Vapaa Sana, November 15, 1977

              Ne 91 1977 JHttai marratk
Sivu i — vapaa Sana
VAPAA SANA O fubllahatf tvey
Vapaa sana
Postai
15
rraaa Limited Toronto Ontario
Cod MSV 2A6
PAUl ANONEN prealdent
UfiHO VERANKO Manager
LAURI TOIVIAINEN Edltor
Reynold Pahkonen CAI Honorary Edltor
0ualnaa and Editorisi Dapartmenta
am uu— at W Toronto Ont M5V 2A0 Phona 368-773- 1 368-9- Mt
8acond claaa mall raglttratlon number 0329
Subtcrlption rates tn Canada: Year $21 JM: Sbj Months 11200:
Three Months $000 — U-S- A: Year 123 M SU Months $14 00
Three Montha $900 — Finland Year S23O0
Lonf DUtance Number: 41 — 368-772- 1
Single coples 35c
Vuosi Quebecin shokkivaaieista
Nyt on känt uhaksi että eri 'optioista' laajemmasta itse-Oucbcc- in
hallitas aikoo pitää hallinnosta liittovaltion puitteissa
kansanäänestvkscn Quebecin ym mutta kenenkään ei tu- -
Usenäisyydestä keväällä 1879
tai näin on ainakin pääminis-teri
Rene Icsesque Ilmoitta-nut
Seuraavaksi tärkein asia on
kuinka tämä kysymys quebeci-läisil- l
esitetään Tällaisessa a-isia- ssa
ci saisi jättä mitään tul-kinnanvaraiseksi
Partl Qucbcoisin kansallis-kokousryhm-än
puheenjohtaja
Robert Burns sanoi hiljattain
kannattavansa yksinkertaista
kvllä' tai Vi' vastausta yksin-kertaise- en
kysymykseen halua-valk- o
äänestäjät itsenäisyyttä
Tämän lehden ilmastymls
päivänä on kulunut tasan vuosi
siitä kun Quebecin separatistit
oittiat vaalii Liberaaleilla o--
li kansalliskokouksen 110
paikasta kokonaisia 102 hallus-saan
Yhdessä päivässä oli libe-raalien
'Iso punainen kone'
hajonnut pirstaleiksi ja sepa-ratistit
ottivat 69 palkkaa
a Pääministeri Baurassa ei e-de- s
halunnut jäädä omaan
provinssiinsa vaan lahti ulko-maille
tyynnyttämään miel-tään
Maa ci 'ollut missään
määrin valmistautunut val-lankeikaukseen
alueeltaan suu-rimmassa
ja asukasluvultaan
toiseksi suurimtna&sa prov ins-sissä
i
Seuraava kysymys kuuluu
onko maa 'yhtään valmiimpi
siihen että kansan3änesis ke-vää- llä
--79 kertoisi qucbcciläis-te- n
haluavan täyttä riippumat-tomuutta
Nyt sitä ei vielä oteta
vakasavasti Se tuntuu lilan us-komattomalta
Rene Lcvcsquc saattaa puhua
kotilainaksi
arkkitehti Raymond Moriya- -
man tähänastisen uran
Moriyama on suunni-tellut
sekä Ontario Science
Centrcn että Scarboroughin
kaupungintalon Kirjastoraken-nus
on kuitenkin lähempänä
kuin edellämai-nitut
väljä mutta cl autio
vaikuttava mutta ci pramea
eikä mahtipontinen läytannöl- -
linen sekä Jopa va- -
laistus on silmälle — eh--
kä olemme lopullisesti pääse--
kylmästä sinertävästä
virastovalosta
Kirjasto on maan ja
tutkijan ja opis- -
kejijan kpti Torontossa
Kaikki yleisen osaston kirjat
p Tutsday Nov 15
(FREr PRESS)
Finni sh-Canadla- n Tuesday and Thuraday by tht
Iisi antautua harhakuvitelmien
