Vapaa Sana, January 07, 1975

              Kari Ylianllila toinen Garmischissa
Kvsk Euroopan mäklviiikon
toimessa osakilpailussa sijoittui
Kari Yiianttila toiseksi Hän
hyppäsi Garmisch-Partcnkirche-ni- n
mäessä 915 ja 905 metriä
ja sai 226 pistettä Itävallan Karl
Schnabl voitti vain 02 pistettä
parempana vaikka hänen hyp-pyns- ä
olivat pidempiä 92 ja 93
metriä Yiianttila hvppäsl tyy-likkäästi
ja menetti voiton vain
huonolla onnella Tuollainen
puolen metrin tai metrin lisäpi-tuu- s
toiseen hyppyyn olisi tuo-nut
ykköstilan Itävallan Hans
Millions oli kolmas 2222 pisteel-lä
maanmies Edi Fcdcrcr oli
neljäs ja Obcrstdorfin voittaja
Pucrstl viides Itävaltalaiset o-v-at
siis tulleet oikein joukolla
kansainvälisten mäkihyppääjien
kärkitiloille
Pointc Clairen uintikilpailuis-sa
saavutti Vancouverin Steve
Pickcll uuden Kanadan ennätyk-sen
miesten 50 metrin vapaa-uinnissa
tuloksella 2502 Enti-nen
ennätys oli 2610
ULKOKATTOJA
ia RÄNNITÖITÄ
tehdään edullisesti
Ilmainen arviointi
Veli Salminen
221-607- 5
Seppo Mäkinen
889-804- 5
Vaneerela saksalaisia työ-kaluja
Ja värejä
Rlstlvaneerla haluttuun ko-koon
sahattuna
Teak-öljy- ä Tanskasta
The Plyvvood Shop
142 Davenport Rd
(takaa sisään)
921—9505
"Laatu tärkeämpi
kuin määrä"
Pysähdy
kuuntelemaan
virkistymään
ajattelemaan
Soita suomenkieliseen
puhelmhartauteen Unäan
Valkosipuli oi
terveellisiä
Valkosipulia on käytetty
mainiona luonnollisena lisä- nä mokavalioon tuhansissa
ruoanlaitto-ohjeiss- a vuosisa-tojen
ajan Eurooppalaiset
ovat käyttäneet valkosipulia
ravinnoksi vuosikausia us-koen
sen potentiaaliin ja ra- vintoarvoon luonnonruottee- -
ADAMSIN VALKOSIPULI
HELMET sisältävät ouhdas-t- a valkosipulisi ivä
ADAMSIN VALKOSIPULI-HELMI- Ä on myyty 35 vuo-den
ajan ja se on saanut tu-hansia
tyytyväisiä käyttäjiä
Ostakaa pakkaus ADAMS
GARLIC PEARLESI tänään
ja nähkää kuinka tämä mai-nio
luonnollinea kasvituote
tyvdvttää teitäkin!
Hajutonta ja mautonta
kapselin muodossa!
