0132a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
wm
—ilVlM
1-- y
7 Pine
Red
1 f —
Autojen
Timmins
!) Balsani
Kaupalista
:
valmistama
K3I9S
' H
Westinghousc:
! Kaikki
— Olkaa
I t
Lynch
39—3nl
h
#-- ? rmr TORSTAINA HUHTIKUUN 14 P — THUKJOAY APRIL 14 NO 41
p
'
Vapputervehdyksemnte
kaikille asiakkaillemme ~
GONSUMERS
BAKING COMPANY
LEIPÄÄ JA LEIVOKSIA
Ä
Fourth & Maple St kulma Timmins Ont
—PUHELIN 965 —
L HALPERIN
Kultaseppä ja OptometrLst
toivottaa
HAUSKAA VAPPUA
Lahja Halperinilta on paras lahja
St X Puhelin
TIMMINS — ONTARIO
Indian Service
Station
GASOLIINIA ja ÖLJYÄ —
puhdistusta ja kumirenkaiden
korjausta
W BARBER omistaja
& Schumacher Road Puhelin 645
TIMMINS — ONTARIO
ROYAL STUDIO
A TOMKINSON
St N Timmins Ontario
ja henkilökuvausta Antaessanne ystävil-lenne
valokuvanne lahjaksi tulee ystävyytenne par-haimmin
huomioiduksi kun kuvanne on Royal Studion
Valokuvien suurentamista ja kehittämistä
Meidän merkkimme takaa arvon
— PUHELIN 417 —
Westinghoss Jääkaappeja
KELLOJA — PESUKONEITA —
RADIOITA — PÖLYIMUREITA
Hamiltonissa tehty on hienointa ja joita
voitte ostaa kohtushinnalla
varmoja että ostatte Wcstinghouse —
Appliance & Furniture
COMPANY
Aw Puhelin 1870
TIMMINS — ONTARIO
C A REMUS
KULTA- - ja KELLOSEPPÄ
Bluebird timantteja — Kelloja — Heinoja
hopeaesineitä — Kristalli lasitavaraa y m
— "Parhainta Laatua Silmälaseja" —
C A REMUS
Timmins ja South Porcuplnc
CLUB
(Koti
46 FOUKTIX AVE
Kaikille Ruokailijoille ja Tämän Lehden
Lukijoille
Mr ja Mrs Vesala
John Vesala
Kauko Vesala
Kalervo Vesala
Bcb Code
Helmi Rissanen
Lilly Janson
Elma Martikainen
Olive Stevenson
212 Sudbury Ont
Kuten Jo tiedetään en Ompelu-seuramme
aikaisemmin ottanut kak-si
holhokkilasta Suomessa kasvat
taakseen Ompelukerhomme pltä
mässään arpajasissa helmikuulla
sai niin paljon kokoon että voi
maksaa yhden vuoden maksun mo-lemmista
lapsista Mutta kun kurat
sitten holhokeistamme tulivat Ja se-lostukset
että toisen lapsen kotona
on äiti (isä kuollut Kuhmon taiste-lussa)
ja seitsemän lasta ja toisessa
perheessä raajarikko Isä äiti ja
iapsla kaikkiaan viisi niin tuntui
varmasti meistä monesta siltä että
meillä on nyt 12 huollettavaa joille
jos vain suinkin voimme koetamme
lähettää ruoka-sek- ä vaatepaketteja
iloksi holhokeillemme sekä rohkaise-maan
Ja edes pientä huojennusta
tuomaan heidän paljon kärsineille
anhemmilleen
Varojen kartuttamista tätä tar-koitusta
varten on meillä iltama
ensi lauantal-iltan- a 20 p Sampo
Haalllla Katsokaa tarkemmin ilmoi
