Vapaa Sana, October 14, 1933

              yo 7 — 1W
oooi
I
i
TIMMINS ONT — ILMOITUKSIA
illlll J W f I?V
♦♦
l i '
ÄIDIT
vartin
Ihanan
mausta
EriHkoAisLaFlaE: Kansalali- - passi- - ja
Hamilton Block PO Box
Vt ♦ ♦ ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦i
——-- - 'Wjil
DR C SULLIVAN
HAMMASLÄÄKÄRI
Moyaey Bldg — Tlmmlns Oat
Puhelin
Boomalalnen tytttt palvale
Kokeilkaa
päivällä
TLMMINS
MAITOA
KASVAVILLE
pitäkää
reippaina terveinä Juotta-malla
malto
pahassa Lapset
meidän maltomme
TLMMINS ONT
Klrby
OSIAS SAUV6
LAKIMIES
oikeusasiat
TIMMINS ONTARIO
NIINIMÄEN
MAKEIS- - TUPAKKA
KAUPPA
5S4thAve Tlmmlns
Käykää Staille
CO LIMITED
Yleisen Autokorjaus ja säilytys Korikorjaus Ja maalausliike Auto-tarvikkeita
Acetylene juottamista Patteripalvelus Gasollnla ja
öljyä Päivä-- Ja yöpalvelua
Myyjät STUDEBAKER Ja CHEVROLET autoille trokellle
Puhelin 800—318 TIMMJNS OnL
Haara- - Ja pääkonttori: NEW LISKEAKD
Cobalt Svvaatlka Cochrane Timmlna Klrkland Lake
THE 7AHQH VMDYfAtf LJDf
Välittäjät
Kevyelle ja raskaalle rautatavaralle
Kaivanto Sahamylly ja Metsämiesten sekä urakoitsijaln tarvikkeita
Insinöörien Koe- - ja Kemiallisia Tarvikkeita SSN
J E EIMES
Räätäli
ALENNETUT HINNAT
48 4to Ave Tlmmlns
TIMMINS STEAM BATH
TUst keak torat perjant —12
Lauantaina 2 yöllä
Puhelin
84—4th AVE ONT
Ja
niille
DAIRY
'
Puhelin 935 43 Av
410
830
695
f
—
JA
2 On t
—
S- -
Ja
— — — —
— —
1
1
—
J KAY
PAKTURINLIIKE
48 FOUIITH AVE — TIMMINS
Dr J SCHOLES
Kaasuvällneet — Erikolshuomlo
sekä
hoidossa
Curtis Block Puhelin S75
Plne Street y TgMMlNS
Toht J — Lääkäri ja Kirurgi
Konttori kalustettu uudenaikaisilla sähkökoneilla tri Uiutiea
parannusta ja hoitoa varten Spesialisti veneeristen tautien paran-tamisessa
Katkenneet verisuonet peräpukamat ja nlelurisatulen-duKse- t
parannetaan Ilman veistä veren vuodatusta tai klvulllsla
leikkauksia
TOHT J MINDESS
Konttori 68 Thlrd Ave — Birch ja S:mai Ave kulmassa
Puhelin 208 — Kotiin: 80 Kolmas Ave Puhelin 67 W — Timmlna
rimminsin Kuluttajain Osuusruokala
Sijaitsee 89 Balsam St North
TARJOAA RUOKAA KULUTTAJILLEEN aterioittaln Ja 1lkottaln
Työläisten perustamatoimii työläisiä varten
TLMMINS ONT — BOX 2320
TIMMINS BOTTLING WORKS
Valmistaa Ensiluokan Pehmeät Juomat Pohjols-Ontarlo- n piirissä
PUH 646 J — 61 BIRCH ST NORTH — BOX 1719 — Tlnunins Ont
K A MERIKALLIO
kraattien äänenkannattajassa "Ar- -
betarbladet" valtiopäivämies K A
LAPSILLE
lapanne
TIMMINS
TIMMINS GARAGE
GEORGE
frrrto
I
hammastenlaitossa
MINDESS I
ammattijärjestön SAK:n sosial!de
F
tl tilaisuuden
on leipäänsä
raattlen komlnternllalsten seka e oli aikaan
siltä et- - suomalaisia laivoja vastaan Ja
tä se pettänyt merimiehiä eng- - kaiken alkaa on kommunistisen puo-lantilalst- en
vaikka lueen taholta tehty kaikki
eivät olleet kos- - linen Unionia toimit-kaa- n
luvanneetkaan saartoa tä- - sijain syrjäyttämiseksi Kaikkien
män perusteella vaati F varsinkin hyökkääjien todellinen motiivi on oi-Union- in
sihteerin heittämistä yli lut yksinkertaisesti se kun merimie-da- n
Fagerholm on Unionille erit- - eivät antaneet millekään
ten miehittämiä ruotsalaisiakin lai-voja
samoilla saatavissa
