
K
h i
i
1 1
! J i 1
LT
i
M
I
3
1
i
1
st
HOUSU Ov jiJ -- fc
n' ni"-i--i- t X4i r1
HEYNO REAl ESTÄTE r w
JX!m'H VÄLITTÄÄ
Aluista meidän alhaiset välityspalkkiot
— Ja lias säästyy selvää rahaa
ROLF HEYNO REALTOR
Täysivaltainen suomalainen kiinteistövälittäjä
Toronto Rcal Estate Boa alin Jäsen
The Finnish Place
' 5463 Yonge St VVillovvdale
puh 222-757- 5
Ruoka ja
AINA UUTTA
Monipuolisin valikoima suomalaisia tuotteita
Alennus kaikissa vaatetavaroissa 20%
maan tilst kesk 9—6 torst Ja per 9—8
lauantai 9—t
Kaksi poliisia vei Metron poliisi oli lähettänyt si- - etsivältä viilipukuiscn etsivän Timothy Be-$2-0
—inoIemmatVcrotettiin zairen tceskentelcmään juopunut
Toronto — Kaksi torontolaista
poliisikonstaapelia on menettänyt
virkansa varastettuaan $20 juo-pumuksesta
pidätetyltä
Konstaapelit Brian Donald Sa-g- e
24 ja Michael Frampton 22
tuomittiin seitsemäksi päiväksi
vankeuteen Molemmat valittavat
päätöksestä
Cleaning woman
needed for onc day a eek
Vednesday Thursday or fri-da-y
in north Rosedale $20 day
923-411- 7
23-vuoti- as tyttö
haluaa etsiä tai jakaa asun- -
non suomalaisen tytön kanssa
Soita 487-008- 8
Halutaan
ALUMINI- - JA
~VINYYIIASENTAJIA
jatkuvaa työtä 12 kuukaudeksi
vuodessa Hyvä palkka ja muut
edut Jos asennustöiden lisäksi
1 pystytte kirvesmiehen töilTin
sitä suuremmat tulevat etunne
olemaan Oltava oma auto ja
työkalut
Puh 661-014- 8
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leasidc
3 korttelia etelään Eglinton--
'ista itään Laird Drive'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustonen
Nimi:
Uusi
'aii
Tilaus uusi
AU VÄLITÄ
ANNA HEYNON
SOITA 429-400- 3
lahjatavaralle
JOTAKIN
siviilipukuiselta
ta mukanaan S279:n arvosta olut- - rahaa (mikä takaa ettei etsivän
tarvitse suuremmin näytellä) tut-kimaan
valituksia että poliisit
vievät juopuneilta rahaa
Sage ja Frampton lähetettiin pi-dättämään
Bezairea Spadina
Averlla sijaitsevasta pubista
Viikonloppu-apulaine- n
saa paikan
myymälässämme
Lähemmin puh 225-082- 4
Finn Taste Bakery
HALUTAAN
kykenevä äidlnapulainen tai las-tenhoitaja
Oma huone talosta
Auttava englannintaito vaadi-taan
444-725- 1
VYANTED
mature uoman to care for child
my home Two half dajs
vveckly
531-208- 2
MomJngs
HALUTAAN
vanhahko naishenkilö asumaan
ja hoitamaan kk ikäistä poi-kaa
Äiti käy tjössä Kaunis
calgarilainen koti Call collcct
(403) 244-847- 4 tai 287-217- 8
1
I
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
järjestetään
Lisätietoja:
Matt Hämäläinen
kotiin 759-140- 9
toimistoon 264-215- 1
Montreal Trust Co
3490 Kingston Rd
Scarborough Ont
Ml M 1R5
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hyvä Ja liittäkää aina vanha
