Vapaa Sana, November 29, 1977

              Kaleva-kalaasit
Kovinpa kolkkoa ja koleaa
viikonloppua ennusteli sääase-ma
lokak 1113 päiviksi jolloin
Sault St Marien suomalaisista
laulajaeljistä koostunut Mies-kuoro
Kaleva paatti pitää 20--
vuotlsjuhlat Sammon
ko suotuisalla avulla Ilmarisen
luvalla Soon pojat saisvat ai-kaan
mitä ihanimman sään juh-lienpa
ajaksi?
Aivan kuin kuoro olisi aavista-nu- t
että miehen ikään ehtinyttä
Kaleva-kuoro- a saapuisi tervehti-mään
kauempaakin tulevat lau-luveikot
niin he olivat järjestä-neet
vierailla sekä tutuille vas-taanottotilaisuuden
kuin myös-ki- n
illanvieton lähempää tutus-tumista
varten jo perjantaina
Kun varsinaiset juhlapäivät o-liv- at
vielä edessä niin tuttujen
kesken sntyi vilkasta keskuste-lua
jo siksikin ikun useat eivät
olleet nähneet toisiaan kuin vii-meksi
Eräät valittivat kehnoa
metsästljosooncea olivat näh-neet
joron jälkiä Chippevva-vir-ra- n
rantakaisliko?sa mutteivät
päässeet niin lähelle että olisi-vat
voineet käydä kimppuun
Lauantai olikin kiireisen toi-minnan
aikaa Aamiaisen jäl-keen
oli kuorojen yhteisharjoi-tukset
kuin myös kunkin kuo-ron
oman ohjelman hiominen
mainiossa Vindsor Park Hotel-lin
julilasalissa Miesten harjoi-tellass- a
laulujaan kuorojen
hempeämmät sivusta tukijat
pitivät omaa juttutuokiotaan
kahvin ja voileipien kera Hy-vä- ä
kahvia sekä voileipiä kak-kuinee- n
saivat kuorolaisetkin
nautittavikseen harjoitusten
päätyttyä Olivatpa emännät
nähneetkin suuren vaivan val-mistaessaan
maukasta suuhun-pantavaa
niin runsaasti — jos-ta
heille suurkiitos!
Erittäin hyvin suunniteltu ja
hyvin järjestetty koko viikon-lopun
toiminta kävi kuin Köln-in
kello Järjestelytyö yms oli
niin hyvää että siitä saapi ot-taa
oppia ensi kesän suurjuh-lien
järjestäjät Eipä ollut vält-tämätöntä
ajaa omalla autolla
eri juhlien pitopaikoille sillä
Soon liikennelaitoksen linjurit
veivät lauluveljet vaimoineen
ja sjdänkäpysineen kuhunkin
juhlintaan Kiitos teille soo-laise- t!
Eipä olla nähty noin hy-v- ää
huolenpitoa aikoihin
Varsinainen juhlakonsertti
pääsi kuin pääsikin alkamaan
Wlndsorin suomalainen
Helluntaiseurakunta
397 Pierre Ave Windsor
Ontario N9A 2J7
Pastori Paavo Korpela
puh 233-923- 0 Kokoukset sunnuntaisin klo
1800 ja pyhäkoulu
samanaikaisesti
Tiistaisin nuorisoilta
klo 1900
Keskiviikkoisin sanan Ja
rukouksen Ula klo 19 JM
"Takaisin Raamattuun"
radiolähetys sunnuntaisin
klo 1600 asemalta CHYR 710
Tervetuloa
Sauna-AA-Ryhm- an
sault Ste Marie Ontario
suomenkieliset kokoukset
maanantaisin Ja perjantaisin
klo 8 illalla
Club 14 23 John SL
Wiidsorl Oat
St Mark Ev Luth Kirkossa
idetään Jumalanpalveluksia
unnuntalsln klo 3 lltapälväl
ä Pastori Eino Tuorl saar-taa
Mrs E Tuorl on urku
na Kirkon osoite on
M23 Parkvvood NHW W
Twwtnloa
kuoron
klo 17 Clayton Auditorium-iss- a
jonne oli saapunut pitkäs-tä
liikonlopusta huolimatta a-l- ia
täyttävää juhlavaa yleisöä
runsaslukuisasti Yhtyneiden
kuorojen eri lauluja johtivat
Olavi Turpela Ella Lillo Anja
Haavisto Veikko Nuppola
Martti Hyhkö Jussi Himanka
Warren Poisto ja Ale Suos-ma-a
Mieskuoro Kalevaa o
nittelemaan saapuneet kuorot
esittivät kaiken kaikkiaan n
tusinan verran toinen toistaan
parempia lauluja jonka lisäksi
yhtyneet kuorot lauloivat toisen
tusinan komeita lauluja" ei Jvui?
