Vapaa Sana, May 27, 1975

              Kääntykää IneUaBiksella piiletii
kaikissa kiinteistökauppa-asJoiis- a
KAARINA SJÖBLOM
puh toimeen 487-447- 7 kotiin 1—705—456-384- 4
UNO MANKIN Realtor
2670 A Yonge St Toronto M4P 2J5
Suomalaisia palvellut Torontossa 24 vuotta
Meillä on ostaja Teidän kiinteimistöllenne ""#### ÄLÄ VÄLITÄ — ANNA HEYNON VÄLITTÄÄ
SOITA ROLF HEYNO
923-400- 2 Täysivaltainen suomalainen kiinteisiin-alittaj- a ROLI HUVNO REALTOR
Yhd scurak uutisia
Toistuma toukokuun 29 p:nä
oti kirkolla ensimmäisen kerrok-sen
pienemmässä seurakuntana-Iiss- ä
raamattupiiri kelb 7J0 il-lalla
Esillä on tällöin Roomalai-kirjee- n
5 luvun sanoma
Sunnuntaina kesäkuun 1 p:nä
kuullaan aamulla alkaen kello
845 suomenkielinen radiohartaus
asemalta CHIC 790 Kiitos radio-tvömm- c jstävat esirukouksi$tan-n- e ja lahjoiiuksistaiinc Vapaa-ehtoiset
kannatukset osuutemme
tukemiseksi oidaan antaa kir-kollamme
tai lähettää ne osoit-teella
Finnish United Church 65
Sheldrake nid Toronto M4P
2B1
MYYTÄVÄNÄ
72 CNC Pick-u- p täjsiue arusteineen
ciinomainen siding-asentajil- le
tai rännimiehillc
453-390- 0 Iltaisin
MYYTÄVÄNÄ
v 73 Mereury 50 hp sähkö-start- ti
14 jalan lasikuituvene
Ilus peräk Kaikki uudenveroi-sia
Käjtetty V: tuntia
694-151- 9
Ho S Jälk Iltaisin
Alumiinimiestcn
huomioon
Maliltaan ostaa ahiminum
sidmjj scrup (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re- hellinen punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Lcaside
3 korttelia etelään Eglinton- - 'ista itään Laiid Drive'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustonen
Nimi: _
osoite:
POSTI
OHEISENA
-
METROPOLITAN
TORONTO
Toimintaa kirkollamme on tänä
sunnuntaina seuraavasti: Ru-kous-
ja hiljcntymishctki alkaa
kello 3 Samaan aikaan on mös
lauluryhmän harjoitu Jumalan-palvelus
ja pvhäkoulu alkavat
kello 4 Ohjelman päätvttyä on
tarjoilua kaikille Aivan jokainen
on tervetullut
Suom Bethlehem Ev Luth
seurakunta
SIHarcourt Ae
Sunnuntaina 1 pv jumalanpal-velus
kello 7 Kutsumme sinut
mukaan
New Yorkista saimme ikäviä
uutisia Iida Berglund vksi seu-rakuntamme
perustavia jäseniä
joutui auton vii ajamak'si vierail-lessaan
New Yorkissa 14 pv ja
tajuihinsa tulematta kuoli 15 pv
kUlo 3 Niiden jotka tunsivat
Iidan vaatimattoman hiljaisen
uskon sisaren on vaikea häntä
unhoittaa Isä muistosi siunat-koon
VT
CEDAR CLUB
Udorassa on Ccdar Clubin
järjestämät kesäkauden avajais-tanss- it
lauantaina toukokuun
31 päivä klo 9—12 Illalla Liput
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
järjestetään
Lisätietoja:
Matt Hämäläinen
koliin 739-140- 9
toimistoon 291-962- 6
Canada Pennanen! Trust
Otan vanhuksia
täysihoitoon uudessa kodissani
1369 Varden Avenue
Puhelin 751-512- 5
Saima Pollari
Uusia
sekä käytettyjä
autoja
Myyntiedustaja
BILL KUNNAS
Pulu
toimeen 851-283- 1 kotiin 715-613- 8
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hvvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde-tään
liittämään mukaan Joko rahana tai postimerkkinä
Uusi
KOODI
Tilaushinnat Kanadaan Yhdvsvaltothln Ja Suomeen n ul i juv — o iul jjjo — 3 Uc UJH
f -- -
r
kk
Tilaus on uusi ( ) uudistua ( )
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen SL West Toronto OnL M5V 2A
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA SANA
The Finnish Place
5463 Yonge Street VVillovvdale 222-757- 5
SIIRRYMME KESÄAIKAAN 1 6
tiist— kesk 10—6 torst— per] lauant 9—3 suljettu maanantaisin
Monip—uolJisoinpo vpaölikräoitma— sTueolmtaatla—ittaAärnulolkeav-)t- J—a lJaahljeahtadveatraa Kauttamme imiis' ci„„„ alc