tusta tässä numerosa — Kansallis- -
seuran Ompelukerho
So Porcupine Ont
Repäisevät kuutamotanssit järjes-tää
So Porcuplnen Suonien Apu
Ompeluseura Klvanis haalllla lauan
tai-ilta- na 26 p t k Tansit alkaa
täsmälleen klo 9„ hyälla soitolla
Kehoitamme naaputlkvläläisiä otta-maan
tämän huomioensi Ja saapu
maan nalliin tansseihin oikein suu-rella
Joukolla Tansseista tuleat
varat menevät Suomen avustamiseen
Käsitöiden hinnolttelukokous pi
detä in 21 p toukok Mrs A Pohjolan
kodissa 6S BrooUvay Ave Käsitöi
den tekiJJt! Tltäkäapä tämä niides-sänne
Olisi mjÖ3kin toivottakaa
että kaikki ulkona o!evat käsitjöt
tuotaisi hinnoitcttaaksI myyjäisiä
varten Jotka pMetäär toukok 23 p-Xals- tä
myyjäisiltä sitten aikanaan
enemri — Talnnl
Kun Stalin ja Matsuoka
ryyppäsivät
TOKIO — Tokion lehdet sisälsit ät
tiistaina kertomuksia siitä mite:
Sta'in Ja Matsuoka olivat ryypän-neet
senjälkeen kun Venäjän Ja Ja-panin
talinen sopimus oli allekirjoi-tettu
Stalin el ollut ryjpännyt vii-niä
vaan punaisti t Iinaa Jota Mn
oli valmistanut itse Stalin oli est-tän- jt
ensi maljan Matsuokuon Ja
sitten Japanin keisarin kunniaksi
Keisarin maljan oli Matsuoki ryy-pänne
yhdellä kulauksella Senjäl-keen
oli ryypätty vielä paljon Kes-kellä
juhlintaa oli Matsuoka sanonut
Stalinille: "Sopimus on tehty Mini-- '
en talehtele Jos minä valehtelen nllr
pääni on sinun Jos sinä valehtelit
niin ole arma siltä että minä tulen
noutamaan sinun päätäsi" Stalin oli
vastannut siihen hämillään: "Minun
pääni on tärkeä minun maalleni Ja
sinun pääsi on tärkeä sinun maalle-si-
Pitäkäämme huolta siitä että
päämme pvsyvät hartioillamme Sinä
ole aasialainen Ja minä olen aasialai-nen
M Matsuoka vastai siihen: "Me
olemme kaikki aalalaila Juokaam-me
aasialaisten terveydeksi'
Kun linnut tärisevät niin lisäävät
ne siten lämpöään lihaksiaan
LUNCH
Mainareille)
TIMMINS ONT
Vapputervehdys!
Olga Salo
Manti Kivi
Kaija Kuusivirta
Betty Eden 17
Lempi Kaivoniemi
Hanna Jansoni
Lyyli Suominen
Alina Harju
Aino Lundi
Kreikan hallitus
siirtynyt
(Jatkoa l:ltä sivulta)
vat alkaneet poistua Kreikasta
He sanoivat että kaksi päivää
kestäneen perääntymisen Jälkeen La
risan alueelta brittiläiset ja kreikka-laiset
asettuitat uusiin asemiin La-man
eteläpuolella
Ilmoittaja sanoi Länsl-Krelkcs- sa
perääntyvillä kreikkalaisilla olevan
enemmän vastoinkäymisiä kuin brit-tiläisillä
koska maanlaatu siellä oli
vaikeampaa ja liikenneyhteydet oli-vat
huonommat
Saksalaiset väittivät että heidän
Joukkonsa olivat valloittaneet Volo-si- n