tenkaan ns tusinamaisesti vaan
harkitulla taidolla Tulisi aivan
liian pitkäveteiseksi mainita
niin yhtyneiden kuorojen kuin
mvös eri kuorojen laulut mut-ta
mainittakoon niistä muuta-mia
joista yleisö piti eniten
Yhtyneitcn kuorojen lauluista
saivat eniten aploodeja esim
"Näsijärvi se lainehtii" "Hepo-silla
hyvillä" ja "Hakkame
tnched menema" Mieskuoro
Kalevan joht Olavi Turpela
esitykset olivat kaikki tasapuo-lisen
hyviä niin että yleisö
palkitsi ne kaikki runsailla ap-loodeill- aan
Veikko Nuppolan
Johtamana lauloi Toronton
Mieslaulajat puolenkymmen-tä
hyvin sointuvaa laulua joista
varsinkin reippaasti esitetty
"Kun poijat ne raitilla" oli ko-vin
yleisön mUleinen Mieskuo-ro
Otavaa johti varmalla rutii-nilla
Anja Haavisto useiden
laulujen joukosta pulpahti emille
yleisön ilmeinen suosikki hy-vin
tunnettu "Rikas mies jos
öisin" — että passaapa thun-dcrbaylaist- en
olla kuorosta yl-pei- tä
Sudburyn Laulumiehet
joita johti illan suosikkijohtaja
rouva Ella Lillo esitti neljä
laulua joista ainakin "Laatok-ka"
ja "Miesten laulu" jäivät
yleisön mieliin Hyvin onnis-tunut
juhlakonsertti jota todis-ti
)leisön lämpimät suosiono-soitukset
— olisivathan he toki
kuunnelleet pidempäänkin
mutta konsertin jälkeen piti
juhlintaa jatkaa vielä kolman-nessa
paikassa
Ajaa köryytlmme kotvasen linja-a-utossa
jonka ajuri oli oi-kea
herrasmieskuskin kaltai-nen
joka vei koko konkkaron-kan
kaupungin laitamalle si-jaitsevaan
Hiavvatha-majaa- n
Jonne oli järjestetty Kaleva-kuo- -
Timmins Ont
SI Mark'
Ev Lul kirkko
257 CEDAR ST N
Pappila: 368 Cedar St N
Puhelin: 264-917- 4
Sunn Jumalanp klo 930 an
pyhäk klo 1030 ap
Torstal-Ula- n tilaisuus klo
7 lp
Ladles Guild Joka kuukauden
ensimmäinen tilst klo 730 ip
Kay ta muistorahastomme
adresseja
Pastori Stanley Johnstone'
Pyhin Johanneksen
Ev Luterilainen
Seurakunta
71 WUuam Are
South Porcupine Oat
Pappilan os 368 Cedar SL K
Timmins Ont Puh 264-917- 4
Jumalanpalvelus sunn klo 11
Ompeluseura keskJv klo 7
Ystäväkerho kuule enslm
kesklv klo 730
Sunn koulu klo 1030
Muistorahaston addresseja
saatavana: Mrs S Kokkonen
Mrs A SekkL
Pastori Stanley Johnstone
ST MARVN EV LUT SEURAKUNTA
335 Wellington W„ 256-538- 1 Sault Ste Marie Ont
Jumalanpalvelus suomeksi sekä pyhäkoulu Ja lasten seimi
sunn klo 10 English service 11 am Raamattupiiri torstaisin
klo 7 Ompeluseura joka toinen keskiviikko klo 7 Lasten-kerhot
(partiolaiset) maan tilst Ja torst klo 6—8 Radio-harta- us sunnuntaisin 9—915 CHAS-F-M (stereo sata)
Muistorahaston adressela: 2564825 (Häggman) )a
949-524- 6 (Kara)
Pastori Pentti K Mentu 253-556- 4 83 Wille Oak W
— Tervetuloa seurakunnan tilaisuuksiin —
