Vapaa Sana, February 06, 1937

              föiftf Sll
Tr ?
r __B&
3
fe#
mmmmmBmmsmwmnmwmm
ttfflf?#M "X"T7"w'"TZ"L"K"IItTIZ" TT™ZZ&5 ®7&jjlt3y&A V&n SSSfTfPTTSvSEf--r
"_-i-flv-
W ~IM' fa-v- W w#"' viV--)"- '
LAUANTAINA HELMIKUUN F — SAT FEI fTH VAPAA ANA Otolla 260 Spmdint Ave OnttriT
——— —_---— I _------iM-SEgBa-— IIh v _____MB---____k-BB-_l______H__--b-MHHHHHM-HHH
KHB JiHIHBBBBHMil HALUTAAN
Fan
K
(K
M_ff
B
vJkmr
Toronto
juutta
talonpc
HALUTAAN
SUKSIA OSTAMAAN
Kun ajattelette oitaa suksia niin on parat ottaa
huomioon E Paanasen Suomessa valmistamat sukset
Nämä sukset ovat ensiluokan tavaraa joten kannat
taa ottaa paremmuus huomioon suksia tilatessanne
Varastossamme on seuraavia malleja:
Murtomaa Kilpamurtomaa-- ja Ihanen mallia
Hinnat: jalan $650 6 jalan $700 7 jalan $750
72 jalan $800
Suksia tilatessa ilmoittakaa painonne
LASSE LAINE
368 MABEL AVE — SUDBURY ONT
SUDBURYN KANSALLISSEURAN
"SAMPO" HAALILLA TANSSIT
joka lauantai-ilt- a klo 9— 12 ip
Sisäänpääsy maksu 25c
TERVETULOA! — TERVETULOA!
Suomalainen porvarilehti
Moskovan teloituksista
"Helsingin Sanomain" kiintoisa kirjoitus tammi-kuun
24 pnä Moskovan teloituksista
Julkaisemme seuraavassa os:n kir-joituksesta
mikä oli "Helsingin Sano-missa"
tammikuun 2 pnä pH päivä
enjälkcen kun Moskovassa alkoi vii-neli- n
oikeusjuttu ns truUkilalsla
lastaan Kirjoituksen otsikkona 011
"Puhdistu jatkuu herkeämättä" Ja
annetaan siinä kjvaus mistä vaikut-tels- a
puhdistinta käydään Lopmosa
kirjoituksesta kuuluu seuraavasti:
Stalin hallitsee nyt Venäjää yksin-"Yaltlaas- tl
I-opull-
L-esta päämäärästä
saatetaan Xeuvostollltoira olla sa-maali- in
mieltä mutta el sen saavutta-miseksi
käjtetylstä keinoista Ki voi-_- a
kieltää että nämä keinot ovat tois-taiseksi
tuottaneet maalle sekä sisä- -
talordell: :a tttä sisäpollttlsta kur
stalinilaisen suunnan
ja sekä tavaliisorj nni" tu:ec yrjä
venäläiset sanokaamme insinöörit
liät hyväksy näiden keinojen
nyklstä taloudellista Ja poliit-tista
tilannetta jonka vall!tesa ai
neellisen kurjuuden rinnalla esiintyy
mitä Jyrktntä henkistä terrorit
tuovat vastalauseensa ilmi ainoalla
heille mahdollisella tavalla — väki-malla- n
tietä Heidän Joukossaan saat-taa
olla vasemmisto-oppositio- n kan-nattajia
trtsklsteja tai oikeisto-oppositio- n
miehiä tai nuoren polven
keskuulessa päätään nostavaa vas-tustusainesta
mutta päämäärä heillä
en sama: Mal n on kaadettava sta
suunta p!temtlän"lnen
pää alkaa päinsä tinalla itse puo-lueen
Johtopiireissä ollaan mjös va-tustava- lla
kannalla lopullisen pää-määrän
puhtaasti kommunistisen yh-teiskunnan
saavuttamiseksi kävtettyl-hl- n
keinoihin nähden mutta toisella
tavalla - enemmin teoreettisesti SI-navj- ev
Ja Kamenev olisivat välittä-neet
viisi neuvostokansalaisten
Jos ho olisivat päässeet o-ma- lta
knualtaan hyväkiyttävlllä kei-noilla
Istuttamaan lominunlsmla Ve-n&J&- lle
samoin cikeisto-oppositioo- n
kuulunut Buharin Täten syvemnlssä
kaatanmassolssa esiintyvä t))tymät-tömyy- s
