Vapaa Sana, April 07, 1937

              r
Ff
i
Bl
VU1
VAPAA SANA
" (FREE PRESS)
INDEPENDENT FINNISH-CAN- A
DIAN NEWSPAPER
PaLllabrd rr
tmtmtiuy hr Tfe Vapaa
Mnltrii TroU Oat
'' alU aadakseen pya- - Saaa 1'rraa
EINO UNHOLA Presldtnt
VAINO MALMIVUORI Business
Manager
REYNOLD PEHKONEN Editorin- -
Chlef
address of President:
4 Scho St Ont
Uaslness and Edltorlal Pepartments
SCO Spadina Ave Ont
WA 7721
Iu-KlsttM- d mttr idciia aatteenaan mos- - lth 1SJ2 at the Toit Ofltce
Dr(iartm-n- t Ottawa Ont
Urn-rfa- r
Prlvate
Toronto
Toronto
PHONE
Imuary
ubarrlptloa ralra la (aaaua aad
I Iira' Malrai IV r lrar 3T%t li
Maalaa SI-- Oi Soar Mualba IOOi
i
— ole kot
!
i
i Jos- -
sa
Jne
sr ole
a
larrr inik jir la ikrr ( tällä hetkellä niin
IV r War #15 li Munia f 2 IN
—— — suuret että heille ei kommunistien
Is the bwt advertlsln(?lplskulncn apu
amons the In I
especially In the 1'rovlnce of
Ontario
Aiheeton hyökkäys
Viime perjantaina llmestjTeessä
kommunistien äänenkannattajassa
"Vapaudessa" on oikein
toimltusklrjoilus hyökkäykselle Joka
tehdään tämän lukijoille hyvin
tunnettua sudburylaista Jack Seppä-It- ä
vastaan
Hyökkäyksessä väitetään cttil Stp-pil- a
olisi työväen jhtenälsyyden
vastustaja Ja vieläpä Juletaan häntä
paikallisen kaivosyhtiön hyök-käysten
puolustajaksi
tällaiseen persoonakohtai-sten
Julkilausumaan kommunistileh-t- i
en siitä että Seppälä lienee
burylalslen kannattajien vä-lillä
syntynyttä 'jhtclsrlntamaa"
Sudburyssa
Lyödäkscen SfppaläU sitten muka
kommunistien Ja
kuitenkin täytyj huomaut- -
taka- -
ovat
vuosien
He
diktatuuria Ja molemmat ovat
erikoisesti
luokan parasta ihminen
tl kannatustaan
edes välillisesti toi-sen
diktatuurin 'varjol
kommunistit
siten
ovat alkaneet puhua
edistysmielisyyden
Jokainen ajatteleva
uusin
mitä hu-jmsU- L
KaomuaisUpaorJMt hei-- d-fcaacslrvs::
rsl r!
kommunurtinen Järjestö
kun periaatteellista oh
jelmaansa He Ullakin hetkellä koet
lamalla verhoutua kansanvallan rankltaan syytettiin irtotalsuu- -
suojaan koettavat kalvaa maata
kansanvallan
tytettyä vähemmiatekliktatuurin
he olisivat Uintina
puhutaan heidän taholtaan
'kauniita anoja entisten ristiriitai-suuksien
unhoittamiscsta kansanval-lan
puolustamisesta fiscfsmla
taan
Mutta kirkas totuus kuitenkin on
että esim Canadassa el min-käänlaista
tarvetta kansanvaltaa to--
i-ctl- -(bii pitävien ottaa
kovalalsta diktatuurlryhmää
sä suojaan käärmettä povelleen sil
lä kansanvallan puolustajien voimat
onatrkai tässä maassa ovat
Vapaa Sana 0c nluksn arT0Sta
medium Finnish pt-opl- e
Canada
varattuna
lehden
väittää
Aiheen
saanut
IVW:n
JV-idl- n
ja loisena yiesisiaan aat-teelliselta
kannaltakaan el ole mitään
tekemään yhteisrinta-mia"
Jonkun toisen diktatuuriryhmän
kanssa toista diktatuurlryhmää
On paljon parempi Julistautua
kummankin Jyrkäksi
aivan avoimesti
ainakin Joukoille Jotka pitävät ar-vossa
kansanvaltaisia perinteitä
tehdään selväksi ettei heitä Johdeta
harhaan toisen taikka toisen dikta-tuuriryhmän
hyväksi
