Vapaa Sana, March 30, 1935

              IMI LAUANTAINA MAAUMC PNA - 1ATUHDAY ICAKCH 80 TH JMBHBiHIBBIBa ofcj I—i~ ♦#! II tAAJ
♦
3S5Xal!S
♦93SBPCSZ tfVMIfl osaan:
X SB8T-!cC- 2r - -
SteamBath
E Alanko
19 Kirkland St
44K"X4444X4'4W4'
? T I
i iroKia
tarvitessanne
kaykaa
31 Kirkland St i
2?
:
s
S
ms 8
2:5
Sm!
ms
55
W
2
i
JCSBC
MC
Tai soittakaa:
Puh 128
A MÄKINEN
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
NORTHERN
AUTO CO
Korjausta ja kai
kenlaista autoko-rityöt- ä
Puh426-A-z
Kirkland St
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa:-- k
Radio Palvelus
Kaikenlaisia radioita
korjataan
Tyydytys taataan
Uudenaikaisin paikka
pohjoisessa
Boyds Radio
Shop
51 Gov Rd W
Nor Auto Bldg
Puh 301
MAhS i
DoeauiiyDräJ!- -
59A rroicct
VntfinXALt Workcrs „_— Co_-Orter- a- -
tlvc Storia
On juuri ottanut ktytäntöon
uuden
DUART
KESTOKlllAKA-KO- N EEX
Jokaisella kuumcntajalla va'l- -
kuumuuden kontrolloimiseksi
Tukkaa stls poltet"
sltclU Vovastl 4
Tima pirlorl pohjol- -
Jossa täUalsct kiharat vol
Kaikki
kiharat
ilaan laittaa
iiiuiuiciiinuiaii
I Rrnnorc II v :i r il-- E M ! """HH""H _ V Jk
2
1 ' IVKoski ti
Nvkva ikäinen ruokatavara- - ia lihakaunoa Palvelee ®
jg ostajiaan ensUuokkalaula tarpeilla välineillä ja pai- - §j w ix l' ' ' ( '
% 5 veluskunnalla S &
Kirklandin Lebelin kulmassa " Ä
© (?) §
z
2 +
22 ++
2
+
II X▼
ti
X
i
X
V
'
?8
1
: Ss
2
cikl
ainoa
sessa
5S
ja
1
♦ 5
TECK MOTOR SALES
Government Road
Fordin myynti ja palvelus
Walter Little
Puh 296
Omistaja ja hoitaja
Kirkland Lake Ont
AAAAAAAAAaL'
AAAAAA~AMMi~a~frAAAAAA mfffrKfffffmfmmmmnnmnn - AAXMPV-8~5'~- ? ä vjooÄSa&C?y'caSS
r fi
:
v
on 2 X
ne !£
cl kt- - 2
on
X
„- -
SH1
A
x 52
x v
2
2
22
2
Puh 948 Kirkland Lake
Suosittelee puhtaita huo-neita
vuokrattavaksi
päivittäin viikottain
tai kuukausittain
J
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
®0®©©0®000®€XSX3®®0SK
on
ST
? '0®$000®j©®®®®s
s
v
Valmistaa kaikkia
Toivoo saavansa
25 BAY AVE PUH 846
BOX 939 LAKE ONT
Matkustajat
huomatkaa!
Ennestään ? tunnetussa X $
Anton ja Mrs Hilja Hei
non talossa 40 Govern
mcnt Rfiad on aina saa-- ii
ja ylös V
2 5: tavana huoneita X X
%
— —
Dr E C
195
1?