tapaa vastakaikua puolueen
piiristä ja mikä 'vuheenaoleviea oi-keudenkäyn-tlen
yhteydessä tär-keintä
myö pilnvstin 1'uoljeen
oppositlomiehet Slndvjev Kamenev
Ja njt Dohsrln Bykov Ja muut ovat
Utti kannalta katsottuina "vanraUlsi
StaUaille Ja häntä kannat tavalle hä-nen
tt_lymirUtöileen Tomakl ym-mir- si
ajoisra misti oa kysrmys Ja
ki iUemurhan hfta el halunout a-Ist- ua
clemaan synti pukkma Muat
Ifetvtf- -t elkett-H-kajt-lln
Josta hei-- %
t "tunnrina kohottamiseur' a--
t 'tila
—
6
j
Kaikki arvDvaltaUimmat entiset bols-heiUtis- en
juolueen jä:enet Jotka
saattavat teoreettisten erimlellsyyk-slens- ä
Joh-lost- a Stalinin etUstanian
suvnnan kausa ratkaisevan hetken
tullen esilnttä myös käytännölll:lnä
Ieisen rouun johtajina on raivatta-va
tieltä eli käyttääksemme Neuvos-toliiton
vleisen syyttäjän Vyshinskin
"runollista" sanontaa: "hullut koirat
on ammuttava"
Osa heistä on ammuttu Jo jälkim-mäinen
osa viimeiset rippeet "Leni
niu vanhasta kaartista" tullaan am-pumaan
lähiviikkoina Mutta kät-tääkem- me
vertauskuvallista sanon-taa:
samoinkuin n kyisen Ja Mosko-van
elokuun olkeuskäyntien syytetyt
olivat toistaiseksi vain teoreetthla
Tavallinen kansaialsniasja vastustajia
tvölälset licdin Itämisestään
hyvin-Tolnntst- A
koitumaan vain teoreettista hyötyä
vallassaclevallc suunualle Jos Stalin
kjkeneekln tukahduttamaan kalkki
vastustusliikkeet n "olueen johtonii- -
1 Ien keskuu Jossa hän tuskin kykenee
jtl 1 tukahduttamaan yhä kasvavaa tyy- -
! Ivmll tn IV t n Irun tiu ifrtkl o_ ntunl 1
&!ssa tekemättä Joitakin kourilntun-tiKnmpl- A
myönnjtykEiä kuin pseudo-vapaamiells- en
valtiosäännön ja vai-vaisen
ylimääräisen vaslkanpito-ol-keude- n
kolhcosltalsnpojalle Voimme
sovellu taa tällöin hänen omia sano-jaan
vain laajemmassa merkit) kses-s- ä
kuin ne olivat tarkoitet-- t: "Tä
Jinilalnen el käy enää menestyksemme el edelly
en
tä sitä että vihollinen olisi kokonaan
lyöty Se saattaa vielä nostaa
16500 miestä saanut
työtä rautateillä
Otttwa — Kulkulaltosmlnlstorl Ho-w- e
vastatessaan Anus 'Maclnnisln
kyselyyn kuinka monta miestä on saa-nut
tvotä rauateiden kmnostanibessa
viime kesänä vastasi että kaikkiaan
IGOiK miestä on cllut niissä toisä
Janadlan Pacific rautatiellä oli työs-sä
S3H miestä ja Canadian National
rautatiellä 79S7 Hallitus on maksa-nut
rautateille palkkoihin J2C100fo
josta summasta Pacificllle fl310OCO
a Vatktnalille $1300000 Tämän 11-p6- ksl
on hallltua korvannut miehille
annettuja lläkeoppilista apua etHU-ell- e 903 dollarilla Ja Jälkimäiselle
972? dollarilla
YstftvattaHcn keaken: "K_ule her
ra Vaalimo Jonka kaRNa Mi olit
1 jrai:: : naenpwM_ M_ _iiisti-ik-rra- n _ kihlol n ftmutmut Jrnui
d n ia : : Mtsaktteihi fa-i- _ uskottomuudn takia"
n -- ' t iir '1 ?valu__J uin jna puhut OöpA tonni et- -
myöekiB nykjisten syytttjjea usalle nahnisiml"
Canadian Pacific
saa arvostelua
Halittua tulee kehoittamzan
laivalinjaa ottamaan valko-thcii- el merimiehet palve-luktce- n
Kauppalaivaston
kehityt takapajulla
