Vapaa Sana, November 15, 1977

              "Kuulkaa kaikki janoavaiset tulkaa veden ääreen
Tekin joilla ei ole rahaa "
Kirjekurssi tarjoaa Elämän Vettä
janoavalle sielulle ILMAISEKSI O
FINNAIR LENTÄÄ BA:n LASKUUN
Helsinki — Erikoislaatuiseen
yhteistyöhön on Finnair ryhty-n- t
mahtavan kilpailijana
British Airvvaysin kanssa Hel-sinki
— Lontoo-reitill- ä Euglanti-laisyhti- ö
kärsii kalustopulasta
koska osa sen koneista joutuu
perushuoltoon samalla kun yh-tiö- n
rcittiverkko laajentuu Tä-män
vuoksi se tarjoutui vuok-raamaan
ikoneen Finnairilta jol-la
puolestaan on liikakapasiteet-tia
Finnairin DC-9-5- 1 -- tyyppinen
kone "pitkä yhdeksikkö" alkoi
lentää BA:n laskuun marras-kuun
alusta päivittäin Finnai-rilla
on myös oma päivittäinen
lentonsa Lontooseen ja takaisin
BA:n Suomen toimiston joh-taja
David Sloper sanoo yhteis-työsopimuksen
olevan esimerk-ki
yhtiöiden hyvistä suhteista
jotka pitävät kilpailutilanteessa-kin
Vuokrattavassa koneessa on
suomalaiset lentäjät mutta vii-sihenkinen
matkustamopalvelu-henkilökunt- a
on brittiläinen
Paavon
juttuja
Tunnettu suomalainen itse-näisyysajan
alkuvuosilla vaikut-tanut
valtomies PE
vud kihlakunnan
aikoinaan pitkillä-'hevos-—
kotimatkoilla keskustella ja
pilaillakin kyytimiesten kanssa
Itsenäinen Suomalainen
Ev lut Seurakunta
70 Secord St Thunder Bay
Jumalanpalvelus ja pyhäkou-lu
sunru klo 10 Iltakirkko
sunn klo 19 Kuoro tiist klo
1900 Naistenpiiri klo 1300 ia
raamattupiiri klo 1900 torst
Nuortenilta iauant klo 1800
Adresseja
Pastori Markku Nurmesvllta
puh 345 8760
Tervetuloa tilaisuuksiimme
VVlndsorin suomalainen
Helluntaiseurakunta
397 Pierre Ave Wlndsor
Ontario N9A 2J7
Pastori Paavo Korpela
puh 253-923- 0 Kokoukset sunnuntaisin klo
1800 ja pyhäkoulu
samanaikaisesti
Tiistaisin nuorisoilta
klo 1900
Keskiviikkoisin sanan ja
rukouksen ilta klo 1900
"Takaisin Raamattuun"
radiolähetys sunnuntaisin
klo 1600 asemalta CHYR 710
Tervetuloa
Sauna-AA-Ryhm- an
Sault Ste Marie Ontario
suomenkieliset kokoukset
maanantaisin Ja perjantaisin
klo illalla
Club 14 236 John St
Wiifar Oli
St Mark Et Luth Kirkossa
pidetään Jumalanpalveluksia
sunnuntaisin klo 3 UtapälvMI-18- -
Pastori Eino Tuorl saar-naa
Mrs E Tuorl on
Kirkon osoite on
2123 Parlcvvood N8W 2JS
Tervetuloa
CORRESPONOENCE SCHOOL
CODEX
BOX 520 OSHAWA ONTARIO
L1Q 7M1
Svinhuf
tuomari
tapasi
saatavana
urku-rina
Kerrankin hän — omien muis-telmiensa
mukaan — oli mai-ninnut
kyytimiehellecn nimensä
suomenkielellä olevan "Sian-pää- "
Tähän oli kyytimies vav
tanut: Eihän sitä tarvitse pal-jonkaan
kun haukkumanimen
saa Minunkin setäni oli nuo-rena
miehenä varastanut pässin
ja "Pässi-Jussina- " hän sitten