valtaan Lcsvcsquc ja liäncn
hallitustovcrinsa työskentele-vät
äärimmäisen tarmokkaasti
ja tehokkaasti suvereenin Que-becin
valtion luomiseksi Sitä
eivät kaikki Quebecin johta-vat
poliitikot edes peittele jul-kisissa
lausuneissaan
Kansallisylpeyttä ei tukah-duteta
varoittamalla taloudel-lisilta
vaikcuksita Quebecilla
on kaikki mitä itsenäinen val-tio
tarvitsee mm: riittävät
raukaainccarastot oma tek-nillinen
ja liikkeenjohdon a- -
slantijajoakko oma tik-tuslal- m
oma virkamiehistö
vaikutusvaltaista tukea ulko-mailla
josta Lesvesqucn Rans-kan
vierailu antoi osviittaa
selvä käsitys historias-ta
ja erikoislaatuisuudesta oma
kulttuuri joka on itsenäisem-p- i
kuin muualla Kanadassa
Lisäksi silla on naapurina
kansa jnuut kanadalaiset jo-ka
tuntuu vuosi vuodelta vie-raammalta
joka ci tunne Que-becin
kansan pohjavirtaa ja
jossa oma kansallisylpeys on
heikosti kehittynyt
'Lisäksi 'Kanadan liittovaltio-järjestelm- ä
sallii eroa havitte-levan
hallituksen työskentele-vän
täysin vjpaasti siihen
suuntaan Silli voi olla omat
ulkomaiset edustustonsa e
voi esiintyä omUsa niinissään
monissa kansainvälisissä h-tcyks-ilssu
se voi järjestää ta-louttaan
vuosia etukäteen tule-vaa
Itsenäisyyttä varten —
hallituksen suunnitelma maa-kunnallisen
terästeollisuuden
Sensijaan kielikeskuksen kir-jakokoelma
on a vioin lainaajal-le
Tässä keskuksessa joka si-jaitsee
viidennncssä kerrokses-sa
on 70 kieliryhmän teoksia
—suomalaisia useita satoja ja
niistä osa Vapaan Sanan
kautta hankittuja
Torontolaisten tulisi tehdä
tuttavuutta uuden kirjastonsa
kanssa Tämä kirjasto ci ole
pölyinen vaan vii--
kas jopa kiireinen keskus jos- -
sa voi tehdä paljon muutakin
kuin tutkia Pää- -
kirjaSton Uclut loUuvat
kWwprtukseen elokuvaan
audiovisuaaliseen esittelyyn
"" —LT
2H!{I!ll!!!tH!l!l!t!nill!UHI!lliI!Uni!U!t!tmtt!!I{!!H!!!HI!HtUH!!l
Torontoa kirjasit - kavvnnija aasi ylpeys
Vapaa Sana — Toronto on ovat nimittäin lähdekirjalli-saanu- t
pääkirjaston joka tulee suutta joita ei an-eh- kä
jäämään suunnittelijansa neta
huipen-tumaksi
käyttäjäänsä
viihtyisä
lepoa
mässä
suurin
rnonipuolbrn
toinen
omasta
kirjavarasto
lirjallisuutta
SUOMfiN KKIEN OfISKELU01UE
on01saaytiasankan'1WkirjJaPntusFaINvnNäihIuSmtHtatiänuFuOsR1i0 läFjhäOseÄetynEstIäCoNnsEisRtäaSlltoäsvosäaslaleSHreynhOmhsiäanltlaeI 10% alennus kateistilukseU J) &W34)TOKKliiEM OPISKELIJOILLE
E'yjjftlawi: BNGMKNIII KlEUörrt nVL UJO HwS la
taidon hankkaimpiirsveiklisnie eaulantla puhuvallekin paremman kieli-
Vapaa Sasa rreaa Ltd 4M Queen St W Toronto Ont MSV 2A
VVINTARIO
Lindavssä Ont viime tors-taina
10 11 suoritetussa arvon-nassa
osuivat $IOf) 0X1 votot
seuraaviin numeroihin:
39SJI sarja 42
6W72 sarja 64
36361 sarja 23
61 141 sarja 47
62269 orja 25
Onnittelumme kaikille voitta-jille!