Ja Lamian brittiläisten siivellä
Ja Janinan kreikkalaisten siivellä
Brittiläisten joukkojen uskottiin
asettuvan uuteen puolustusasemaan
historiallisen Thermoplan colan
paikkeilla Jossa Spartan kuningas
Leonidas Ja hänen 300 miestään pi- dättivät tuonna 490 e Kr s Persian
kuninklnn Yorvoon pmKn n- -i
kunnes kaikki olit at saaneet sur-jman- sa
Eräs Kreikan hallitusvlrkailija
j sanoi että uusi linja oli Jo torjunut
(
saksalaisten etujoukkojen hjoknLyk-se- n
Sotilasviranomaiset sanoivat että
kolme saksalaisten panssariditisioo-n- a johtaa hyökkäystä Larisasta ete-läänpäin
Ja kärsivät ne suunnatto-mia
tappioita brittiläisten Jälkljouk-kotoiminna- n takia joka suojelee pe- rääntymistä uudelle puolustuslinjalle
pomSmakisttaalnaeiseett 40lenlteonktoonkeoenteen oli"at m41i ryh-mis- ä Ateenan jmpäristoä maanan
talna mutta Jättäneet pääkaupungin
rauhaan Saksalaiset lentokoneet oli-v- at pommittaneet myöskin Attikaa
ja Elevslsti Kretan Ja Korfun saa-ria
Yaltran Pretezan ja Zakhaison
satamia sekä Aerinlonla Atalantea
Tan?raa Kalamataa Megaraa Me- -
soloa?ionia ja TJievalta
Tiistaina ilmoitettiin virallisesti
että 22 saksalaista lentokonetta oli
ammuttu alas Ateenan alueella sun-nuntaina
Sota oli alkanut siirtyä Ateenan
alueelle Teillä ei koin kaukana
Ateenasta oli talonpjikaispakolalsia
He työnsivät rattaita Joiden päällä
oli korkea kasa vuodevaatteita Ja
Joitakin huonekaluja Nauravat lap
set ratsastivat kasojen päällä Usein
rattaat työnnettiin tiensituun ohi-kulkevien
armeijan trokien tieltä-Trokelss- a
oli vakavakatselsia sotiini
ta matkalla eturintaman valuista-m!s?ks- i
Ateenan sairaaloissa on lentoko-neiden
konekiväärien haavoittamia
siviili-ihmis- iä
Roosevelt sanoi että Balka-nin
voitto ei tuota voittoa
Hitlerille
Washington — Presidentti Rooe- -'
veit sanoi sanomalehtikonferensslssa
tiistaina että akselin eteneminen ' 8
Balkanilla el tuota voittoa Hitlerille
eikä se vähennä amerikalalsten sota-tarpeid- en lähettämistä Britanniaan
Hän sanal että Yhdysvalloissa m
lilan monia hyvän toivon Ja hyvän
toivon Ja syvän epätoivon laineita
päivästä päivään kehittyvien sotata-pahtuml- en
Johdosta Hän lisäsi että
niin monia raportteja tulee sissaän
että on valkea sanoa mitä niistä tu- li! 1"
tehdä julklselul
MARK BOWIE S CO
Ajanmukaisia ja laadultaan
hyviä miesten pukuja
WARREN & COOKES
VALMISTEITA
Antakaa tilauksenne jo tänään
Täydellinen Varasto
Pukutarpeita
Vt Pine St N Timmins Ont
i
429 ja 441
1 nT
a
KEVÄT-TERVEHDY- S!
