0414b |
Previous | 7 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1 1
No 145 —1946
tmmmmmmm
Vancouver BC
j Roy Martta ja John Haapala '
3372 E 6th Ave Vancouver
J Mr K Simpson I
Vancouver BC
I
HAUSKAA JOULUA
tolvoitaa
Edward Hintikka
723 Cordova E Vancouver
Mr ja Mrs Hilmer Berglund
3232 William St
Sylvia Elina ja Wm Salo
P#pammS# Mf'-'W"M- -''
Helga ja Harry Enfelt
22E2 Gravtley St
Mrs Saari
=81 N Horvar St
Minni Ja Yrjd Sandström
27£0 Arianol St
2807 Wall St Eva Sirnlö
Jaakko Mustonen 713 Pender St E
2807 Wall St Henry Saari
713 Pender St E
Doista Joulua! I Iloista Joulua!
toirottaa
toivottaa
Linda Laura ja Martti
Martin EJ Meyers
1637 Como Vancouver BC Vancouver BC
sklssVslMssakVsasskslsSsasilsssasiaHsaisassVsflslBsVisVslsls
Vuodenajan- -
L MERCIER
— SEKATAVARAKAUPPA —
PUHELIN 84 — HEARST ONT
toivottaa
'"'
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Manu Pouta
723 Cordova E Vancouver
Sylvia Mike ja Ray Skytte
2720 Turner St
Inga Mattila Laine
2715 Adanol St
!f
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
WEST and COMPANY
— SEKATAVARAKAUPPA —
HEARST ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
LYLE L HINDS
Hardware and Speclaltles — PUH 132
HEARST ONTARIO
Hauskaa
toivottaa
Tervehdys
Joulua
N@w P©öS E@©m
and MARTIN TAXI
Aini Viljo Hilda ja Antti Martin
PUHELIN 4 HEARST ONT
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
PATTERSON MOTOR
Ford and Monareh Sales — Nopea Palvelus
HEARST ONTARIO
Hauskaa Joulua
Ja
Onnekasta Uutta Vuotta
toivottaa
MR ja MRS SEIJARI ja SHIRLEY
ja molher'ln4aw Lebland
Marathon Camp 2 Hearst Ont
TORSTAINA JOULUK 19 P — THURSDAY DECEMBER 19
Varpu Cmml ja Rudolf Vapaa
vuori Vancouver
Anita Annikki Ja John Varila
1650 Kan'cops
Aino Birger ja Calvm Hardy
665 W Droaday
HAUSKAA JOULUA
toivo tai
Arthur Männistö
702 Keefer St Vancouver
Antti Anonen
1122 Hastings St E
Kaarina ja Henry Pekonen
1582 W 68 Ave
Pauline Aho
2510 Holland Ave
HAUSKAA JOULUA
toh ottaa
Harvey Alli Vera ja A Ranta
727 Keefer St Vancouver
Viina Helle- -
2510 Holland Ave
Allan Leila Liisi ja Antti
Kannianen Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Sylvia ja Oscar Peltola
2715 Adanac St Vancouver
Helmi ja Jorma Tuominen
945 Shervvood Ave
Valma ja Anselm Järvelä
1051 VVIndermere St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Helien Nurminen
1537 Matthev Ave Vancouver
Oskar Heinonen
320 Abbott St
Arvi Laine
160 Hastings St E
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Laila Toini Fanny Ja Ernest
Isokangas
3217 Charles St Vancouver
K W Juoperl
771 Powell St
Sirkka Hilkka Mary Ja Veikko
Peltola Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Manta ja Kalle Sandell
744 E Georgia St Vancouver
Martha Ja John Kivilehto
1122 Hastinjs St E
Yrjd Plosila
1122 Hastings St E
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Karl I Rinne
2932 Grant St Vancouver
Anni ja Kustaa Mäkinen
771 Powell St
Jalmar Lahti
644 Havvks Ave
Liisa Ja John Maunus
Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Ja Mrs Lauri Nisula
2932 Grant St Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Anni ja Imarl Siirilä ja
Walter Klemets
2729 Georgia St E Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivuttaa
