Vapaa Sana, December 16, 1975

              Sivu 4 — Vapaa Sana
Aouluterveliduö!
Timmins Ontario
Jaana Juha Seija ja Tauno
Pullinen 215 Tamarack St
Timmins Ont
Alma ja Kosti Joki
179 Tamarack St Timmins
Annikki Erkki ja Eric
Härmänmaa 231 Tamarack
St Timmins
Senja Hcnrikson
217 Pinc St N Apt 303 Tim
lila Hemming 103 Elm St
Timmins Ont P4N' 6A4
Aino ia Vilho Vuorela
273 Elm St N Timmins
Ont P4N 6D1
Soin Lahti
217 Pinc St N Apt 201
Timmiris Ont P4N 6L2
Auli Pauli Esa ja Ari Vainion-pää
440 Ccdar St N
Timmins Ont P4N 6K2
HAUSKAA JOULUA
ja Huaä Uutta Vuotta toiiottaa
AILA AVTOS MERVI TAUNO
MANA Ja ERKKI RANTA
216 Balram St N Tlmmliu Ont
Joulu- - ja Uudenvuoden
tervehdys
lstäillcmme
MAILA PENTTI ANNE-MARI- A
Ja PIRKKO-LIIS- A PUUSAARI
36 Maplc St N Timmins Ont
HYVÄÄ JOULUA
ia Onnellisia Uutta Vuotta
kaikille istäiille toiiottaa
IIELGV Ja ALBERT NIEMI
613 College Apt 32
Timmins Ont P4N 3J6
Kiittäen asiakkaitamme
Front & Yonge
OF
No M 1975 ♦ Titta i jouluk
RAUHALLISTA JOULUA
ja Siunausrikasta
Uutta Vuotta toiiottaa
ALMA PASSI
42 D Elm St-j- N
Timmins Ont P4N 6AI
- HYVÄÄ JOULUA
ja Onnekasta Uutta Vuotta
kaikille ystäiilleni toiiotan
vain täten
HELMI HEINO
217 Pinc St N Apt 301
Timmins Ont P4N 6L2
Sanni Pihlaja
219 Balsani St N
Timmins Ont P4N 6111
Ilona Aaro Miriam ja Raimo
Vcniläincn
593 Melrosc Timmins Ont
Maiju Antti Evaja Eric Uitto
264 Hcmlock St Timmihs
Ont P4N 6T1
Mr ja Mrs Jalmar Mäki
290 D Dirch St N
Timmins Ont P4N 6C6
Elisa Annala
365 Hemlock St N
Timmins Ont P4M 6T3
Elmi Toiio Jarmo ja Hannu
Hietalahti ii Elm St N
Timmins Ont P4N 6A5
Saimi Esko ja Timo Ranta
84 Elm St N
Timmins Ont P4N 6A5
Mirjam Ano Tuula ja Leena
Hakomäki 180 Tamarack Sl--
Timmins Ont P4N 6P8
Eila ja Olaii Kuokkanen
255 Tokc St Timmins P4N 6V4
kuluneesta vuodesta
363-663- 3
perustaja Celia Franca
I
~J
toivotamme
Iloista Joulua ja Onnea Alkavalle Vuodelle
Irja ja Jorma Isoniemi
SAUNA MFG CO LTD
491 BRIMLEY RD UNIT 12
SCARBOROUGH ONTARIO
MU 1A4
0'KEEFE
THE NATIONAL BALLET
CANADA
CENTRE
HEATER
PÄHKINÄNSÄRKIJÄ
Lumoava Joulusatu
Vain 14 esitystä
Tiistaista 23 joulukuuta lauantaihin 3 tammikuuta
Matineoita ja iltaesityksiä
Lippuja saatavana 0'Keefe Centren lippumyymä-lässä
Soittakaa lisätietoja tarvitessanne (416) 363-663- 3 s811!