tällaisesta
moittivat
Kostoksi hyökkää nyt
merimiehiä vastaan Seuraavana
nauttivat
luonnollisetta
O
msan murtumaan
edessä
Lakan päättyessä olivat
laivalta lakkolaisten
yhtyi Fagerholmiin ruotsin- - lukumäärä 1600
pcrvariiehti "Svenska Pres-- ' saivat he aikaan ainakin että
en" perusteilla syytti huonoimmin maksaneiden yhtiöiden
eroa-- ' oli korottaa palkkoja
maan siitä ten tasolle Tällä oM si- -
TORSTAINA LOKAKUUN 12 P THURSDAY OCTOBER 12
min lämmittäjälle matrmuUle kassa sementtlprmannolla syöpälä-- maksatlln 400— €00 mk kuukaudes- - Iäisten seurassa
a maksetaan nyt 825 mk niin'
paljoa kuin merimiehiä nyt Mutta Tlmmlnsln perukka se näyt
hyökatälnkin oli heidän lakkonsa tää vaan edelleen olevan kartalla
sittenkin ainoa koko käsittä' Kuten toverit siritä kirjoittavat on
taistelu Jossa on jotain voitettu- - tudburylalsen yhtenälsyysväen syys-ki- n Ja merimiehet taistelivat itse- - vierailu saavuttanut suuren kanna-näises- tt Taloudellista tukea salvat tuksen Valitamme kuitenkin että
he Skandinavian tovereita 1S0O- - [ naapuriemme leirinä Joudutaan tä-00- 0 Muualta el penniäkään Nyt män vuoksi toimittamaan suursilvo-valraistautuv- at merimiehet uusiin ot- - usta saadakseen selville kuinka mo-teluih- ln- cl on rikkonut linjan julistaman boi- -
0to_ttäLHEIKgKDI i
-- ♦♦
Antakaa arvoa "hyvän-tekijöillenne"
Muuan kirjoittaja joka el näe
vikaa tässä mainiossa yhteis-kunnassamme
kirjoittaa "Globessa"
valittelunsa Johdosta että hän
cli tullut aikaisemmin kirjoittaneek-si
lehdelle "harhaan johtavasi!" että
yksinäiset ovat todella pa-ten- kä "kymmenet tuhannet" suoma
koitetut kulkemaan paikasta toiseen
Nyt hän sanoo huomanneensa ereh-dyksensä
kun on saanut tietää et-tä
jokaisen kunnan on lain
annettava yösija Ja yksi ateria
kulkurille Saavatpa
poikkinaiset jatkämlehet mennä hal-lituksen
kämpillekin missä saavat
asunnon Ja vieläpä taskura-haakin
kuten tämä ''canadalainen"
riemastuneena huudahtaa päätellen
lopuksi että Joka kerjää tahi kul-jeskelee
paikasta toiseen tekee sen
omasta syystään
Kuvitelkaapas miten saattaa käy-dä
Jos poikkinainen "canadalainen"
lähtisi vaikkapa Torontosta piittaa-maan
jonnekin hallituksen tiekäm-pall- e
ansaitsemaan niitä "taskura-hoja"
Hän menee ratapihalle "vat-slmaa- n"
senssiä tarttua ripaan Jos
hän on äkkinäinen eikä osaa olla
kyllin valpas voi häntä vä-hemmän
mieluinen yllätys töytäisyn
hartioihinsa Ja ratapolllsln tuikean
kyselyn millä asioilla miekkonen on
liikkeellä Jos silloin "canadalainen'
on niin tyhmä että sanoo aikovansa
hallituksen tlekämpälle löy-tää
hän itsensä pian putkasta ja seu-raavana
päivänä "koortivsa" Mutta
Jos hän on lipeväkielinen Ja sanoo
vain aikoneensa ottaa 'sortkatln"
toiselle kadulle pääsee hän ehkä me-nemään
Mutta Jos hänen saamaan
kiinni 'Teittistä" pääsee turvalli-sesti
"paksikaaran" katolle taitta-matta
Jäseniään täytyy hänellä vielä
olla hiton hyvä "luki" jos pääsee
seuraavasta "divisipointista" läpäise-mään
Eikä sillä hyvä vaan Junassa
raattaa kulkea mukana vielä "puite-ja-"
Joiden suhteen on pidettävä "lu-kautl- a"
Jos kuitenkin onnistuu kaikki nä-mä
loukut välttämään Ja sitten nä-lissään