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde
tÄän liittämään mukaan Joko rahana tai postimerkkinä
osoite:
TUaushlnnaTKaiiadaan Yhdysvaltoihin Ja Suomeea
12 kk $1800 - 6 kk $1000 - 3 kk $600
OHEISENA $
on (
in
10
- kk
) uudistut ( )
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Oueen St West Toronto Ont MSV 2A
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA ANA
HAUSKAT HILPEÄT - HUPAISAT
5-vuo- tis illallistanssiaiset
Unto Mäkisen orkesteri
Liput ainoastaan $700 kpl
etukäteen suomalaisista
liikkeistä sekä kerhon
jäsenilta
Hyvä roast beef buffet
Frampton sanoi oikeudessa otta-neensa
Bcaircn lompakon tämän
taskusta ja tarkistaneensa tunnin
vaatteet aseiden pelossa ennen
kuin hänet autettiin poliisiautoon
Framptonin ajessa Sage jatkoi
lompakon tutkimista siltä varalta
tttä siellä olisi piilotettuja huu-meita
Sen jälkeen hän pani rahat
takaisin
Sjytetyt sanoivat oikeudessa
että pari tuntia pidätyksen jäl-keen
lövtyi auton lattialta $20 se-teli
jonka he jakoivat keskenään
Tuomari ei uskonut nuorten
konstaapelien tarinaa ja tuomit-si
heidät syyllisiksi
Suomalaisen Bethlehem
Ev Luth seurakunnan
uutiset
SI Harcourt Avc Toronto
Torstaina 23 pv on kuoron har-joitukset
kello illalla Keholtam-me
kaikkia kuoron jäseniä
vanhoja ja uusia tulemaan mu-kaan
Sunnuntaina 26 pv hartaushet-ken
jälkeen on seurakunnan ko-kous
Muistakaamme tulla tähän
tärkeään kokoukseen
Lauantaina 16 pv lokak kello 4
iltapäivällä on päivällinen diago-nissakassa- n
hyväksi Mr ja Mrs
Reino Nurmelan kodissa 171 Bur-ne- t
Ave VilIovdaIe Tulkaa jou-kolla
mukaan Paljon on hyvää
ruokaa
Viejio
% Yhä
uutisia
seuruk
Tiistaisin on naistoimikunnan
kokous kirkolla toisen kerroksen
huoneissa alkaen kello 11 aamu-päivällä
Sunnuntaina syyskuun 26 pnä
on kirkolla toimintaa seuraavas-ti:
Rukoushctki ja kuoronharjoi-tu-s
alkavat kello 3 jumalanpal-velus
ja pjhäkoulu alkavat klo 4
Sanaa jumalanpalveluksessa tä-nä
sunnuntaina julistaa Mr Veik-ko
Hokkanen ohjelman jälkeen
on kahvitarjoilua kaikille Aivan
jokainen on tervetullut
Suom Lut Agricola
he n mk
Tiist 7 iii naiskuoron harjoi-tus
Nuorten raamattupiiri ko-koontuu
Nuoret tutkivat raa-mattua
eri kodeissa Tenetuloa
Keskiv 6:30 iii rukoushelki
7 iii hartaustilaisuus ja nais-ten
seuran kokous Torst 730
111 kirkkokouron harjoitus Lau-an- t
26 p klo 6 iii on kotiseurat
Mrs Martta Sugruen kodissa
382 rairlavn Avc Tenetuloa
Toimintaa sunn syysk 26
pnä 845 ap radiohartaus CHIC
790 Klo 10 ap pyhäkoulu ja
suomenk aamujumalanp Kirk-kokahvit
kaikille Vauvala pie-nokaisia
varten jumalanpalve-luksen
aikana Klo 11:45 ap
englannink jumaianp Rippi-koulu
kokoontuu tämän jäl-keen
Sunnuntaista' torstaihin syysk
26—30 p 7:30 iii joka ilta on