Windsor Hotel
— Täydellä lupakirjalla—
8 CEDAR STREET SOUTH
Timmins Ontario
Sulkeudumme Arvoisaan
Suosioonne
PUHELIN
Hauskaa Vappua
toivottaa
Edistys Seuran Suomi Avun
OMPELUSEURA
TIMMINS ONTARIO
KEVÄT-TERVEHDY- S! Smith & Elston
Putkia ja lämpöjohtoja metallilevyjä ja levy
sepän töitä välittää ja vastaanottaa
mli _- ±iuru ive- T11—! ff i-uiic-iuo-
TIMMINS — ONTARIO
Kun teillä on kiire soittakaa meille ja
pääsette määräpaikkaanne
ajallaan
DIAMOND
TAXI
10 Balsani St South — Timmins Ont
Aina palvelusvaimiina! —Puhdin 1300
Asunnolle 1301
Hauskaa Vappua
toivottaa
Maple Leaf Hotel
PETER KOTZE omistaja
Balsam St S Puhelin
TIMMINS — ONTARIO
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
tavatkaa
F N WHALER
Cedar St North Timmins
M
PuH
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, April 24, 1941 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1941-04-24 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000836 |
Description
| Title | 0132a |
| OCR text | wm —ilVlM 1-- y 7 Pine Red 1 f — Autojen Timmins !) Balsani Kaupalista : valmistama K3I9S ' H Westinghousc: ! Kaikki — Olkaa I t Lynch 39—3nl h #-- ? rmr TORSTAINA HUHTIKUUN 14 P — THUKJOAY APRIL 14 NO 41 p ' Vapputervehdyksemnte kaikille asiakkaillemme ~ GONSUMERS BAKING COMPANY LEIPÄÄ JA LEIVOKSIA Ä Fourth & Maple St kulma Timmins Ont —PUHELIN 965 — L HALPERIN Kultaseppä ja OptometrLst toivottaa HAUSKAA VAPPUA Lahja Halperinilta on paras lahja St X Puhelin TIMMINS — ONTARIO Indian Service Station GASOLIINIA ja ÖLJYÄ — puhdistusta ja kumirenkaiden korjausta W BARBER omistaja & Schumacher Road Puhelin 645 TIMMINS — ONTARIO ROYAL STUDIO A TOMKINSON St N Timmins Ontario ja henkilökuvausta Antaessanne ystävil-lenne valokuvanne lahjaksi tulee ystävyytenne par-haimmin huomioiduksi kun kuvanne on Royal Studion Valokuvien suurentamista ja kehittämistä Meidän merkkimme takaa arvon — PUHELIN 417 — Westinghoss Jääkaappeja KELLOJA — PESUKONEITA — RADIOITA — PÖLYIMUREITA Hamiltonissa tehty on hienointa ja joita voitte ostaa kohtushinnalla varmoja että ostatte Wcstinghouse — Appliance & Furniture COMPANY Aw Puhelin 1870 TIMMINS — ONTARIO C A REMUS KULTA- - ja KELLOSEPPÄ Bluebird timantteja — Kelloja — Heinoja hopeaesineitä — Kristalli lasitavaraa y m — "Parhainta Laatua Silmälaseja" — C A REMUS Timmins ja South Porcuplnc CLUB (Koti 46 FOUKTIX AVE Kaikille Ruokailijoille ja Tämän Lehden Lukijoille Mr ja Mrs Vesala John Vesala Kauko Vesala Kalervo Vesala Bcb Code Helmi Rissanen Lilly Janson Elma Martikainen Olive Stevenson 212 Sudbury Ont Kuten Jo tiedetään en Ompelu-seuramme aikaisemmin ottanut kak-si holhokkilasta Suomessa kasvat taakseen Ompelukerhomme pltä mässään arpajasissa helmikuulla sai niin paljon kokoon että voi maksaa yhden vuoden maksun mo-lemmista lapsista Mutta kun kurat sitten holhokeistamme tulivat Ja se-lostukset että toisen lapsen kotona on äiti (isä kuollut Kuhmon taiste-lussa) ja seitsemän lasta ja toisessa perheessä raajarikko Isä äiti ja iapsla kaikkiaan viisi niin tuntui varmasti meistä monesta siltä että