SOS Kirjelatikk
Onko Sinulla vaikeaa? Tah
domme auttaa Sinua Kirjoi
U Acrlcola Finnish Lntheras
Gnrch elo Pastori
23 Yort MIDs Rc4
WlUowdale Ontario
Sauna-AA-Ryhm- in
Sault Ste Marie Ontario
suomenkieliset kokoukset
maanantaisin J perjantaisin
klo S Ulalla
Club 14 236 John St
TOYOTA
SUOSITTUJA AUTOJA
MYYNTI:
F t R MOTORS
PUH 673-127- 1
15M Pari SU Sodbuty Ai
Urheilua
Kirjoittanut KAI HARRIS
Samoissa kilpailuissa teki
Vancouverin Gail Amundrud
uuden Kanadan ennätyksen
naisten 200 metrin vapaauinnis-sa
Hänen tuloksensa oli 20671
Rcla lähetti Thundcr Baystä
ison pinkan Ontarion Talvikiso-jen
tuloksia mutta ymmärrettä-vistä
syistä emme voi niitä jul-kaista
Lehden lukijoiden kan-nalta
ehkä ainoa kiinnostuksen
kohde oli Ano Punkkinen joka
nyrkkeili kärpässarjassa mutta
hän hävisi pistciHä Robert
Blandille
Rcla ja Viola Inkilä olivat it-sekin
urheilemassa sillä tanhu i-- lu
käy kyllä liikunnasta Martti
Vanhapelto johti "Kiikureita"
Rihmarullassa Karjalaisessa
Katrillissa ja VVestgötan Polkas-sa
Puusuksen aika
hiihtoladuilla on ohi
Useimmilla suomalaisilla c-dustushii-htäjilla
on suomalai-nen
suksimerkki cdustettava-naa- n
ns hiihtopoolissa Mutta
Montreal Quebec
PYHÄN MIKAELIN
uomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McGregor Ave Mtl 109
Puhelin: 932-956- 8 Jumalanpalv aina klo 4 lp
Joka kk:n ens sunn Iso
Kirkko Redeemer kirkossa
VYestmountlssa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontuu
torstaisin
Pastori Matti Terho
Pyhän Matteuksen
Suom ev Luterilainen
Seurakunta
Markku Suokonautlo
pastori
--an 673-293- 3
264 MacKenzle St Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom juma-lanpalvelus
ja pyhäkoulu
klo 10 ja eng jumalanp
klo 1115
Runsaasti toimintaa arkisin
Käytä kukkarahastoamme
muistaessasi ystäviäsi!
laBXBMIIBxaoBfB-StKBIM- ni
Sudburyn Siion
HELLUNTAI- -
Seuraknnla
1843 PARIS ST
Puhelin 322-216- 4
Sunn klo 10 ap Ja klo 7JK) HL
pyhäkoulu klo 10 ap
Torst raamattutunti klo
730 HL
PerJ nuorisoilta klo 7JO
Puhellnhartaus läpi vrk
522-554- 0
TERVE-TULO- A! Past Aimo Selin
tvtit imi t r tbtbu ara
Montreal 102
BETANIA SEURAKUNTA
758 Luslgnan St
Sunnuntaisin kokous klo 7
Tilst rukous Ja rasmllta
klo 730
Tervetuloa
DAVEY FUELS
CIX MAALEJA
TEsmSninen palrelu
3091 LASALLE BLVD
mm Juha Mieto edustaa toisen
maan tuotetta Joka tapaukses-sa
on puusuksen aika hiihtola-duilla
auttamatta ohi
liiintopoolijärjestelmä on
Hiintoliiion ja suksien valmista-jien
muodostama yhteinen elin
jonka avutta yritetään nostaa
suomalaisen hnnuua mainetta
Tehtaat hoitavat välineet ja nii-den
kehitteiyn liitto valmennuk-sen
huollon ja kilpailut
Suomalaisilta cdustushiihtä-jist- ä
oat solmineet sopimuk-sen
tehtaan kanssa seuraavat:
JÄRVI N' EN: Kaimo Lehtinen
Helena Takalo Kauno Mietti-nen
Lrkkl Kilpinen Eljas Nj-gar- d
Esko Lamcvänoja Pekka
lainio Anne Piispanen
KARHU: Hilkka Kuntola Ka-levi
Laurila Jukka Kuvaja Marja-L-iisa
