Vapaa Sana, August 21, 1975

              BPWWBBJB&MPJBBwftfctt m v sJr Ammmmmm9Klt0z5mmKwmKwKtSlm JjilHIHVHBHHHHBBBHflBDBHnBrHgHfCIBHTSSBBvJVSVH
erir limut aulomaattlsestl selville Heblnkl: Melkoinen
laitteisto tarvitaan veriryhmän automaattiseen määritte-lyyn
Jo tammikuusta asti on SPR:n veripalvelulla ollut
Hdsirissj koekä)tössä kone Jonka avulla voidaan aikaa
myöten tutkia koko maan uotulset verenluovutusnäyttcet:
noin 320 090 Tunnissa laite selvittää 360 näytettä joista
jokaisesta voidaan tehdä 11 erilaista määrit) stä Kun ko--
NL:n SEHSÖURIN
Sellaisten kuuluisien neuvos-tokirjailijoiden
kuin nyttemmin
maanpaossa elavan Aleksandr
Solzhenistsyinin ja edesmen
neen Boris Pasternakin dra-maattiset
taistelut ovat vuosi-kausia
hallinneet ulkomaalais-ten
käsityksiä Neuvostoliiton
'kirjallisuusmaailmasta
Neuvostoliitossa virallisesti
kiellettyjen neuvostoliittolais-te- n
romaanien ja toisinajatte-levien
asiakirja-aineisto- n me-nestyksellinen
julkaiseminen
ulkomailla on suuresti pcittä-nt- y
sen tosiseikan että Neuvos-toliitossa
on myös kyvykkäitä
kirjailijoita jotka pysy tv ät jat-kamaan
työtään omassa maas-saan
Neuvostoliitto tunnetaan ny-kyään
paremmin siitä mitä
so kieltää kansalaisiltaan kuin
siitä mitä se heille sallii On
solvaa ctta demokraattisen il-maisuvapauden
kunnioitus on
saanut länsimaalaiset kiinnittä-mään
huomiota enemmän vaien-nettuihin
ja vainottuihin kirjai-lijoihin
kuin niihin jotka näyt-täv- ät
pystyvän jollain lailla toi-mimaan
Jotkut neuvostointellektuellit
SUOLLAINEN
Yhdisiynyl
Seurakunta
65 Shcldrakc Blvd
Toronto Ontario
AI4P 2B1
Puhelimet:
kirkolle: 48S-S42- 5 pappilaan: 421-631- 8
Jumalanpalvelus
sunnuntaisin klo 7 ip
TERVETULOA
Reino Hepolehto pastori
TORONTO
lAESTADrAN
CONGREGATION
(Vanhoilhs Laestadiolainen
Toimii Ajnoi kan ALC:n ja
Suomen SRK n yhtevdessä)
Pvhäkoulu sunnuntaisin klo
430 Ja seurat 6C0 lp
Lauluseurat lauantaisin
730 Illalla
Puh 226-07- 25 a seurain
aikana 773-416- 8 Posti osoite: PO Box 805
Oak Rldges OnU Canada
LOG 1P0
Kirkko sllaltsee
Bathurst St Oak Rldges
(puoli mallia pohJoUeen
Klne Side Roadlsta)
TOINEN PUOLI
selittivät ulkomaalaisten asen
netta toisin "Länsimaalaisia ja
erityisesti amerikkalaisia kieh-tovat
skandaalit" huomautti eräs
keski-ikäine- n kriitikko
SENSUURIPERINNE
Sensuurin ei tarvitse tukan-dulla- a
luovuutta neuvostoliit-tolaiset
sanovat Nykjisten ra-joitusten
tehokkuus on vaikeut-tanut
kirjailijoiden työtä mut-ta
mvös 1800-luvu- n kirjallisen
kultakauden suuret mestarit
Dostojevski Tolstoi ja Gogol
joutuivat tjöskcntelemään tsaa-rinajan
epämääräisten sään-nösten
alaisina Poliisi kuuluu
osana maan kirjalliseen perin
töön
Toisaalta käsitys että kaiken
neuvostokirjallisuuden on pal-veltava
valtion kansan keskuu-dessa
harjoittaman propagan-dan
ahtaita hyötynäkökohtia
perustuu 1920-luvu- n lopun ja
Stalinin 1953 tapahtuneen kuole-man
välisen' ajanjakson kom-munistisiin
uskon kappaleihin
Eräs kylmän sodan pahimpi-na
vuosina julkaistu kirja selit-tää
että "puolueesta erillään
olevaa kirjallisuutta ci olo ole
massa ja ctta teos joka osoit-taa
merkkejä sitoutumattomuu- -
SUOLLAI'EV
BETHLEHEM EV LUTH
SEURAKUNTA
81 Harcourt Av e
Toronto Ont
Puh HO 1—7902
Jumalanpalvelus ja Pyhä-koulu
klo 7 ip
Katsokaa lähempiä tietoja
uulisilmoituksista
Olette kaikki tervetulleita!