Kk 1 39EI
P 'Lssssssssssssssssssssssssssfl
VIHITTY
Avioliittoon vlhltlln 27 8 1S77 Gcrrle Ja Aiulrev Rcllgan
tytär Janlce Religa Ja Matti Tyni Vihkiminen tapahtui Cali-fornlas- sa
Janlce Tyni en ammatillaan salraanhoitala Matti Tni on pankin lolitaja ja varapresidentti Hänen vanhempansa
ovat Mandi Ja Jussi Tyni Kaikki asuvat Californiassa
ftiaaaamiumsrjLT & x v~
SUUNNITELMA SUOMALAISTEN
VANHUSTEN TALOSTA
TORONTOON - TIEDOTE I
Viime sunnuntaina marras-kuun
20 päivänä mainitsi toh-tori
Veli Ylänkö Agricolan kir-kolla
pitämässään esitelmässä
erittäin tärkeän ja historialli-nen
suunnitelman Toronton ja
koko Etelä-Ontario- n suomalais-ten
hyväksi suunnitelman jol-la
on tarkoitus vihdoinkin ai-kaansaada
jo kauan odotettu
yhteinen asuintalo suomalaisille
elakclaisilje ja vanhuksille Met-ropolitan
Toronton alueelle
Koska tällä hetkellä sekä Ka-nadan
keskushallituksen että
Ontarion maakunnan rahoitus-j-a
avustusohjelmat lämänluon-toisii- n
suunnitelmiin ovat "jää-dytettyjä
ci tämänlaatuinen
suunnitelma toteudu ilman kun-kin
kansalaisen huomattavaa
omakohtaista panosta
The-- Nordic Villagc Foundati-on
Inc -- säätiö perustettiin vii-me
vuonna asiasta kiinnostu- -
— — st—st— ms——— — — — ——
ron juhlavuoden aika jäisten
päätöskaronkka Entinen Hia-vatha-ma- ja
paloi ja nyt oli ti-lalle
rakennettu entistä ehom-pi
ja kaikin puolin komea ma-ja
jota kyllä kelpaa esitellä
kenelle tahansa Siellä s tten
ilakointia riitti ja laulut kai-kuivat
pikkutunneille saakka
Illan alkajaisiksi olivat maini-ot
emännät valmistaneet mau-kasta
ruokaa kuorolasten sexa
heidän vicraittensa nautitta-vaksi
Kylläpä siinä kiireistä
h) örinää riittikin niin emän-nille
kuin tarjoilija-tattarilleki- n
Ja silmänruokaa tarjou-tui
nähtäväksi kun lauluveikot
veivät aistikkaisiin iltapukui-hin
sonnustautuneet daaminsa
keinuvien valssien pyörteisiin
Eikä ne laulut vieläkään loppu-neet
sillä tanssien lomassa
kuorot lauloivat vielä useita
lauluja jonka lisäksi useat pie-nemmät
ryhmät esittivät omia
laulujaan Myös solislicsityk-s:st- ä
sai yleisö nauttia kun To-ronton
mieslaulajien Lrkki
Simpanen lauloi komealla ää-nellään
sekä Sudburyn Laulu-miesten
Erkki Kinos esitti tun-nettua
taitoaan illan orkesterin
Veikko Koskenojan ht)een
vokalistina himpun jan
Kaiken kaikkiaan se oli erit-täin
hyvin suunniteltu ja järjes-tetty
juhla Kiitos Kaleva-kuoro- n
pojille sekä heidän reip-paille
ja taidokkaille emännil-leen!
Kiitos teille kaikki soo-lats- et
— vilkkaita ja ystävälli-siä
olivat kaikki muttei silti
suulaita! Kiitokset välitettä-köön
myöskin busakuskeille ja
ennenkaikkea laulajia tukeval-le
yleisölle!