$300 Uusin suomalainen orkes-teri
Torontosta takaa hyvän
tahdin On aika tulla tutustu-maan
tähän uusimpaan orkes-teriin
Ravintola on auki lau-antaina
ja sauna koko ukon-lopu- n
Hyviä telttaupaikkoja
on Ccdar Clubilla runsaasti
teltta viis mukaan Tervetuloa
läheltä ja kaukaa — UL
Siirrymme kesäaikaan
Vapaa Sana on suljettu lauan-taisin
kesä- - heinä- - Ja elokuun
aikana
Saalein seurakunta
Kesän viikonloput ajavat mo-nia
viikonlopuiksi maalle mutta
toiminta rukoushuoneellamme
2570 Bavvievv Avenue jatkuu
Sunnuntaisin kokouksemme o-v-at
klo 11 ja 19 Kcsäk 1 päivänä
kokouksissammc puhuu Eero
Pvvkkönen Viikonloput maalla
viettävillä vstävillä on erinomai-nen
tilaisuus tulla kokouksiimme
torstai-iltaisi- n jolloin kokous al-kaa
klo 1930 Kokouksen alussa
tutkitaan raamatun sanomaa ja
loppuosa vietetään rukouksessa
Tulkaa joukolla mukaan torstai-iltai- n
tilaisuuksiin Muodosta-kaamme
niistä viikon päätapah-tuma
varsinkin niille jotka eivät
pääse sunnuntaiaamun rakentu-miskokouksi- in
Jumalan siunaus-ta
— MM
Gunlher Voss palaa
johtamaan
eläintarhaa
Toronto — Erotettu eläintar-han
johtaja Gunthcr Voss kuu-luu
jälleen Toronton eläintar-ha)
hdistvksen johtokuntaan ja
tulee todennäköisesti saamaan
johtavan viran eläintarhassa
Hänen tukenaan oli 17 kannat-tajaa
jotka valittiin vhdistvk-scc- n
torstaina pidetyssä vuo-sikokouksessa
Toronton vliopis- -
tolla
RAMPPIVALOSSA
Näyttelijäin kokous 2 p ke-säkuuta
1975 Finnish Social Clu-bin
naalilla klo 730 illalla St
Lowrcncc'n nävtclmän roolien
jako tapahtuu paikan päällä
Tervetuloa Hauskaa kesää kai-kille
— Säde
LC Toronto
kesäleiri
Suonien
Perinnäinen LC Toronto —
Suomen lasten kesäleiri 7—11
vuotiaille pidetään Udorassa 16
—2381975 Leiri on ilmainen niil-le
joilla ci olosuhteitten takia
muuten ole mahdollisuutta kesäi-seen
virkistystoimitaan Ilmoit-tautumista
— viimeinen päivä
206 ja informaatiota varten soi-ta
Martti Hjhkö 881-303- 9 tai Rai-ja
Saarela 497-41-47
Leiriläisille tullaan lähettä-mään
kirjallinen seloste leiriva-rusteis- ta
ohjelmasta jne MH
MYYTÄVÄNÄ
hyväkuntoinen 24 hengen Ford
Koulubussi --62 uudelleen kun-nostetut
(rcbuiit) moottori Hin-ta
J30000 tai eniten tarjoavalle
Sopiva seuralle kämppäilyyn
tms ]!&£
TletL 2254449
i
No 43 1975 toukok 27 Tuesday May 27
400 VV Toronto Ont Canada 2Ao
--75
reot jm
JVWuwmjwwwwwwww
Aiotko myydä talosi — Aiotko ostaa talon?
Soila Katrina Kari - Royal Trusl
toimeen 494-151- 0 kotiin 226-135- 4
JärAjessitaänmtumnetevarsathi atainkaäteaelnttiintaai alauitntaomituaaknsen rAWV%VAVA'VVWijij'
KAKSOISLAVERISÄNKYJÄ
JÄLLEEN SAATAVANA
makuuhuoneen sänkyjä valopäädyllä
Pirttipöytiä penkkeineen ja nurkkakaappeja
Mäntykirjahyllyjä pyöreitä pöytiä ja keittiön
tuoleja
Värikästä muovimattoa Myymme laatuDölvn-imuri- a NILFISK
NEVCAN CO
553 Kennedy Rd Scarborough
(St Clair-Eglinto- n välillä) 267-623- 1 Atovrsotianin—a: pemrjaaanntaanitai—10—7keslkaiuvaiinktkaio 1100——56'
iiiiiHiiaiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiira
LAINAKOROT ALENTUNEET
NYT ON SUORITTAA:
—kiinteistökorjaukset ja -- uudistukset
—autohankinnat
—kesäasunto-osto- t ja rakennustarvikehankinnat
—kodin koneostokset ym
Henkilökohtaisten lainojen korot
edullisimmillaan
(vain ]% kuukaudessa)
' Osuuspankki - Lainapankki
TORONTON
SUOMALAINEN OSUUSPANKKI
191 EGLINTON AVENUE EAST
486-153- 3
lillHHIHKSJIIllilllllllLSinilllilllllLSIIIHIIllllIllIIHIIIIiilirsjlllinillHIII
MEILTÄ HYVÄÄ SUOMALAISTA
KÄMPÄLLE MUKAAN
A- - herkulliset leivokset