evankclioimispäivät Agricola
kirkossa puhujana Kanadan
luterilaisen evankelioimisscu-ra- n
johtaja past ILO Olson
Edmontonista Tilaisuudet ovat
englanninkielellä mutta puheet
tulkataan suomeksi Sunnuntai-iltan- a
7:30 on uuden itä-Kanad- an
ja Yhdysvaltain luterilai-sen
evankelistan past Francis
76 1f7 Tilitä! 21 Sept 21
AH St W Ont 2A4
LAUANTAINA LOKAKUUN 2 1976 KLO 730
FINNISH SOCIAL CLUBILLA
126 Rd Scarboro
kahvit pullat Baari
Järjestää Toronton Asevelikerho
E sie's
tyyik Tuwday
Ctntda
Manville
TARJOAMME erikoiskuponkiamme aivan uuden
syksyn muotivaatteen ostoon
TUOKAA KUPONKI MEILLE
20 % ALENNUS
voimassa lokakuun 30 päivään #'#'N'#######s#s#######
Liikkeemme ovat nyt täynnä syksyn laatuvaatetta
Suomesta ja muualta _
ERIKOISTARJOUKSENA
HOUSUPUVUT JA SADETAKIT
NYT PUOLELLA HINNALLA
Tervetuloa katsomaan ja säästämään
723 Mt Pleasant Road Puh 489-408- 3 55 Street West Puh 923-155- 1 Avaamme klo 10 ap i I
NIKSI MAKSAT VUOKRAA
VAIN $4000 KÄSIRAHALLA
saaf ostetuksi oman rivitalon Mainio keskeinen palkka 3 WC:tä lainat Asouma-mautotala- ali n heti aidattu takapiha valmiit kiinne-
Soita lähempiä tietoja varten
KATRIINA KARI
TOIMEEN 494-131- 0 KOTIIN 226-135- 4
ROYAL TRUST CO REALTOR
"t
on tuotava ennen tämän kuukauden loppua
Mr A Karhulle osoite: 568 Lawrence Avc Apt 107 puhelin
789-389- 2 Myös kaikki kalastuskortit tuotava ennen lokakuun
7 päivänä osoite Mr Simo Vesanen 61 Prlftvvood Ac Unlt
11 Dovvnsvicu Ont puhelin 633-037- 2
7 Crantbrook St (Finch Plaza)
(Finchin kulma välillä Bathurst ja Yonge St)
Puh 225-082- 4 v
Meiltä maukkaat leivonnaiset
juhlaan sekä arkeen
tiistai — keskiviikko — torstai 9 6
perjantai 9—8 lauantai 9—4
(maanantai suljettu)
Agricola nuorilla on autojen
pesu päivä kirkkomme autojen
parkkausalueella lauantaina 25
p alkaen klo 10 ap Tuokaa au-tonne
pestäväksi Tulot nuori-solaulajie- n
Suomi-matka- n ra-haston
hyväksi
Kumnuge-sal-e Agricola kir-kon
alasalissa perj ja lauant
lokak 1 ja 2 p Lahjoitukset
tervetulleita
Syjsk 26 pnä vierailee Agri-cola
kirkossa joitakin Suomes-ta
tulleita kirjastonhoitajia
Muttoon virkaanasettaminen jotka tulevat olemaan loron-Agrico- la
Urkossu Tervetuloa tossa
Ne p
Qu—n Twnt# MSV
Bloor
KALASTAJAT
HUOMIO
kaikki kalastuskilpailujen
kieriopalkinnoi
Finn Taste Bakery
Aukioloajat:
tulustuinisvierailulla
►-♦jm- fcfer
yysk 23- -28 pnä He ma joit-tuv- at Chealsea Innissä
Naisten kuntovoimisteluillat
maanantaisin klo 8 iii Agricola
kirkon alasalissa Johtajana toi-Jn- ii
Mrs Alli Vakkuri Kaikki
nuoret keski-ikäis- et ja van-hemmat
naiset tervetulleita
—L Lurvcy
Veroja kierretään
pohjoissuomessa
Helsinki — Kemin ja Tornion '
alueilla lisääntyvä veionkierto