--MOiff lakini1
Kiitos kaikille vuodesta 1975
TOIVOMME RATTOISAA JOULUA
JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 1976
Finnish Social Club
126 MANVIUE RD SCARBORO ONT
16 p - Tuetday Dc 16
nw%vwVAäA'A%ÄMäVU 4
HAUSKAA JOULUA
ja
Oiuullista bulla Vuolta
loiiottju
NORTH STAR MOTORS
407 Wilson Aie
Timmins Ont
Puhelin 264-014- 7
Sisko Toiiu ja Sauli Ranta
22 4—Au Schumacher
Ont PON ICO '
Aini ja Rafael Hautanen
29 Balsam St N
Timmins Ont P4N 6G4
kk
loilotamme Rauhaisaa Joulua
ja Siunausiikasta Uutta Vuolta
sukulaisille ja istäiille
ELM Ja EELI SAUKKO
379 Elgth Aie
Timmins Ont P4N 5S6
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista l uitu untia
uin taten toiiottaa
TANNI Ja NIK LUHTANEN
384 Oak Aienuc
Timmins Ont P4N 4T5
HYVÄÄJOULUA
tollottaa
ARVO HARONEN
121 Hunter St V
Hamilton Ont Apt 706
Sfttffttfft V"
I
Joulun rauhaa
(Mi
sunnuntai-iltapäiväll- ä
lasten
Jh kalu (tarjoilu
LIS1A
rtYÄ tVW V££ JTTTT' " i ~h
RAUHALLISTA- - JOULUA
ia Onnellista Viitta Vuotta
loilottaa
MVTTI Ja AUNE PAAVOLA
219 Wilson Aie Apt 491
Toronto Ont
Toii otamme Joulurauhaa
kaikille laville ja tuttaville
sekä Onnea Vuodelle l97o
SEIUI Ja RISTO LAINE
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista luita Vuolta
toiiottaa
ALE Ja ANNIKKI SRVAL
29 Maughan Cres Toronto 8
Ont M4L 3E4
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellisia Uutta I uoiia
toiiottaa
HELMI Ja VAINO PERALA
331 Wootlblnc Aie
Toronto M4L 3P3
VVnVvVrtiy'ivivYiivwxVVw'Ä
HYVÄÄ JOULUA
loiioltaa
ELMA Ja VÄINÖ AUTIO
272 Hillsdale Aie East
Toronto 7 Ont M4S 1T6
(Ei korttia)
kr
JOULUTERVEHDYKSEMME
kaikille tutMiilk' ja
istäiille
Anni ja Paavo Pasila
19 Thchnj Aie
Toninto M4V 1X8
UVAVVVVHVÄVVVil
t
ja siunausrikasta o Uulia vuolta
Tervetuloa juhla-aja- n tilaisuuksiimme
Sunnuntaina jouluk 21 klo 5 ip pyhäkoulun
joulujuhla j
Sunnuntaina jouluk 28 klo 930 Jumalanp
ja Herran pyhän ehtoollisen vietto
Jouluk 24 klo 1 1 Hl Joulukirkko
Jouluk 31 klo 11 ill Uuden vuoden vastaanotto
TIMMINSIN PYHÄN MARKUKSEN
SEURAKUNTA
Ja Pastori Paukkunen
SISUN
PIKKUJOULUJUHLAA
vietetään FS Clubilla 126
Tonlliilcikkejä ohjelmaa
lPairkinkujaoruioluliuKnn tmullmloilliao piulalleiltuäänJeiiJtuuDoUmklaankomntutikiannaManMLuLui-- --
Wr
Manville Rd
jouluk 21 klo 1500
Joulupukki Joulupuuro
yv i vivVÄVyVÄyiYÄ'vi-iViTf- t
AHJOJA EI OTETA VASTAAN
TERVETULOA
HYVÄÄ JOULUA
ja
ONNELLISTA VUOTTA 1976
toivottaa
Yhdistynyt Suomalainen Seurakunta
65 Sheldrake Blvd Toronto
Tcnctuloa JuhlaaJan tltasuuksllnfv
Sunnuntaina Jouluk 21 pnä on Joulu- - Ja kuusijuhla klo 4 Lasten Ja alkuisten ohjelmaa Tarjoilua kaikille
Joulukirkko torstaina Joulukuun 25 pnä klo t aamulla
TERVETULOA!