jinaginmiin
neiden ja täysin riippumatto-mien
yksityisten henkilöiden
aloitteesta Sittemmin saatiö
on anonut ja saanut mm hy-Aäntekcvaisvysyhdist-yksen
cio-vapaud- en
ja voi vastaanottaa
erotuksessa v ahcnn kelpoi-sia
lahjoituksia tarkoitusperi-ensä
totuttamiseen kavlettävi-c- n
vaiojen muodossa Saatiö
pili 16 11 1977 kokouksen jos-sa
tuotiin esille mm konkreet-tinen
mahdollisuus päästä suun-tusina- n
komeita lauluja ei kui-mtlc-lmis- sa
kavtännön aimon
piteisiin Shell Ori' Canada
Limited un nimittäin tarjonnut
ostettavaksi Scarborough'n kau-punginosassa
sijaitsevaa li 4
eekkerin rakennustonttia sääti-ön
suunnitelmien toteuttamista
varten Maaaluc sijaitsee Law-rence
Avenuen varrella Mark-ham
Roadin kulmauksessa
erittäin h} vien liikenne- - kaup-pa-
jm hteksien varrella
Maa-aluee- n koosta johtuen sii-hen
voidaan ajanmittaan sijoit-taa
erimuotoisia palveljmuoto-j- a
vanhusten tarpeisiin Ensim-mäisessä
vaihteessa tu'isi kui-tenkin
kjsvmjksien noin 200:11c
asukkaalle sopiva rakennus
jossa olisi ka'iki ptuspalvelut
tarjolla ruokaloineen saunoi-neen
jd harrastustiloilleen
Tulevaisuudessa mahdollises-ti
tapahtuvat muutokset valtion
ja maakunnan omissa rahoitus-ohjelmissa
tulevat luonnolli-sesti
muuttamaan tämänkin
projektin rahoitusjärjestelyjä
Rahoitus tämänkokoisen
suunnitelman clika 3—I mil-joonaa
maksavan toteuttami-seksi
on luonnollisesti täniän-hetke- n
kaikkein vaikein ja suu-rin
kjsvmjs ratkaistavaksi joh-tuen
juuri edellämainittujen
vcation ohjelmien olosta jää-d)tett)i- nä
Saa lion laholta a-si- aa
on tutkittu mahdollisim-man
tarkkaan ja tultu siihen
tulokseen ctta ainoa apu tässä
vaihcesssa asian toteuttamisek-si
on oma apu ch: 1 turvaudu-taan
yksityisten kansalaisten
puoleen jotka ovat tilaisuudes-sa
tallettamaan osaketaloa
condominium-yntvshan- k ctta
varten määräsumman ja siten
luomalla itselLen tilaisuuden
tulla omalla osuudellaan omis-tajaksi
rakennushankkeeseen
2 kääntymällä suurin liikepan-kin
puoleen joka nählvuän
ja todettuaan tarpeeksi suuren
kiinnostuksen elavai vksityiv
ten henkilö den piinssa on val-mis
turvaamaan vntyksen rahoi-tuksen
lainan muodossa
Tätä varten säätiön johto on
sopinut Roval Bank of Cansdan
paäkont kanva Rol Bank Pla-za
Front Street loronto siltä
kavtännön järjestehsta että
asiasta liinaostuat suuuu- -
No 95 1977 Tiistai marraik 29 p Tueday Nov 29
Kanadalainen museo
on johtava
arkeologian alalla
Marcus van Stecn
(Canadian Seene) — Useim-mat
kanadalaiset eivät tiedä
että Roval Ontario Museo To-rontossa
on eräs maailman tär-keimmistä
arkeologisista kes-kuksista
Kanadan alkuasuk-kaitten
menncisyvden tutki-muksien- sa
lisäkö se on osalli-sena
kaivauksissa Iranissa ja
Väli-Amerikan- sa Museon jän-nittävin
yritys on kuitenkin yri-tys
kerätä tietoja Farao Akhe-natenis- ta
jonka hallintakausi
Egyptissä v 13o9— 1352 BC
on salaisuuden peitossa
Tutkimukset ovat kestäneet
lähes kymmenen vuotta ja ajoit-ta-n
ne ovat olleet kuin salapo-liisitarina
Syynä on se että
Akhenaten hankki monia i
hollisia hallintokautenaan ja
nämä vuorostaan tuhosivat
kaikki jäljet hänen olemassao-lostaan
— Temppelit palatsit
joita hän rakensi tuhottiin
hänen kirjoituksensa hävitet-tiin
hänen patsaansa runnel-tiin
joten emme voi olla var-moja
miltä hän ja hänen ku-ningattarensa