Seurak esimies
Mr V Nuppola
81 Harcourt Av e puh 461-790- 2
VIKING FOODS &
IMPORTS
Suomalaisten lihalalostelden
valmistaja Torontossa
4254M50
133 Lalrd Dr Toronto 17
Mvymme kaikkia laatuja tuo-retta
lihaa lihajalosteita säi-hkke-itä juustoia leipää ym
ruokatavaraa suoraan teh-taamme
mvymälistä Auk-ioloajat:
Maanant suljettu
tiist— torst 8—6 perjantai
8—8 lauantai 8—5
neesecn li'tetään tietokone voidaan tuloksia käyttää sai-ruslcicl- cn
ja veripalvelulden välisessä tiedon välityksessä
—Veripalvelun laborantit Raili Arniola ja Maiju Nevan-linna
esittelemässä automaattista veriryhmän määritys-kenelt- ä
espanjalaisille tutkijoille jotka äskettäin osallis-tuivat
Dipolissa suureen kansainväliseen verensiirtokong-rcssii- n
— Lehtikuva
vhthiöitä joita nykyainen
on läpeensä porvarijli- - kemminkm kuin Sofrhemtsvn tfnen meteorologia on kehittänyt
nen
Tällainen puhdasoppisuuden
vaatimus on nyt vanhentunut
Stalinin kuolemaa seurannut
Aumuumi uujasua un majani
poliittisen ennakkoluulottomuu- -
den aikaa jolloin jopa Solzht
nitsynin vankileiriromaani Ivan
Denisovitsin päivä julkaTstiin
jatkokertomuksena Novi Mir--
aikakauslehdessä
Menneidon aikojen hirmutöi- -
den käsittely oli kuitenkin il- -
meisesti liian haastavaa neu--
vostojohdolle ja räjähdysalt- -
tiiden aiheiden käsittely kiel- -
lettiin jälleen
Nykyään itsetutkiskelu joka
oli ominaista Stalinin jälkei-selle
ajalle ja kansallisien omi-naispiirteiden
vääristymien sy-vällinen
tutkimus on suurelta
osin mahdotonta
Suvaitsevaisuuden aikakau- -
delta josta nyt on kulunut Ib
vuotta jai kuitenkin perinnöksi
kirjallisuustyjli joka kehittyi
erillään perinnäisestä ja vielä-kin
viljellystä sosiaalisen rea-lismin
linjasta kommunistisen"
kehityksen laajalla kentällä
LEMPEÄÄ IRONIAA
Venäläisten romaanien Tols-toin
Sodan ja rauhan Pastena
kin Tohtori Zhivagon ja Solze-nitsynin
vielä työn alla olevan
valtavan vallankumousvuosia
käsittelevän kronikan suuren
tvylin asemasta monet nykyiset
kirjailijat ovat rajoittaneet
työnsä ehdoin tahdoin pieniin
puitteisiin
Novelli et olo yhtä vaikutta-va
kuin laaja teos muttet myös-kään
yhtä epäilyttävä sensuu-rin
kannalta katsottuna Tämän
nämä kirjailijat oivalsivat He
käyttävät lempeää ironiaa ja
ajatuksia herättäviä yksityis--
xontia viestityksen keinoina pi- -
Suomaiainen Luterilainen
Agricola Seurakunta
Toronto Ont Kiriko 25 Old York Mills Rd
UiPovvdale Ont Puh 487-760- 0 (York Mills-maanalais- cn asema)
Pappila: 2 Diaqonal Rd
VVilloxvdnle Puh 22S6449
Jumalanpalvelukset:
sunnuntaisin klo 10 ap suo-menki- el ja pyhäkoulu: klo
II 13 ap enclannink klo 18
(o ill) suomenkiet
keskiv 7JX) ilL
Kansliatunnlt kirkolla:
Maanant ia keskiv 630 —
9 ill Pastori tavattavissa jo-ko
kirkolla tai pappilassa
TERVETULOA KAIKKI!