Hämäläinen Taina Im-piö
Jorma Etelälahti
FISCHER: Juha Mieto Aimo
Isometsä Pertti Teurajärvi
Markku Sinkko
KNEISSL: Juhani Repo Arto
Koivisto Marjatta Kajosmaa
Liisa Suihkonen
Mieto löi Myrmon
15 km:llä
Juha Mieto voitti sunnuntaina
Oslon Vigeland Parkissa järjes-tetjss- ä
kilpailuissa 15 kilomet-rin
hiihdon Hopealle selvisi
Norjan iviangoe Myrmo joka ha-visi
Miedolle 15 sekuntia
Suomen juniorit
jätettiin viidenneksi
Suomen juniorikiekkoilijat
voittivat viidestä ottelusta yh-den
ja löivät Yhdysvallat kuu-den
maan junioriturnauksessa
Vinnipegissä Brandonissa ja
Minneapolissa
Sunnuntainen peli USA:ta vas-taan
päättyi leijonapaitaisten
voittoon 4—2 Peli oli rikkinäi-nen
sen aikana annettiin 25 jää-hyä
ja kolmannessa erässä käy-tiin
kaksi nyrkkitappelua USA
jäi viimeiseksi hävittyään kaik-ki
ottelunsa
Ratkaisevassa ottelussa Nl:n
juniorit voittivat Kanadan län-siosia
edustavan juniorijoukku-een
4—3
St Mary'n Ev Lul
seurakunta
355 Wellington St West
Sault Ste Marie Ontario
Puhelin 256-538- 1 Sunnuntaisin:
klo 1000 Pyhäkoulu ja
Jumalanpalvelus
Torstaisin:
klo 1900 Ilta Sanan ääressä
Perlantaisln:
klo 1800 Nuorten ilta
pappilassa
Muusia ohjelmasta tiedot
Suomalaisen Soon Sanomis-sa
mikä on ilmainen tiedo-tuslehti
Soon seudulla kai-kille
joiden osoitteet on toi-mituksen
tiedossa
Käytä muistorahastomme
ADRESSEJA saatavana:
Maria Hill 256-538- 1 Lisa Häggman 2564825
Pastori Martti Haataja
83 White Oak Drive Sault
Puhelin 949-733- 0
COPPER CLIFF ONTARIO
Pyhän Timoleuksen
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 682458
Suomal jumalanp klo 9J0 ap
EngL jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä muistorahastomme
sdresseja!
Pastori Yrjö Raivio
SUDBU1Y LTD
— POLTTOÖLJYÄ
— Puhelin 544-363- 1
SUDBURY ONTARIO
J STAR BOTTLING W0RKS J
LIMITED
Kaikenlaisia virvokejiomia
f70 LORNE ST 675-24- M
SUDBURY ONTARIO
3 tamirlk p Tuetday January
TORONTON VIIKONLOPPU HIIHTÄJÄT HUOMIO!
i
"' 'Enjoy vinter in Metro Conservation Areas £ Qzmt
! U f VV
$g MLST "£ L—A
T aj a )r jr s w~
—S HtLLS %v%1 ' eoYD Ä J f
Vr I Z%
s-- st utf tfiizv s
t?'
--J'ti' ) % AjjLAKE %A S
& rs% X sSXS
-i- -# sgfcAiroy fr --ji$h'
fc '4 u v-- rl
Metro-Toronto- n lähiympäris- -
tön talviurheilupaikat Seuraa- -
via urheilulajeja voi harjoittaa
torontolaisten kotikulmilla:
Albion Hills-kelkk- ailua pu- -
moottorikelkkailua
luistelua laturetkeilyä Alueella
on hiihtohissi katettu lämmin
suoja ravintoloita ja
mismahdollisuudet
Black Creek — kelkkailua
luistelua rekiajelua Alueella on
lämmin suoja ja ruokatarjoilua
Boyd — kelkkailua
Alueella on hiihtohissi vir- -
1) NI 10 p 2) Kanada 8 p 3)
Ruotsi S p 4) Tshekkoslovakia
4 p 5) Suomi 3 p 6) USA 0
Suomen joukkueessa loisti
maalivahti Marcus Mattson jo-kaisessa
ottelussaan Suomen
tekivät turnauksessa 10
maalia ja laskivat lävitse 14
Ruotsin pronssijoukkue teki 18
maalia mutta vastaan
24
No 1975 Tiistai 7 7
fun 9
S~ LM