tAt mehut hillot
rk makkarat ym eväät
--k uistimet kalojen narraamiseen
ic kevyitä kesähattuja naisille
Kesäaukloloajat: Maanantai suljettu tiistai keskiviikko 10— 6 torstai— perjantai 10—8 lauantai 9—3 TERVETULO '
SCANDIA DELKACIES
Vi Manor Rd E Toronto 489-016- 2
St Catharines
Suomalainen jumalanpalvelus
pidetään Trinity Luthcran kirkos-sa
Niagara Stone Rd Virgil kesä-kuun
1 päftä klo 1 JO iltapäivällä
Kaikki tervetulleita Pastori M K
Suom Lut Agricola
Seurak
Tiist 7 ill nuorten raamattu-piiri
kokoontuu Klo 7:30 ill on
Lapseton vanhempi
pariskunta
haluaa vuokrata huoneen ja
keittiön asunnon alakaupun- -
gUta U£J
puh 315-J67- 3
Tiitta! p
Quan St M5V
9—8
AIKA
ohjelmatoimikunnan kokous
kirkolla
Kcskiv 6:30 ill rukoushetki
Klo 7 ill hartaiittiliiviim Voic
tenscuran kokous Nuorisokuo-ron
harjoitus
Toimintaa sunnuntaina kesäk
I p: 8:45 ap suomcnk radiohar-taus
CHIC 790 Klo 10 ap pjhä-koul- u ja suomcnk chtooJlisjuma-lan- p jonka jälkeen on rippilas-te-n
vanhempien kokous Suunni-tellaan
konllrmaatiotilaUuutta
joka pidetään Agricola kirkossa
sunn kcsäk 15 pnä Klo 11:15 ap
on englanninkjumalanp Rippi-koulu
Klo 7 ilL (huom aika) on
suomcnk iltakirkko Tervetuloa
tn) us maalta]
Mt
30?
SUOMI-AITT- A Suomalaisia —
tottakai
2031
Ont
TORONTON
Suomalainen Osuuspankki
191 Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Aolnna:
MaananL kesklv 1000—1500
tiistaina torstaina 1400—2000
perjantaina 1000-1-800 (Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
Tallettakaa säännöllisesti rahanslirtopahelun avulla
EIsie 's
Uusi juhlapuku Juhannukseksi
Suuri valikoima hihattomia pitkiä puuvillaleninkejä
20-5- 0°o alennuksella
"useita malleja puolella hinnalla"
Myös valikoima lyhyitä kesäleninkejä
$49— $69 Nyt $2975— --$3795
Kevyitä suomalaisia sadetakkeja
vain Bloorin liikkeessämme
Ennen $110 Nyt $75
Tervetuloa säästämään
723 Pleasant Road
489-408- 3
Yonge
ennen
55 St West
Kalamiehet kaikkialla Kanadassa!
Nyt saatte suoraan maahantuojalta rahtivapaasti
ALENNUKSELLA
Professorit —
Nils Masterit —
Finlandia Uistimet —
Kuusamon Vikkelät (taittouistin)
Pyvtäkää paluupostissa luettelo Ja hinnasto
PROFINN IMPORTS
Box 811 Oshawa Ont LI H 7N1
LEIKKAA IRTI
ESfä3E35BBSSEtäEWgB88§fäESS%gfiE&
OPEN HOUSE
Toivon että kaikki ystävät ja tuttavat tulisitte synty-mäpäiväkahvi- lle sunnuntaina kesäkuun 8 pnä
klo 1—4 pm
Tervetuloa
Paul Hirvonen
1 1 ! Estelle Ave VVillovvdale
BETANIA SEURAKUNTA
59 Albert St East Sault Ste Marie Ont
Sunnuntaina kesäkuun 1 pnä' tilaisuudet kirkossa
ovat päiväkokous klo 11 iltakokous klo 7
Puhuu PASTORI LEEVI HAIKONEN
Tervetuloa
Sanaa radiosta joka sunnuntaiaamu klo 830
asemalta 1230
21 5 1975
Toivo Siiver Oravisjärvi
TOPI!
Yritämme käsittää pjsyvän
poissaolosi vaikka elimme tä-män
maallisen elämän jatku-vuuden
uskossa se pyyhittiin
rajulla voimalla pois
Miksi juuri sinä rehti
jstävä aina hymyilevä tuskien-kin
painamana avuliasfsait kär-siä
liian paljon meidän mieles-tämme
Taivas isä lohduta ru-kous
vahvaksi anna meille ym-märrys
Kiitos todellisesta ys-tävästä
Surevia muista Odo-tamme
tapaamista hyvän Juma-lan
suojassa
Martti Hyhko ja perhe
St
Toronto
Bloor
923-155- 1
AERO SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö-- ja puukiukaita
837 Logan Ave Toronto
Ont A14K 3E2
463-772- 1 Iltaisin 463-537- 5
CUSTOM
ALUMINIZING
5061 Yonge St„ ttlllovvtlale
225-390- 8
Metrohc B 7
Iltaisin: Puh 773-507- S O Virtanen
Kello- - ]a Kultaliike
Heiskanen Jevveller
7 Durham SL N Sudbury
Puh 75-68-52 — Kot 674-706- 9