luomiselta ja terästuotannon
nostamiseksi 2:sta 7:ään mil-joonaan
tonniin on siitä viimei-sin
esimerkki Se ei ole edes
velvollinen käyttämään liitto-valtion
lippua ulkomaisissa
yhteyksissä ja voi valita itsel-leen
kansallislaulunkin Se ci
edes kuuntellc samoja kansal-lisia
televisiolähetyksiä joita
muut kanadalaiset vaan laatii
omat ohjelmansa liittovaltion
määrärahoilla ja keskittyy lä-hes
yksimoaan oman provins-sin
asioihin
Ei ole siis mitään perää sii-nä
etteikö Quebec olisi val
mis toimimaan itsenäisenä
valtiona tai ettei se pysyisi
pystyssä ilman liittovaltion ve-rovaroja
Quebec on lähes joi
ka suhteessa yhtä valmis otta-maan
itsenäisyyden kuin
Suomi 1917 tai Norja 1905 ja
valmiimpi kuin Irlanti 1921 El
kannata luottaa siihen että
qucbcciläisit ilse tästä mah-dollisuudesta
kieltäytyisivät
kun se aika tulee Kansallis-hengen
vaikutusta ci pistäisi a-liarvl- oida
Kuluneen vuoden ai-kana
ci ole tapahtunut mittaa-n
mikä olisi tätä kehitystä
jarruttanut
Kaksi saksalaislerre-risii-a
pidäieitiia
iulilaistelun jälkeen
Amsterdam —Hollannin polii-si
on pidättänyt kaksi länsi-saksalais- ta
joita pidetään Baa-dcr-Meinhof-ryh-män
jäseninä
Pidätys tapahtui ankaran tuli-taistelun
jälkeen josa haavoit-tui
Xolmc poliisia ja molem-mat
pidätetyt Terroristeiksi
epäillyt heittivät käsikranaat-tejakin
poliisin suuntaan Ja yk-si
poliisi haavoittui sirpaleista
Molemmat olivat asuneet
Amsterdamissa jonkin aikaa ja
liikkuivat väärien passien tur-vin
Länsi-Saksa- n viranomaiset
epäilevät näitä kahta osallisuu-desta
Hans-Marti- n Schlcyerin
murhaan lokakuussa
8f#--~ Betiere A ocNot &i
bbbbbbTBBB' BrarBaT jaCan aBjaBBB 7
-- BBBBBBBBBak&BBBBBBBal i BaÄar _HHP
THE OMMAAN ARMY "
ZimO BACA 01U- - W49) 8ESIE6ED
IM M OLD CASIN 8V6OMEN IM
HEW ttSXCO INISB KILLED 4 Of
HIS ATTACKERS ANO WAS HlMStU
UNHURT ALTH0UGH 4000 BUILETS
WERE FIRED ATHIM ANO THE fABIN
WAS SET OM f IRE AMD OfNAMITEO
A OEVICE FOR LlFTIKS VESSELS
OVER SHOALS WAS PA-ENT-ED
CN
Mftf ??l& By ABRAHAM llMCOLtf
mm o++oo0f0o wm Pakinapalsta
Kun televisio tuli alahuo-neeseen
tulivat perässä 'me-dia-exper- lil'
jotka neuvovat
puolueita - kuinka televisioitu
ja parlamentin istuntoja voi-daan
käyttää parhaalla mah-dollisella
tayalla puolueen c-du- ksi
Puheenvuoroissa ve-dotaan
koko kansaan eikä
vain vastapuolen edustajiin
On myös osattava vähän näy-tellä
Ei saacnää mumista
saneltavaansa paperista vaan
se on tuotava esille dramaat-tisesti
elehtimällä vaikutta-vasti
Toisin sanoen mukaan
on saatava: vähän show'ta
jotta yleisön mielenkiinto he-räisi
Sellainen on 'hyvää te-levisiota'
Ja poimittaisiin par-haassa
tapauksessa vaikkapa
iltauutisiin
Ennen riitti että 'alahuone-ehdokkaa- ksi
valittu- - harjoitteli
puhetta" Nyt on vähän paran-neltava
näyttelijän taitoja sen
ohella
Ehkäpä uuden polven alahuo-ne-
ehdokkaat valitaarikin
teatterin ja elokuvan puolel-ta
mikä tietysti-- 1 olisi-yk- il rat-kaisu
kanadalaisten näytteli-jäin
työllisyysongelmiin Pol-itiikasta
päätettäisiin suljetuis-sa
ryhmäkokouksissa puheen-vuorot
annettaisiin ammatti-maisten
käsikirjoitusten teki-jäin
laadittavaksi ja ammatti-uäyltelijäparlameniaaii-kot
lu-kisivat
ne sitten televisioidus-sa
täysistunnossa Kamerat
voisivat tulla myös lähem-mäksi
ja käyttää vähän sarja-ol- i
jelmista tuttua tekniikkaa
Ilmava
kuten
hyvin mer
$
DPJSSED
POLL
ADaL -- A 1 STUFFED wrm
PAPtfRUS
VOlTHAfäD
W00LBAND
W AROUMDUS VAISTAUD
F0IJND AT
BERSE5CH
1 I 1 B3YPT WS ul J MADE IM
THE 3d
CtNTUKfB--!