tvsfts&Vi?' '-smtrtss-ts:
vvsv&vtvu? v ~ y iv -y "- - v -v -
_¥i¥-=-nVt- Y o
Scarborovgh
RAUHALLISTA JOULUA
ia
Onnellista Uutta Vuotta ystäville
Kiitos kaikesta
EINO TERÄS
t 774 Pape Avenue Toronto Ontario
puhelin 465-874- 3
fiMJt
Kaikille Vapaan Sanan
lukijoille Ja y s talille mitä
PARHAINTA JOULUA
Ja Siunausrikasta Uutta Vuotta
toiioo
LEMPI PIKKALA
Darton Place Lepokoti
Toronto
~ c+ t —T —T—TT T?W 17 (
RAUHALLISTA JOULUA
ja
Oiuullista l uita nutia
tollottavat
LINDA Ja OIVA MANKIO
Scarborough Out
Sudbury Ont
Esteri Heikkilä
1164 Uancrort Dr Sudbury
Ont P3B 1R5
Laina ja John Puskamäki
425 Tedman Aie Sudbury
Oit P3C 5A6
Dai id Lampinen
Pai i- - PUe 201 Ruinball Teir
Apt 609 Sudburj- - Ont P3U 4V2
Hilma Kujanen
425 Tedman Aie Sudbury
Ont P3C 5A6
VYahnapitae Ont
Kail Edia ja Erik Beck
RR 2 ahnapitae Ont
Matilda Vick Laitinen
RR 2 Vahnapitae Ont
Tommy Tiina Sally Nels
Nelson RR 2 Vahnapitae
Irja Toiio Polii
RR 2 Vahnapitae Ont
Helen Vie Ylitalo ja peihc
RR 2 VVahnapitae Ont
Swan te Ranta
RR 2 Wahnapitae Ont
Lily Henry Tinni
RR 2 ahnapitae Ont
Leena Irma Anne Eeia Pentti
Sauiola RR 2 Wahnapitae
Miriam Konna Ingrid Salli
Adiel Rautiainen RR 3 Site 9
Box 2 Sudburj- - Ont
Eila Einar Rautiainen
RR 3 Sudburj- - Ont
Meeri Matti Nenonen
RR 3 Sudbury Ont
Velma Ahti Mannila ja perlu
452 Vembley Dr Sudbury
Marjaliisa Angelo Massonc
Kari Eeia Heimo Kämäräinen
Sudbury
HYVAA JOULUA
ja
Omullisia uutta Vuotta
kaikille toiiottaa
ERJA SIRPA REIJO AINO
PÖLLÄNEN SEPPO PERII
RR 2 Vahnapltac Ont
HAUSKAA JOULUA
ja Uunillista Lulla 1 jua
kaikille toiioo
SICNE TOIVO WAIIAMA
KR 2 U'ahnapltac Ont
Sudbury District
HYVÄÄ JOULUA
ja Unncllisia Uulia Vuotta
kaikille toiioo
LAURI KANALA
201 Ruinball Tcrr Apt 604
Sudburj- - Ont
iw"ÄV£VÄÄVrVÄVVVjVÄVj!'V~
HAUSKAA JOULUA
ja Uunillista Uutta Vuotia
kaikille toivottaa
AURIA SIRKKA ARVO SAMU
RR 3 Silc 13 Box 2 Sudbury
HAUSKAA JOULUA
ja
Onnellista Uutta l uutta
kaikille lain täten toiioo
MARJALIISA SAKRI ESKO
LYLI VILLE KORKIAKOSKI
JOHN CAYLENE ICLERVO
KORKIAKOSKI
RR 3 Slle 33 Box 13
Sudburj- - Ont
& n v ThJrtMx!