Nefcrtitti näytti-vät
Kaunis pieni patsas jonka
sanotaan esittävän Ncfertittia
ri ehkä olekaan hänen kuvansa
Syynä tähän Akhenatenin
kokemaan vihaan oli se että
aikana jolloin ihmiset palvoi-vat
monia jumalia hän kannat-ti
uskontoa jossa olisi vain yk-si
jumala Täten häntä vihat-tiin
pappien piireissä koska
heidän temppeleilään hyljit-tii- n
ja he menettivät elinkeinon-sa
Voi olla että oli monia
muitakin syitä miksi egypti-läiset
halusivat unohtaa Akhe-natenin
ja Royal Ontario Mu-seo
haluaa etsiä näitä syitä
Alystcrio syveni kun hauta
jonka oletettiin olleen Akhe-natenin
oli tyhjä Hänen muu-miotaan
ei ole koskaan löydet-ty
ja oletetaan että hän ehkä
väkivaltaisen kuoleman uh-l- i
Kanadalaiset tutkijat ovat
siis tutkimassa murhaa joka
tapahtui 3 300 vuolta sitten
Toronton yliopiston lahi-idä- n
tutkimuksien ryhmä jota joh-taa
Don Redlord lähti tässä
kuussa lähelle Luxoria Niilin
jokilaaksossa Sieltä löydettiin
valtavan temppelin rauniot iäk-si
vuotta sitten Professori Rtd-for- d
uskoo tämän olevan Akhe-natenin
temppelin Viime kau-den
kaivauksien loppupuolella
löydettiin toisen rakennuksen
rauniot joita pidetään Akhe-natenin
palatsin raunioina Pio-ftsso- ri
Redford sanoo: "Voim-me
olla erittäin tarkeitttn löy-töjen
kynnyksellä"
Professori Redlord sanoo et-tä
hänen suurin vaikeutensa on
löytää rahoja näitten tutkimus-ten
suorittamiseen Canada
Council on ollut erittäin avulias
mutta lian on kauhuissaan kiin-nostuksen
puutteesta Kanad
sa Heillä on nyt kaksi yksityis-tä
päärahoittajaa toinen on
englantilainen ja toinen ame-rikkalainen
Auttaakseen varo-jen
keruussa Kanadassa Toron-ton
yliopiston Victoria College
on perustanut rahaston jonka
nimi on The Akhenaten Temple
laiset voivat nyt tallettaa varoja
tätä varten erikoisesti avatulle
tilille Pankin edustajina toi-mivat
Mr George Rced puhe-lin
f65-2- 8 10 seka mr Dave Fmd-le- y
865-304- 3 samoin on pankki
luvannut järjestää ko pankin
toimipaikkaan suomea puhuvan
pankkivirkailijan
Royal Bank of Canadan mu-kaan
ottaen huomioon koko
suunnitelman laajuuden kysee-seen
tulisivat tässä vaiheessa
talletukset suuruudeltaan
J100OO-J25-0Q0 ja jotka olisi-vat
sitä luokkaa että sillä asi-anomainen
voisi osallistua
suunnitelman loicuitamise-- n
ja oman henkilökohtaisen osuu-(L- a
tai osalluH hanloumhcco
SUOMENKIELEN KOULUN
joulujuhla
joulukuun 13 1977 kello 1900
Agricola-kirko- n alasalissa
TERVETULOA!
VAPAA SANAN LAHJAKORTTI W
on toplva joululahjaksi kenelle vain varsinkin ox el tiedä
mlrka klrlan ostaisi tai lehden tilaisi Lahjakortteja saata-vana
konttoristamme tai aslamlchillammc
VAPAX SA PRISS IIMITFI)
wwuiwioiumiiiiiioiiiiiimiiiauniiiiiiiiDiiiiMiiiiiiaiiiiiiiiiiM[)iiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiMiiuiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiuuuiiiiiiiiQi
IDA MARIA URHON
MUISTOLLE
Nukkui ikiuneen 2 joulukuuta 1975
Hiljaisna elon tiellä kuljit
Niin rauhaisena silmäsi suljit
Kauniit muistosi ei kuole konsanaan
Vaan ne säilyy mielessäni ainiaan
Syvästi kaivaten
Selma
Etnisen lehdistön
analysointipalvelu
(erikoisartikkeli Canadian
Scenelle sisäasiainministeriöl-tä)
— Tho Hthnic Press Analy-si- s
Service joka on osu sisäasi-ainministeriön
monikulttuurio-sasto- a
aloitettiin 40 luvulla