On siis sanottava kertakaikkiaan
9 selvästi Ja Jyrkästi kommunisteille
el ainoastaan suomalaisille mutta
kalkille että mitään yhteisrintamaa
el tule heidän kanssaan syntymään
niin kuin he omiin peri
aatteisiinsa säilyttävät diktatuurin
Ja niin kuin heidän cmämaas- -
Jossakin tilaisuudessa arvostellut 8ian Venäjällä vallitsee verinen yk-kommunis- tien
ia muutamien sud- - siukhktatuuri Kansanvallan voimat
maissa tällä ovat
Ja tämän noUMin
cl kukaan rallan voi
cllutn olan takaa uittoa kanssa Jotka
kuinka Espanjassa muka on hte-a- t puukkoa hkeäkseen
ratncn vasUanopixana kuoliniskun kan-Äaltki- cn
sosialistien anarkistien 'sanvallan
eräiden porvatiryh-nie- n
välillä
kalkissa hetkellä
nousemassa kirk-kautta
todellinen
jstuvä tuhrata tekemällä
vedetään Ihmisten kanta-k- i
hihassaan
rintama fasclsmla hetkellä
säkäin
ystävät ja
erikoisesti työväenluokan valvcutu- -
neemmat osat tekisivät ihmiskun
taa että konmunistilehtl tapansa nalle ja ihmiskunnan tulevaisuudella
l mukaan on Jälleen lyönyt kirveensä uuren paheluksen Jos he kalkissa
Ueen Seppälä niinkuin yleensä Va- - tiiaisuuksis-- a kansajoukoille tekisi- -
paa Samin takana Ja lukijoina olevat vt tiettäväksi diktatuurin turmioin- -
tuhanncet suomalaiset Canadassa uuden olipa se sitten kommunistls- -
kannattavat kaikkien hyödyllistä työ- - ta taikka fascistlsta diktatuuria Ja
tä tekevien ihmisten yhtenäisyyttä sanoutuisivat Jyrkästi Irti kaikesta
kaikkia taantumuksellisia virtauksia kans-akäymisc- stä heidän kanssaan
vastaan mutta koskaan he ciät tule Me kunnioitamme Jack Seppälää Juu- -
kannattamaan yhteistoimintaa koni- - yllämainitusta syystä että hän re- -
munlstlcn kanssa niin kauan kuin helltsestl Ja kalkille voi kirkkain sil- -
meitä erolttaa heistä suorat perlaat- - min jnoa vastustavansa "yhtcisrin- -
I t#ellisct eroavaisuudet tarnia" kommunistien niinkuin tois- -
Jack Seppälä ja tämä lehden lenWn epäkansanvaltaisten ryhmien
na olevat suomalaiset piirit ovat aina kanssa Kiellon antaminen kommu- -
lausuneet kannattavansa kansanval- - ni8tjen niinkuin fascistienkin kosUke- -
talalsia periaatteita ja tulevansa mihin cl ole rikos — päinvastoin olisi
taistelemaan diktatuuri pyi klmvksu r0a tulevia sukupohia kohtaan aut- -
vastaan tulivatpa ne oikealta taikka 'taa ihmiskuntaa ajautumaan dikta- -
vasemmalta Ihmiset nimittäin
oppineet Jotakin viimeisten
aikana ovat nähdä sekä
vasemmistolaista että oikeistolaista
osoi-ttautuneet
sellaisiksi että kukaan ih-miskunnan
Ja työtäteke-vän
katsova
voi niille antaa Ei-pä
toisen taikka
vaslujtamlscn
Jakaan
Vuoden sisällä ovat
muuttaneet taktiikkaansa että
he olevansa kan-sanvallan
ja kan-nattajia
Ihmi-nen
tktää ctta tämä hMän
raanöävertnaä on suurinta
?£
muuttaneet
lipun
Itse
Nyt
vas
silpien- -
pusien
syytä lähteä
vas-taan
diktatuurin vas-tustajaksi
Silloin
kauin itse
kauan
Demokratian rehelliset
tuureja henkiseen Ja ruu-miilliseen
orjuuteen
— Suuri joukko tähän ai-Jottu- ja
MrJotUksia täytyi Jättää II
moltustulvan VToksI nmraavaan nu
