Vapaa Sana, August 31, 1976

              Soo Sunni Kerho
HIAWATHALODGEI1:N
VIRALLISET AVAJAISET
AVAJAISTANSSIAISET
Perj syyskuun 17 pnä 1976 klo 8 III
Monipuoliset virvokkeet!
Tahdin takaa POHJOLAN POJAT Sudbury'sta
Lippuja ainoastaan ovelta $300 kpl
ILLALLISTANSSIAISET
Lauant syyskuun 18 pnä 1976
liiallinen tarjoillaan kello 630
Soittaa suositut POHJOLAN POJAT Sudbury'sta
Lippuja ainoastaan ennakolta $1250 kpl
Ulkopaikkakunnilta saapuvat olkaa hyvä ja varat-kaa
pääsyliput syyskuun 10:een päivään mennessä
osoitteella Mr Jarmo Vilhunen 186 Elmwood Ave
Sault Ste Marie Ont Kirjoittakaa shekki tai mo-ney
order nimelle Soo Finnish Club Liput ovat va-rattuna
ovella saapuessanne
Sault Ste Mariessa on pääsylippuja saatavana seu-raavissa
liikkeissä: Paul's Bakery ja Scandinavian
Ski Shop
TERVETULOA!
SOON SUOMI KERHON
YLEINEN KOKOUS
Hiavvatha Majalla torstaina syyskuun 9 pnä 1976
kello 7 illalla
Esillä tärkeitä asioita Kaikkien jäsenten
läsnäolo suotava
—Johtokunta
Tri DB Clayson USA :sta :
MONET YLEISET LÄÄKKEET
AIHEUTTAVAT SYÖPÄÄ
Monet tällä hetkellä yleisesti Hormonivalmisteiden käyttä--
Käytössä olevista lääkkeistä ai-- jistä suurimman ryhmän muo--
heuttavat syöpää Ongelmaa ci dostavat ehkäisypillereiden käyt--
ol: syylä vähätellä vaikka yksit- - täjät Viimeisissä tutkimuksissa
täisten potilaitten seuraaminen on todettu e-pillere- iden cslrogee--
tal eläinkokeet eivät annakaan ni-osa- n aiheuttavan sinänsä hv- -
täysin luotettavaa kuvaa tilant-eesta
Näin sanoi tohtori DB
Clayson Yhdysvalloista kansainv-älisessä
sisätautikongressissa
pitämässään puhjetessaan
Hyvän kuvan asian laajuudes-ta
vakavuudesta tarkastel-emalla
viime aikoina
tutkimustuloksia hormonival-misteiden
aiheuttamista syövis-tä
wm'imiimimnMuiiiH'
vänlaatuista maksan adenooma-kasvaint- a
Tämän kasvaimen te-kee
vaaralliseksi että ve-risuoni- tus
erittäin tiheää
Dipolissa csiteimäs- - Näin saattaa ai
sa
ja saa
saatuja
Clayson sanoi
{
se sen
on
se
heuttaa verenvuodon Vaikka ky-seessä
onkin erittäin harvinainen
komplikaatio el sen merkitys
kuitenkaan ole vähäinen Clay-son
totesi
"E-pillcre- ilä pitkään
ovat nähdäkseni riskialu--
piiiiiiiiiiiaiHuiiiuiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiuiiiiaiiuuiiuiiaiiiiiiiuutfiiiiiiiiuiuaiiiiiiiHiuaHuiiHiMOMiuiiHiniuniiHiionintiiiiin
Toronton kaupungin
ilmoitus
JÄTTEIDEN KERÄÄMISESTÄ
Koska maanantai 6 syyskuuta on yhteiskunnalli-nen
vapaapäivä ei jätteiden keräystä silloin suo-rite- ta
Maanantain keräys suoritetaan tiistaina ja tiistain
keräys keskiviikkona
Keskiviikkona 8 syyskuuta ei suoriteta sanomaleht-ien
eikä tilaa vievien tavaroiden jääkaappien
laitteiden puutavaran yms keräystä Ne kerätään
keskiviikkona 15 syyskuuta 1976
Toivomme ja annamme arvoa yhteistyöllenne
t-tt-ä
panette jätteet ulos keräämispäivinä
R M Bremner
Commissioner of Public Works
City of Toronto
0llll™™niiiiiiiiiinnimMinuDinmiiiii
Viikonloppujen ja ilftjea iloksi!