OTTAWA — Keskustelussa Cana-dian
Paclfic-yhtlöll- e myönnetyn apu-rahan
lakkauttamisesta arvosteltiin
Tyynenmeren
Ossietzkyä
sivullinen
englantilaista
ammattlmlehinä
Gcstapo-virkamiohe- n
yksityisasioitaan
keskitysleirilläkin
Taistelut kiihtyvät
Espanjassa
Kapinalliset aloittaneet
hyökkäyksen Malagan
ia
_o!_aijMv° suurempi
kap'na:a$ten
ympärillä
GIBRALTAR Kapinalliset
yleensä tämän laivalinjan menetteltä sen vankasti linnoitettua
kiinalaisia merimiehiä patoamaa Malagaa vastaan maalta
nenmeren laivoissaan Liittohallituk- - limasta ja mereltä käsin Tilstaiaamu-se- n
työministeri Itogcn lupasi ottaa !na pälvän koittaessa ka
selvää Josko British on plnalllsten sotalaivat ulos Algeclrasin
saatavilla valkoihoisia merimiehiä Ja [ satamasta Malagaan päin samaan ai-aik- oi
kehoittaa laivayhtiötä antamaan leaan kuin Marvellasta ilmoitettiin
canadalalsllle inerlmlehllle
laivoillaan
Tämän lupauksen perusteella Thos
IlelJ peruutti esityksensä että halli-tus
lakkauttaa apurahan antamisen
ovat
etusijan kapinallisten
suuren hyökkäyksen
stratecgista
taan
Canadian Pacirlciile niin kuin ' eskadroonaa ilmoitetaan sa- -
laivajhtiö käyttää meri- - mo-hi- n aikoihin lähteneen espanjalai-mkhl- ä
valkolholtcn sijasta lalvoll-- j sesta Marokosta yhtyäkseen hyök-laa- n
Hän vältti yhtiön kieltä) tyneen käyksoen Kuusi lentokonetta lähti
ottamasta huomioon parlamentinko-- ' lennolle Melillasta ja kolme CeutasU
mltean viime vuenna tekemää kshoi-- ! piiritettyä Jo-iusta
syrjäyttämiseni I kainon saatavissaoleva llnja-aut- o ja
Työministeri sanoi rnvöskin henkilöauto kuljettamaan
olleensa kun Canadian lisäjoukkoja Samoin
Paclfb el cllut täyttänyt komitean kaikki lääkärit ja sairaanhoitajat
antamaa Vehcit tta Hän sanoi yhtiön määrättiin taistelualueelle Kerrotaan
virkailijain ilmoittaneen ettei se voi ettei yhtään lääkäriä ole jätetty La
panna tävtäntöön komitean ehdotus- - Linean kaupunkiin jossa on 00000
ta kosla jhtiölle se ei olhl asukasta joista satoja on
tavaa ilman suurempaa avustusta Se raana influenssassa
myöskin veisi alkcan saada työrette- - Vahvistamattomat tiedot kertovat
löltä Ja laivalinjan epäili-- ' kenraali dc Llanon kapinallisien ete-vät
etteivät mah lollUestl saisi kjl- - Iäisten päallikkön olevan
Uksi valkclhoUla msrimiehlä Mlnls-- ' risteilijä Canariasilla kapinallisten
teristä nävtti vähän liialliselta laivaston lippulaivalla Canarlasin
kö vlitld voinut lövtää kahta- - tai mukana olivat myöskin risteilijä Ba- -
mesataa sopivaa miestä Vancouveris-t- a
Mr Kcgers sanoi
kehltvksen olevan Dulion takapajulla
Pacific saa hallituelta yli urar bPce Ja K0n- - JolKa omal Al"
_ — ______ -- 1 $700003 amstusta
ei saa ku-kaan
tavata
Unglantll-lAil- t- LiäU£relltik!n nouti
tie Jyrkästi pystyyn
Eräs nii3tä Jääkä
reistä jotka äskettäin tava '
tä Carl von Ossietzkyä on
kertonut "Daily Heraldille" kuinka
heitä el ainoastaan kielletty eaada
nähdä Nobel-palkinno- n saajaa vaan
sen lisäksi kohdeltiin hyvin töykeästi
Gestapon päämajassa