menoon
Port Arthur Ont
1'clllillaitoksen taholta !U Art-hurls- a
Umoltettln viikon lopulla että
minkäänlaista oikeusjuttua el talla
Toivo Siira-nimist- ä suomalaista kucr-ma-auto- n
kuljettajav vastaan nosta-maa- n
slit? kun hänen autousa Iski
mijä Ja p:'oll-vuotiaa- n Albert Hiresln
kurliaaksi Toiltuklssa on selvlnnt
että Siira teki kaikkensa ehkäistäk-seen
autctiM Iskemästä lapseen
n
KE1K1V1I1CK0NA HUHT1K 7 P — WED AMIL 7TH
nUa Follltiolkeus tuomh! JUen
'clmekil ku ikaudektl vankilaan Ja :5
dollarin akkoihin taikka yhteensä
akkojen kanssa viideksi kuukaudeksi
Mäkeä
kansan- -
csimerk- -
aancct
kohden
numeroon
ce:ta
TJriitlt alkavat liikkua Fort Wil-llaml- n
t rlstitolmMcon saapui viime
iroila Henry A Laine perheineen
YVashvvaukista Mfnn Ja Ilmoitti ettl
hän en tällä vuodelU siis aloittanut
yhdyn altalalsten turistien 'saapumi-sen
Järvien päähän
Manltoba Pool Elevatcrilla numero
kaksi Pcrt Arthurissa en aloitettu ui-de- n
kcnehoneen rakennus Joka alol
viime vuonna Laitokseen atetetian
nykyaikalaet koneet Ja välineet San
on llnnltettu t-ile-van
maksamaan njln
3500C0 dollaria Urek a työn suoritta-misesta
on emutta erääile ulnnipeji- -
iälselle urakoit I ja '"e
Beaver Lake Ont
Niistä ensi iltamista taikka " Jotka elivät
siitä kolmlnäytökssestä ™ --—- —
♦sja itrtn mtäisl tamilia Ja 3 --Madri-ilVä
t VV IIIUdU ä-™- ™ ——-- - j-- -
Mutta eihän siltä osaa sen
enempää kuin että se on parasta laa-tua
niitä on Lorne Farmers-haalill- a
nähty koko talven aikana
Halmeen kynästä on lähtenyt hyvin
nauruhermoja kutkuttavia sutkauk-sia
Esimerkiksi kun pari sulhasmles-t- ä
eivät tiedä edes morsiamensa ni-meä
Ja sitten on vielä muutakin
uutta On monta sellaista näyttelijää
Joita el vlell ennen ole näyttämöllä
nähty Joten Beavcrsit toivoo taas
yleisömenestystä iltamiinsa
kuten ennenkin on ollut
Katsokaa palkka tätä leh-teä
Ilmoitusta tarkemmin milloin Fe
alkaa Ja myöskin sypästä pistetään
lopuksi lattiaan Siellä sitä sitten
taas nähdään! — VE
"Manja" toinen ker
ta Timminsissä
Suuren menestjhseii saavuttanut
muitalahnäj teiniä eMtctään
Sointu-haali- n nJUttimöiU tn ti
sunrvintilna
Kun "Mustalals-Manja- " esitettiin
Sointu-haalill- a pari takaperin
oli yksimielinen arvostelu kiittävä
3itä pidettiin yhtenä cnnlstuneimmis-t- a
näyttämöesityksistä mitä on näli
ty Pohjois-Ontarioss- a pitkiin
Osajako oli kerrassaan
nut Ja Itse Manjaa (Mrs Alakoski)
idettiin verrattomana Yh-teisesitys
oli hyvin vauhdikasta ja
katsojaa pidettiin Jännittyneenä lop-puun
nstl
Epäilemättä tieto siitä että tamii
kappale aljotaan esittää ensi sun-nuntaina
toinen kerta vataanotetaan
tyytyväisyydellä Varmaan monikin
tulee uudestaan tutustumaan tähän
mukaansatempaavaan kappaleeseen
kun lisäksi tietysti tarjoutuu nyt
niille liähdä kappale Jotka
Joutuivat tilanahtauden takia kään-tymään
ovelta takaisin silloin kun
se esitettiin ensi kerta
Kuten yllä on mainittu näytellään
kappale toinen kerta Sointu-haalill- a
ensi sunnuntaina tk 11 pnä Esirippu