viluissaan nokisena pää-see
vaikkapa Sudbu-ryy- n
saakka käydä vielä niin et-tä
joutuu liisteriin junasta poistues-sa
taikka tulee pidätetyksi kaupun-gilla
Sillä virkavalta yleensä katse-lee
epäluulolla jokaista nokista ka-dunkulkijaa
Silloin plittari joutuu
tekemisiin polilsituomarin kanssa jo-ka
pitää huolen siitä että pkäsee
kyllä kämpälle — Bunvashln vanki- -
j farmille josa saapl ''ruuan ja asun
non" taikka jos siellä sattuu olemaan
"täysi käsi" tuomari tuu-lella
päästää hän varoituksella ja
käskee poistumaan kaupungista
Mutta minnepä sitä menisi Tuo-mari
antaa "vapauden" poi-tu- a
kylästä mutta asema- - rautat po-liisi
kuskaa pois Junasta vaikka
kuinka sanoisi menevänsä hallituk- -
rcokraattinen ent kommurlstlpuolu-- l sen kämpälle Saattaa käydä niin
Fagerholm Joka samalla on liike- - een salaisen toiminnan Johtaja Suo-kui- n ie Soosta piitanneelle poikki-työntekijälnliit- on
'kauppa-apulals- - messa sihteeri Louhikko Heidin Jäi- - naiselle hammaslääkärille Joka yritti
ten puheenjohtaja syytti Unionin keensä fascistlnen "Uusi Suomi" vaa-- j Torontoon viime kesänä toivossa et-Joht- oa
varsinkin sen sihteeri VVällä- - viranomaisia asettamaan Unionin tä saisi siellä hankkia
riä Joka erikoisesti soslalldemo- - syytteeseen maanpetoksesta koska 1 rassaamalla Ihmisten ham
Ja koettanut saada saar-lalvanvarustaj- ain
vihaama ron
oli
saartolupauksilla mahdol-englantilais- et
muka vaataan Ja sen
Ja
lal- -
het ole po- -
solidarisuusrikok-sest- a
Ja
voi
voi
paita Hän yritti kolme kertaa pois
kaupungista polilsituomarin antamil-la
valtuuksilla mutta aina sai
takamuksllnsa
Kuvitellaan nyt kuitenkin että jät-kämi- es
pääsee hallituksen kamalle
Otaksutaan että hän saisi vaikkapa
"sipin" kuten "hyvään ai-kaan"
Hän oleilee siellä Jonkun si
täin katkera kun Unioni kielsi Fa-- lilttiselle puolueelle UI suunnalle kauden vaikkapa niin kauan kun
gerholmln johtamia kauppa-apula- l- vaikutusvaltaa ammatillisiin ja talou- - kämppää runnataan Ja saa Ri-tala
tekemästä huvimatkaa Tukhol- - dellisiin asioihinsa Kommunistisen ten niitä taskurahoja Kunpa vaan ei
mtan suomalaisella rikkurilalvalla puolueen taholta vaadittiin Unionin kävisi taasen niinkuin sille yh " K
kun kerran Järjestyneiden merimies- - Johdon erottamista Jo Venäjän ra-miehe- lle Joka kuittauspäivänä u -- h-oli
ehdoilla
ja kun
ruotsinmaalaiset Fa-gerholmia
F
dionkin välityksellä Todella kaunis dn sentin shekin sen Jälkeen mn
yhteisrintama Mutta se tulee var- - j kaikki "vedot" oli otettu
merimiesten yhte-näisen
rintaman
miehet 121
poistuneet Ja
päivänä oli n Taistelullaan
kielinen sen
Joka samoilla I Unionia Ja vaati merimiehiä pakko parhai
Sitten seurasi hvdkkxis maksaneiden
ja
Ja
vaataan
maata
ä
n
mk
mi-tään
sen
mukaan
ra-hattomalle
ruuan
kohdata
mennä
onnistuu
Ja
sanokaamme
Ja hyvällä
Ja
pct-ku- n
vanhaan
j
Kaiken tämän Jälkeen voimnv s-iteerata
"Globen" kirjoittajaa "L-J-Iis- i
että he mieluummin käyttäj- - ät
hyväkseen tilaisuutta ansalta e la" k-se- nsa
ja näyttää että he antavat ar
voa kaikelle sille mitä hallitus ♦"'
kee heidän hyväkseen" '
Juu kyllä kruunu pitää huolen f- -!