Leslie Lurvey pastori
Käytä muistorahastomme
I adresseja!
lyynsia suurisuuntaista ja pe- -
rinpohjaista kerrontaa Ei ole
sattuma että heidän tuottcit- -
tensa tavallisin muoto on no--
cm vsiamunujai ioyiavai jo- -
tain yhtäläisyyttä tämäntapai- -
sen kirjoittamisen ja 1920-lu- -
vun venäläisen "ornamentahV
min" välillä Viralliset venäläi- -
set arvostelijat kuten Savva
Dangulov Ncmostokirjalli- -
suus-lehdc- n päätoimittaja kat- -
sovat että tärkeimpänä on ollut
pyrkimys' taiteellisuuteen muo- -
don puhtauteen j'a proosan tek- -
niikan hallitsemiseen
Länsimaalaiset havaitsevat sv
vällisemmän merkityksen eri- -
tyisesti Fazil Iskanderin satii- -
rista joka on kymmenen vuot--
ta vanha tarina kotoisen vuo- -
hen ja saman lajin villakannan
vikaan menneestä ristisiilokses- -
ta Tarinan amerikkalainen kus- -
tantaja mainostaa sitä ajo
riana neuvostoliittolaisen' tiede-miehen
Lvsenkon geneettisistä
valctcorioista
Vcnäläiset asiantuntijat löy-tävät
myös kirjaili töiden clä-mänkuvauks- isia
merkitsevyyk
I ™ =ras wiitkko mmu- -
Ie vksttyisesti Jos haluatte
saada kuvan
me se kirjallisuudesta
älkääkä sanomalehdistä tai po- -
liitikoika"
ajattelevat useat
nm- - M W-fWW- U-k JM H
ievat itsensä syrjityiksi uiko- -
maan nykyistä julkai-sutoimintaa
kohtaan osoitta-man
kiinnostuksen
vuoksi
Neuvostoliiton jatkuva pape-ripula
rajoittaa painosten ko-koa
lukuun ottamatta standar
dijulkaisuja Leninin
teoksia Se vaikeuttaa osaltaan
kysyttyjen kirjailijoiden
teosten heti niiden
ilmestyttyä On otaksuttu
joistakin teoksista otetaan tar--
koituksella hyVtn pieni painos:
tämä olisi sensuurin muo- -
to Esimerkiksi vuonna 1973 il- -
mestyivät Osip
pitkään pannassa olleet ninot
mutta vain niteen pai--
'noksena eikä yhtäkSän
No 68 1975 Torstai dok 21 p ThurxUy August 21 Vapaa Sana — Sivu 5
Luotettavat
säätiedotukset
Offenbach (DaD) — Sataako
huomenna vettä vai lunta tuu-leck- o
v ai paistaako aurinko? Sen-hän
säätieteiijät ilmoittavat
joka päivä Tosin tiedot eivät aina
pidä paikkaansa Luonto oikcut
telee
Tutkijat ja ennustajat eivät ole
syypäitä Jo vuosikausia tietoko-neet
ovat toimittaneet heille pe-rustiedot
ja laskelmat Saksan
tietokonetta on
kavtetty sään ennustamiseen jo
viitisen vuotta Koska kuitenkin
Offenbachin säätiedotuskeskuk-scss- a
tietokoneenkin vastauksiin
sisältyy epävarmuustekijöitä ote-taan
käyttöön entistä suurempi
tietokone johon mahtuu enemmän
vksitViskohtia Jo ensi
siellä käytetään täyttä vauhtia
Furoopan uudenaikaisinta elek-tronista
ennustinta
"Superaivot" ovat nimeltään
' Cvber 76" ja liitteenä on kaksi