kuolikin
Kiitos Copper Cliffin CE
hyvästä "mahanaurusta" Tar-koitan
lokak 27 p numerossa
ollutta "Jo Riittää" Eihän Ju-mala
kiellä ketään suurista aja-tuksista
En käsitä mistä CE
otaksuu saaneensa 'auktoritee-tin'
vaatia selityksiä asioista
jotka eivät häntä henkilökoh-taisesti
koske
En tiedä kuka oli tuon CE:ta
loukkaavan artikkelin kirjoitta-ja
Enkä sitä tietoa niin kovin
tärkeänä pidäkään Muuten tuo
suomalaisten käyttämä "pettä-jä"
nimitys vähän kummaksut-t- i
allemerkinyttäkin alkuvuo-sina
Vaan en sen vuoksi mi-tään
sanomalehtipolcmiikkia
alkanut Pikku hiljaa tiedus-telin
"oldtimareilta" asian al-kuperää
Seuraavaa selitystä
pidän uskottavimpana: Vuosi-sadan
alkukymmcnellä olivat
suomalaiset ja pet anteeksi
Quebecin ranskalaiset olleet e-nemmis- tönä
jollakin suurem-malla
työmaalla (minkälaisella
ci ole välttämätöntä tietää)
Tuolla työmaalla olivat asunto-olo-t
ruoka &ckä muutkin olot
olleet hyvin kurjia Miehet ol-ijat
yhteistuumin päättäneet o-sitt- ää
työmaan johdolle vaati-muksen
olojen parantamisesta
vaikkapa lakon uhalla Tuolloin
ei vielä juuri tunnettu järjestet-tyä
työväen unionintoimintaa
Nyt nuo ranskalaiset olivat-kin
viime hetkellä "kääntäneet
kuikkansa" ja alkaneet syyttää
suomalaisia "trobeJmakereiksi''
Siis yksinkertaisesti "pettäneet"
työtoverinsa omaksi hyödyk-seen
Sillä suomalaiset joutui-vat
lähtemään nälkätaipaleelle
Tarvitaanko muuta selitystä
Timmins Ont
SL Mark'$
Ev Li! kirkk
257 CEDAR ST N
Pappila: 368 Cedar St K
Puhelin: 264-917- 4
pSujhnink jkulmoallOanJpd apklo 130 p
Torstal-UU- n tilaisuus klo
7 lp
Ladles Guild Joka kuukauden
ensimmäinen tiist klo 7Jt lp
Käytä muistorahastomme
adresseja
Pastori Stanley Johnstooe
Pyhin Johanneksen
Ev Luterilainen
Seurakunta
78 VVffilam Ave
South Porcupine Oat
Pappilan os 368 Cedar St N
Timmins Ont Puh 264-917- 4
Jumalanpalvelus sunn klo tl
Ompeluseura kesklv klo 7
Ystäväkerho kuuk enslm
keskiv klo 730
Sunn koulu klo 1030
Muistorahaston addresseja
saatavana: Mrs S Kokkonen
Mrs A SekkL
Pastori Stanley Johnstooe
ST MARVN EV LUT SEURAKUNTA
335 Wellington W- - 256-538- 1 Sault Ste Marie Ont
Jumalanpalvelus suomeksi sekä pyhäkoulu Ja lasten seimi
sunn klo 10 Engllsh sen ice II am Raamattupiiri torstaisin
klo 7 Ompeluseura joka toinen keskiviikko klo 7 Lasten-kerhot
(partiolaiset) maan tiist ja torst klo 6— Radio-harta- us sunnuntaisin 9—915 CHAS-F- M (stereo sata)
Muistorahaston adresseia: 256-682- 5 (Häggman) ja
949-524- 6 (Kara)
Pastori Pentti K Mentu 253-556- 4 S3 Whlte Oak W
— Tervetuloa seurakunnan tilaisuuksiin —
ARABIT RAHOITTAMAAN "' " ™ ""' r-- T"""r "-- "t t - ""t
AMMATTIYLEISURHEILUA!
CE?