jlitaan Joka palkassa on taro a !
Jänä Ja edellisten ruotutoverlna uuden i
a11 merkitystä että kun alkalsem- -
(
ruoka Ja yösija — ainakin polilspu
j kottipäätöksen sekä mennyt klellos- -
I
ta huolimatta katsomaan sudbury-laiste- n
tovereidemme arvokkaita e-sity- kslä
— Kiviperän Pekka
Linjaliike rappeutuu
YHDYSVALLOISSA TUNNUSTA-VAT
OLEVANSA ALASPÄIN
MENOSSA
Joku aika sitten ns Suomalaisen
Työväenjärjestön tpk Yhdysvallois-sa
sanoi "painavan" sanansa Kehui
kovasti mitenkä linjalatsosastot pai-suvat
linjalehtien tilaajamäärä nou-se
jne Jopa puhuivat siltäkin mi- -
työttömät
laiset ovat valmiita liittymään Iin- -
jalalssakklln
Nyt "tpk" on ollut pakotettu anta-maan
uuden julistuksen mitkä julals-tll- n
Työmiehen syyskuun 20 pn nu-merossa
Mitäs nyt kuuluu? Kas näin
linjaveljet nyt tunnustavat:
"Sitten Järjestömme neljännen e-dustajako- kouksen
on Järjestömme
kokonaiskasvussa tapahtunut pysäh
dys — Mainio "saavutus" kaiken
sen hillittömän haukkumisen tulokse-na
jota linjalehdet ovat harjottaneet
Edelleen vaikka "kävimme eri-kolskamppan-jaan
uusien jäsenten
värväämiseksi viime tammikuun en-simaise- sta
päivästä Vappuun emme
ole kyenneet Jäsenmääräämme
kohottamaan kokonaisjäsenmää-rämme
ei kuitenkaan ole noussut"
Myöntääpä "tkp:n" julistus wn
mitä Jo sanoimme neljättä vuotta sit-t- e:
"Järjestömme kasvun pysähtymi-nen
on jotain epänormaalista tässä e-fulll- Kssa tilanteessa" — Mitäpä
muuta voi odottaakaan kun pojat
ovat kaiken aikaa "epänormaalisestl"
rehennelleet Sitähän sieltä tippuu
mitä siellä on!