—Me matkustimme Berliiniin pel-kästään
Os-seitzk-yn
ystävien toimesta jotka ol-ivat
levottomia hänen terveydestään
kertoi tämä lääkäri Joka toimii Lon-toon
West Endissä Matkallamme J
ollut mitään poliitfsta tarkoitusta
Veimme Ossietzkylle eräiden
ystävien1- - yksityiskirjeitä
näi-den
Näitä
mcldän el sallittu Jättää (ciieet velkojienpa
joka hoitaa kanssa
otti meidät vastaan ja teki parhaan-sa
kuvatakseen meille hänen tervey-dentilaansa
Sanottiin että erä-van- ha
kcuhkovika oli pahentunut
Kun me kuitenkin
pyysimme ottaa keuhkoista röntgen
kuvan niin hän joutui ymmälle Ja
kieltäytyi siitä Pyysimme saada ta-vata
jonka piti olla va-pa- a
mies Lääkäri sanoi että hän
kysyisi häneltä ottaisiko hän meidät
vastaan mutta kun hän palasi
hän jäykästi että me saa-toimme
tavata potilasta ainoastaan
erään suostu
muksella jonka luokre hän meidät
osoitti Gestapon päämajassa sanot-tiin
meille kuitenkin jyrkästi että
Ossictzky oli maankavaltaja ja että
me olimme Saksan vihollisia minkä
vuoksi meidän oli heti poistuttava
Berliinistä
Vasta sen jälkeen kun lääkärit
olivat antaneet valallisen vtkuutuk-re- n
siitä etteivät he millään tavoin
yrittäisi tavata Ossietzkyä salvat he
toimittaa eräitä
Herald" kirjoittaa johtaval-la
palkalla lääkSrien selostuksen Joh-dosta
o ttä on ilmeistä ctiä Ossiet-k-y
sairaalassa on yhtäläisesti vankina
kuin syy-nä
iuilun ettei Ossietzkyä vapauteta
on se että h_n saattaisi k rtoa
paljon-siit- ä tcrrcrisM Saksassa
on "oikeutta"
vähän lisään
t vn vt
Ottava — Canadoan - r _
I
suuren
vas- -
tnnrt mrrnlfn murellä II
Saksalaiset kaikki tulipalo
vat latvojen
—
aloittaneet viime torstaina hyökkäyk- -
hallituksen
käyttäl Tyy- -
höyrysivät
Columbiassa
Ainoana
armeijan aloittaneen
tätä hallituksen1
tärkeätä satamaa vas
Kaksi yhdeksän lentokonetta kä
kauaksi sittävää
kiinalaisia
vastapäätä kaupunkia
kiinalaisten
Ilcger3 miiärättiin
tyjtymätön taistelulinjalle
kannat-- useita sai
virkailijat
joukkojen
koi- -
kauppalaivaston
Berliinissä
Ossietzkyä
leareg ja Almlrarte Cervcra Kapi-nallisten
laivastoa somasi liyvm lä-hellä
saksalaiset sotalaivat Admiral
Canadian
eräiden
gecirasin satamassa samaan aikaan
kuin kapinallisten risteilijät j 1 tykki-vene
Canovas Del Castillo lastattiin
tarve-j- a polttoaineilla
Laivoja uhataan
takavarikoida
yrittivät Yhiytvallat
Berliinissä
uhkaavct oVna
halltuun%a saksalaisia laivo
ja ellei velkoja suoriteta
BERLIINI — Yhdysvaltalaiset
Star ja Bernstein laivalinjojen velkc
jat ovat uhanneet takavarikoida
linjojen elIeI Saksan salai-nen
poliisi vapauta Arnold Bernstel-ni- ä
yhtiön presidenttiä vangit-tiin
koska hän oli koettanut maksaa
velat Bernstein Ja kaksi hänen yh-tiökumppania-an
on salaisen poliisin
huostassa koi- -
hänen mca rniestä yhä pidettiin vankina
mutta 1 Senkin Jälkeen kun he olivat
niitä perille) yhdysvaltalaisten
Lääkäri Ossietzkyä valtuutettujen viime tiistaina
keuhkotaudiksi
il-moitti
"Daily
liiin
Joka
Siirtilaisuus
laivat
joka
Hamburgissa