penempää tietokonetta Hallin-nassa
on näinollen 16-2- 0 miljoo-naa
laskentasanaa sekunnissa
Edeltäjään "mahtui" ainoastaan
076 miljojnaa Kun tuho on nyt
monikertainen ei virheitäkään
voi paljon sattua Kun vallitseva
säätilanne on ohjelmoitu konee-seen
ja sille annetaan sitten ilma
kehän kulloinenkin fysikaalinen '
tilanne sen tävtyy pystyä mclko
tarkasti laskemaa sään muuttu-minen
edelleen Tähän tarvitaan
matemaattisesti kuvattavia "ter-modynaamisia"
ja "kaasudvnaa-misia- "
sekä apu--
Tähän saakka toimitetut säalas-leim- at
eivät voineet aina pitää
paikkaansa esim ilman-kosteutta
ci otettu huomioon Sa
mon o) terkkosvsteemi" liian
hatara Nyt pohjoinen palionpuo- -
luku on jaettu niin ahtaisiin ne- -
liöirin että tietokoneen tuloksiin
on luottamista Verkon silmuk- -
kapistcct voidaan nyt ottaa las--
vettavaksi jopa 283 kertaa vuoro-kavues- sa
Valmis tulos antaa en-vjste- et
24 48 tai 72 tunniksi
" '" enat voivat site jatkuvas-ti
informoida maataloutta me-renkulkua
ilmailua ja matkailu-la- a
Cyber 76" kattaa erittäin no
peasti suurten alueiden antamal
icdot Tiedemiehet toivovat sen
avuia päässänsä "lähemmäksi
totuutta" kun säästä on kysymys
Kaikesta huolimatta virheiden
vaaraa ei ole tyystin vältetty Las
kenta on niin monimutkaista että
jotain aina voi sattua Eikä luon-toa
ole pystynyt vielä täy-sin
ohjelmoimaan
ostaa tavallisesta kirjakaupas-ta
Tästä huolimatta kunnioitet- -
ItLnnrir J ——
kooui"i" teoksiin joista
liin uusi 30000° PPlcen pai
no's joka on samaa suuruus"
luokkaa kuin amerikkalaisen
menekkiteoksen painos
Tämän vastakohtana niiden
ia!äitcn luku jotka koskaan
tulevat näkemään
nin teoksia — ellei hyvin epä-todennäköistä
mielenmuutosta
tapahdu Kremlissä — voidaan
laskea sadoissa enintään muu-tamissa
tuhansissa Näin on lai-ta
myös muiden toisinajattele-vien
ja
kirjailijoiden teosten suhteen
Ne kulkevat kädestä käteen ja
hallussanito on tina uh- -
karohkcata
"En voi kotimaassani sanoa
kaikkea mitä haluan mutta se
mitä voi sanoa on hyvin kal- -
Usta minulle" eräs lah- -
jakkaimmista neuvostokirjani- -
joista eräässä haastattelussa
"En voi tempautua irti juuris- -
tani ja kielestäni'
siä mutta toisin kuin useim- - tujen kirjailijoiden teoksia jul-mat
ulkomaalaiset he eivät il- - kaistaan kyllä suurina painok-ma- n
muuta usko että kirjoitus sinä Iskanderin tarina vuohis-ten
tarkoitus on neuvostojär- - ta esimerkiksi ilmestyi alun
jestclmän vahingoittaminen perin Novi Mir -- lehdessä vuon
"Vielä senkin jälkeen kun' kir-- na 1966 Uudet teokset ilmesty-jallis- et
tuotteet ovat läpäisseet vät yleensä ensimmäisen kcr-sensuur- in