ENTÄS LINJALEHDET'
"Parantamisen varaa" kuulemma
on Unjalehllen levikissäkin Kalkista
-- naastekampanjista" huolimatta "tl
lauksla pääsee ryntäyksen väliajoilla
katkeamaan" "Lehtlemme tilaaja- -
Sa
TORONTO — ILMOITUKSIA
%M£rjrMA
SAKSALAINEN LAFAMATOLÄÄKE
meneostiystkasaellä EUROOPASSA on suurella
hermostuneiksi
$ Hashmairin Apteekki ja Rohdoskauppa
% 115 H AS ST W — TORONTO OnUH
t v
i
Pullo — nopeutti
toimiva
rjrjrjrjrjrj0jmärj0m0
— A M BAKER Y smiuKv leipomo_
218 qurrn St VV TOKOXTO l ft-)0-
Cj
lAaiunkasessataatavvaalnmaistheytavaänä rhuäoäka- J-a syntymäpäiväkaskekkuäja leivoksriaansseTjia-
HINNAT KOHTUULLISET -
ffrB"aTraTBTT8'a'fl'8 b b a mnnra a 3 v
n '& (---
! APTEEKKI ja
ri'nRuothivdoskanuppv a ~ --J
muuttanut '7fi OllAnn CUn UV1
Puh4ln Ad 71C
Täydellinen varasto suoma- - lAlln IH)iklfillli r„hlnLI
KroLLlNEN cd
hllVAK TIU
aKikirajaktaus5lcehtiSäanomalehtiä ja
IjIBBlICQPflOPOOOOOCOOO 00
TUORETTA LIHAA
MAKKAROITA
sekä muuta ruokatavaraa
JOE MAUZ
73 Ja Dundas St Toronto
määrä el pääse alaisilleen: "Usein on vallalla
vaikka panemmekln toimeen valtavia yhteisrintaman
ryniayKsia'
Kuitenkin lehdet huutavat suurista
tllaajamääristään"
Ehkäpä jonkunverran selittää tätä
tilaajien tippumista tämäkin tunnus-tus
mikä ikäänkuin
vahingossa tulee esille: "Meidän tu-lee
pyrkiä pois kaikesta lahkolaisuu-desta
jota usein yhdlstykslssämme
8636
0423
ellal- -
että
imenee miksi
on jotain
normaalista" Ja kun
heidän Jaryhmäosuus-näe- t
"yhteisrintamasta" ja kun Joll-- J jatkuvasti
on päin tilanteesta
näin sanoo "tpk"!
LOPPUU lokakuun 15 päivään
Ihana kauan kotimaahan
VAPAASTI voittajalle Vapaa
Sanan palklntokilpallussa Joka Järjestetään e4ella-mainlttu- na
aikana mukaan tähän suu-reen
kilpailuun Vapaa Sana
tai tuttavallenne Iuolen vuoden an-netaan
ja koko vuoden
kaksi
El koskaan aikaisemmin ole ollut ti-laisuudessa
tarjoamaan näin suurta ja huomatta-vaa
palkintoa Mikä estää Teitä liittymästä
heti mukaan tähän kilpailuun? lehden
voitte samalla voittaa Mont-realis- ta
SarnaJla voitte sitten
huvimatkaan joka 21 pnä marraskuuta lähtee
Montrealista Suomeen
Tehkää tämä tarjous mahdollisim-man
monelle tuttavallenne Ja keholttakaa heitä
ja ja
Vapaa Sana tällaisen
lehden tukemiseksi Ja tekemiseksi ve-toaa
samalla yhdistyksiin kehoituksella
että Te teette tämän onnistu-miseksi
Vapaa Sana PVSVA ilmestymiskykyl-sen- ä
ja pysyy vain sillä että
Ja sitä tukevat yhdistykset tekevät mahdolli-seksi
Älkää jättäkö mitään
Kilpailuaika on määrätty huomattavan
joten kaikki jotka voivat siihen
viimeistään ajan kuluessa
julalstaan lokak päivän jälkeen järjestettävässä
erikoistilalsuudessa Long Laken Farm e Maalilla
Matkan sopia lehden kont-torin
kanssa sitten Montrealista
on ellei halua sitä Itse
siirtämään sen toiselle Tuloksia
kilpailun kulusta julalstaan kertaa kuussa ja
15 päivän aikoina Älkää hukatko alkaa ryh
tykää toimeen heti Allaolevalla kupongil'a voitte
tehdä suoraan
ONT
UUSI
ehdottomasti lapamadot Sitä
ja YHDYSVALLOISSA
Lapamadot tekevät teidät kalpeiksi ja sekä verenne heikoksi
IM $0tt PoUtlljuket toimitetaan
Ainoa lupakirjalla suo-- NEUVOJA
mea puhuva rohdoskauprlas ILMAISEKSI
p„h
ja kahvileipää
Ja
i iruiit it itll
)a 011
C
Ha
A WTV1
000 J
Hu ron
julistuksessa
sen
ja
eli
Ml
EINO
Queen M VV—Puh Elein
TOItONTO ONT
Rahalähetyksifi
Lakiasioita kai-kiss- a oikeuksissa
SUOMALINEN
ja Makkarakauppa
S22H CJuecn St W luh Ha
liha- - ja ruokatavaraa ai
na päivän halvtmpltn
(iiuiuinio
-
Tohtori N
Saksalainen lääkäri kirurgi ja asl-a- n tuntija mifsten ja naisten
- Tunnit 1—3 Ja —
387 IHindjm St VV—Puh VVa W3
TORONTO ONT
nousemaan
nen käsitys tar- -
sen
saa
Joamlnen muijiin Järjestöihin
Ja farmareille
'rauhan' alkaansamlasta eri Jär-jestöjen
välillä käsi-tys
pn virheellinen "
Eipä siis muuta kuin "yhtelsrinta- -
! ma sitä varten että voi
taisiin multa työväenjärjes-töjä
ja etenkin osuustoimintaliikettä
Vieläkö sitten linjavellemme lh- -
j niettelevät heidän Järjestönsä
Kuitenkin samassa hengenvedossa i "kasvun pysähtyminen epä-pakoteta- an
Jäsenistö vieläkin suu-- 1 niin linjalehtien
rempaan lahkolaisuuteen Puhutaan I Järjestöjensä
kauppansa alas-laki- n
paikkakunnilla rehellisesti ] edullisesta huolimat-yritett- y
yhteisrintamaa niin se nyi i ta
Kas Työväen Osuustoimintalehti
Vapaa matka Suomeen!