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellisia Uulia Vuolta
kaikille toiioo
AINO PAAVO KIVIMtKI
RJL 3 Site 9 Box 16
Sudbury Ont
Tämä on jouhikon timmc
U'ÄVÄ''äVVnViVVVrV'V'V!'VA'V''VV'VVli WVÄV"iHVVir'i5"iiVVi "
Helsingin kaupungin ensi
luoden talousanioehdotukscn
loppusumma nousee 4 206 mii--
Joonaan markkaan Usäystä
kului an moden talousarvioon
on "29 milj- - markkaa cli 21 pro- -
senttiä Veroa} n on pidetty
15 penninä
mm
Toivotamme talillemme
HAUSKAA JOULUA
ja
Onnea VuodcUc 1976
Aili ja Jaska Vermaskari
Toronto
HYVÄÄ JOULUA
lielä parempaa Uutta Vuotta
kaikille vstäville
Kanadassa ja US:ssa
Judith Corby
4301 Kingston Road Apt 1013
West HUI Ontario M1E 2N1
VVVVVA-VVVViVÄAV- Ä
RAUHALLISTA JOULUA
ja
Siunausrikasta Uutta Vuotta
touotamme kaikille
ARNHS Ja ANNI HARMAALA
1500 Bathurst St Apt 1410
Ei kortteja
sV YVsYViYVsYV'— VliVIY-VViV- V'"
RAUHALLISTA JOULUA
ja Hvvää Uutta Vuotta
TUOMAS Ja ANNIKKI
HURTTA
Mindcn Ont v%vyvvvyvvv'vvv'
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
tollottavat
HAILI SIHVO Ja POJAT
20 Tlnder Cr Apt 104
North York Ont MIA 1L5
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellisia Uutta Vuotta
toiiottaa
VIENO Ja II EMMI UUSIMÄKI
116 Hamilton St Toronto 8
VÄViÄVViYVjVSYVfiiT— 'nVrVr'
Home & Building
Centre
Sisun vuosikokous
Ja
(uullcn puh'allacsa oll ii]Un
aJka pilUii SUun -- 100 jjciv
ja Olkokouv Lokakuun 2o
päivänä oli FSClle kerääntjnjt
seuran jänniä valitsemaan uutta
johtokuntaa kuulemaan men-neestä
luodcsta ja päättämään
seuran asioista
Menneestä luodesta kerrottiin
että se oli sujunut erittäin lijiin
loimistelun urheilun ja liikun-nan
puolesta Myöskin njkjincn
toiniintakaui oli alkanut reip-paasti
ja hiiällä innostuksella
Kaikki mukaan vaan Sisulla
on jokaiselle jotain tarjottaiaa
liikunnan merkeissä
Seuraavaksi vuodeksi lalittiin
toimihenkilöiksi:
Puheenjohtaja — Esa Mäkinen'
1 aralle Kalevi Aho
Sihteeri — Sirpa Kaukinen la-nalle
Raili Gartli
-- Rahastonhoitaja — Hilkka Back-ström
larallc Raili Garth
Jäsenkirjurit — Raili Garth Rei-jo
Kaukinen
Naisvoimistelijoiden ohjaaja —
Maija Nummi
Pikkutyttöjen ohjaajat — Eija
Heikurinen ja Maarit NVallin
MiesioimisUlijoiden ohjaaja ~
Reijo Kaukinen
Pikkupoikien ohjaaja — Reijo
Kaukinen
Pesäpallojaostoii edustaja — Es-ko
Pietilä
Hiihtojaoston edustajat — Maik- -
ku Rajala Kalen Aho Erkki
Rantala
Jalkapallojaoston edustajat —
Markku Rajala Tomi Aalto
Suunnistusjaoton edustaja —
Esa Mäkinen
Lentopallojaoston edustoja —
Matti Temiseiä
Cedar Clubm edustaja — Hilkka
ja Mauri Backström Keijo Rei- -
10 Pentti Tuomisto
Kalustonhoitaja — Esko Pietilä
Mainostuksen hoitajat — Esa
Mäkinen ja Maija Eklund
Edustaja Suom Kultuurliitoon
—Leo Lindgren Maija Nummi
Huiitoimikunta — Maarit Vallin
Markku Rajala plus johtokunta
Edisti sliiton edustajat — Raili
Gartli ja Kalcii Aho
Taloudenhoitaja — Mauri Back--
strom r Yleisi heilun edustaja — Urpo
Wall in
SK Sisun sihteeri
&
Iloine L Building
Centre
"'''
Ät BUILDERS
WISEWAY
SUPPLIES
WISEWAY
Hwy 537 VVahnapitae Ont
694-444- 1 — 694-555- 1
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
rterte
VVAHNAPITAE LUMBER
Haluaa kiittää kuluneesta vuodesta j"a toivottaa
kaikille suomalaisille asiakkailleen
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
Hwy 17 VVahnapitae Ontario
694-472- 8
Joulutervehdyksemme kaikilli ja mitä parhainta
Onnea Vuodelle 1976 toivottaa
Markku Julie Reino Viitala
Apt 104 275 Belsyde Ave Fergus Ont
Oiva ja Raimo Viitala
Nivala Finland
Tanja Alan Carol Reijo Viitala
Anne Martta Väinö Viitala
PR 3 Site 9 Box 1 1 Sudbury Ont
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille toivoo
Liisa Heli Gary Cotman
Cindy Hilkka Raymond Salo
Anni ja Jalmar Juusola
RR 3 Site 13 Box 10 Sudbury Ont
Trrmmrwrr++f+i