♦
f A♦
5 a
5
5 t +
+t +
2i2
+
2 +
▼ 4
I
Lakimies ja
KIRKLAND
Erikoisala ja yhtiöitä
koskevat lakiasiat
Northland Cafe
27 Kirkpatrick St Lake Ont
ja huoneita saatavana
Kun taas pian alatte liikkua niin
osote
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4mAAAAAAAAAAA:AA
Mitchell
Selenski
& Ltd
Rautatavaran ja huonekalujen koti
Puh 33 — Kirkland Lake Ont
30
49 Rd V
Le Bel Ave
if
f
I
Prospektori
Hae sitä
LTD
- kir--
Puh 38
—
LINDFORS DAIRY
myytävä maito puhdistetaan erikoisella
Myöskin saatavana menee D-vitamiaiiko-neiston
läpi
tuotteissamme erikoisuuksia jo yleisön tahol-ta
DAIRY
53 KIRKPATRICK
AAAAAAAAJAAAAAAAAAAAAAAAAA MAAAA4MiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM8NftAAAA Gfrtt"l~l~te!yk&&tt-tfteMb&&4~- M
$375
Bakery
leipomoalaan kuuluvia tuotteita
yleisön kannatuksen
HUDSON
KIRKLAND
siistejä
McKee
Hammaslääkäri
lähettää
terveisensä
päällä
asioitsi notario
LAKE
kaivoksia
Kirkland
Ruokaa
pitäkääpä muistissanne
K WALLI
R!=!r Hardware
Supply
maidonpuhdistuskoneella
ovatkin
LINDFORS
Finnish McLELLAN
Transportation
Taxipalvelusta
PUH
K~AAA-ÄÄAAAA~A:- ~}
Whitford
KeDojen korjaus
erikoisala
Government
kulmassa
li
Pekka
KIRKLAND PHAR- -
MACYSTA
Ensiluokan arvoja
Lääkkeissä--
neissa makeisissa
jotustarpeissa
Norman Block
Kirkland Lake
"0O-4-0-fl-M-MHefrAAAAAA- AA
Kaikki
on maitoa joka joten
näitä jotka saaneet
Co
Bussi
W
151
ja
KIRKLAND LAKE ONTARIO
~HAA{AAmAAAAAAAAAAAAA
:~---MC-MAAA-:~C-
'AAM mAAmAmAAAAAAAAAAAAAAA -e-0-AA-8-MwMH- AA-AJ-MMM-9-
Postikonttorin
Puh
automatkoilla
Fred
Kelloaeppil
Auki iltasin
sanoo:
valokuvako'
Puh
-M-W- -M-MW-AA
Laivapilettejä
ja
Maahannousu-lupi-a
Edward Aho
Asioimisto
Kirkland Lake Ont
u5
(3)
v
!
suomalaisille
ystävillemme!
f vntmm vlnnjn -- " '" J'fjueua E tuhansien uskolli 1
laKicamemme Joukkoon
meillä on ollut etu palveEij
Sllmälllcasämme taakse
vuosiin me ylpeydellä m:
me niitä aikoja jolloin me! slmme rinnakkain nou
kauppaJamme rakent
Me olemme koettaneet iiflP
meille antamanne neneitri
mian ja Kun meidän u i
huoneemme valmistuu tuki]
g) olemaan muistomerkkiä teJ
A jatkuvasta kamutuksesti
tfy sLaiaikmeahaunone"enJiotsesna ptearatustlaette i
% X mällä1 rahalla" Seuratapaa i 2 T malehteä suuresta avajajj
T a suudestamme
A
% 2 Reamsbottom Ä: Edwi
k Kirkland Co Lti
tT
!
++ AA
♦ 2
A a
teidät
13 vuotta
4
A
V
♦
v
Pääkauppa
Government Road ja
Duncan Ave
Lakeshoren kauppa
Government Road ji
Main St
"t v"AAAAAX-X~M-- W 4AAAA4AAAAA4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
tunnustuksen
KAPLANBROS
Tienraivaaja-kauppii- it
Miesten pukutarpciti
Poikasten valmis pito
tavara erikoisala
Puh 226
"MAAAAAAAAAAAAAAA
"9"W"A"M"90'AAAAA
AVWa!lstM
Putkityötä ja lämmityvl
tarpeita
Kaikki työ taataan
41 McCamus Puh
AAAmAAAAwAAAAwAAAwAM"W
Lauria
Barber Shop
19 Kirkland St
Puhdas ja hyvä työ
Huom- - Uusia Eskilstu-na
partaveitsiä myyti
vänä
AAAAAAAAAAAACM~W~8+N1
33t33tJW33t3333UK t4
SUOMALAINEN
Suutarinliike
$ § Uusia kenkiä tehdään jl
2 s vanhoja koriataan hitf
$ § lellisesti Maksu kohl
S
tuullinen
43 Lebel Ave
W3t3cKaWc3ct3c3t3rt333l33153
I SAUNA
avoinna
kertaa viikossa onby
vä tilaisuus puhdisti
itsensä
Pimtroa Vinnnoitft Sai'
5- - " J tavana samassa
% paikassa
X
!
5
i i'a -- v—
X St
O Joki
38 Prospect Ae
Kirkland Lake Ont #t4titictt-:- c : :~w-x- ~: :: aaaaaaa} m vaaa:-ax-- m aaaa x--m -m-8~- x:~X"::~m-: ~m --m : ~M"X~h--:~x~a- : x :♦ it ("