Lyydia Grönroos
28?0 SW Manne Dr
Vancouver BC
HAUSKAA JOULUA
U:) taa
Yrjö Kalliomäki
723 Cordova SU Vancouver
Windsor Ont
Mr ja Mrs E Simola ja Henry
2402 George Ave VVindsor
Mr ja Mrs M Holli ja Svlo
247$ Lincoln Rd„ VVIndsor
Mr ja Mrs M Holli Junior
2476 Lincoln Rd Windsor
Mr ja Mrs J Niemi
2439 Norman Rd VVindsor
Mr ja Mrs WM Elo
Teehumseh Ont
Mr ja Mrs Ilmari Seppälä
430 Falrview Blvd Rlverslde
Miss Fanny Mäkelä
1679 Oroullard Rd
Mr Ja Mrs E Rlstsnieml Anja ja
Osti 205 SL Marys Blvd
Mr Ja Mrs V Mansikkamäki ja
Eine 1C27 Elm Ave
Sanni Ja Wm Sivula
2332 George Ave Windsor
Vai d'(Or Quc
Ronald Helga ja' Ronald Jr
Brewer Vai d'Or
Hilkka ja Urho Stein
Sigma Mines
Eva ja Topias Sinisalo
Box 746 Vai d'Or
Emmi Ja Paavo Blom
Box 363 Vai d'Or
Anita Harry Vieno Ja Vilho Ha
komikl Box 165 Bourlamaque
Eila Lyyli ja Väinö Viita
Box 140 Bourlamaque
Aili ja Victor Kauppila
Box 349 Vai d"Or
Vili Salmela
Vai d'Or Que
Maikki Hoikka
Vai d'Or
Eljas Talvitie
Vai d-- Or
Edi Alppi
Box 728 Vai d"Or
Sisko Allan ja J Kullas
Box 551 Vai dOr
Irene ja Pekka Tikkanen
Box 86 Siscoe Que
Otto Koski
Box £43 Vai d'Or
Hilja ja Matti Aho
Box 741 Vai dOr
Mamma ja Matti
Box 728 Vai d'Or
Kaija Aini ja E Hirvikoski
Box 125 Vai d'Or
Annikki A Ja U Nieminen
Vai d'Or
Hilja ja Lasse Vainikkala
Box 762 Vai d'Or
Matti Niskan perhe
Vai d'Or
Mari ja Lauri Kantsl
Box 243 Vai d'Or
Helmi Ja Emil Pietilä
Box 377 Vai dOr
Irma Dick Aura Ja Ed James
Vai d'Or
Wahnapitae Ont
Hilda ja Geo Wigren
Wahnapltae Ont
Väinö Järvinen
Wahnapitae Ont
Vilhard Aino ja Isac Keitto
Wahnapitae Ont
Aarne Ida ja Aug Ylitalo
Wahnapitae Ont
Ellen Harry Sylvia ja S Mäkelä
Vahnapitae Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Tilda ja V Laitinen Ja tytöt
Vahnapitae Ont
Sofia ja rauli Korpi
Vahnapitae Ont
Inge Irma Irja Ja Toivo Polvi
Vahnapitae Ont
Victor Lummukka
VVahnapitae Ont
Isac Vähämaa Ja lapset
Vahnapitae Ont
Helen ja Vic
Vahnapitae Ont
Helien ja N Nurmi ja lapset
Vahnapitae Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Sally Niilo Hilja ja N Floyd
Wahnapitae Ont
Evi Ja Ltnni Ahlfors
Wahnapita Ont
L A ja A Lehtonen
Wahnapitae Ont
Htnry Lily ja Hanne Finni
Wahnapltae Ont
Antti Poikola
Vahnapitae Ont
Fanny ja Jack Jarvat!
VVahnapitae Ont
Helvi Ja Frank Kivi
Whnapltae Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Lll ja Kusti Ketola
Wahnap!tae Ont
Ellen Allan Fiina ja Niilo Rinta
Wahnepltee Ont
Frank Palola
Vahnapitae Ont
John Ylitalo
Vahnapitae Ont
Vilho Sttoronen
Vahnapitae Ont
Martti Ihala
Wahnapitae Ont
Hilma Ja Tom Hakonen
Wahnapitae Ont
Alma ja John Reipas
Wahnapitae Ont
Svvastika Ont
Mimmi ja Matti Niskanen
Swastlka Ont
Voitto Elsie Ja Kalle KyllSntn
Switlk Ont
Gcraldton Ont
Antti Pato
Cox 192 Gcraldton
Erkki Aino Ja Väinö Tiihonen
Box 61 Geraldton
Otto Ja Anna Arnio
Box 192 Geraldton
Bobby Senia ja O Laakso
Box 53 Geraldton
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Oskar Roos
Lahti' Camp Geraldton Ont
Mr Ja Mrs S Torala
Box 68 Geraldton
Mr Ja Mra M Heepakka
Geraldton Ont
Irja Hilja ja Reino Ketola
Box 34 Geraldton
Hauskaa Joulua!
toivottaa
Mr ja Mrs John
Henrikson ja perhe
Ryland Ont
Joulutervehdys!