vaikka yhdysvaltalaisille poliisit ker-toivat
heidän olevan vapaana Yh-dysvaltalal-set
kertovat että he eivät
ole kyenneet löytämään mitään mää-rätty- ä
syytöstä näitä miehiä vastaan
mutta he luulevat poliisin työskente
levän sillä perusteena että he ovat
loukanneet Saksan tiukkoja uiko
maanvaluuttalakeja
Merimieslakko näyt-tää
loppuvan
SAN FRANCISCO — Kolme kuu-kautta
kestänyt merimieslakko länsi-rannikolla
näyttäj lähenevän loppu-aa- n
Lakkolaisten toimittama äänes-tys
näyttää tähän mennessä että työ-ldfs- et
ovat yhdeksällä äänellä yhtä
vastaan lakon lopettamisen puolella
Lakkolänestyksen tulokset luultavas-ti
saadaan loppuunlasketuksl
Matkailijat tuovat runsaasti
taaraa tullessaan
OTTAWA — Parlamentissa tehty-jen
kyselyjen johdotta ilmoitti tulli
ministeri Il3ley että seitsemän kuu
kauden aikana joulukuun viimeiseen
päivään asti canadalalset käyt-täneet
ahkerasti hyväkseen uutta tul
lilakia joka oikeuttaa matkailija
tuomaan ulkomailta tullessaan 109
dollarin annosta tavaraa tullitta Hän
: sanoi tällä tavalla tuotujen tavaroi- -
den arvon nousevan noin S52S00O
dollariin jesta tummasta melkein
kolme miljoonaa tulee Yhdysvaltojen
miB-ttt- an osalle Vaatetav-ara- n arvioidaan tuo- -
IlrltaUten luknari viime faman dun noin 1617000 dollarin arvosta
ollvktikUas Uitv_enX116ä ollen t£- -
m4 noin 81 pre#nftla-uu- r kata t-n-
=k mnata oli saapun:t hen-vimna- a
1035 Yl-disty- n- - a Kunln-- ' jii ä clhn Il-_- y- 1 " pr en- - la
Tulipalo Sault Ste Marlessaj
SAULT STE MARIE— Viime ke
klvilkkoiltana syttyi tulipalo Gable
Robinson yhtiön varastossa tehden I
noin 100000 dollarin vahingon Jcka
kumminkin on täydeksesi! vakuutet
tu Tulipalo oli pahin mitä en
kaupungissa upeampaan vuoteen Ja
maila ku:n
ettei-- !
neuvo- -
ovat
mji 213T
ollut
häviöt viime vuonna yhteensä Nol-lan
seuduilla oleva ilma haittasi suu
restl palokunnan sammutustyötä sil-lä
vesi Jäätyi suihkussa Palovaaraa
lisäsi vielä lähistöllä sijaitsevat ?-soliinia- semat
Pulokuntaa ei hälyy-tett- y
palkalle ennenkuin tuli oli saa-n- ut
Jo suuren vallan Ja kun häiyytys
saapui paloasemalle oli palokunta
kaupungin toisella puolella sammut-tamassa
noki valkeaa
Turkki ja Italia sopineet
erimielisyydet
MILANO Italia — Viime keski-viikkona
tcpahtul Italian ja Turkin
ulkoministerien välillä noin viisi tun-t- a
kestänyt keskustelu Jonka jälkeen
Ilmoitettiin näiden valtioiden välillä
vallinnut erimielisyys päättyneen
Neuvottelun tuloksena tullaan laati-maan
laajalleuiottuva Välimeren so-pimus
Turkin ja Italian kesken Ita-lia
myöskin tulee mukaan Montrcu-xi- n
sopimukseen joka antoi Turkille
vallan linnoittaa Dardanellit Turkin
Ja Italian välit menivät kireälle Et-hopi-an
rodan aikana Ja sen jälkeen
kun Italia kieltääntyi ottamasta osaa
Montreuxln neuvotteluihin
Postinkantajat
Ottawa — Äskettäin voimaantul-Iro- n aet iksen johdottt joka määrää
postilaitoksen henkilökunnan työs-kentelemään
invö3k!n laillisina juhla-päivinä
Ja lauaiOtt-iltapaivän- ä on
