0408a |
Previous | 18 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ir-tej&a- 5
in i iw
#vua TIISTAINA JOULUK 17 P — TUESOAY OECCMBER 17
Liikuttava Joulu-kertomus
M
1
— Kirjoittanut Valentin —
i
Hauskaa Joulua!
toivottaa
Keeley Electric
Valtuutettu Westinghouse Myyjä
Jääkaappeja pesukoneita helloja radiota
ja sähkötavaraa
Puh 3590 12 A Pine St S
TIMMINS — ONTARIO
ie:
Hauskaa Joulua!
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
toivottaa
UNITED MOVERS
Lyhkösen ja pitkänmatkan muuttoja
Nykyaikainen säilytystalo
TIMMINS — ONTARIO
fjoulu- - VebueJtdyl!
moo
i p-ms- s e rr%ok?~xrxx
"Siitteys ja Puhtaus On
Meidän Tunnuksemme"
£ il iÄBRÄUcrt&Ai Kermaa — ivirnumauoa
L !l 1""22£&&ftM ja Jäätelöä
fev LmvTfr£?
TIMMINS — ONT
Pasterisoitua
Maitoa
Puhelin 935
TIMMINS DAIRY
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Timmins Steam Bath
SUOMALAINEN SAUNA
56-5- 8 Algonquin Bivd E Timmins Puh 695
HARVEY GRAHAM &S0N
"Family Shoe Store"
Puheita 11 6 Pine Street North
Asaankuuluvat lumihiutaleet pu- toilivat Joskus ne miltei töksah- -
tellvät Vain aniharvoin ne tulla
jysähtelivät
Lumihiutaleet asettuivat ladon
katolle Ja kuusen oksille puhelin- -
langolle Ja tlkkerper'-pensaisil- n
halkopinon päälle Ja sen viereen
Ne asettuivat myöskin Juhan Fran-sisk- us Kanatuisen mökJi katolle
Kanatuisen mökki oli tavatto-manpie- nl
Joulukertomusten mökit
eivät o'e koskaan suuria Mokissa
oli vain yksi ikkuna Joka oli köy-dellä
kiinnitetty selukän Ovi oli
vastakkaisella seinällä Se oli vi-nossa
Ja sliä oli rakoja edessä ja
takana Sitäpaitsi se oli liian pien: ti ovluukko liian suuri Koskaan
el olf saatu selville kuinka sla to-della
oli
Juuri tässä mök'ssä asu: Kani
tuinn perheensä kanssa Hänen
vaimonsa oli pitkä Ja laiha Hänen
i lapsensa olivat lyhy:lä Ja laihoja
Kanatuinen Ja hänen kissansa oli-vat
vain laihoja
Takassa paloi — aivan sattumal-ta
Juur: nyt — viimainen halko- - Al-van
sattumalta o'l ruokakin Juuri
loppunut Aivan sattumalta oli kal-killa
nälkä Kanatuinen oi: tehnyt
viimeksi työtä vuonna 1902 Han
oli kyllä monta kertaa ajate'lut
lähteä töihm sen JälkeenkM mutta
aina kun hn oli päättänyt lähteä
oli tullutkin Uta Kanatuisen va:no
kylläkin kävi kylässä kehräämässä
siivoamassa leipomassa pyykk pe-semässä
lapsia hoitamassa pellavU
lihtaamassa kaljaa panemassa
juustoa paistamassa saunaa läm-mittämässä
Ja kahvia Juomassa
mutta täm?i ansio ei ri:tänyt elä-ttämään
peihettä kunnollisesti
Mutta he eivät vaihtaneet He kuu-luivat
siihen ihmisryhmään Joka
mlummln on ilman työtä kuin
valittaa Vain Joskus Kanatuinen
ähkäisi vain Joskus (tavalliest
tiistaisXi) Kanatuisen vaimo voih-kaisi
vain Joskus lapset (useu
aamupäivällä) kUJaisVat
Toissa päivänä he olivat syönet
vJmclscn kappaneen Juustoa eilen
he pureksivat loppuun lehmänsä
Tänään oli helliä vain purkki ana-nasta
kaapissa
Ja kuenkln oli Joulaatto! Kana-tuinen
Istui synkissä ajatuksissa
Kanatuisen vano seisoi samanlai-sissa
ajatuksissa Ja lapset makasi-vat
ajatuksissa
Lopulta Kanatuisen valvno älähti
— OI sanoi hän mikä nyt eteen
Kanatuisen? Kanatuisen vaimo
pyyhkäisi kyylleen oikeasta sil-mästään
Ja roskan vasemmasta sS
mästäan Samalla hän niisti ne-nänsä
sivumennen sanoen
— Yksi iUallvn leikkeleiden ke-ra
sanoi Kanatuinen ajatuksis-saan
— Hm se tuli vain m-elee- nl suurilta vaellusvuosiltani
Uta pimeni harva se mlMuuttl-Tähde- t
(me olimme aivan unohtaa
tähdet) loistivat taivaalla OH mer-killinen
ilta kun luntakin satoi sa-malla
KanaUtJjen mökki vaipui hä
I ytiuiiuuiu luiucvn
Silloin yhtäkkiä yllättävästi ke- -
Hauskaa Joulua!
