0410a |
Previous | 22 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Pf
Vt
K£2 Ej
# ivi SIVU 6 TIISTAINA JOULUK 17 P — TUESOAY DECEMBER 17 NO 144 — lft
Hauskaa
Joulua
Tmmins Garage
Company Ltd
Välitämme
Chevrolet ja Oldsmobile
Autoja
Puh 318
1-- 0-8 Fourth Ave
Timmins Ont
J MARTIN &C0
5 TIIIKD AVK
Timmins Out
Juhlapaitoja Solmioita
Hattuja Miesten ja
naisten sukkia
Parka-takkej- a miehille
ja pojille
Palttoja miehille ja pojille
Kenkiä
Miesten ja naisten
aamutohveleja
'il sCrOpn
I _ iPvlIri M
äb
Vuodenajan-Tervehdys- !
Ostrosser &! Co
Miesten Pukimo
Vaatteita kaikenlaisiin
tilaisuuksiin
Juhlapukuja ja
Työvaatteita
13' Pino SI N
Puhelin 115
TimmlnH On(
Rauhaisaa
Joulua ! m passi
Kelloja Korjataan
18 IIALSAM ST NORTH
Timmins — Ontario Jl
Sotaorvon edessä
"Kotiliesi '-leh-destä
On kaksi tapaa suhtautua niihin
tehtäviin Joita yhteiselämä meille
ihmisille asettaa Molemmat ovat
yhtä kuivakiskoisen kaavamaisia
Toinen on se asennoituminen jos-sa
yksilö on "oikeutettu" siihen
mikä yhteiselämän muodoissa on
mieluista Ja yksilön maun muka-s-t- a
"Oikeudesta" kasvaa vaatimus
sekä itseensäkäariytyvä rnfmkes-keisyy- s
Ja sen mukana versovat ty- -
lyys Ja kovuus kuin alkusyksyn yö-- !
kyim — Toinen tapa on sima
'velvollisuudeksi" sitä mikä yhtei-selämän
piirissä on toimintaa Ja
huomiota vaativaa m'kä asettaa
vaatimuksia Ja kieltäymyksiä yksi
lön omalle elämänjärjest} Itselle Ja
makuvuudelle
Olemme koottelimusten vuosina
tulleet näkemään että Usta syo-pämälsc- stä ajatustavasta voidaan
päästä irti Maassa on nähty että
velvollisuus voidaan ottaa oikeute-na
Ja että eräissä tapauksissa vas
tuun ottaminen on muodostunut
etuoikeudeksi Myös on saa'u ko-kea
miten Itsekkyyteen helposti
Johtavan yksilön "oikeutus" voi
saada täysin uuden hohteen sen
kautta että siinä on nähty velvoit-tava
tilaisuus Oikeus on muuttu-nut
velvoittavaksi tietoisuudeksi
Missä näin tapahtui siellä koet-telemusten
vuodet loivat pcrsoonal-lisuuskehitykse- cn
sellaista pysy-vää
ainesta mitä el mitenkään
muuten ollut mahdollisuutta hank-kia
Nämä kokemukset oyat momlla
tavalla Joutunett kriisiin Tunnus
"ci-piluu- ta entiseen" ei ole taval-lisen
ihmisluonteen mukainen V-lelse-mtää
on välttat enamukavla
I muutoksia Ja siis palata entisoe1
I Niin on käynyt kaikca hiljaisuu-dessa
nytkin Ja luopiohenki on saa-nut
pallon valloiteavla "Oikeu
desta" pyrkii Jälleen tuhmaan it- -i
sekkään ihmisen tulkki Ja velvolli- -
l suus on sama kivlrekl kuin aikai-semmin
—
Ku'enkan meidän ei tarvitse an
tautua koneellisesti palaamaan va-lumaan
takasin s-una- an uomaan
missä olimme aikaisemin n Vaikeat
vuodet ovat antaneet sellaista mah-dollisuuksia
ponnistelussamme ta-vanomaisuuksia
vastaan Jota vain
harvoilla sukupolvilla on ollut
Ajattelemme silloin tulvima sota-orpojamme
OH aik Jolloin kan- -
san empimättä altis sydän ja no
pea käsi saattoivat kuvastaa suo-malaisen
kaikkein kauneimpia o- -
1 nimisuvksia Pyhä vevollisuus I-sän-maansH
puocsta henkensä tn
Ja se oli oikeus- - Ei ollut py elettä vl