SALAPOLIISIROMAANIT
HnInonen mjelilukcmista Varsinkin hyvät sellaiset Ja niiti
R°aiLMacdonad: PIMEÄÄ RAHAA 254 sivua sid $250 Onko
n?"?"?10 tapahtunut itsemurha sittenkin murha? Kuka on
"n "'mcstvnyt salaperäinen ranskalainen mies? ksttvis-wsiv- a
Archer ryhtyy otlamaan asioiita selvää ja joutuu kovin
viaa Jännitystä alusta loppuun
Sar?a: KOLTAN UNI sid 5700 Tällä kertaa suomalainen
[poliisiromaanien mestari vie lukiiansa jännittävälle retkelle
JP"i tammukkapurojen varsille Siellä on liikkeellä sekalainen &vJa mukaan liittyy kuolema Murha vai onnettomuus
wna Olavi Sitiikoskcn pulma Taitavasti rakennettu lanmtvs- -
fc muil?Un hyviä kirjoja on jatkuvasti varastossamme
SOc
: l5c Pitäytyisi valitsemassa Tai tilais postitse Postimaksu
KrJaa kohti
aPa Sann P™ T- -i jaa rt- - et Woct Tnmnto Ont M5V 2A6
— — vii atit tvv yuvvu w i — —-- -
k$MS%4& iiiiHJaHEfläWiVlib9WiEUPaiiiiM
fii ~'rKKPfm y 'fJtais!HGBCW'ilv4w4HBSHaca?%Kjfln
InHteKMflMtffliiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiV1 '!2Mr''
iiiiiBiHHIiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiHHRiiiiiiiiBi v NHMiiiiiiV
t
Nykymusiikki käyttää lnstrumentteinaan
tavallisia työkaluja kuten sahaa kirvestä
vasaraa Jne sekä tavallista arkisia esineitä
kuten esim pesuharjaa Kuvassamme sitä
celb Pitkään-sanall- a tarkoitan
jli' viittä vuotta" Clayson sanoi
"Sivuvaikutuksistaan huolimatta
e-pillerc- iden käyttö on kuitenkin
perusteltua sillä sivuvaikutus-risk- i
on yksilön kohdalla häviä-ä- n
pieni hjötyyn nähden"
Estrogeenejä käyttään mvös
vaihdevuosioireiden hoitoon Jä-män
hoidon pn todettu kohotta-van
kohdun limakalvosyöpään
sairastumisen riskiä jopa 18-ker-laise-ksi
verrattuna samanikäi-siin
potilaisiin jotka eivät saa
estrogeenihoitoa
Edelleen estrogeenejä käyte-tään
uhkaavan keskenmenon eh-käisyyn
bicthylstilbestrolia hoi-toon
saaneiden naisten tyttärillä
todettu erittäin harvinaista
emättimen syöpäkasvainta Myös
muita syöpälajeja on todettu tä-män
ryhmän naisilla
Dictlnlstilbestrolia käytetään
myös miesten eturauhassyövän
hoitoon Viime aikoina on herän-nyt
epäilys että niille miehille
hormonin vaikutuksesta khit-tvi- M
rintasvöpää
ANTIBIOOTTEJA - n
KÄYTETÄÄN LIIKAA
Huomattava osa antibioottien
siuivaikutuksista johtuu niiden
liikakäytöstä totesi esitelmäs-sään
professori Hinrich -- Ott'n
Saksan Liittotasavallasta Erityi-ics-- ti
lievissä nuhakuumeissa ja
muissa hengitystieinfektioissa
antibiootteja käytetään tarpeet-tomasti
Suurin osa näistä infek-tioista
on irustcn aiheuttamia
ja virusinfektioihin antibiootit
eivät tunnetusti tehoa
"Syytä liikakäyttöön on sekä
potilaissa että lääkärissä" pro-fessori
Otten sanoi "Potilas us-koo
antibiootteihin jonkinlaisina
taika-ainein- a lääkäri puolestaan
pelkää että hän saa huonon lää-kärin
maineen kieltäytyessään
VAPAA SANA PRESS LTD
400 Oumi St W Toronto 2-- B
kävtiää säveltäjä Usko Meriläinen hän
sillä pyyhi pölyjä flyygelin sisältä vaan
soittaa nykymusiikkia ei yleen-sä
kuulu nykymusiikkiin Lehtikuva
kirjoittamasta antibiootteja"
Eräissä vakavissa bakteeri-infektioiss- a
kuten esimerkiksi bak-teerien
aiheuttamissa verenmyr-kytyksissä
ja aiokalvontuleh-duksiss- a
lääkäri joutuu määrää-mään
usein Sellaisiakin antibi-ootteja
joihin liittyy
sivuvaikutusten mahdollisuus
Kun itse tauti ilman hoitoa ai-heuttaa