suurimpien kaupunkien postilaitosten
lienkildkiinr_t läli3ttäneet lähetyjtön
rostlminhteriii pulteille Lälietys'6
oli postiminlsterln puheilla viime kes-kiviikkona
Ja jätti se ministerille vas-talaare- en
asctukaen johdDsta Minis-teri
Klliott sanoi lähejMöIle että
yleisön vaatimuksesta )ostlnkant3
täytyi oitaa käytäntöön myöskin Juh-lapäivinä
mutta lupasi hän ottaa lä-hetystön
esittämät toivomukset har-kittavakseen
Samalla hän myöskin
esitti postilaitoksen henklljkunnille
tolvomukicn että nämä käyttäisivät}
loma-aikans- a sen sijaan että vaativat
siltä ajalta maksua
Kulttuuriin päin ponnistetaan
sielläkin
Moskovassa avattiin marraskuulla
hallituksen toimesta kosmetiikan Ja
hygieenlan instituutti jonka tarkoi-tukren- a
on kauneushoidon antaminen
naisille uusimpia välinettä käyttäen
Instituutissa poistetaan iiiovikoja
puuteroidaan rasvataan Ja maalataan
koska bolshevikin "kulttuuittaso"
vaatii kaikki punaväriin siis naisen-ki- n
Instit-utt- la varten on tuotu koko
Joukko ranskalaisia sähkövehkeitä
ja luultavasti tuotetaan ulkomailta
"eksperttejä" niitä käyttämäänkin
ni
I
'
t
A K M Rjil
I A Am a _ m VAKUUTUKSl
Henki Palo Tapatura
Suomun Matkuib
Järjestän piletti- - ja piJJ
SUDC"BOCU—HRK—AYNE _BiL£ojnj -- _
Puhelimff
Konttori 1881 — Kotila lt
EDUSTAJAj
Sun Life Assuranoe Co Aikoma Mutual Vltth}
Ym kuuluuta )ttl£
I Paavo Ruohoa
357 Burton Ave Su
Ont Puhelin I6_c
+ Järjestää passi Ja pi]ett
% kun matkustatte Suomee + nivuotlnen kokemus Ki
luottamuksella puoleeni {'"♦♦♦ :h
—Charles R Sandrn
yleisen klrjastn apulalsjoh
nimitetty kuolleen tri Lock A1 ini„ iii i!i
derson on tunnettu mies kirja
niin tällä mantereella kuin "i
nlssakln mistä hän saapui T 1
vuonna 1929 f
—Mrs Peter Sandiford i-tor-stalna
edustamaan vlidea
piiriä loilulautakunnassa t
Hendersonin tilalle
Sudbun
Sunnunt keskiyön ni
Maanant — Tiiil
Jack Hylton ja hänen k:
soittokuntansa
"She Shell Hcve Mix
Robert Young — Josepl
leia — Lewis Stone
"Stvorn Enemf
Keskiviikkona ja torvi
Margot Graham — Vb
Haworth
(Wviif aifresj"
Raymond Massey
"Things to Comt"
Cock of the Nor
kartanruokia
Stnrter Mash Chlck ScratA
lng Mash Eeb Mash Scratck'
Aina tuoretta saatavana
The Edward Grain
Sudbury Ont
1
_-Sl-SSl_-iJUJ_-
-SJ_SJSJBSJBSJ
Matkustakaa Suomeen
Ruotsin Amerikan Linjalla
Ja olkaa vakuutetut hyvästä palveluksesta tunnetusta muki"
desta ja nopeasta kuljetuksesta
SnuonsittAu jaTNoTpeia iTuuribiriniiiHAöyriylaivmau UKUUlUFIbnULm
Lähtee HALIFAXISTA — HELMIK 18 p:n
AINOASTAAN 9 VUOROKAUTTA SUOMEEN
Göteborgin ja Tukholman kautta
Myöhemmin lähtee
"DROTTNINGHOLM" Halifaxista — MaaliskU
KAKSI IVUVAX AIKAISUMMIV XKV YOIlKISTV
SUURI JUHANNUSHUV1MATKA
CANADASTA SUORAAN SUOMEE
Toimeenpannaan
Maailman Kuuluisalla Moottorllaivalla
"GRIPSHOLM"
Halifaxisa — Toukok 31 pnä
SUORAAN HELSINKIIN
IH'A'1 Ai VTKV KiT1MVUN — KI M1TXAN VaIUT &
LIITTYKÄÄ MUKAANI
TILATKAA HYTTIPAIKKANNE NYT I
Ll:5tletcja antaa palka!lisslamle3 tahi
PÖTSIN AMERIKAN Lim
1410 STANLEY STREET MONTREAL QUt
1
_
L