liuolellaa paikallisia viranomai-sia
Yliä useammat kumian ja
TORONTON
fiSP-h- l tÄyT
Siomalainen Osuuspankki
1 1 Eglinton Ave East Toronto M4P
Avoinna:
Maanani keskiv
tiistaina torstain unH8
perjantaina lofc!-0- 0 (Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
kAävyataS ehlyavkeäskäsäesstöi smmnitelma-- T
- — — — — — -- fti aibi lWr rrrr rr wwwwww ~ — —
Suomalaisia ruokailupöyiiä tuoleineen
iwUliJaiBl9lliaiHMPli9r7iJw ii3Wmmm
i 5 S uÄat ws fMBaaaa -- lvZ?aaaa1
-- ÄÄvSfcivrfÄrtWiÄw fc
1of ortuall tvtunti'-?- ! L-nu- ti te l-na1lcnM- ln! tkk luola — 160 cm n 6 en malli m
VARASTOSSAMME MYÖS:
Lasten kerrossänkyjä
Laverisänkyjä
Maalattuja keittiön pöytiä tuoleja
Pirtti-pöyd- ät penkkeineen
Laatupölynimuri NILFISK
Myymme vaahtomuovi (foam) patjoja
Avoinna maan— kesk 10—6 torst—perj IM
lauantai 10—3 N ewcan Co
553 Kennedy Rd Scarborough
(St Clair-Eglinto- n välillä) 267-623-1
PALVELUKSEEN HALUTAAN
alumini-ikkuna-asenta- ja Oma kulkuneuvo ja työ- -
kalut Ympärivuoden työ Parhaat palkat
ALUMINUM INSTAUATION
661-384- 3 — 940 Alness St Unit 12
Immo Koivisto
Taloja myytävänä
East York
$39500 2 makuuhuoneen eril-linen
bungalow autotalli lä-hellä
maanalaista
Scarborough
$4-L50- 0 erillinen 3 makuuhuo-neen
bungalow olohuoneessa
avotakka Tarvitsee pientä 'kor-jausta
VVIIIuuclalc
$75900 tiilibunnalmv 4 ma- kuuhuonetta kellarikerrokses-sa
baari sekä luonnonkivestä
muurattu avotakka sähköläm-mitys
Agincourt
572900 ehdottomasti tävsin
moderni huoneen tiilitalo
keittiö 64 metriä 2 kvlpvhuo-nett- a
sisäänrakennettu auto-talli
lamy— Egl I nt on
Uusia tiilirakenteisia 4:n ma- kuuhuoneen taloja Hinnat
J75O0O-J85- 00O
Lake Simcoe
3:n makuuhuoneen erillinen
bungalow Lähellä leislä ran-taa
Soelluu erittäin hyvin
eläkeläisille asunnoksi
Lähempiä tietoja
Kauko Niemi
loimeen 266-773- 1
kotiin 699-896- 6
2731 Eglinton Avc E
Scarborough
ivrivW
Meni
IKI
ja
7:n
Bel
valtion viranhaltijat muift
Ruotsin puolelle paa
muutama UOi1
-- n vnim-i:- m tulleen lah4'
lain mukaan maksamasta s1
kunnallisveroa Rahallinen
tö on tuntuva
Mahdollisuutta tällaiseen K
rettelyy pidetään lain F
rcikänä
Lain päätarkoituksena onc
vksinkertaistaa Suon
päiseslt työskentelevien
maalaisten kuten taiw
ja ammattiurheilijoiden ie
vtniM-iSii- ä sovelletaan'
nnös ruotsalaisessa raj
:„vnn iulkiscn haiuni
ranlialtiiaanjokaontöi'
messu
MuullacssanneosdleM0
tämätöntä että lähetät e
Vana mV05 W
osoiuct--n -
osoitteenne "'
-- IMI OSU' tonta loytaa -
tuhansien Jouko- -
RUMMAGE SÄLE
Christ Church
Thursday P1-
"-
from 11 ai
AERO
463-772- 1
tO V- -
SAUNA
IjHII"
M-ill- ä on suu
Puh
sähkö- - ia V
Ton)B
837
Ont
Ku'""
8- - I VV——
t "
7541
__i
iltalsU1
nrhalll
-- °'
co
Uiu
i::l
i
"
m