VAPAA SANAN SUURI i iiiNiii iiriitt
toivomanne matka
tarjotaan onnelliselle
Kientäkää
tilaamalla itsellenne
tilauksesta
1 osalllstumlhnumero tila-uksesta
lehtemme
siis
Tilaamalla
VAPAAN MATKAN
Helsinkiin
tunnetuksi
järjestäessään kilpailun
tunnetuksi
vakavalla
kaikkenne kilpailun
TÄYTVV
se kannattajat
tekemättä jonka kat
pitkäksi
haluavat osallistua
Onnellinen
IS
rs
voittaja lähemmin
lipusta Helsinkiin
oikeutettu käytt&ä myy-mään
Jollekin
2 1
vaan
tilauksen konttoriin
käytetty
ID
278
LAIVALIPPUJA
käännöstehtäviä
f--- 4
Liha- -
Tuoretta
saatavana
Landii MD
tau- deissa B 8
kuulu-vill- e
tarkot-ta- a
Tällainen
tuomitaan
liittymään kilpailuun mukaan Samalla kun täten
saatte lehden Jota ehkä monasti olette aikonut ti-lata
mutta syystä tai toliesta ette olleet tilai-suudessa
sitä tekemään samalla olette mukana
SUURESSA VAPAA SANAN PALKINTOK1LPAI-LUSS- A
jossa onni saattaa juuri sattua Teidän koh
dallenne
Älkää viivytelkö hetkeäkään luettuanne tämän
vaan lähettäkää tilauksenne heti lehdessä olevalla
kupongilla taikka lähimmän asiamiehen kautta
Eliel paikkakunnallanne ole vielä asiamiestä nltn
pyytäkää ohjeita ja kulttikirjoja sekä ryhtykää toi-meen
viivyttelemättä Osallistumlsnumero joka
oikeuttaa arvontaan sisältyy tilauskulttlln mikä
Jokaiselle tilaajalle tilauksen saavuttua
konttoriin asiamiehiltä tilattaessa saa tilaaja la-malla
palklntoarvontanumeron tllauskultlsaa
T F Liiton yhdistyksille Cqnqdassa Yhdysvalloissa
sen
ole
sotte olevan lehdellemme hyödyksi Ja tukekaa alt
silloin kun ae kipeimmin sitä tarvitsee siis juuri
NYT asiamiehiä ja auttakaa heidän toi-mintaansa
järjestämällä erikoisia tilaisuuksia leh-den
puolesta Kalkki voimat alia liikkeelle VAPA A
SANAN puolesta Toimintaan tämän SUUREN
PALKINTOK1LPAILUN viemiseksi tarkoitettuun
päämäärään s o hankklaksence satoja uusia ti-laajia
Vapaa Sanalle
KILPAILUAIKA
LACKSTROM
Kilpailukuponki
Lahottakaa VAPAA SANA
Osotteella
seuraa S
i
%
lainkaan
osallis-tua
voittaja
työläisille
paremmin
parjata
menevät
lähetetään
Valitkaa
Maksuna
Tämä tilaus oikeuttaa minut annalla uureen pai-kintakllpall- uun
VAPAA 1IATKA SUOMEEN
m