+ r +oo+ooom+o0
Tuntuu myös että pöytivn
ttkonvnen olisi hieman vä-hentynyt
parlamentissa Tä-mähän
on vanha tapa osoit-taa
suosiota oman puolueen
miehen puhcjlle mutta se
näyttää vähän hupaisalta te-levisioruudussa
Parlamenttia selostava leh-distö
on kuulemma tyytyväi
nen tv:n tuloon He voivat nyt
seurata istuntoja -- 'kahvilan'
mukavammilta tuoleilta tele-visiosta
eikä tarvitse istua
jäykästi Ichtiväcn kovilla pen-keillä
istuntosalin lehterillä
Toisaalta televisio' pienen-tää
jotenkin ministerin ja var-sinkin
kokoa
ja' arvovaltaa Pääministeri on
väin "yksi monien joukossa
kompastelee joskus sanols-- "
sJan' ja joutuu sanaharkassa
joskus heikommalle 'puolelle
Tähän astihan pääministeri
oii "nähty televisiossa yksirr
huolellrsesti laadittu 'puhe e-dfss- ään
{ukemassa sitä rau-hassa
ja huolellisesti Sellai
nen' lisää arvovaltaa
Vielä on vaikea sanoa onko
television tunkeutuminen ala-huoneen
— ja esim
maakuntaparlamentin —istun-toihin
hyvä vai huono juttu
Ontarion parlamentti on tun-netusti
maan rauhattomin ja
äänekkäin jossa puhemies ci
väliin tee muuta kuin koput- -'
taa nuijaansa ja huutaa jär-jestystä
istut t taa itsepintai-sia
edustajia ja muistuttaa
pelisäännöistä
Kun iisenäisyyilä
Edellisessä numerossamme
kerroimme lyhyesti kuinka
Suomen itsenäistymistä suun-niteltiin
valmistautumalla va-paussotaan
tsaarin joukkoja
vastaan mutta kuinka loka-kuun
vallankumous muutti ti-lanteen
yhdellä iskulla Eräät
jääkärit joutuivat omantunnon
syistä kieltäytymään taistelutoi-mista
havaittuaan että santar-mien
ja 'kasakkojen sijasta oli-kin
vastassa omia työtovereita
suomalaisia sosialisteja Leo
Mäkelin oli heistä ehkä tunne-tuin
Muodollinen itsenäisyys tuli
huomattavasti helpommin Y-llättyneitä
ja epäröiviä suoma-laisia
senaattoreita suorastaan
kiirehdittiin kahdesta
Berliinistä ja Pieta-rista
Keijo Kylävaaran kirjassa
'Vuosi seitsemäntoista' kuva-taan
mainiosti kuinka suoma-laiset
saivat itscnäisyystodis
tuksensa entisestä
Pietarista mutta uusilta
hallitsijoilta Siteeraamme te-osta
vapaasti
Itsenäisyyttähän ci ole ennen
kuin se tunnustetaan muualla
maailmassa Kun eduskunta oli
hyväksynyt hallituksen esityk-sen
itsenäisyysjulistuksesta a-itoi
kiivas sisäinen väittely sii- -
Pinnalta päin näyttää että
televisio olisi vain uusi tekijä
hidastamassa parlamenttien
lainsäädäntötyötä ja viemäs-sä
huomiota siitä muihin asi-oihin
kuten puolueen kuvan
parantamiseen edessä
keinolla millä hyvänsä Toi-saalta
se soi pitää alahuoneen
ja maakuntaparlamenttien jä-senet
huolellisemmin mukana
ainakin istuntosalissa silla
valitsijat voivat ihmetellä jos
oman piirin edustaja on aina
pois istunnoista Lisäksi se