kanavat ne ovat pa- - ran -- aikakauslehdissä
ra s kansan mielialojen Xuvaa-- Kolme luotin sitlcn omii
yhteiskunnastani- -
ottakaa
Juuri näin
™iitr'trinn„iut ii™
maiden
puutteen
kuten
myös
ostamista
että
eräs
Mandelstamin
10000
saanut
liittotasavallassa
vuonuj
perusyhtälöltä
koska
kukaan
otet- -
Solzhenitsy--
maastamuuttaneiden
niiden
sanoi
OElHMNSIlliWIISXIIilll!IIIISll!llIlll!iHSIHn!ll!llllV
SEUROJEN OSOITTEET: I
Kanadan Suomalainen
Kulttuuriliitto
Puh Joht Erkki Kuutti
Montreal (1-514)861-8- 317
Sihteeri Irina Ilmokarl
Toronto 110 Parku ay Foresl
Drive 1702 (1-416)493-1- 803 Työvaliokunta puh ]oht
Teuvo Pakkala (1-116)759- -0693
FLVLANDIA CLUB OF
PORT ARTHUR
314 Bay Street
Thunder Bay Ont
FCAA VOIMA
Sunnyiide Rd Slte 33 Box 2
Sudbury RM 4 Ont
Sudburyn Laulumiehet
Box 803 Sudbury Ont
Sudburyn Kansallisseura
V- - ja U-se-ura
Sampo
468 Antvverp St
Sudbury Ont
Ontario-Finnis- h Resthome Association
PO Box 247
SAULT STE AS1tAatRlo1En OVT
ChaÄf'neHair"
y
o 12 Champlaln St
Sault Ste Marie
Ontario Canada
EDMONTONIN
aumil-SEUR- A Pu!Uoht- - PenH Sipari
1201-9- 816 112 St
puh 488-393- 7 Edmonton Alta Canada
Ti3i5eriELmer Kankkunen
St puh 477-673- 1
MONTREALIN
SUOMI-SEUR- A
I
4620 St Catharlne St IV
VVestmount Que„ H3Z 1S3
SUOMEV ASEVEUET ~
FinnisKhANAWDaAr SSVAeterrayns In
Box 4022naSdtaatloRne8-I-I AMssonntreal
Que II3G 2L1
TIMMINSIN SUOMAUINEN
EDISTYSSEURA
PO Box 364
Tlmmlns Ont
SOON SUOMI KERHO
Jliauatha Lodce
P- - O Box 351 Sau]t Ste Marie
Puheeni Kusti Kaailcta
27 Rivers ide Dne Puh 9494200 Siht Jarmo Vilhunen
Puh 949-366- 0
rinnishCanadlan Club
Kitimat BC
Puh-- il#VLaurl Asikainen
1303 Tvveedsmuir Siht Anneli Jaakkola
2—1050 Nalabila
TORONTON MIESLAULAJAT
PuhSihJtoehetraijaPeErtitnio RPätayljas
200 Gateway Blvd„ Apt 1505 Don Mills M3C IU6
puh 429-417- 9
Toronton Suomalainen
Sekakuoro
Puh Joht Arvo Mäkelä
Puh 962-594- 3 Siht Mrs Enni Lcho
puh 889-460- 2
UINDSORIN SUOMI-SEURA- N TOIMIHENKILÖT 1975
P"heenjohiaia Elna Mäki
981 latthew Brady 94U931
ara puh joht Matti Rasila
1397 Aubin 948-944- 2 Sihteeri Hilkka Linkku
918 St Louis Ave 948-605- 3 Raliastonhoitaja Aimo Varsa
2578 Alexis 948-636- 5 Jäsen kir lian ey Mäki
981 Matthexv Brady 945-49- 31 Kirjoittaja Hilkka Lehtola
Suomi-Seur- a Kalevala
Puh Joht Tapani KJuklnen
719 Cariavv Ave
Toronto 6 Ont
Sihteeri Alex Suosmaa
Suomalais-Kanadalaine- n
Taideliitto
Puheenjoht AIJo Leivo
Puh 9294)737
Finnish Social Club
126 Mamille Rd
Puh 75W73 Scarboro Ont
Puh joht Erkki Siitonen
177 lloicnce Av e Uillovvdale
222-731- 2 SUU Iris Petäjä
4673 Jane St Apt 811