Ja
Onnellista Uutta Vuotta
toitottaa
Windsor
Hotel
Timmins Out
nenkäan aavistamatta salamanno-peasti
koputeU:--a oveen
— Kuka olka sitHä on? kysyi
Kanatuinen masentuneesi- -
— Säänl huusi Kanatuisen
vaimo äänellä Jossa oli hieman sa-ma
sävy ku'n Grace Mooren äänes-sä
silloin kun hän laulaa "I love
you"- - Grace Moore syntyi Yhdys-- 1
sensa sai hän eri tavoilla voi
meidänhän plvl puhua Kanatuisen
vaimosta!
Ovi avautui vaivalloisesti' Sisään
ryömi muuan mies Hän oi: puet-tuna
raäsyihin osaksi myöskin ryy-syih- in
Hänellä oli pitkä parta ja
— mikä hämmästyttävintä — hä-nel- iä
oli myöskin tukka
— Laupaat ihmi--et sanoi hän
sammuneella enää vain vähän ky
tevällä äänellä onko teillä antaa
minulle yösijaa Ja ruokaa
— E tule kysymykseenkään sa-- 1
noi Kanatuinen — Painukaa
esimerkiksi h: teen- -
— Säälikäämme häntä sanoi
Kanatuisen vaino — Hän näyttää
niin sympaattiselta hänessä on Jo-takin
etten sano's: herkkää
— Minä en kylläkään voi tarjota
teille rahaa mutta oletan että o-le- tte
laupia:a Jouluaattona sanoi
vieras- - jaa se on eri asia sanoi Ka- -
Ilmaseksi me i natuinen heltyen- - —-
kyllä voimme järjestää yhtä Ja
toista TäUä hetkellä kylläkin vain
yhtä NimUain ei mitään-- Olkaa
hyvä Ja istukaa j
— Ekö teMä ole mitään tar-- 1
Jottavaa vaikka on jouluaatto?
kysvl vieras hämmästyneenä- - j
— El mitään vastat: Kanatuinen
Johan minä sanotnKin pia- -
kuunnella tarkemmin
— SUuä tapauksessa minä kynä
lähden pois sanoi vieras — Hyväs-ti
Vieras lahti nopeasti- -
Tuskin oli kulunut mitään kun
ovelle Jälleen koputettu
Kuka siellä nyt taas? sanoi
Kinatulnen — Sisään!
Ovesta astui mökkiin mies Jolla
oli paksu turkki yllään Ja slkaari
suussa Kädessä hänellä oli lom-pakko-
Jossa näkyi tuhanren mar-kan
seteleitä Jaloissa oH kalossit
Ja liikavarp!a
Hyvää IHaa sanoi mies — Te
olisMe tarjonneet ruokaa Ja yös-ijan
tuolle äskeiselle vraale Jos
teillä olisi ollut?
— Pvää paikkansa sanoi Kana-tuinen-
— Jaha tämä on yksi niitä tyy-pillisiä
tapauksia Joista kerrotaan
Joulukertomuksissa Olette kai lu-keneet
Joulukertomuksia?