f
jottelua
leiriyty--
pujotte- -
Tulokset:
juniorit
a - 7y f v m m
L_ '
' - i - " t
luan
i"
otti itse
V - -t- 4 &
v - f M y V rv WtF
bturetkei- -
ly-- ja
Bruce's Mill — kelkkailua pu- -
Ajotte'l'u'a "luistelua latureteilya J virkis- -
tystarjoilua ja leiriytymismah- -
d°Hsuudet
(Claremont ei ole avoinna yiei- -
solle talvisin)
Claireville — kelkkailua pu- -
jottelua moottorikelkkailua
(ci hiihtohissiä)
Cold Creek — kelkkailua pu--
jottelua moottorikelkkailua
Alueella on lämmin suoja vir- -
-- saa
Bingo- - leivos- - ja
Sampo-haalill- a sunnuntaina 19 p tätä kuuta klo 13
Ontarion Suomalaisen Lepokodin hyväksi
Käsityö- - j'a otetaan ilolla vastasn
Kaikki ovat tervetulleita4
Sudburyn Lepokoti Kilta
VIIKON
voitusjuomatarjoilua
leiriytymismahdollisuudet
Suomen Hiihtoliitto päästi Käyhkön
pihdeistä edustaa
Kanadaa olympialaisissa
käsityömyyjäisei
leivoslahjoituksia
TORONTO — Kanadan mäki-hyppääjien
ja yhdistetyn
saapuu Suomeen ja 1'eski-E'j(noppa- an
tekemältään
ja tam- -
Leikkaa irti
JGtitoA
Täten haluan kiittää kaikkia teitä ystäväni jotka muistitte
minua 60:11 kilometri plvaälle saavuttuani Uskonveljiäni ja
sisariani Aseveljiäni ja sisariani Ampujia ja ampujatUria
Ja kaikkia toisia ystäviäni ja ystävättäriäni saamistani lah-joista
ja yhteisestä tapaamisesta kun saavuitte tervehtimään
minua ja perhettäni kotiimme jouluk 15 pnä Ette voineet
tulla syntvmipäivänäni 14 joulukuuta kun vaari oli työssä
Teille myös jstäväni suuret kiitokset jotka ette voineet tulla
vaaria henkilökohtaisesti tapaamaan mutta muuten mMStit-t- e
Siis suuret kiitokset ystäväni
EERO VÄLITALO
SANA
kilpailumatkaltaan
Tiedätkö sini - jos kysytään —
Onko ihmisellä kuolematon sielu? ja onko se totta että
"sielu on veressä"? Raamatun ennustusten mukaan onko
kaiken loppu lähellä? Millä tavalla voit eroittaa totuuden j
valheen hengen- - ja onko mahdollista tietää varmisti —
mikä on totuus? "Jokainen järjellisen olennon tärkein vel-vollisuus
on oppia Raamattua tutkimalla tuntemaan totuus
ja siten vaeltaa valkeudessa st VH kehottaa muita tekemään
samoin Meidän tulisi joka päivä ahkerasti tutkia Raamattua
punniten jokaista ajatusta ja verraten raamatunkohtia toi-siinsa"
Suuri Taistelu s 5Ä4 Tiedätkö sinä mitä Raamattu
sanoo edellämainituista asioista ja mistä voisit vastauksen
lötää? Nyt Uuden Vuoden alkaessa olisi viisasta aloittaa
Raamatun lukemisen ja tutkimisen oikein toden perällä
Jokaiseen kysymykseen on vastaus Raamatusta ja näin ollen
olet varmalla pohjalla jos otat tästä tarjouksesta kiinni
Paluupostissa lähetän ensimmäisen paperin ilmaisesta Raa-mattukurssi- sta mikä on helppo ia selvä Lasten ja nuorten
kurssit on saatavissa Englanniksi Lähetä mmi ja osoite —
PaUorl O Orpana Box 2144 Sudbury OnL P3A !RI
+"#
kistystarjoilua ja leiriytyml-s-mahdollisuudet
ryhmille
(Glen Haffy el ole avoinna
yleisölle talvisin)
Crccnwood _ kelkkailua(
jottdua( moottorikelkkailua