Aino ja Mikko
Vilhman
Box 165 Hearst Ont
SIVU
HLBL9HHHBsaVfaLBaBaaaaassssssB
sssssssssssaasssssssssssssssssiaaBaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw aaaaF I ssssssSäaafl
SlPLfc Ml J""
U--
Aaro Pärssl
Box 3C Gcraldton
Vieno Ja Reino Näykki
Box 48 Ceraliton
A Ja L Tastula
Cox 353 Geraldton
Mauno Toini ja Hugo Sippola
Cox 33 Geraldton
William Anttila ja perhe
Box 92 Geraldton
Kaarlo Liisa ja Kalle Kulmala
Box 363 Geraldton
Helien Aune Ja Antero Mäkinen
Box 363 Geraldton
Mr ja Mrs Hatku ja pojat
Box 190 Geraldton
Eeva Hannes Ja Kyllikki Tirkko- -
nen Box 127 Geraldton
Otto Nykänen
Little Long Lac
Alma ja Matti Teppo
Box 103 Ocraldton
Mrs Saima Perttula
Box 113 Gcraldton
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Antti Kemppi
Box 53 Hearst Ont
Hauskaa Joulua!
toivoi taa
Jackie Hilda ja Jack
Luoma
Box Hearst Ont
SJo sV: i:rV—M_Miwr'' - m'
(jlvtisfinöS
VEHD YS!
HOTEL
_ Hearst Ont —
aaaaaaaaaw_ -- mmmmmmmmymmmmmmmmmmmmmmmmm aw m av a m toaaar -- BaWlKtaVaLVtWVJijIW ▼jTrillfWA £M 1 aiw iiv' aaYJtir4aabm9rV rk nkturMmrbuWm v"i:"xifiMLVBn
mmvr # ÖAcetinqS
lp rnro ' mwwrm+rr+m+mm
Hauskaa Joulua
toivottaa
John Koskinen
Hilma ja Vic Tapani
Onni Villamo
Takaoven mies AK
Ripco Timber Co Camp 3 Hearst Ont
JOUL TER
Toivo Laina ja Kusti Halmosmaki
BÖX il HEARST ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotta
PALACE
— F Charpenter
7
53
G
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Aatorfkan suomalaisille a ystäville siellä kaasana
toivottaa
CHALYKOFF and COMPANY
— SEKATAVARAKAUPPA —
HEARST ONTARIO
I
8
1
!i
f:
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 19, 1946 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1946-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001674 |
Description
| Title | 0414b |
| OCR text | 1 1 No 145 —1946 tmmmmmmm Vancouver BC j Roy Martta ja John Haapala ' 3372 E 6th Ave Vancouver J Mr K Simpson I Vancouver BC I HAUSKAA JOULUA tolvoitaa Edward Hintikka 723 Cordova E Vancouver Mr ja Mrs Hilmer Berglund 3232 William St Sylvia Elina ja Wm Salo P#pammS# Mf'-'W"M- -'' Helga ja Harry Enfelt 22E2 Gravtley St Mrs Saari =81 N Horvar St Minni Ja Yrjd Sandström 27£0 Arianol St 2807 Wall St Eva Sirnlö Jaakko Mustonen 713 Pender St E 2807 Wall St Henry Saari 713 Pender St E Doista Joulua! I Iloista Joulua! toirottaa toivottaa Linda Laura ja Martti Martin EJ Meyers 1637 Como Vancouver BC Vancouver BC sklssVslMssakVsasskslsSsasilsssasiaHsaisassVsflslBsVisVslsls Vuodenajan- - L MERCIER — SEKATAVARAKAUPPA — PUHELIN 84 — HEARST ONT toivottaa '"' HAUSKAA JOULUA toitottaa Manu Pouta 723 Cordova E Vancouver Sylvia Mike ja Ray Skytte 2720 Turner St Inga Mattila Laine 2715 Adanol St !f HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA WEST and COMPANY — SEKATAVARAKAUPPA — HEARST ONTARIO HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa LYLE L HINDS Hardware and Speclaltles — PUH 132 HEARST ONTARIO Hauskaa toivottaa Tervehdys Joulua N@w P©öS E@©m and MARTIN TAXI Aini Viljo Hilda ja Antti Martin PUHELIN 4 HEARST ONT HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa PATTERSON MOTOR Ford and Monareh Sales — Nopea Palvelus HEARST