Muuten kyllä noiden "pusu-jen"
ja "talimannienkin" kte-lenkäyt- ösä
löytyy omat hauk-kumanim- et
meille finneillekin
vaan mitäpä noista eihän nimi
miestä pahenna
Sattuuko muuten CE tai jo-ku
muukin asiasta kiinnostu-nut
tietämään että tuo "pet-täjä"
nimitys koskee vain Que-becin
ja Ontarion ranskalaisia
Sillä Kanadassa asuu paljon
muitakin ranskaa äidinkiele-nään
puhuvia He asuvat pää-asiassa
itärannikon maakunnis-sa
Heitä nimitetään "acadialai-siksi- "
He muuten ovat espan-jalaisten
jälkeen varuYmpia eu-rooppalaisia
tällä Amerikan
mantereella Ensimmäiset aca-dialais- et
kun asettuivat ny k1-se- n
Nova Scotian alueelle 1605
Kahta vuotta aikaisemmin
kuin englantilaiset asettuivat
nykyisen Virginian alueelle
Noilla Acadian ranskalaisilla
ja Quebecin ranskalaisilla ei
ole koskaan ollut juuri mitään
yhteistä Ensinnäkin Acadian
ranskalaiset ovat lähtöisin van-han
Ranskan eri maakunnista
kuin Quebecin ranskalait
Acadialaiset kun ovat lähtöisin
Loire ja Vienne-jokie- n laaksois
kun 42 725 82 000 dollaria
ovat lähtöisin Normandiasta
Bretagnesta Siksi noilla eri
ryhmillä on vielä tänäänkin o-m- at
kielimurtecnsa ja kulttuu-rinsa
Heitä voi vaikka verra-ta
entisajan Suomen savolai-siin
ja raumalaisiin
Muuten nuo acadian rans-kalaiset
ovat tällä mantereella
olonsa aikana joutuneet koke-maan
kovia kohtaloita Eng-lantilaisten
valloitettua nykyi-sen
itä-Canad- an Ranskalta ja
uusien sotien uhatessa päätet-tiin
nuo epäluotettavina pidetyt
acadialaiset kartoittaa eri puo-lille
Englannin silloin hallitse-maa
nykyistä itä-Yhdysvalt-oja
Tuon karkoituksen yhteydessä
perheitä hajoitettiin ja muuta
sellaista Osa noita onnetto-mia
pakeni syvemmälle sisä-maahan
nykyisen New Bruns-vvicki- n
alueelle Siellä he me-ncstyivätk- in
ja lisääntyivät kä-sittäen
nykyisin noin 3896 tuon
provinssin väestöstä
Paavo Poikkinainen
Kveenien muistomerkki
Joutumassa vasaran alle
Vesisaari — Pohjois-Norjass- a
sijaitsevassa Vesisaaressa jär-jestetään
lähiaikoina tavallisuu-desta
poikkeava huutokajppa
Veroviranomaiset ovat nimit-täin
huomannet ettei paikalli-sesta
iirtolaismuistamerkistä
ole maksettu asiaankuuluvaa
arvonlisäveroa
Muistomerkin vihki viime ke-säkuussa
Norjan kuningas Olavi
Ruotsin kuninkaan Kaarle Kus-taan
ja presidentti Urho Kekko-nen
läsnäollessa
Vesisaaren norjalais-suomalai-sel- li
yhdistykselle on annettu
kaksi viikkoa aikaa maksaa ar-vonlisävero
joka on 100000
kruunua Jollei maksua suorite-ta
Vesisaaren nimismiehen on
määrättävä muistomerkki
myytäksi huutokaupalla kirjoit-ti
Finnmarken-leh- ti
Muistomerkki on kahdeksan
metriä ja painaa 15 toit
nia Se Suomesta Nor-jaan
ilman tarvittavia tullipapc-rcit- a
Vesisaaressa pohditaan nyt si-tä
kuka muistomerkin voisi os-taa
Hanan ololiuoneessa tai
pihalla on kylliksi tilaa kirjoit-ti
Finnmarken
Ranskalaisuuden symboli
Saudiarabialainen miljonää
rl joka viime kuussa osti rans-kalaisen
loistoaluksen Francen
noin 14 miljoonalla dollarilla
on kertonut käyttävänsä suun-nilleen
saman märän rahaa lai-van
muuttamiseen harvinaisten
ranskalaisten antiikkiesineiden
LONTOO — Yleisurheilumaa
ilman amatööripiirit hätkähti-vät
saattiin kuulla että Yl-itetään
joutupvan kisaukseen jät
kuuluva Dubai aikoo vuosittain
järjestää ki'pailut jjissa pal-kintojen
yhteisarvo on miljoona
puntaa — noin 73 miljoonaa
markkaa
Kilpailuja kutsutaan
kasainvälisiksi yleisurheilumes-taruuskilpaluiks- ii
Niiden odo-tetaan
saavan alkunsa ensi vuon-na
syksyllä Kilpailjpaikkoinu
manitaan mm Berliini Dussel-dor- f