aukeaa kello 8 lp
— Tinimlnsln TF YhdiHtvksou
Ompeluseuran mjyjiiset ovat Johon-kin
aikaan toukokuulla Emännät
parhaillaan ahkerasti valmistelevat
käsitöitään tätä aina niin suosittua
tapausta varten
Kommunistien myy-räntyö
unionistien
keskuudessa
Eräs paljonpuhuva kirjoitus siinä
suhteessa Torontosta
Mr lsrbel raton Huildlnj:
Kniployves Union kirjoitti
viime laiantalna seuraavan paljonpu-huvan
kirjoituksen kommunistien toi-minnasta
"Minä huomasin mielenkiinnolla
ettei yksikään todellinen ammattl-unlonls- tl
Torontossa halua ottaa osaa
vapjnpAlvän mleleaosoltakslln
toimeenpanijana on kommunistinen
Enimmät meistä ammattitulo-liikkeess- ä
hyvin varuillamme
kommunistien tarkoituksiin
ja me emme halua olia missään teke-misissä
heidän kanssaan emmekä
heidän salakavalan taktiikkansa kans-sa
Jos haluatte esimerkkiä heidän toi-minnastaan
niin voin teille mainita
täsä erään Kuusi kuukautta sitten
International Union of Elevator Ope-rvtorl- n
palkallinen lokaali No 11$
hyväksyi päätöslauselman että Jokai-sen
Jäsenen Jotka kantavat kommu-nlstlpaoluee- n
Jäsenkorttia tävtyy J
Albert Mlk! unnalalnen kc erota kommanUt puolueesta tafk- -
cli vlkon täällä polillolkei-- j ka unlo tn Siitä lähtien on kommu-kss- a tiditvit littlrät että Mi-luistie- n t?rcntcUtnen rrj n setmaji
i dl kJiJinyi krn feän oli sant J U Ssbberc koeUsnut kalWe
kahdrstt takrta rv3ki r~ i - k mk v„ asoaa
r i h n il httlnyt maan men- - e T-m- ea Adamsia va t„n i ?-- ]
Huomioita kotoa
kauhaa
Kokoili' Plkku-VII- I
mM'9:um'MM-M:m:m:- m :m t
Sunnuntaina tup:kan Ja miun sel-laisen
"rahdoskauppatavaran" nryn-nlt- ä
nousikin suurempi meteli kuin
tlisl luullakaan Poliisipäällikkö Dra-peri- n
eroakin Jo vaaditaan kun hän el
luvannut totella majurin määräystä
Ja lopettaa ajojahdin s mmntalkaup-plalt-a
vastaan Sunnuntaina kaupan
teko saiI mutta sen
IJaan saisivat antaa tähän enemmän
Ihraisten huvitella katen Montrealis-sakin
Tjpakan Ja virvokkeiden myyn
tl myöskin tuntuu niin et-t- el
siitä pitäisi ci:a edes pa elliakaan
vataar:an:nilsti
Espanjan tilinne on yhä vain
paremmaksi hallitukselle viime vii--
pyhän Hallituksen Joukot
clkeammln M"
tinii4im-- milkeln lyödyt
Jutella
Kaarle
hyvää
toisesta
viikkoa
aikoi-hin
onnistu
tyyppinä
ti-laisuus
Senke
sihteeri
Torontossa:
Jokien
puolue
olemme
nähden
niminen
krprlla
:aji uhaten
ja
kiliäkin loppua
viattomalta
Käynyt
dlssa eivät ainoastaan lyöneet viholli-sia
takaisin kalkilla rintamilla ja e-rittäl- nkln
Madridissa mutta ovat a-lcltta- neet
srJren hyökkäyksen kapi-nallisten
pääkaupunkia Hurgosta vas-taan
ahdistelleet Ceutaa Espanjan
Marokossa Ja antaneet italialaisille
Joukoille sellaisen selkäsaunan Madri-din
rintamilla että moraali murtui
ItInallitten Joukoilta Jotka ovat al-kaneet
kapinoida johtajiaan vastaan
Espanjan hallituksella on nyt voiton-puo- li
maalla limassa Ja merelle Ja ka-plnalllst- en
uskotaan menettäneen voi-ton
mahdollisuutensa
lapln:lta el ole ainoastaan Espan-jassa