voi saada seuraamaan
aktiivisemmin politiikkaa ja
seiiraamaan sitä paremmin
myös lehdistä
Onhan televisio tärkeä te-kijä
suurtenkin sanomaleh-tien
toimituksissa Jos ei seu-raavan
päivän lehdistä löydy
enempää siitä asiasta- - josta
edellisen illan televisiouuti-sissa
kerrottiin lehdet saavat
heti valituksia etteivät ne pal%
vcle lukijoita
—Vatupassi
" " f t nMf ' ' ' H aBBBEBB n 1 mg u nm 11 ijTS"'' """' ' "'"'"f BBBBH BBBBBB ' rTaf"jWK w 1 m j- agt&tBneummmJ tSwmmmmmLKKi - j q m 1 1 j yjij jULj1 uin BjbBjbBJ ]]] -- iih m_ vv V BWWaj
BBBBBBBBBBBBBBBBBalVJBiBt aakpajBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB f—! ä BBBBBBBBBB aBBBBBBBBBBl f g F&& 1 W-Kb-lK
aaBaMjwfaBaBBBBaaBaafcBi1M
ä iÄiLB' aaaai TuTiia
SÄfc"3bilBlK aail 1 aarSaTi aaaaaTJ ~'WPW $ ' XY afr i !b1 1l'Balir 4 Jaaaaa aaaal ' aaaaaaaK
i-- waaJwBaaaaaar 5f" 1 aaaaaaaV Baaaaal VaaaaaaaaaK3
avaa 7 iKw h jRaBiiaaaaaa aaaaa n a- - t j '- - nnm jaaaaaaaaai
aaaia1£@aBaaaaaaBaaaay '°Slal aBaaaal Baaaaa f {''äaaaaaV n""i'fiMft ! sav aaaaaaaaaal SaBJBPjBJBBta1 fV"7 s oraaMaalK aaaaaVJ BBaaaf 'aaaaaaaaaaaalaaf ' Ti LaaaaaaVJ
a aaaaaam aäaaaar Mj aaff-a- a r! aBaaaal aaaaaa 'BavrBaaaaaaaaaaaaaaaHaSBaBMaaT
aaaaaaaaaaaaaaaTaaav l3TX-U-W
J raaaaal aaaaai V& "Jaaaaaaaaaaaaaaaaaar LaaaaV
--4llll4i aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBavaar Bt aaTaaaaarialaaiTiar 7 BBB?my-- - Baaaaal BmHJBJJVJBJvJ BjjjflfejjbJJbjjvjjbjjjvjjhjri aaaapaiaaaaaaaaaaaTa
aaaaa""v aaacaT jaaaaaaaaaaaaV aaaaaaVia' Baaaaal bbbbbI ity BBBBaBaBaBaBBBa'' aaaaai BBaBaaaasTiv l' _aaaaaaarar 4 ijBaaaBBBBBBaBBBaBaBBBBaBBBBaaBaBBBaBBaVBakaVBBBr aBBaaaaBaaaaBrasaiTTTaaBaBai bbbbbI aaaI_"i'-- t ~ TaaaBaBaBaBaBBBai aabababBblj %
BbBbBbbBbBbaai bBbBbabaabai
—4v --ry iBBBBBaaaaaH BBBBBBBBBBBBav aaaaj BBBT aaBaBr BBBBBBBBBBBBBBBBkBB JBBBBaB BBBBBl t' BaBBBBBTT BaBaBaBaaBM BfBl BBBaaBBBaBaar BBbbbbbbbbbbbbbbBv' ?BaVBBBM BBBBBaa II'" ffiBBBBBBBBBBBBBaa 'BBjajajajakl
BBBBBBBBBBBtJ? BBBBBBBBBBTPBBBmaBBT' aBBaal'' PBBari MBBBBBBBalBBBBBBBBaw BBBBBBBm'' BBl
aaa % kBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
äBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBV
BBBBBBBaV äaBBBBBBBhBBBBBBBBBBB PV aBBBBBBBBBBBalk 'BBBBBBBBBBBBBBTälBBBB
'V BBBBBBBBBBBBBBBV 2BBBBBBBBBBBBBBBNGaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
- t-BBBBBBBBBBBBBB-BBaaBBBBBBBBBBayi
iri aBiBBBBV
kcafcualdrjasto Keskelli kulkevat
muovlkupUhlsslt korkeammillakin
näköalapaikoilla Eri osastot on
r%
pääministerin
Ontarion
pääkau-pungista
pääkaupun-gista
yleisön
yleisön
kitty lBorUsto aljaltsea alakerrassa heti pää-oven
lähettyvillä
—Vapaa Sana
60
kaeitiia Pieiarista