ONTARIO Hauskaa Joulua Ja Onnekasta Uutta Vuotta toivottaa MR ja MRS SEIJARI ja SHIRLEY ja molher'ln4aw Lebland Marathon Camp 2 Hearst Ont TORSTAINA JOULUK 19 P — THURSDAY DECEMBER 19 Varpu Cmml ja Rudolf Vapaa vuori Vancouver Anita Annikki Ja John Varila 1650 Kan'cops Aino Birger ja Calvm Hardy 665 W Droaday HAUSKAA JOULUA toivo tai Arthur Männistö 702 Keefer St Vancouver Antti Anonen 1122 Hastings St E Kaarina ja Henry Pekonen 1582 W 68 Ave Pauline Aho 2510 Holland Ave HAUSKAA JOULUA toh ottaa Harvey Alli Vera ja A Ranta 727 Keefer St Vancouver Viina Helle- - 2510 Holland Ave Allan Leila Liisi ja Antti Kannianen Vancouver HAUSKAA JOULUA toivottaa Sylvia ja Oscar Peltola 2715 Adanac St Vancouver Helmi ja Jorma Tuominen 945 Shervvood Ave Valma ja Anselm Järvelä 1051 VVIndermere St HAUSKAA JOULUA toivottaa Helien Nurminen 1537 Matthev Ave Vancouver Oskar Heinonen 320 Abbott St Arvi Laine 160 Hastings St E HAUSKAA JOULUA toivottaa Laila Toini Fanny Ja Ernest Isokangas 3217 Charles St Vancouver K W Juoperl 771 Powell St Sirkka Hilkka Mary Ja Veikko Peltola Vancouver HAUSKAA JOULUA toivottaa Manta ja Kalle Sandell 744 E Georgia St Vancouver Martha Ja John Kivilehto 1122 Hastinjs St E Yrjd Plosila 1122 Hastings St E HAUSKAA JOULUA toivottaa Karl I Rinne 2932 Grant St Vancouver Anni ja Kustaa Mäkinen 771 Powell St Jalmar Lahti 644 Havvks Ave Liisa Ja John Maunus Vancouver HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr Ja Mrs Lauri Nisula 2932 Grant St Vancouver HAUSKAA JOULUA toivottaa Anni ja Imarl Siirilä ja Walter Klemets 2729 Georgia St E Vancouver HAUSKAA JOULUA toivuttaa Lyydia Grönroos 28?0 SW Manne Dr Vancouver BC HAUSKAA JOULUA U:) taa Yrjö Kalliomäki 723 Cordova SU Vancouver Windsor Ont Mr ja Mrs E Simola ja Henry 2402 George Ave VVindsor Mr ja Mrs M Holli ja Svlo 247$ Lincoln Rd„ VVIndsor Mr ja Mrs M Holli Junior 2476 Lincoln Rd Windsor Mr ja Mrs J Niemi 2439 Norman Rd VVindsor Mr ja Mrs WM Elo Teehumseh Ont Mr ja Mrs Ilmari Seppälä 430 Falrview Blvd Rlverslde Miss Fanny Mäkelä 1679 Oroullard Rd Mr Ja Mrs E Rlstsnieml Anja ja Osti 205 SL Marys Blvd Mr Ja Mrs V Mansikkamäki ja Eine 1C27 Elm Ave Sanni Ja Wm Sivula 2332 George Ave Windsor Vai d'(Or Quc Ronald Helga ja' Ronald Jr Brewer Vai d'Or Hilkka ja Urho Stein Sigma Mines Eva ja Topias Sinisalo Box 746 Vai d'Or Emmi Ja Paavo Blom Box 363 Vai d'Or Anita Harry Vieno Ja Vilho Ha komikl Box 165 Bourlamaque Eila Lyyli ja Väinö Viita Box 140 Bourlamaque Aili ja Victor Kauppila Box 349 Vai d"Or Vili Salmela Vai d'Or Que Maikki Hoikka Vai d'Or Eljas Talvitie Vai d-- Or Edi Alppi Box 728 Vai d"Or Sisko Allan ja J Kullas Box 551 Vai dOr Irene ja Pekka Tikkanen Box 86 Siscoe Que Otto Koski Box £43 Vai d'Or Hilja ja Matti Aho Box 741 Vai dOr Mamma ja Matti Box 728 Vai d'Or Kaija Aini ja E Hirvikoski Box 125 Vai d'Or Annikki A Ja U Nieminen Vai d'Or Hilja ja Lasse Vainikkala Box 762 Vai d'Or Matti Niskan perhe Vai d'Or Mari ja Lauri Kantsl Box 243 Vai d'Or Helmi Ja Emil Pietilä Box 377 Vai dOr Irma Dick Aura Ja Ed James Vai d'Or Wahnapitae Ont Hilda ja Geo Wigren Wahnapltae Ont Väinö Järvinen Wahnapitae Ont Vilhard Aino ja Isac