lähes 100 prosenttisesti
kuoleman on perusteltua käyttää
tehokkaita mutta valitettavasti
samalla myös sivuvaikutuksia ai-heuttavia
antibiootteja Otten to-tesi
SAUNASTA
VASTAKKAISIA
MIELIPITEITÄ
Jyrkästi vastakkaisia käsityk-siä
saunan aikutuksista esitet-tiin
kansainvälisessä sisätauti-kongressiss- a
Espoon Dipolissa
Israclilaistutkijan mukaan jo
kymmenen minuutin oleskelu
saunassa on erittäin vaarallista
Suomalaisten mielestä ci koh-tuullisella
saunomisella ole tcr-uvl- le
ihmisille vahingollista va-ikutusta
Kotimaassaan Israelissa sau-nan
vaikutusta tutkinut tohtori
Yehuda Shoenfeld sanoo että
että yli kymmenen minuutin oles-kelu
millaisessa saunassa hyvän-sä
saattaa olla vaarallista
Israelissa on saunan vaikutuk-sia
tutkittu paljon kun tämä
kylpymuoto viime vuosina
nopeasti levinnyt maahan
Tohtori Shoenfeld kokeis-saan
seurannut ihmisten elintoi-mintoja
kahdessa erityyppisessä
saunassa Toinen on suoma-lainen
sauna joka oli arsin
kuiva cli sen ilmankosteus oli
vain 30 prosenttia Toisessa
turkkilaistyyppisessä saunassa
kosteusprosentti taas oli täydet
100
Shoenfeldin mukaan suurim-mat
muutokset elintoiminnoissa
tapahtuvat ensimmäisen
minuutin Muutokset o-v-at
äkillisemmät ja suurem-mat
suomalaisessa saunassa
Muutoksia tapahtui niin e-renpain- eessa
kuin suonensyk-keessäki- n
Kymmenen minuutin
kuluttua muutokset olivat kuiten-kin
suurinpiirtein samanlaiset
molemmissa saunoissa ilmenee
Shoenfeldin saamista tuloksina
Dosentti Ilkka Vuori totesi
puolettaan puheem norossaan
että terve ja hyväkuntoinen ih-minen
voi saunoa niin paljon
kujn haluaa kohtuullisissa läm-pö!
iloissa
Sen sijaan Vuori varoittaa yh
No 70 1976 Tiistai elok 31 p - Tuesday August 31 Vpn Sill — Sivu 7
1
on
joten
ei
Melodiikka
—
vakava
on
on
ns
parin
aikana
distämästä saunaa ja alkoholia
Niin ikään Vuoren mukaan sy-dän-
ja verisuonitauteja sairas-tavien
olisi syytä välttää liiallis-ta
saunomista kovassa lämmössä
ja liian suuria lämpötilan
KANADA AUTTAA
ITALIALAISIA
MAANJÄRISTYKSEN
UHREJA
(Canadian Sccne) — Kanadan
hallitus tulee työskentelemään
italialais-kanadalaisc- n kongres-sin
kanssa antaakseen asunto-ja
maanjäristyksen tuhoamalle
Triulin alueelle pohjois-Italias-s- a
Ulkoasiainministeri Mac-Each- cn
sanoo että toimimalla
yhteistyössä niitten kanssa
jotka tuntevat alueen ja sen
tarpeet Kanadan avustus voi-daan
jakaa tehokkaimmin
Kanadan hallitus on myöntä-nyt
miljoonan dollaria maan-järistyksen
uhrien auttamiseksi
Tämä tullaan lisäämään siihen
lähes kahteen miljoonaan dol-lariin
jotka Kanadan italialai-set
ovat keränneet Tämä hal-lituksen
avustus tulee sen avus-tustyön
lisäksi mitä ovat teh-neet
300 armeijan jäsentä jotka
lensivät alueelle heti maanjä-ristyksen
jälkeen tarjoamaan
lääketieteellistä ja muuta ensi-apua
Monikulttuuriasiain minis-teri
Mun ro joka on käynyt
maanjäristysalueella sanoo
kaikkensa menettäneitten ih-misten
rohkeuden ja halun jäl-leenrakentamiseen
tehneen lui- -
Hakkatuleila muistaen
Bertha Lydia Kummu
(os Vigren)
kuoli tiistaina 24 elokuuta 1976
Sudbunn (leneral sairaalassa
77 vuoden ikäisenä
Hän oli edesmenneen Ero
Kummun (kuoli 1 marrask
11731 rakastettu vaimo Rovn
Kitehener rakas äiti Rvanin
Allenin ia fllenin rakas iso-äiti
sekä Margaretin rakas a-no- npi
Siunaus toimitettiin Loug-luvili- n hautaustoimiston kap-nelis- sa