Edinburgh Honolulu
Los Angeles Mexico
Montreal Teheran ja Tjkio
Järjestäjinä mainitaan Dubaiti
urheilujärjestö joka toimii yh-teistyössä
amerikkalaisen toimi-nimen
Ialconry Sports Entepri-se- n
kansaa Viimeksi mainitta
on kotoisin Chicagosta
Osoituksena päämäärästään
houkutella maailman parhaita
urhelijoita järjestäjät ovat jo
tallettaneet (koko palkintosum-man
pankkiin
Monen huippu-urheilija- n odo-distyneisi- in
arabiemiraatteilun
tää amatöörioikeutensa huimien
palkintojen vuoksi
Esimerkiksi "Kultaisen rrailin"
voittajalle on luvassa 170900
puntaa eli noin 327000 dollaria
Muissa 14 lajissa mukaan
naisten 100 200 ja 1500
metriä on palkintosumma
ta Quebecin ranskalaiset puntaa
korkea
tuotiin
Dabain
Lagos
luet-tuna
Kisojen järjestelytoimikunnan
puheenjohtaja Leonard Evans
kertoi tiistaina ainakin 60 hui-pun
olvan kiinnostunut asiasta
Hän odottaa ainakin 15:tä lo-pullista
ilmoittautumista kun
ensimmäisen kilpailun paikka
muutaman viikon kuluttua il-moitetaan
Englantilaisurheilijat suhtau-tuivat
toistaiseksi varovaisesti
tilanteeseen Jotkut osoittivat
kiinnostusta mutta kukaan ei
ollut valmis ilmaisemaan ha-luaan
ryhtyä ammattilaiseksi
Pitkään avoimia yleisurheiluki-lpailuja
tukenut Brendan losLr
joka on Emglanni ainoa mitali-mies
Montrealissa uskoi rahan
houkuttelevan monia mutta hän
itse on tyytyväinen nykyiseni
palkkaansa Gatesheadissa Hä-neltä
on kyllä tiedusteltu asiaa
Sudburyn asevelj'et —
Suomiranta kutsuv
Joulu on ovella ja siksipä
vietämme Asevelikcrhon illal-listanssiai- set
pikkujoulun mer-keissä
Suomrannalla
Illan tunnelman luo joulukuu
si sekä pöydillä tuoksuvat kynt-tilät
ja illan kokokohta on tie-tysti
juhla-ateri- a johon perin-teellisen
kalkkunan lisäksi on
maukkaat lihapullat lanttu-laatikot
salaatit ja muut asi-aan
kuuluvat höysteet Päälle
sitten kupponen hyvää kahvia
kaakun kera ja niin jo jaksam-meki- n
laulella yhteisesti kaunii-ta
tultuja joululauluja ja on
hieman muutakin ohjelmaa
ennenkuin Leo Niemen orkes-teri
alkaa antamaan kaikille
sopivaa ja tunnetusti hyvää
tanssimusiikkia Baari on auki
jo ennen ruokailua joka alkaa
kello 1930 (730 Tervetuloa
kaikki Aseveljet ja tuokaa s-tävä- nnckin
mukaan tähän ker-homme
perhejuhlaan Toivom-me
että sisartoimikunnan e-mänt- ien
laittamat herkut sopi-vat
jokaisen "kurnalislin" vat-salle
Tämä kaikki hyvä ja haus-k- a
maksaa vain kuusi (6) dolla-ria
hengeltä ja lippuja on saa-tavissa
suomalaisista liikkeistä
sekä johtokunnan jäseniltä etu-käteen
Juhlaa vietämme lujntaina
joulukuun kolmas päivä Toivo-tamme
kaikki tervetulleiksi
Suomi rannalle!
Sudburyn Aseveli Kerho
p-st- a s--i o
museoksi
"Haluan että täta laivasta
tulee ranskalaisen taiteen ja
kuhtuuriperinnön symboli"
liikemies Akram Ojjch kertoi
beirutilaisella lehdelle antamasi
saan haastattelussa
KAISA SIIRALA:
SÄÄSTÄKÄÄ
SÄÄSTÄKÄÄ
On pyhäinpäivän iltapäivä
Aamuvarhaisella läksimme kä-velemään
Vanhalle hautaus-maalle
Oli muutteeksi ihana
Jvirkas syyspäivä Aurinkokin
paistoi Emme olleet ainoat var-haiset
liikkeellä olijat Hauta-usmaaa- n
käytävällä kulki van-haa
ja nuorta havuseppele tai
kuusenhavut tai puulukanvar-pukimpp- u
kädessään
Mitä lienee kukin kävijä mjel-tiny- t
Muistellut heitä joiden
lepopaikalla kävi jonkun näky-vän
merkin viemässä Kiittä-nyt
kaivannut
On vuosia siitä kuu olen vii-meksi
rauhassa Helsingin Van-halla
hautausmaalla kävellyt
Mikä ihana hyvin hoidettu le-popaikka
Mikä Suomen histo-rian
kertauskirja On kansan