luistelua laturetkeiljä Leiriyty--"
mismahdollisuudet rnmile- -
Heart Lake — kelkkailua pu- -
jottelua luistelua laturetkeilyä
Alueella lämmin suoja virkis- -
tystarjoilua ja leiriytymismah- -
dollisuudet ryhmille
(Humber Trails ja Milne eivät
ole avoinna yleisölle talvisin)
mikuun lopulla Thunder) Bayhin
ottaakseen osaa Thunder Bayn
suurmäen avauskisoihin 311 —
22 jotka ovat samalla maan
mestaruuskilpailut
Tauno Käyhkön Ja Kari Tuh-kasen
siirtolaishakemus on käsi-teltävänä
silrtolaisministcriössä
ja vastausta odotetaan Kanadan
hiihtoliitossa 10 tammikuuta
Mäkihyppyjaoston puheenjoh-taja
Ron Richards totesi Vapaal-le
Sanalle että Suomen Hiihto-liitto
on antanut suostumuksen-sa
Käyhkön olympiaedustuksel-l- c
Kanadan väreissä mikäli siir-tolaishakemus
menee lävitse
Käjhkön on saatava kansalai-suus
poikkeusmenettelyllä voi-dakseen
edustaa Kanadaa IrmV
bruckin talvikisoissa kevättali
vclla -- 76 eli vain runsaan vuo-den
kuluttua
Käyhkö on ilmoittanut yksi-tyisesti
että ellei hän saa edus-taa
Kanadaa olympiakisoissa
76 hän ci edusta mitään muuta
maata eikä suunnittele aktiivi-uransa
venyttämistä Lake Pia-cid- in
kisoihin saakka
Käyhkö on ottanut Kanadaan
siirtymisensä niin vakavasti et
Vapa San — Sivu 3
--s
n
i ~ i
tpsBt i ' 1sv m
""("pr
kfea$t$
v #'' h%~i # 041
Palgrave --- lumikenkäretkiä
ja murtomaahiihtoa
1 lnta-alaltaa- n suur n on tiair- -
%ZZ' T- lv '
Murtomaahiihdosta kiinnos- -
tuneille kerrottakoon että kaik--
M oheiset puistot ovat avoinna
murtomaaretkeilijöille mutta
vain Albion Hills-alueel- la ladut
on merkitty ja niitä pidetään
kunnossa Albion Hiils'in puis--
to on laajuudeltaan 927 cekke- -
riä
tei hän halunnut kilpailla tällä
kaudella esimerkiksi Itävallan
mäkiviikolla Suomea edusta
massa mihin hänellä olisi ollut
mahdollisuus
— Thunder Bayn talviurheilu-keskusta
koskevat suunnitelmat
ovat valmistuneet ja hiihtoliit-to
neuvottelee asiasta Ontarion
maakuntahallituksen kanssa tä-män
viikort aikana
KUUNTELE
CCC:n suomenkielisiä
puhellnuutisia
Sault Ste Marie 949-901- 1 Sudbury 692-362- 8 Thunder Bay 3444494
Tlmmlns 267-411- 2 Toronto 221-341- 7 Wlndor 966-33-70 Canadian Christian
Communlcators Inc
Longheed
HAUTAUSTOIMISTC
252 Reeent St S at Hszel
Putielln 673-939- 3
LOUGIIEED KUKKIA
232 Reeent St S at Harel
76 Durham S'
Larch St kulma
Puh 673-959- 3 Sudbury Ont
Langen Glass Service
461 John SU Thunder Bay
Ontario
Puh 345-642- 4
Auto Ja Akkunalaseja
KEM-TO- NE
IHMESEIKAMAAII
PEITTAA KERRALLA — HAJUTONTA — SÄILYVÄÄ
PESUN KESTÄVÄÄ - '
Teemme boyläystyStfi slsusvalmlstukslln akkunat oret
kiapit yjn Kustannusarvio vapaastL
WANS0N LUMIE1 CO LTD
m John St Puh 345-45- 8 Thunder lay
A K ELECTRONICS
1879 Pari St (Four Corners)
Sudbury Ort Puh 522-919- 0
TOSHIBA" väri Tv myyntf 3 vuoden takaus Myös
vuokrataan
"INGL1S" kotl-sähkökonc- lta Ja tarvikkeita
Myynti Ja korjaus 7 p:n palvrlut
Annamme hyvän valhtc-hyvltylcs- fii