— En kylläkään vastasi Ka- -
natuhicn
— Se on hyvä se- - Älkää koskaan
lukekokaan Mutta asiaa puhuak-se- nl
voin Ilmoittaa että mMä olinj
tuo äskeinen köyhä mies- -
— Tekö huudahtivat kaikki
muut
— Mma Tein kokeen Tulin si-sään
likaisena Ja köyhänä Ja näl-käisenä
Te olisitte antaneet minul-le
ruokaa Liikuttavaa hyvin liikut-tavaa
— No sopisi Jo ruveta palkitse-maan
sanoi Kanatuinen hermos-tuneena
— Meidän on nälkä
— Tuo meidän ukko se on sitten
fjatloa 7:111 Mvulla)
FALCON SHOE
STORE
Kenkiä koko perheelle
17 Pine St S Puh 2565
Timmins Ont
Hauskaa Joulua
TA Marriott
&Sons
FRIG1DAIRE
18 Pine Street South
Timmins Ont
_ j jc w n -- ~ '
i AAe?1'MIVA
V Ö"
srm 'C(Ö±Z ii i
Wol44-"- Ml
Hauskaa Joulua!
Friedmans Department Stores Ltd
Vaatteita koko perheelle
TIMMINS — ONT
— "'' a tir
Hauskaa Joulua!
Shakeens Ladies & Childrens Wear
19 Pine Street South
TIMMINS — ONT
(fRaitilta
ALBERTS HOTEL
TIMMINS — ONTARIO
Hauskaa Joulua!
Wh!te Rose Service Station
Canadian öljytuotteita Goodyear renkaita
Hart pattereita Rasvaamista
Sprtice ja Second Avc Kulma Timmins
Hauskaa Joulua!
Barbers Red Indan Service Station
Rasvausta Pesua — Moottorin pesua
Patterien latausta — Fire Stone Renkaita
370 AlRonquin Blvd Puh 645 Timmins
fyucutienGfOH ei4jeUAifi
R J PRINCE
Urheilu-- ja ajanvietetavaraa
10V Cedar St N Timmins Ontario
HAUSKAA JOULUA
SMART SET DRESS SHOPPE
Naisten Korkean Luokan
Vaatteita
Empire Block — Timmins Ont
I
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 17, 1946 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1946-12-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001673 |
Description
| Title | 0408a |
| OCR text | ir-tej&a- 5 in i iw #vua TIISTAINA JOULUK 17 P — TUESOAY OECCMBER 17 Liikuttava Joulu-kertomus M 1 — Kirjoittanut Valentin — i Hauskaa Joulua! toivottaa Keeley Electric Valtuutettu Westinghouse Myyjä Jääkaappeja pesukoneita helloja radiota ja sähkötavaraa Puh 3590 12 A Pine St S TIMMINS — ONTARIO ie: Hauskaa Joulua! ja Toivorikasta Uutta Vuotta! toivottaa UNITED MOVERS Lyhkösen ja pitkänmatkan muuttoja Nykyaikainen säilytystalo TIMMINS — ONTARIO fjoulu- - VebueJtdyl! moo i p-ms- s e rr%ok?~xrxx "Siitteys ja Puhtaus On Meidän Tunnuksemme" £ il iÄBRÄUcrt&Ai Kermaa — ivirnumauoa L !l 1""22£&&ftM ja Jäätelöä fev LmvTfr£? TIMMINS — ONT Pasterisoitua Maitoa Puhelin 935 TIMMINS DAIRY HAUSKAA JOULUA toivottaa Timmins Steam Bath SUOMALAINEN SAUNA 56-5- 8 Algonquin Bivd E Timmins Puh 695 HARVEY GRAHAM &S0N "Family Shoe Store" Puheita 11 6 Pine Street North Asaankuuluvat lumihiutaleet pu- toilivat Joskus ne miltei töksah- - tellvät Vain aniharvoin ne tulla jysähtelivät Lumihiutaleet asettuivat ladon katolle Ja kuusen oksille puhelin- - langolle Ja tlkkerper'-pensaisil- n halkopinon päälle Ja sen viereen Ne asettuivat myöskin Juhan Fran-sisk- us Kanatuisen mökJi katolle Kanatuisen mökki oli