Dow ns v Ie w puh 661-734- 0 JasviiKiriuii Atirjani Aho
248 Spriig Garden Av e
Villovvdale puh 223-153- 4 Rahaslonh jllcr Klemeta
Puh 277-263- 8
SUOMEN ASEVEUET
CANADASSX
Finnish War Veterans In
Canada
Toronton Kerho
191 Ltfiinton Ave East
Suite 204 Toronto 0it M4P IKI
TOROVuTiOnV! JSäLinIIMTT4OUIEN
nPuh-Jo- n AU Sadlk-Ogl- l
191 Lpllnton Ave E Snlte 204 Tortnto M4P IKI run 429-- 1 189 SitiUiti Katri West
7 Garfield A -- Torufittme Ont M4T 1E8 41H-106- 2
FINNISH ANGLERS & IIUXTERS ASSOCIATION
Puh joht Martti Toiviainen
48 Undercllffe Drive
Scarborough Ont
Puh 261-056- 9
Sihteeri Eino Oksanen
36 SamPhuah )r„ son Ont 742-4- 083 Jarscnklrlurl Helen Hirvonen
111 Estelle Af Uillovvdale
PurK_225-451- 6
CEDAR ClUB
Udora Ont
Ptib Joht Pertti J Lehto
54 Neptinc Dr Ant 8 Toronto
puh 783 0649
Taloudenhoit Reino Lehti-nenTo8r8onRtoedpapluhh
Ave Apt 612 483-056- 1 Siht Mrs Lahla Väisänen
3 Vdkwav r°rest Dr pt 409 illovvdale puh 491-971- 4
SISU Athletic Club
Toronto Ontario
Miss Raili Högbacka s)htrl Hl Raglan Ave Ant 1402 Toronto Ont J5C 2K7
Tel: 78 --9435
Rahastonhoitaja
527 Rirrhm ni V Tvi puh 69S-4'- 90
Suomalais Kanadalainen
'atsv(lm!itJns-tu- a
MAUTYTÖT
puh joht v„„ siebenaller
755-711- 0 II Mere Crt Toronto
Siht Betsv ArDonaId
Puh 921-991- 0
Kultaisen Iän Kerho
os 955 Lopan Ave Toronto
Puheenjohtaja J Nummelin
puh 922-132- 6 Sihteeri Annikki (Monen
puh 9671492
The Canada Finland Chamber Of Commerce
(Kanada-Suom- i Kaimm k—" rj) Suite 1109
20 Eilinoi Ave West Toronto Ont M4R 1K8
482-411- 1
Nordic Society of
Toronto
Pres Rolf Svensson
625-980- 7 Vicc Pres Lennart Bere
787-327- 1
' rinAnmisheriMkadnle SLianguelrasjatof
America
PuhecnJoht Alex Suosmaa Sihleerl Onni Piipponen
147 llyiis Ave Uillovvdale Ont M2N 4K6
puh 222-109- 8
Taide- - ja Käsityöseura
PuliJoht Kav Salomaa
489-877- 4 Siht Sei a Sainio
226-188- 1 asunt 226-038- 5
Canadian Christian
Communicators Inc
Kanadan Kristilliset
Tiedonvälittäjät
PO Box 515
Sault Ste Marie Ontario
P6A 5M7 Tel 705—949-733- 0
SLAM)IAVIN TAVVDIAN
CLUB OF TORONTO
Box 272 Postal Statlon 'Q'
M4T 2MI
Presidentti Astrid Simola
Puh 635-964- 5 Jäsensiht: Mrs L Tcnllooven
Puh 762-268- 1
Vancouver
Finlandia Club
Puhe ntohr Esko Venäläinen
Siht Tuna Salokannel
JaM-nki-it
II "i'j ' -- emon
Osoite: Box 48646
StatlonBCHeMn'X 1A3 'couvcr
FINNISHCAVADIAN
FISH ti GAME CLUB
Puheenjohtaja Osmo Kvist
619 E Ist St North
Vancouver BC puh 987-946- 1 Sihteeri Kaita Teittinen
9033 Lyra Pl Uumani] BC
puh 939-938- 9 Toimin 'a-alii- e: British Ctlumbia
Kotipaikka Vancouver
llllllfilllSUIIIIIHirailllllllliranillliHISIIlHlHHIHIIIHIIIIIil