meillä on nyt 12 huollettavaa joille jos vain suinkin voimme koetamme lähettää ruoka-sek- ä vaatepaketteja iloksi holhokeillemme sekä rohkaise-maan Ja edes pientä huojennusta tuomaan heidän paljon kärsineille anhemmilleen Varojen kartuttamista tätä tar-koitusta varten on meillä iltama ensi lauantal-iltan- a 20 p Sampo Haalllla Katsokaa tarkemmin ilmoi tusta tässä numerosa — Kansallis- - seuran Ompelukerho So Porcupine Ont Repäisevät kuutamotanssit järjes-tää So Porcuplnen Suonien Apu Ompeluseura Klvanis haalllla lauan tai-ilta- na 26 p t k Tansit alkaa täsmälleen klo 9„ hyälla soitolla Kehoitamme naaputlkvläläisiä otta-maan tämän huomioensi Ja saapu maan nalliin tansseihin oikein suu-rella Joukolla Tansseista tuleat varat menevät Suomen avustamiseen Käsitöiden hinnolttelukokous pi detä in 21 p toukok Mrs A Pohjolan kodissa 6S BrooUvay Ave Käsitöi den tekiJJt! Tltäkäapä tämä niides-sänne Olisi mjÖ3kin toivottakaa että kaikki ulkona o!evat käsitjöt tuotaisi hinnoitcttaaksI myyjäisiä varten Jotka pMetäär toukok 23 p-Xals- tä myyjäisiltä sitten aikanaan enemri — Talnnl Kun Stalin ja Matsuoka ryyppäsivät TOKIO — Tokion lehdet sisälsit ät tiistaina kertomuksia siitä mite: Sta'in Ja Matsuoka olivat ryypän-neet senjälkeen kun Venäjän Ja Ja-panin talinen sopimus oli allekirjoi-tettu Stalin el ollut ryjpännyt vii-niä vaan punaisti t Iinaa Jota Mn oli valmistanut itse Stalin oli est-tän- jt ensi maljan Matsuokuon Ja sitten Japanin keisarin kunniaksi Keisarin maljan oli Matsuoki ryy-pänne yhdellä kulauksella Senjäl-keen oli ryypätty vielä paljon Kes-kellä juhlintaa oli Matsuoka sanonut Stalinille: "Sopimus on tehty Mini-- ' en talehtele Jos minä valehtelen nllr pääni on sinun Jos sinä valehtelit niin ole arma siltä että minä tulen noutamaan sinun päätäsi" Stalin oli vastannut siihen hämillään: "Minun pääni on tärkeä minun maalleni Ja sinun pääsi on tärkeä sinun maalle-si- Pitäkäämme huolta siitä että päämme pvsyvät hartioillamme Sinä ole aasialainen Ja minä olen aasialai-nen M Matsuoka vastai siihen: "Me olemme kaikki aalalaila Juokaam-me aasialaisten terveydeksi' Kun linnut tärisevät niin lisäävät ne siten lämpöään lihaksiaan LUNCH Mainareille) TIMMINS ONT Vapputervehdys! Olga Salo Manti Kivi Kaija Kuusivirta Betty Eden 17 Lempi Kaivoniemi Hanna Jansoni Lyyli Suominen Alina Harju Aino Lundi Kreikan hallitus siirtynyt (Jatkoa l:ltä sivulta) vat alkaneet poistua Kreikasta He sanoivat että kaksi päivää kestäneen perääntymisen Jälkeen La risan alueelta brittiläiset ja kreikka-laiset asettuitat uusiin asemiin La-man eteläpuolella Ilmoittaja sanoi Länsl-Krelkcs- sa perääntyvillä kreikkalaisilla olevan enemmän vastoinkäymisiä kuin brit-tiläisillä koska maanlaatu siellä oli vaikeampaa ja liikenneyhteydet oli-vat huonommat Saksalaiset väittivät että heidän Joukkonsa olivat valloittaneet Volo-si- n Ja Lamian brittiläisten siivellä Ja Janinan kreikkalaisten siivellä Brittiläisten joukkojen uskottiin asettuvan uuteen puolustusasemaan historiallisen Thermoplan colan paikkeilla Jossa Spartan kuningas