tavatto-manpie- nl Joulukertomusten mökit eivät o'e koskaan suuria Mokissa oli vain yksi ikkuna Joka oli köy-dellä kiinnitetty selukän Ovi oli vastakkaisella seinällä Se oli vi-nossa Ja sliä oli rakoja edessä ja takana Sitäpaitsi se oli liian pien: ti ovluukko liian suuri Koskaan el olf saatu selville kuinka sla to-della oli Juuri tässä mök'ssä asu: Kani tuinn perheensä kanssa Hänen vaimonsa oli pitkä Ja laiha Hänen i lapsensa olivat lyhy:lä Ja laihoja Kanatuinen Ja hänen kissansa oli-vat vain laihoja Takassa paloi — aivan sattumal-ta Juur: nyt — viimainen halko- - Al-van sattumalta o'l ruokakin Juuri loppunut Aivan sattumalta oli kal-killa nälkä Kanatuinen oi: tehnyt viimeksi työtä vuonna 1902 Han oli kyllä monta kertaa ajate'lut lähteä töihm sen JälkeenkM mutta aina kun hn oli päättänyt lähteä oli tullutkin Uta Kanatuisen va:no kylläkin kävi kylässä kehräämässä siivoamassa leipomassa pyykk pe-semässä lapsia hoitamassa pellavU lihtaamassa kaljaa panemassa juustoa paistamassa saunaa läm-mittämässä Ja kahvia Juomassa mutta täm?i ansio ei ri:tänyt elä-ttämään peihettä kunnollisesti Mutta he eivät vaihtaneet He kuu-luivat siihen ihmisryhmään Joka mlummln on ilman työtä kuin valittaa Vain Joskus Kanatuinen ähkäisi vain Joskus (tavalliest tiistaisXi) Kanatuisen vaimo voih-kaisi vain Joskus lapset (useu aamupäivällä) kUJaisVat Toissa päivänä he olivat syönet vJmclscn kappaneen Juustoa eilen he pureksivat loppuun lehmänsä Tänään oli helliä vain purkki ana-nasta kaapissa Ja kuenkln oli Joulaatto! Kana-tuinen Istui synkissä ajatuksissa Kanatuisen vano seisoi samanlai-sissa ajatuksissa Ja lapset makasi-vat ajatuksissa Lopulta Kanatuisen valvno älähti — OI sanoi hän mikä nyt eteen Kanatuisen? Kanatuisen vaimo pyyhkäisi kyylleen oikeasta sil-mästään Ja roskan vasemmasta sS mästäan Samalla hän niisti ne-nänsä sivumennen sanoen — Yksi iUallvn leikkeleiden ke-ra sanoi Kanatuinen ajatuksis-saan — Hm se tuli vain m-elee- nl suurilta vaellusvuosiltani Uta pimeni harva se mlMuuttl-Tähde- t (me olimme aivan unohtaa tähdet) loistivat taivaalla OH mer-killinen ilta kun luntakin satoi sa-malla KanaUtJjen mökki vaipui hä I ytiuiiuuiu luiucvn Silloin yhtäkkiä yllättävästi ke- - Hauskaa Joulua! Ja Onnellista Uutta Vuotta toitottaa Windsor Hotel Timmins Out nenkäan aavistamatta salamanno-peasti koputeU:--a oveen — Kuka olka sitHä on? kysyi Kanatuinen masentuneesi- - — Säänl huusi Kanatuisen vaimo äänellä Jossa oli hieman sa-ma sävy ku'n Grace Mooren äänes-sä silloin kun hän laulaa "I love you"- - Grace Moore syntyi Yhdys-- 1 sensa sai hän eri tavoilla voi meidänhän plvl puhua Kanatuisen vaimosta! Ovi avautui vaivalloisesti' Sisään ryömi muuan mies Hän oi: puet-tuna raäsyihin osaksi myöskin ryy-syih- in Hänellä oli pitkä parta ja — mikä hämmästyttävintä — hä-nel- iä oli myöskin tukka — Laupaat ihmi--et sanoi hän sammuneella enää