taloudellista tukea idcn J"lka o-r- vat
saaneet tehtäväkseen huoleh-timisen
sotaorvoista kalie mmasta
omaisuudestamme Noustun ih-meellisiin
lukuilun! HuoltrteJitavä
Jonka kansa oli saanut ei hetkeä-kään
tuntunut velvollisuudelta
an s" Juuri oli ctuo'keus Jolla
oli valtaväylät kautta koko maan
jopa sen rajojen ulkopuolellakin --
Nyt elettävän ajanjaksona Jin
ka taustaa pimentää aatteellisuuden
Inflaatio — vela suuremmassa
määrässä kuin taloudellinen -- - an-nettu
uhri on siirtynyt historiaan
! Välitön tuoreus on poissa sodan-- t
nenien taustamusiikki on vaie-n-u
I Tokalta uudet tehtävät ovat vaati-- I
masa aktiivista huomiota itselleen
{ eivätkä hoitotehtävät näiden Jou-kossa
suinkaan ole vah'mmät
I sotaorpojen huoltotominnassa
I ollaan Joutumassa kriisin inflaa- -
tloon Oikeus on palaamana vel-vollisuudeksi
mc dän käsite- - Ja to
I deilisuiLmaailmassamme Siki mo
j ni on väsynyt Ja irtautunut sUM
valtavasta uhrimielen rintam&s
ta Joka on saattanut yhdistää en
i maissa asuvat ihmiset yhteisiin
1 ponnistuksia sodannhriemme hy-- 1
äksl-- Niiden eteenpäinvieminen
joiden huoltamisen meiKe ovat us
' kineet isänmaa Ja sille henkensä
! antaneet isät näyttää uhatutle
! Luoniioll'seU on iemasa val-tiovallan
vira'Hnn huoltotoiminta
' mutta siltä puuttuu se rakkauden
ja uhrin sanoma Jok punoutuu
i jokavtfen vnpaa-ehtoie- n avustuk-seen
J iloin olemin nienetl-mäss- a ran harvinaisimpia Mai-suuksiamm- e:
tilaisuuden vastata
samalla rehdHfc taviK nvlia o
taorpmm" hroJt-ij-at antoivat
1 panok-ens- a Nyt jw on meille mah
dollista - mhdoitta e e1 oie
mellVe al''a Nyt te on mvö tar-peen
— tarpeenkaan se ci ole ain
Tahdommeko crityLesti tänä a
lankohtana korottaa sotaorvon kat-seemme
eteen la ymmärtää- - hänen
palvelevan melta mn tamoo as- -
näolollaan vaikenemisenaan mui
ta myös puutteenalaisujdellaan Ja
avuttomuudellaan herättää uudel-leen
sen Hekin loimuamaan Joka
ainakin kerran on sallinut meidän
kokea antamisen riemua — Tämän
päivän sotaorpo voi palvella meistä
erilleen ne pimentävät vallat Jotka
osoittavat vain oikeuksia Ja työn-tävät
sivuun velvollisuudet Hänellä
on armoitetumpl taito kuin kenel-läkään
toisella taistella itsekkyyt-tämme
itseUammepitämistä vas- taan sekä sen puolesta että kuo-ren
al'e käpristynyt Jakamisen rn-l- u alkaa elää ja tulee aktiiviseksi
Tässä mielessä meille ei olo annettu
näinä vuosinn mitään niin suurta
lahjaa kul jotaorpo on Ei ole tun-teilemista
irrata samalla mieles-sään
miten Järkyttävä hinta tä-män
lahjan antamisesta on Joudut-tu
antamaan —
Sotaorpo voi Johtaa meidät takai-si- n suurille linjoille elämässä Hän
voi ehkä sen mitä itse emme aina
voi- - avata ovemme iloon Ja elä-mä- än
Voimmeko torjua tämän kovao-saisen
kumppanimme tarjouksen
uttaa meidät iloomme? Voimmeko
e-väjtoäkahäelnekltoäskaatnämmänuut"uoikvalevoull-sududee- nk'si Johdonmukaisuutta nou-dattaen
kysymykseemme ei voi vas-tata
kielteisesti muuten kun sii-oin
kun keinot varat ovat tyystin
loppuneet Mutta silloin ovat cnem-m- ät sanat tarpeettomat Sillä so-taorvon