vaan myöskin Canadassa ja In-tiassa
Canadassa Albertassa yhteis-kJnnalllse- n luton puolueen rarla-menttljäsente- n
suurin osa noJsl kapi
naan jchtajaansa AOerhartia vastaan
vaatien hänen luopnnian pääministe-rin
toimestaan koskei hän cllut yrit-tänytkään
panna toimeen lupaamaan-sa
yhteiskunnallista luotto-ohjelm- aa
Intiassa tarsen uuden perustuslain
volnisarastuesa Mahatma Gandl ja
kcnjresipjol ie kehoittlvat kanraa
lakko:n mielenosoitukseksi uutta pe-rustu:l:-
kla
vasiaan
John L IevvMn maine yhtenä suu
rimmista unlonlohtajista sai taaskin
lisää kunnioitusta kun pehmeän hll-leukaivajl-en
unio sai uuden työsopi-muksen
joka lisää työläisten ralkko
Ja noin S5 miljoonalla vuosittain I III-lcnkalva-fat
ehtivät olla töistä poissa
ainoastaan v:on kauden ennen kuin
BJplmis allekirjoitettiin Sopimus kos-kee
ncln 400iaj työläistä
Kanadassa Genral 'Motorsin tehdas-liltc- s
Oshauirsa on ensimmäisenä
CIO n taistelutantereena kun autotyö-läiste- n
union canadalalnen haara
koettaa saada autotö!älsten palkko-ja
nousemaan ja työpäivän lyhene-mään
Viikon puolivälinä näytti jo
siltä kuin tilanne kehittyisi lakoksi
mutta työministeri Crollin väliintulo
pelasti tiianteeu sillä kertaa Lakon-uhka
rautateillä meni ohi työläisten
Ja yhtiöiden covittua palkkariitansa
Lllttcpailamerttl teki huomattavan miukcn Canadan ullliakiln Uusi
laki antna hallitukselle melkein täy-dellisen
vallan valvoa sotatarpelden
Ja ruokatavaroiden viemistä sotiville
kansoille Laki el anna hallitukselle
valtaa ainoastaan valca sotatarpel
den vientiä mutta myöskin niiden
valmistu-t- a Canadassa
K ommunlsmI:i vastustaminen on
taaskin cllut sujren hurmion kohtee-na
el ainoastaan Quebecissa Jossa
säädettiin uusi kuristuslaki nutta
myöskin lllttoparlamentlssi Jossa oi-keusministeri
Lapolnte ilmoitti että
kuninkaallista ratsupoliisia vahviste- -
hänet eroltetuttaa toimestaan Adam-sin
synU on ettei hän alistu kommu-nistipuolueen
Johtoon eikä salli että
unlota käytettäisiin poliittisen propa-gandan
välikappaleena
Kakl viikkoa sitten Adams kutstt- -
tlln unlon päämajaan Philadelphiaan
vastaamaan Salsber?ln häntä vastaan
tekemiin syytöksiin Joka el ole mai-nitun
union Jäsen eikä tietääkseni
minkään unlon Jäsen Kun hän meni
sinne löysi hän Salshergin olevan jo
siellä ennemmin Hänen koko svnök- -
sensä Adamsia vastaan oli union pää-majalle
että hän on epäystävällinen
kommanl:teJa kohtaan Ja on yhteis-työss- ä
Canaian kansallinen unloiden
kanssa
Jcs tuo en ohia minkä nojalla u-ni- on
virkailijat menettävät luotta
mustclmensa unlolsssan on parempi
mitä rlkemmln tmloidin rivijäsenet '
päJsevät tUtä mäin mlckl piolesta
heidän luottrmumiehnsl eiovat ia
akivat p :hd'sfTr!n rl eji&n fcmi- -
:i m t n ---
m tlMM: ilk~ii —'ti nr
e ' n eni nui e Trrit ssa
KTT
t
SUDBURYN KANSALLISSEURAI
iiltävät
SAMPO" HAAULLA
3'Otalun huvinäytelmän "Anu ja Mikko"
Amerikan Mari
ENSI-ILT- A: alUhnuesninhtoiinna:R SiSnuunnnnuuPnnnLLnnhihlurumhhtititikk d1f)81~1p'p:nnoi$p
TERVETULOA! — TERVETULOA!