Leonidas Ja hänen 300 miestään pi- dättivät tuonna 490 e Kr s Persian kuninklnn Yorvoon pmKn n- -i kunnes kaikki olit at saaneet sur-jman- sa Eräs Kreikan hallitusvlrkailija j sanoi että uusi linja oli Jo torjunut ( saksalaisten etujoukkojen hjoknLyk-se- n Sotilasviranomaiset sanoivat että kolme saksalaisten panssariditisioo-n- a johtaa hyökkäystä Larisasta ete-läänpäin Ja kärsivät ne suunnatto-mia tappioita brittiläisten Jälkljouk-kotoiminna- n takia joka suojelee pe- rääntymistä uudelle puolustuslinjalle pomSmakisttaalnaeiseett 40lenlteonktoonkeoenteen oli"at m41i ryh-mis- ä Ateenan jmpäristoä maanan talna mutta Jättäneet pääkaupungin rauhaan Saksalaiset lentokoneet oli-v- at pommittaneet myöskin Attikaa ja Elevslsti Kretan Ja Korfun saa-ria Yaltran Pretezan ja Zakhaison satamia sekä Aerinlonla Atalantea Tan?raa Kalamataa Megaraa Me- - soloa?ionia ja TJievalta Tiistaina ilmoitettiin virallisesti että 22 saksalaista lentokonetta oli ammuttu alas Ateenan alueella sun-nuntaina Sota oli alkanut siirtyä Ateenan alueelle Teillä ei koin kaukana Ateenasta oli talonpjikaispakolalsia He työnsivät rattaita Joiden päällä oli korkea kasa vuodevaatteita Ja Joitakin huonekaluja Nauravat lap set ratsastivat kasojen päällä Usein rattaat työnnettiin tiensituun ohi-kulkevien armeijan trokien tieltä-Trokelss- a oli vakavakatselsia sotiini ta matkalla eturintaman valuista-m!s?ks- i Ateenan sairaaloissa on lentoko-neiden konekiväärien haavoittamia siviili-ihmis- iä Roosevelt sanoi että Balka-nin voitto ei tuota voittoa Hitlerille Washington — Presidentti Rooe- -' veit sanoi sanomalehtikonferensslssa tiistaina että akselin eteneminen ' 8 Balkanilla el tuota voittoa Hitlerille eikä se vähennä amerikalalsten sota-tarpeid- en lähettämistä Britanniaan Hän sanal että Yhdysvalloissa m lilan monia hyvän toivon Ja hyvän toivon Ja syvän epätoivon laineita päivästä päivään kehittyvien sotata-pahtuml- en Johdosta Hän lisäsi että niin monia raportteja tulee sissaän että on valkea sanoa mitä niistä tu- li! 1" tehdä julklselul MARK BOWIE S CO Ajanmukaisia ja laadultaan hyviä miesten pukuja WARREN & COOKES VALMISTEITA Antakaa tilauksenne jo tänään Täydellinen Varasto Pukutarpeita Vt Pine St N Timmins Ont i 429 ja 441 1 nT a KEVÄT-TERVEHDY- S! Windsor Hotel — Täydellä lupakirjalla— 8 CEDAR STREET SOUTH Timmins Ontario Sulkeudumme Arvoisaan Suosioonne PUHELIN Hauskaa Vappua toivottaa Edistys Seuran Suomi Avun OMPELUSEURA TIMMINS ONTARIO KEVÄT-TERVEHDY- S! Smith & Elston Putkia ja lämpöjohtoja metallilevyjä ja levy sepän töitä välittää ja vastaanottaa mli _- ±iuru ive- T11—! ff i-uiic-iuo- TIMMINS — ONTARIO Kun teillä on kiire soittakaa meille ja pääsette määräpaikkaanne ajallaan DIAMOND TAXI 10 Balsani St South — Timmins Ont Aina palvelusvaimiina! —Puhdin 1300 Asunnolle 1301 Hauskaa Vappua toivottaa Maple Leaf Hotel PETER KOTZE omistaja Balsam St S Puhelin TIMMINS — ONTARIO KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA tavatkaa F N WHALER Cedar St North Timmins M PuH |
Tags
Comments
Post a Comment for 0132a