oikeus on meidän okeu-temm- e
Toki me nuoremman kas-vinkumppanimme
käteen tartum-me
Ji yritämme yhdessä eten-pli- n
-- Enää tämä: ajatus on ak-tivoiva
Mainion tilaisuuden siihen
tarjoaa Kansanapu Joka keräyk-ens- ä
ulottaa Jokaiseen ykslYfoi
Se on meidän tilaisuutemme Ja
ioll sotaorvon kummiksi ryhty-minen
avautuu houkuttelevana
Jännittävänä tehtävänä hän löy-tänee
Mannerheim-liito- n sotefcum-'ivaliokunn- an
lähes vHskymmfn-tuhantlsest- a
nimistöstä omansa
Sotaorpo on monen kummin
kohdalla puolestaan aktivoinut py-hän
klrJan sanat "Minä siunaan
sinut la sinä olet s'unaus oleva"
NV
Malanssl Ja maiti on hyvä keittää
ennen käyttämistä Ja fen Jälkeen
poistaa pinnalle kertynyt raaka-ain- e
Joka u-cM-kin
pilaa maun
tilatkaa
A A N A
Neuvoja Taloudet
Katkaistut kukat pysyvät kauem-min
tuoreina Jo vähäsen soodaa
pannaan veteen
Vaseliinilla heircmalla päänah-kaa
voi edistää tukan kasvua
Jos sassalras kuorta ripottelee ku-ivattujen
hedelmien päälle eivät ne
tule matoihin--
Ammonla tekce lasin kirkaaksl
kun sitä pannaan vähän pesuveteen
Hauskaa Joulua!
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivoo
Empress Hotel
So Porcupine
Hauskaa Joulua!
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivoo
LINDBERG TAXI
TROKIAIOA
—Puh 944—
80 Bruce Ave
South PorcuPine Ont
Hauskaa Joulua!
toivoo
UKKULAK-- S
Ruokatavarakauppa
Ruoka etc
Ruokatavaraa lihaa hedelmiä
:nakella Ja tupakkaa
70 William Ave Puh 41G
South Porcupine Ont
Hauskaa Jsulua!
ja
Onnellista Uutta Vuotia
toivoo
Vie Salo
Palloruuma
Box 706 South Porcupine Ont
JOUL U-- TER VEHD YS!
LÄNGDON & LANGDON
Barristers Solicitors etc
South Porcupine and Timmins Ontario
Hauskaa Joulua
toivottaa kalkille asiakkailleen
WM S GARDNER BA
BARRISTER SOLICITOR NOTARY
SOUTH PORCUPINE ONT
tSuuskaa älmtiuu
toivottaa
GRANT - BYERLAY DRUGS
Me valmistamme teidän lääkemääräyksenne
Puhelin '10 South Porcupine Ont
Vuodettajan-Tervehd- ys!
Gold Range Hotel
M Dagenais prop
f
South Porcupine Puhelin 157 I
Iloista Joulua
toivottaa
WM E JAMIESON
Kukkakauppa
Leikattuja kukkia hautakiikkai hääkimppuja niuku-kuk- k
108 Golden Ave —PO Box 806— Puh 335
SOUTH PORCUPINE ONT"
HAUSKAA JOULUA
Mary Lou Hats
VuNuiidmäeheskitsäaiämmtaMiätr vamnSuhtoaadnnit PuKeuadareucllneeieinotan sltayoikttttsuaymnkusitsitaJhaatttHualravltetukjsai KtNyisljyatkuäknäisJihaateneeB'til
Pearce & Cross
ii Crawford St —Puh 28— So Poicuninp Onl
Hauskaa Toulus
ia
Onnekasta Uutta Vuotta
Porcupine Radio & Electric
L KRAMER
Kaikkea Sähkötavaraa Myynti ja Palvelus
SOUTH PORCUPINE ONT
Iloista Toulua
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
NICK BRENS JEWELRY STORE
Kelloja timantteja ormukMa Ja Joulul jhjoja
ensiluokan kellon korjausta
So Porcupine Ont
Joulunajan - Tervehdys!
HUNKIN FUNERAL
and Ambulance Service
130 Commercial Ave
:1
South Foretipine Ont
Vuodenajan- - Tervehdys !
j donalFvalökuvaamo
Kopioimisia — Suurennuksia — KeäyMyksIä
— "Muotokuvau Erikoisalana'' —
24 tunnin palvelus amatoorlkuvaiiksllle
10x338 South Porcupine Ont
JOUL U-- TER VEHD YS!