Sen tarkoituksena on pitää mi-nisterit
ja hallituksen osastot
selvillä sen lehdistön uutisista
ja kannanotoista
Palveluksen johtajana on
Frank Helle joka liittyi osas
ton henkilöstöön apulaisjohta
jana vuonna 1951 Helle on saa
nut koulutuksensa Montrealin
sokeain liiton koulussa ja Me-Ci- ll
yliopistossa lnnen etnisen
lehdistön analy soint ipalvelu k-se- en
liittym stäan lian oli työ-ministeriön
palveluksessa
Tämä virasto joka tulee pian
muuttamaan jo-- n ylitse Que-beciin
käsittää Bclhn ja hänen
sihteerinsä Mmc Chaitierin
Kahdeksantoista analyytikkoa
antaa hänelle käännettyjä ly-hennelmiä
pääkirjoituksista ja
artikkeleista etnisissä lehdissä
ja aikakausjulkaisuissa Hänen
henkilökuntansa työn avulla
federaalihallilus pysyy ajan ta-salla
monikulttuurisuutta kos-kevissa
asoissa Lisaksi etnisis-tä
lehdistä kootut artikkelit
kertovat tämän täikeaii ja kas-vavan
kanadalaisen yhteisön
osan peloista ja toiveista vai-keuksista
ongelmista ja me-cstyksi- stä
Ltniscn lehdistön
analyysipalvelu keraa tietonsa
yli 200 etnisestä sanoma- - ja ui- -
Project Lahjoitukset tahan ra-hastoon
ovat verovapaita
Professori Redlord haluaisi
koota tarpeeksi rahaa voidak-seen
perustaa tieteellisen kes-kuksen
jossa arkeologit voisi-vat
saada löytönsä tutkituiksi
Ottaen huomioon kaikki kaiva-ukset
joihin kanadalaiset ovat
nyt ryhtyneet hän sanoo Ka-nada
tarvitsee arkeologisen kes-kuksen
joka olisi amankaltai-nc- n
kuin keskukset Cnglanniv
sa Lontoon ja Oxfordin yliopiv
toissa sekä Yhdysvalloissa On
mieletöntä sanoo professori
Redford että kanadalaiset ar-keologit
joutuvat viemään löy-tönsä
muualle analysoitaviksi
Vapaa Sana -- Slvu S
I
mnnnsnmTiiiiMuMiiMiuMuMMaMi
kakauslehdestä Kanadassa Nä-mä
lehdet ilmestyvät yli 30 kie-lellä
Ltnisestä lalidistiistä
koollu materiaali jaetaan joko
välittömästi ulan henkilöille
tai kootaan joka kuussa ilmes-tyvään
katsauksevn "Iätä jul-kaisua
kutsutaan nimellä Cana-dian
Elhnic Piess Review Si-tä
jaetaan kiinnostuneille fede-Malise- n
ja provinsiaalisten hai-liliisi- en
osastoille ja järjes-töille
sekä' hallituksen kirjas-toihin
' '
Vuosien mittaan palvelu- - on
myöskin toiminut yhteistyössä
etnisten khlien loimitinlien
- Ja-- jäijestöjea kanssa eri puo
mia maata Näitten yhteyksi-en
kautta palvelu myöskin o-soitt- aa
toimittajille kuinka tär
keänä hallitus pitää tata lehdis-töä
Tämä osa palvelua tuo V
Helien yhteyteen etnisen lehdis-tön
sekä muitten asiasta kiin-nostuneiden
kanssa kuten Ca-nadian
Secnen monikultluuril-Jisle- n
neuvostojen ja ohjelmien
kanssa Tämä lakaa molemmin-puolisen
ideoitten ja tietojen
Vaihdon ja auttaa monikulttuu-risuuden
kehittämistä'
IlllllllllllSlllllllllllllällllllllllll
Vuoden 1978
almanajcai
Tavallinen almanakka _ %M
AJastalka 5330
Kultainen almanakka J250
Jokamies J2J0
Lompakkoalinaiiakka $060
Posllkululhln lisää 10c kpl
Vapaa Sana Press Ltd
400 Quetrn SI W Toronto
Onl M5V 2A6
1IIIIIISIIIIIIIIIIIIISIIIIIIIIIIIISIHI
Muistakaa
uusia tilauksenne
Vapaa Sana
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
järjestetään
lisätietoja:
Matt Hämäläinen
kotiin 759-140- 9
toimistoon 264-215- 1
Montreal Trust Co
3490 Kingston Rd
Scarboruugh Ont
MIU IR5
Uudet ja käytetyt autot
BELMONT CHEVOLDS
1945 Lawrence Avenue West
Kysykää
John (Jumi) Polta 247-871-1