vain vähän ky tevällä äänellä onko teillä antaa minulle yösijaa Ja ruokaa — E tule kysymykseenkään sa-- 1 noi Kanatuinen — Painukaa esimerkiksi h: teen- - — Säälikäämme häntä sanoi Kanatuisen vaino — Hän näyttää niin sympaattiselta hänessä on Jo-takin etten sano's: herkkää — Minä en kylläkään voi tarjota teille rahaa mutta oletan että o-le- tte laupia:a Jouluaattona sanoi vieras- - jaa se on eri asia sanoi Ka- - Ilmaseksi me i natuinen heltyen- - —- kyllä voimme järjestää yhtä Ja toista TäUä hetkellä kylläkin vain yhtä NimUain ei mitään-- Olkaa hyvä Ja istukaa j — Ekö teMä ole mitään tar-- 1 Jottavaa vaikka on jouluaatto? kysvl vieras hämmästyneenä- - j — El mitään vastat: Kanatuinen Johan minä sanotnKin pia- - kuunnella tarkemmin — SUuä tapauksessa minä kynä lähden pois sanoi vieras — Hyväs-ti Vieras lahti nopeasti- - Tuskin oli kulunut mitään kun ovelle Jälleen koputettu Kuka siellä nyt taas? sanoi Kinatulnen — Sisään! Ovesta astui mökkiin mies Jolla oli paksu turkki yllään Ja slkaari suussa Kädessä hänellä oli lom-pakko- Jossa näkyi tuhanren mar-kan seteleitä Jaloissa oH kalossit Ja liikavarp!a Hyvää IHaa sanoi mies — Te olisMe tarjonneet ruokaa Ja yös-ijan tuolle äskeiselle vraale Jos teillä olisi ollut? — Pvää paikkansa sanoi Kana-tuinen- — Jaha tämä on yksi niitä tyy-pillisiä tapauksia Joista kerrotaan Joulukertomuksissa Olette kai lu-keneet Joulukertomuksia? — En kylläkään vastasi Ka- - natuhicn — Se on hyvä se- - Älkää koskaan lukekokaan Mutta asiaa puhuak-se- nl voin Ilmoittaa että mMä olinj tuo äskeinen köyhä mies- - — Tekö huudahtivat kaikki muut — Mma Tein kokeen Tulin si-sään likaisena Ja köyhänä Ja näl-käisenä Te olisitte antaneet minul-le ruokaa Liikuttavaa hyvin liikut-tavaa — No sopisi Jo ruveta palkitse-maan sanoi Kanatuinen hermos-tuneena — Meidän on nälkä — Tuo meidän ukko se on sitten fjatloa 7:111 Mvulla) FALCON SHOE STORE Kenkiä koko perheelle 17 Pine St S Puh 2565 Timmins Ont Hauskaa Joulua TA Marriott &Sons FRIG1DAIRE 18 Pine Street South Timmins Ont _ j jc w n -- ~ ' i AAe?1'MIVA V Ö" srm 'C(Ö±Z ii i Wol44-"- Ml Hauskaa Joulua! Friedmans Department Stores Ltd Vaatteita koko perheelle TIMMINS — ONT — "'' a tir Hauskaa Joulua! Shakeens Ladies & Childrens Wear 19 Pine Street South TIMMINS — ONT (fRaitilta ALBERTS HOTEL TIMMINS — ONTARIO Hauskaa Joulua! Wh!te Rose Service Station Canadian öljytuotteita Goodyear renkaita Hart pattereita Rasvaamista Sprtice ja Second Avc Kulma Timmins Hauskaa Joulua! Barbers Red Indan Service Station Rasvausta Pesua — Moottorin pesua Patterien latausta — Fire Stone Renkaita 370 AlRonquin Blvd Puh 645 Timmins fyucutienGfOH ei4jeUAifi R J PRINCE Urheilu-- ja ajanvietetavaraa 10V Cedar St N Timmins Ontario HAUSKAA JOULUA SMART SET DRESS SHOPPE Naisten Korkean Luokan Vaatteita Empire Block — Timmins Ont I |
Tags
Comments
Post a Comment for 0408a