SIMMS HOOKER & PICKERING
Palo- - Tapaturma- - ja Sairausvakuutuksia
Murtovarkaus- - ja Autovakuutuksia
Putin 30 South Torcuninc Ont
HAUSKAA JOVLUA
Onnekasta Uutta Vvotta
iv 'M ii kaiklu- - altkkajH n
MRS KINNUSEN SAUNA
SOUTH PORCUPINE ONT
Tilatkaa VAPAA SAN A
j I
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 17, 1946 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1946-12-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001673 |
Description
| Title | 0410a |
| OCR text | Pf Vt K£2 Ej # ivi SIVU 6 TIISTAINA JOULUK 17 P — TUESOAY DECEMBER 17 NO 144 — lft Hauskaa Joulua Tmmins Garage Company Ltd Välitämme Chevrolet ja Oldsmobile Autoja Puh 318 1-- 0-8 Fourth Ave Timmins Ont J MARTIN &C0 5 TIIIKD AVK Timmins Out Juhlapaitoja Solmioita Hattuja Miesten ja naisten sukkia Parka-takkej- a miehille ja pojille Palttoja miehille ja pojille Kenkiä Miesten ja naisten aamutohveleja 'il sCrOpn I _ iPvlIri M äb Vuodenajan-Tervehdys- ! Ostrosser &! Co Miesten Pukimo Vaatteita kaikenlaisiin tilaisuuksiin Juhlapukuja ja Työvaatteita 13' Pino SI N Puhelin 115 TimmlnH On( Rauhaisaa Joulua ! m passi Kelloja Korjataan 18 IIALSAM ST NORTH Timmins — Ontario Jl Sotaorvon edessä "Kotiliesi '-leh-destä On kaksi tapaa suhtautua niihin tehtäviin Joita yhteiselämä meille ihmisille asettaa Molemmat ovat yhtä kuivakiskoisen kaavamaisia Toinen on se asennoituminen jos-sa yksilö on "oikeutettu" siihen mikä yhteiselämän muodoissa on mieluista Ja yksilön maun muka-s-t- a "Oikeudesta" kasvaa vaatimus sekä itseensäkäariytyvä rnfmkes-keisyy- s Ja sen mukana versovat ty- - lyys Ja kovuus kuin alkusyksyn yö-- ! kyim — Toinen tapa on sima 'velvollisuudeksi" sitä mikä yhtei-selämän piirissä on toimintaa Ja huomiota vaativaa m'kä asettaa vaatimuksia Ja kieltäymyksiä yksi lön omalle elämänjärjest} Itselle Ja makuvuudelle Olemme koottelimusten vuosina tulleet näkemään että Usta syo-pämälsc- stä ajatustavasta voidaan päästä irti Maassa on nähty että velvollisuus voidaan ottaa oikeute-na Ja että eräissä tapauksissa vas tuun ottaminen on muodostunut etuoikeudeksi Myös on saa'u ko-kea miten Itsekkyyteen helposti Johtavan yksilön "oikeutus" voi saada täysin uuden hohteen sen kautta että siinä on nähty velvoit-tava tilaisuus Oikeus on muuttu-nut velvoittavaksi tietoisuudeksi Missä näin tapahtui siellä koet-telemusten vuodet loivat pcrsoonal-lisuuskehitykse- cn sellaista pysy-vää ainesta mitä el mitenkään muuten ollut mahdollisuutta hank-kia Nämä kokemukset oyat momlla tavalla Joutunett kriisiin Tunnus "ci-piluu- ta entiseen" ei ole taval-lisen ihmisluonteen mukainen V-lelse-mtää on välttat enamukavla I muutoksia Ja siis palata entisoe1 I Niin on käynyt kaikca hiljaisuu-dessa nytkin Ja luopiohenki on saa-nut pallon valloiteavla "Oikeu desta" pyrkii Jälleen tuhmaan it- -i sekkään ihmisen tulkki Ja velvolli- - l suus on sama kivlrekl kuin aikai-semmin — Ku'enkan meidän ei tarvitse an tautua koneellisesti palaamaan va-lumaan takasin s-una- an uomaan missä olimme aikaisemin n Vaikeat vuodet ovat antaneet sellaista mah-dollisuuksia ponnistelussamme ta-vanomaisuuksia vastaan Jota vain harvoilla sukupolvilla on ollut Ajattelemme silloin tulvima sota-orpojamme OH aik Jolloin kan- - san empimättä altis sydän