ta kuinka sitä paperia lähde-tään
tarjoamaan mulli? ennen-di- n
senaatti päätti kääntyä Ve-näjän
tulevan kansalliskokouk-sen
puoleen vaikka Leninin
keakkea Venjalle Svinhutvu-johtam- a
kansankomissaariaattl
oli ollut Pietarissa ainoa
käskyvalta kuukauden ajan
Svinhufvud muisteli 'vielä Kc-rensk- in
lupausta Lisäksi ci
tiedetty kuinka bolshevikkien
käy ekä heihin luotettu sen-kään
vertax Muisteltiin Stali-nin
sanoja "Suomen kansan va-paaehtoisesta
liitosta Venäjän
kanssa" Suomen sosialistit oli-vat
käyneet Pietarissa jo 9
12 ja bolshevikit kehoittivat
Suomea jättämään tunnustus-pyyntöns- ä
Porvarilliset suoma-laiset
valtuuskunnat kävivät
myös Pietarisia mutta tapasi-vat
vain tappiolle jääneitä men-she- v
ikkejä
Saksalle oli tullut yhä tär-keämmäksi
saada Suomen asia
ratkaisuun sillä rauhanneu-votteluja
käytiin jo Venäjän
kanssa Saksalaiset kysyivät ve-näisi- ltä
neuvottelijoilta kan-taa
Suomen tunnustukseen ja
Pietarista vastattiin 4 12 ettei-vät
kansankomissaarit olleet
asiaa vastaan Viikkoa myö-hemmin
tuli ulkoasiainkomis-saar- l
Trotsikin ilmoitus: "Venä-jän
hallitus oli valmis tunnus-tamaan
Suomen riippumatto-muuden
heti sikäli kuin Suo-men
hallitus sitä pyytää" Jo
ennen Trotskin vastausta olivat
saksalaiset kehoitelleet suoma-laisia
menemään neuvostohalli-tuksen
luo ja Trotskin vastaut
sen jälkeen saksalaiset pyysi-vät
sjtä uudelleen Tällöin
myöntyi Berliinin lähettiläs Ed-vard
Hjelt ja lähetti Svinhufvu-dille
kirjeen 23 12 jonka tämä
sai 27 12 Samana iltana nou-sivat
senaattorit Carl Enckell
ja KC Idman Pietarin junan
salonkivaunuun Samana päivä-nä
olivat Pietarissa puhuneet
jo suomalaiset sosialidemokraa-tit
Gylling Manner ja Wiik ja
tekivät puoluetoimikunnan ni-missä
itsenäisyyden tunnustus-pyynnö- n
Trotski joka osoitti
saksalaisten väliintulon ärsyt-täneen
häntä sanoi kansanko-missariaatin
tunnustavan itse-näisyyden
ios senaatti tulee
sen puheiHe Seuraavana "päivä-nävasfuivä'tFnck- ell
ja Idman
Smolnan ovesta sisään Enckell
kysyi Lcniniltä mitä muodolli-suuksia
asiaan liittyy ja Lenin
sanoi: "Se on yksinkertaista
Hallituksenne kirjoittaa meille
kirjeen johon heti vastataan"
Suomalaiset lähtivät paluumat-kalle
lyhyen visiitin jälkeen —
sitä kirjettä kirjoittamaan Se-naatti
innostui jo huomattavas-ti
tulisemmin asiasta ja laati
tunnustuspyynnön kahtena
kappaleena Joulukuun 29
päivän iltana lahti sitten kolme
miestä hakemaan sitä kullan-kallista
nimeä itsenäisyystun-nustuksee- n
UUo-Pek-ka Svin-hufvud
ite lahti Enckellin ja
Idmanin seuraksi osoittaakseen
(latina 3:11 a sixtiHa)
SUOMEN
ALMANAKKA
1978
Postitse rahan seuratessa
tilausta $110
VAPAA SANA PRESS LTD
400 Queen St W Toronto
Ontario MSV 2A6