Kuuluisa
"MUSTALAIS-MANJ- A'
esitetään toinen kerta
ensi sunnunt tk 11 pnä kello 8 ip
Timmuisin Sointu-haalil-la
Sadat Innostuneet katsojat ljpaavat tulla uJdestaan Jotn tuibil
ajoissa Jos meinatte päästä istumapaikoille
Beaver Laken V-j- a U-seu- ra Beavers
—LORNE FARMERS HAALILLA—
sunnuntaina huhtikuun 11 p alkaen kello 8 lp
Kaarle Halmeen kolminäytöksinen huvinluelma
"ESAPöLLÖNKORPr
Vilho Härjänhelmo Bill Salmin
Tyyne Fennl Tuomi
Saara Mary Salmiren
Elli Vaila Tucmi
Arvi Rekola Olavi Honkatii
Esa Pöllönkorpl Matti Tuctu
Wilhelm Freckstedt Vikkl Soini
Kalle V Sillanpää
Ompelijatar Vieno Salminen
—Sisäänpääsy 25c—
TERVETULOA
e '& '&! taan niin että sitä tarpeen vaatiessa
oulaan käyttää kapinallisten ainesten
kurissapitämiseen Hän sancl ettei
tätä to'iillaitosta käytetä ainoastaan
kommunisteja vaan myöskin mahdol-lisia
fascisteja vastaan Parhaana
aseena kumouksellisia aineksia vas-taan
hän piti kumminkin tasapuolista
kohtelua tarjoamalla kansalle jo-tain
rarempaa kuin mitä kumoikselll-e- t
ainekset tarjoavat
y enkjällä on Stalin antanut uuden
määrä? ksen puhdistaa rivit kaikista
vastavallankumouksellisista varsin-kin
trotskilaisista Eikä kummakaan
sillä Venäjän hallitus avoimesti tun-nustaa
tilanteen tulleen sietämättö-mäksi
kun teollinen tuotanto on las-kenut
s aresti Hallitus on määrän-nyt
teollisen tuotannon nostettavaksi
20 prosentilla heti palkalla
Qritannian kuluttamia summia ase-varusteluohjelma- nsa
toteuttamiseksi
pidetään suurina mutta ne eivät
ole vielä mitään sen rinnalla niitä
Saksa on kuluttanut varustautamlseen
ta Vuotiestä 1934 lähtien sanotaan
Saksan käyttäneen aseistamiseen kak-sitoista
ja puoli biljoonaa dollaria
8 rxivxssÄ
smvIIVI a
eli
V ja V Seura Beavtn
m
Ja
Ja
Liikennetapatun
rautateiden yli- -
käytävillä
Halifax Herald kirjoittaa M
lilttcparlamentissa Ottamasn i
Un kyselyihin Ja niitä ttvxi
vastauksiin Canadassa on Vi
tateiden ylikäytävää )tia cc
vatut porteilla vahtimtehilll !
laisilla nuttmaattl' lila nraa
teillä
Yhteensä tapahtui rautate4--
käytävillä Canadassa v 1SJ '--
J
nila 243
Turvatuilla vllkäytäTillä
turmissa 113 henkilöä Ja X
lal
Turvaamattoml la
tapaturmissa 9 henkilöä 'a- -
voittil
Näiden tu'oks!en vcrUilel
tavallisen ihmls"H lammKl
Ja ehkäjä ioku vcl liben
tauksen
Köyhyys el ole ilo ke"'1
Kävelijä: — Etteko te td
Jotakin muuta parempaa tcc
kerjääminen?
Korlä1"ilnpn- - — Y'il B'll
sin kylläkin avata paoVIa
nulta puuttuu UlsuJa
Vanhaanmaahan
vlt ttldlt Nw Yrklsta
BREMEN-EUROP- A
Taikka matkustakaa tunnetuilla matkustajalaivoilla C0IUM1UI
HANIA DEUTSCHLAND
HAMBURG NEW YORK
Parhaat yhteydet Brcmcnuui tai Hampurista
ERIKOINEN HUVIMATKA SS PUROPA Ntw Yorkista
Toukokuun 16
Mr H A Hjortholm johdolla
LihcmpiX tietoja antaa paikallisaslamies tahi
HAMIURG-AMERICA- N
LINE
NORTH GERMAN LLOYPJ
2—y --Vlonrrl — Vaaruntrr
il