Keitto Wahnapitae Ont Aarne Ida ja Aug Ylitalo Wahnapitae Ont Ellen Harry Sylvia ja S Mäkelä Vahnapitae Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Tilda ja V Laitinen Ja tytöt Vahnapitae Ont Sofia ja rauli Korpi Vahnapitae Ont Inge Irma Irja Ja Toivo Polvi Vahnapitae Ont Victor Lummukka VVahnapitae Ont Isac Vähämaa Ja lapset Vahnapitae Ont Helen ja Vic Vahnapitae Ont Helien ja N Nurmi ja lapset Vahnapitae Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Sally Niilo Hilja ja N Floyd Wahnapitae Ont Evi Ja Ltnni Ahlfors Wahnapita Ont L A ja A Lehtonen Wahnapitae Ont Htnry Lily ja Hanne Finni Wahnapltae Ont Antti Poikola Vahnapitae Ont Fanny ja Jack Jarvat! VVahnapitae Ont Helvi Ja Frank Kivi Whnapltae Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Lll ja Kusti Ketola Wahnap!tae Ont Ellen Allan Fiina ja Niilo Rinta Wahnepltee Ont Frank Palola Vahnapitae Ont John Ylitalo Vahnapitae Ont Vilho Sttoronen Vahnapitae Ont Martti Ihala Wahnapitae Ont Hilma Ja Tom Hakonen Wahnapitae Ont Alma ja John Reipas Wahnapitae Ont Svvastika Ont Mimmi ja Matti Niskanen Swastlka Ont Voitto Elsie Ja Kalle KyllSntn Switlk Ont Gcraldton Ont Antti Pato Cox 192 Gcraldton Erkki Aino Ja Väinö Tiihonen Box 61 Geraldton Otto Ja Anna Arnio Box 192 Geraldton Bobby Senia ja O Laakso Box 53 Geraldton HAUSKAA JOULUA toivottaa Oskar Roos Lahti' Camp Geraldton Ont Mr Ja Mrs S Torala Box 68 Geraldton Mr Ja Mra M Heepakka Geraldton Ont Irja Hilja ja Reino Ketola Box 34 Geraldton Hauskaa Joulua! toivottaa Mr ja Mrs John Henrikson ja perhe Ryland Ont Joulutervehdys! Aino ja Mikko Vilhman Box 165 Hearst Ont SIVU HLBL9HHHBsaVfaLBaBaaaaassssssB sssssssssssaasssssssssssssssssiaaBaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw aaaaF I ssssssSäaafl SlPLfc Ml J"" U-- Aaro Pärssl Box 3C Gcraldton Vieno Ja Reino Näykki Box 48 Ceraliton A Ja L Tastula Cox 353 Geraldton Mauno Toini ja Hugo Sippola Cox 33 Geraldton William Anttila ja perhe Box 92 Geraldton Kaarlo Liisa ja Kalle Kulmala Box 363 Geraldton Helien Aune Ja Antero Mäkinen Box 363 Geraldton Mr ja Mrs Hatku ja pojat Box 190 Geraldton Eeva Hannes Ja Kyllikki Tirkko- - nen Box 127 Geraldton Otto Nykänen Little Long Lac Alma ja Matti Teppo Box 103 Ocraldton Mrs Saima Perttula Box 113 Gcraldton VUODENAJAN TERVEHDYS! Antti Kemppi Box 53 Hearst Ont Hauskaa Joulua! toivoi taa Jackie Hilda ja Jack Luoma Box Hearst Ont SJo sV: i:rV—M_Miwr'' - m' (jlvtisfinöS VEHD YS! HOTEL _ Hearst Ont — aaaaaaaaaw_ -- mmmmmmmmymmmmmmmmmmmmmmmmm aw m av a m toaaar -- BaWlKtaVaLVtWVJijIW ▼jTrillfWA £M 1 aiw iiv' aaYJtir4aabm9rV rk nkturMmrbuWm v"i:"xifiMLVBn mmvr # ÖAcetinqS lp rnro ' mwwrm+rr+m+mm Hauskaa Joulua toivottaa John Koskinen Hilma ja Vic Tapani Onni Villamo Takaoven mies AK Ripco Timber Co Camp 3 Hearst Ont JOUL TER Toivo Laina ja Kusti Halmosmaki BÖX il HEARST ONTARIO HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotta PALACE — F Charpenter 7 53 G HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Aatorfkan suomalaisille a ystäville siellä kaasana toivottaa CHALYKOFF and COMPANY — SEKATAVARAKAUPPA — HEARST ONTARIO I 8 1 !i f: |
Tags
Comments
Post a Comment for 0414b