ja no pea käsi saattoivat kuvastaa suo-malaisen kaikkein kauneimpia o- - 1 nimisuvksia Pyhä vevollisuus I-sän-maansH puocsta henkensä tn Ja se oli oikeus- - Ei ollut py elettä vl taloudellista tukea idcn J"lka o-r- vat saaneet tehtäväkseen huoleh-timisen sotaorvoista kalie mmasta omaisuudestamme Noustun ih-meellisiin lukuilun! HuoltrteJitavä Jonka kansa oli saanut ei hetkeä-kään tuntunut velvollisuudelta an s" Juuri oli ctuo'keus Jolla oli valtaväylät kautta koko maan jopa sen rajojen ulkopuolellakin -- Nyt elettävän ajanjaksona Jin ka taustaa pimentää aatteellisuuden Inflaatio — vela suuremmassa määrässä kuin taloudellinen -- - an-nettu uhri on siirtynyt historiaan ! Välitön tuoreus on poissa sodan-- t nenien taustamusiikki on vaie-n-u I Tokalta uudet tehtävät ovat vaati-- I masa aktiivista huomiota itselleen { eivätkä hoitotehtävät näiden Jou-kossa suinkaan ole vah'mmät I sotaorpojen huoltotominnassa I ollaan Joutumassa kriisin inflaa- - tloon Oikeus on palaamana vel-vollisuudeksi mc dän käsite- - Ja to I deilisuiLmaailmassamme Siki mo j ni on väsynyt Ja irtautunut sUM valtavasta uhrimielen rintam&s ta Joka on saattanut yhdistää en i maissa asuvat ihmiset yhteisiin 1 ponnistuksia sodannhriemme hy-- 1 äksl-- Niiden eteenpäinvieminen joiden huoltamisen meiKe ovat us ' kineet isänmaa Ja sille henkensä ! antaneet isät näyttää uhatutle ! Luoniioll'seU on iemasa val-tiovallan vira'Hnn huoltotoiminta ' mutta siltä puuttuu se rakkauden ja uhrin sanoma Jok punoutuu i jokavtfen vnpaa-ehtoie- n avustuk-seen J iloin olemin nienetl-mäss- a ran harvinaisimpia Mai-suuksiamm- e: tilaisuuden vastata samalla rehdHfc taviK nvlia o taorpmm" hroJt-ij-at antoivat 1 panok-ens- a Nyt jw on meille mah dollista - mhdoitta e e1 oie mellVe al''a Nyt te on mvö tar-peen — tarpeenkaan se ci ole ain Tahdommeko crityLesti tänä a lankohtana korottaa sotaorvon kat-seemme eteen la ymmärtää- - hänen palvelevan melta mn tamoo as- - näolollaan vaikenemisenaan mui ta myös puutteenalaisujdellaan Ja avuttomuudellaan herättää uudel-leen sen Hekin loimuamaan Joka ainakin kerran on sallinut meidän kokea antamisen riemua — Tämän päivän sotaorpo voi palvella meistä erilleen ne pimentävät vallat Jotka osoittavat vain oikeuksia Ja työn-tävät sivuun velvollisuudet Hänellä on armoitetumpl taito kuin kenel-läkään toisella taistella itsekkyyt-tämme itseUammepitämistä vas- taan sekä sen puolesta että kuo-ren al'e käpristynyt Jakamisen rn-l- u alkaa elää ja tulee aktiiviseksi Tässä mielessä meille ei olo annettu näinä vuosinn mitään niin suurta lahjaa kul jotaorpo on Ei ole tun-teilemista irrata samalla mieles-sään miten Järkyttävä hinta tä-män lahjan antamisesta on Joudut-tu antamaan — Sotaorpo voi Johtaa meidät takai-si- n suurille linjoille elämässä Hän voi ehkä sen mitä itse emme aina voi- - avata ovemme iloon Ja elä-mä- än Voimmeko torjua tämän kovao-saisen kumppanimme tarjouksen uttaa meidät iloomme? Voimmeko e-väjtoäkahäelnekltoäskaatnämmänuut"uoikvalevoull-sududee- nk'si Johdonmukaisuutta nou-dattaen kysymykseemme ei voi vas-tata kielteisesti muuten kun sii-oin kun keinot varat ovat tyystin loppuneet Mutta silloin ovat cnem-m- ät sanat tarpeettomat Sillä so-taorvon oikeus on meidän okeu-temm- e Toki me