252 Kecent St S per- jantaina 27 elokuuta 1976 ro-a- ti
Yrjö Raivion johdolla Ilutaus perhehautaan Park-lau- n
hautausmaalla Sudbu
ryssä Ont
VAPAAN SANAN ASIAMIEHET
QUEPEC Scarborough Ont
Mr Aimo Mullonen
Mrs ValvlkkI Härkönen n IaJg Ave#
1793 Perrot Blvd Scarborough Ont
l'Ie Perrot 0e (Montreal)
Mr Mirjam Sandberg South Porcuplne
RR I Mattawa Ont P0II IVO Mrs# A Bertil _ Box 1024 So Porcuplne Ont
MANITOBA '
Mrs Mary Syrjälä
651 Furby St
VInnlpcg Man R3B 2V1
BRITISH COLUMBIA
Mrs Annikki Lahti
12021 Glenhurst St
Maple Rldge BC
Nanalmo
Mrs Lemol Lehto
3 Sltc Box 8
Hilkka
Box 132
VON 3 no
Vancouver
Pekka Kokko
1391 Commercial Dr
Vancouver 6
Air Paul Laine
229 B 9520 127
V3V 5119
ONTARIO
Amhertsburg
Mrs Elina Strömberg
160 Fort
Amhertsburg Ont
Chapleau
Mr OlUe Raitakari
Box 310 Cliapleau Ont
Mr Einar Jouppi
KR 2 Mox 6 Slte 39
Sudhury 0xlt'
Mr Tellx Konttila
421 Maplc St Sudbur' Ont
Mrs Hilma Kujanen
425 Tcdman Ave
Sudbury Ont
Mrs Mary Liikanen
274 Princess Nanaimo BC RR 29
Leiviskä
Solntula BC
St
Surrey BC
St
Sudbury Ont
Mrs Aino Luukkonen
369 Mabel Ae Sudbury Ont
Mr Leo Raaska
510 FJter St Sudbury
Ont P3S 5C4
rinnish Book L Music Store
175 Spruce SL Sudbury '
Ont P3C IN2
(kaupassa ainoastaan)
Mrs Martta Viitala
RR 3 Slte 9 Sudbury Ont
Timmins
Mrs Elma Saukko
379 Elgth Ave
Timmins Ont
Thunder Bay Ont
Herman Marttala
RR 12 Thunder Bay P Ont
Finnish Book Store
Bay ti Algoma St
Thunder Bay P Ont
ICoMcrhsraBneHaapaniemi Toronto
RJA 2 Cochrane Ont Mr Paul Hirvonen
UI Estelle Ave
Copper CUff VUlowdale Ont
M?rs ?T'JHfautam' äki 379 St GennaDln$teAnvheeft
Copper CUff Ont Toronto
Mrs Anna Peura Mrs Helmi Rajala
Box 712 Levack Ont 133 Merrill Ave E
POM 2C0 Apt 4 Toronto 269
Toronton Suomalainen
Mrs Helvi Lehti Osuuspankki
45 Klrkpatrlck St I Egllnton Ave E
Klrkland Lake Ont Toronto M4P IKI
" VVhiteflsh Kormak Mr Urpo Nurmi
RJR 1 VYhlteflsh Ont
Mrs Sinikka Ekoluoma
Kormak Ont Mrs M Suutarinen
RR 1 VVhiteflsh Ont
Niplgon -
Mrs Alma Saari Vindsor
Box 5 Niplgon Ont Mr-- Harvey MäU
981 Matthev Brady
Sault Ste Marie Ont Uindsor Ont
Mrs Else Kallio VVorthington
49 Grandviexv Ave
Sault Ste Marie Ont MJss Alli Herranen
RR 1 VVorthington Ont
Kaikissa ilmoitus- - ja tilausasioissa ottakaa
yhteys lähimpään asiamieheemme ii i
neen suuren vaikutuksen Mun-- työskenteli lujasti saadakseen
ro mainitsi myöskin italialais- - aikaan realistisen ehdotuksen
kanadalaisen kongressin joka avusta Friulin alueelle
t
RAKKAAMME
MATTI MÄKELÄ (Kalle Matias)
2529 Marino Dr West Vancouver B C Canada svnt Ala- järvellä Suomessa 24 1 1927 kuoli Lions Gate sairaalassa
North Vancouverissa BC elok 13 pnä 1976 Rakkaudella
shRkieauoiinbnpaeeaureatknvsaetsSnisupkouo1m8oleKissSseoarttHuMoPlaaplisvejtabrohureironisnOeehLnaueJiotvRakouuissotaotapsiroimsjsaiast:totsvoTseialamiisittTotWiapeaWsrntuiuilmVlipaaienimrn--
couver BC Vainaja lepää Capilano Vievv Ccmctcry'ssä West Vancouver BC Canada
Matin lempilaulu:
Niin alhaalla kenkään ci kulje
ettei siellä Jeesus ois
El ketään Hän luotansa sulje
Jeai kaalerkmomitaa vyihetläääknin ptouilsla
Hän tahtois jos siellä ois
Joku tunnolla haavoitetulla
että korjata kurjan vois
Joka uskoo Jeesukseen
elää vaikka hän olisi kuollut
Maija
Lepää rauhassa Isä
Taisto William ja Robert
n
1
tri pf
r
i- -
4
J
ji