keräämillä varoilla uranuurta-jille
pystytettyjä muistomerk-kejä
On perheiden mahtavia
sukuhautoja ja on yksinkertai-sia
laattoja joista tuskin enää
voi lukea kenen lepopaikkaa se
osoittaa
Katselimme Karjjlajn jää-neiden
vainajien kaunista muis-tomerkkiä
Sen juurella oh
kuulemma aina däviä kukka-sia
Pieniä kimppuja Moni ha-luaa
näkyvästi muistaa omais-tensa
ja ystäviensä saavuttama-tonta
lepopaikkaa
Kävelimme hissukseen Hieta-niemen
suuren ristin oh' tse
krematorion kappelin juuta-laisten
pienen hautausmaan ja
ortodoksisen oman suuremman
ja venäläisten pienen hautaus-maan
poikkiristisfen leposijo-jen
ohitse
SÄHKÖÄ
RAHAA
Sähkön säästäminen
säästää rahaa kahdella
tavalla
Ensiksi päivänselvä tapa"
Mitä vähemmän käytätte
sitä vähemmästä maksatte
Sähkövoima on tänään
yksinkertaisesti liian
arvokasta tuhlattavaksi
ToiseKsI ei aina yhtä
selvä tapa Ontario käyttää
joka vuosi yhä enemmän
voimaa Tämä merkitsee
aina vain kasvavia
sijoituksia voimalaitoksiin
ja laitteisiin ja niiden
hinnat ovat nousseet
nopeasti Polttoaineiden
hinnat nousevat nopeasti
myös Nämä menot
näkyvät väistämättä
hinnassa jonka maksatte
sähköstä
Voitte oHa apuna
hidastamassa kasvavaa
kysyntää käyttämällä
sähkövoimaa viisaasti
Älkää tuhlatko sitä
Conserveenersy
Kävelyllä
Helsingissa
The future depends on it
Saattakaa' energiaa
Siitä' riippuu tulevaisuus
Hautausmaat täällä ovat kau
niit ja hyvn hoidetut Ihanteel-linen
kävelyretken kohde Koh-tasimme
tuttuja jotka olivat tä-nä
erikoisena päivänä samalla
matkalla kuin mekin
Jatkoimme matkaa feppol
sasti kohti Töölöä Kantatien
poluilla oli paljon kauniista
syyspäivästä ihastuneita hel-sinkiläisiä
Oli lapsia ja oli van-huksia
SibeJlupu!stossa jäimme jäl-leen
kerran ihmettelemään upe-ata
Sibelius monumenttia luo-ta
aikoinaan suurestikin riidel-tyä
erilaista mutta nykyisin
jo täysin hyväksyttyä ja suures-ti
ihailtua veistosta
Ja mietimme että miten oi-kein
olikaan taiteilija nähnyt
tuon luomuksensa Sibeliuksen'
omakuva on vain taustalla —
hiirwn työtään ylistävä veistos
on pää-as- ij
Kiireemme kaiken ihmisten
kohtaamisen ja kokemisen kes-kellä
olemme tänä syksynä
kävelleet paljon tutussa Helsin-gissä
— joka laidoiltaan on le-vinnyt
niin että on kuin täysin
outo vieras maailma
Oleme rauhallisesti kulkeneet
Kaivopuiston rantoja ja muis-tJle-et
aikoja entisiä Kaivo
n
V
puiston 'kalliot ovat Isännän
lapsuuden Jeikkltaiuierta Mi-nulle
no ovat käsikädessä kul-kemisen
auvoisan ajan muista-ja
— myöhemmin pienten poi-klem- mc
kanssa laivojen ihailun
paikkoja
Helsink) on kaunis Miten kau-nis
se on on oikein selvinnyt
vasta tänä syksynä kun olem-me
kaksin kulkeneet ja tari'
noincet llsein on tullut niiji
paljon puhumista ja toisilleen
jakamista että tuskin fcn huo-mannut
missä on vaellettu '
On ollut aikoja jolloin tuo
rauhassa käveleminen on ollut
suurempi mcrkltyksineji
kuin on ollut se tilaisuus jonne
olemme olleet matkalla
Tämän monivivahteisen ji
elämyksistä riikaan syksyii
clintarkcäna kehyksenä
leet uudelleen tutuiksi
Helsingin rantatiet ja
Turkkuri O Nieminen
Puh 881-01- 9 (Iltaisin)
Tekee uudet turkit muodis-etanatisetko2r5iaavuoden
pkuohkdeimstuaas
Kohtuuhinnat
TALOJA
maata kesähuviloita
diketaloja Kiinnelainat
järjestetään
Lisätietoja:
Matt Himiliinen
kotilo 73M40
toimistoon 264-21-31
Montreal Trust Co
3490 Kingston kd
Scarborough Oat
M1M IR3
Uudet ja käytetyt autot
BELMONT CHEV0LDS
1945 Lawrence Avenue West
Kysykää
John (Jyssi) Polta 2474711
Jt J f
i
tm ol--
tulleet
puistot
ja
V V K V V V K