nuoremman kas-vinkumppanimme käteen tartum-me Ji yritämme yhdessä eten-pli- n -- Enää tämä: ajatus on ak-tivoiva Mainion tilaisuuden siihen tarjoaa Kansanapu Joka keräyk-ens- ä ulottaa Jokaiseen ykslYfoi Se on meidän tilaisuutemme Ja ioll sotaorvon kummiksi ryhty-minen avautuu houkuttelevana Jännittävänä tehtävänä hän löy-tänee Mannerheim-liito- n sotefcum-'ivaliokunn- an lähes vHskymmfn-tuhantlsest- a nimistöstä omansa Sotaorpo on monen kummin kohdalla puolestaan aktivoinut py-hän klrJan sanat "Minä siunaan sinut la sinä olet s'unaus oleva" NV Malanssl Ja maiti on hyvä keittää ennen käyttämistä Ja fen Jälkeen poistaa pinnalle kertynyt raaka-ain- e Joka u-cM-kin pilaa maun tilatkaa A A N A Neuvoja Taloudet Katkaistut kukat pysyvät kauem-min tuoreina Jo vähäsen soodaa pannaan veteen Vaseliinilla heircmalla päänah-kaa voi edistää tukan kasvua Jos sassalras kuorta ripottelee ku-ivattujen hedelmien päälle eivät ne tule matoihin-- Ammonla tekce lasin kirkaaksl kun sitä pannaan vähän pesuveteen Hauskaa Joulua! ja Onnellista Uutta Vuotta toivoo Empress Hotel So Porcupine Hauskaa Joulua! ja Onnellista Uutta Vuotta toivoo LINDBERG TAXI TROKIAIOA —Puh 944— 80 Bruce Ave South PorcuPine Ont Hauskaa Joulua! toivoo UKKULAK-- S Ruokatavarakauppa Ruoka etc Ruokatavaraa lihaa hedelmiä :nakella Ja tupakkaa 70 William Ave Puh 41G South Porcupine Ont Hauskaa Jsulua! ja Onnellista Uutta Vuotia toivoo Vie Salo Palloruuma Box 706 South Porcupine Ont JOUL U-- TER VEHD YS! LÄNGDON & LANGDON Barristers Solicitors etc South Porcupine and Timmins Ontario Hauskaa Joulua toivottaa kalkille asiakkailleen WM S GARDNER BA BARRISTER SOLICITOR NOTARY SOUTH PORCUPINE ONT tSuuskaa älmtiuu toivottaa GRANT - BYERLAY DRUGS Me valmistamme teidän lääkemääräyksenne Puhelin '10 South Porcupine Ont Vuodettajan-Tervehd- ys! Gold Range Hotel M Dagenais prop f South Porcupine Puhelin 157 I Iloista Joulua toivottaa WM E JAMIESON Kukkakauppa Leikattuja kukkia hautakiikkai hääkimppuja niuku-kuk- k 108 Golden Ave —PO Box 806— Puh 335 SOUTH PORCUPINE ONT" HAUSKAA JOULUA Mary Lou Hats VuNuiidmäeheskitsäaiämmtaMiätr vamnSuhtoaadnnit PuKeuadareucllneeieinotan sltayoikttttsuaymnkusitsitaJhaatttHualravltetukjsai KtNyisljyatkuäknäisJihaateneeB'til Pearce & Cross ii Crawford St —Puh 28— So Poicuninp Onl Hauskaa Toulus ia Onnekasta Uutta Vuotta Porcupine Radio & Electric L KRAMER Kaikkea Sähkötavaraa Myynti ja Palvelus SOUTH PORCUPINE ONT Iloista Toulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta! NICK BRENS JEWELRY STORE Kelloja timantteja ormukMa Ja Joulul jhjoja ensiluokan kellon korjausta So Porcupine Ont Joulunajan - Tervehdys! HUNKIN FUNERAL and Ambulance Service 130 Commercial Ave :1 South Foretipine Ont Vuodenajan- - Tervehdys ! j donalFvalökuvaamo Kopioimisia — Suurennuksia — KeäyMyksIä — "Muotokuvau Erikoisalana'' — 24 tunnin palvelus amatoorlkuvaiiksllle 10x338 South Porcupine Ont JOUL U-- TER VEHD YS! SIMMS HOOKER & PICKERING Palo- - Tapaturma- - ja Sairausvakuutuksia Murtovarkaus- - ja Autovakuutuksia Putin 30 South Torcuninc Ont HAUSKAA JOVLUA Onnekasta Uutta Vvotta iv 'M ii kaiklu- - altkkajH n MRS KINNUSEN SAUNA SOUTH PORCUPINE ONT Tilatkaa VAPAA SAN A j I |
Tags
Comments
Post a Comment for 0410a
