Vapaa Sana, March 23, 1976

              IIONTITALLETUSTEN PERINTÄÄ
ATKCTAAN SUOMESSA
UODEN LOPPUUN MAKUA
u _ Tuontitalictusten kisti jo runsas kaksi viikkoa sh- -
'iii jatketaan tämän uio--
"'"Tiiun saakka Hallitus jul--
i"'1 _ - m 'H '!!' II! !''"" MWII""I -- aiw
K
nnuirH mb
vasta
Samalla
Aiatellessanne malkaa Suomeen
maailmaan kääntykää
Matkatoimistomme puoleen
ff f o rt ff riU„unnr~im"'~ f f
_J"torl
tekemänsä päätöksen
maanantaina päätettiin
muualle
l'l '!' III Bill 'M:u'Wi'vr
Hn -trt
£oUnoJV
Shopping Centre Suite 153
(sisäänkäynti ulkopuolelta vastapäätä Hwy 401 )
Puh 789-765- 6 suomalaista
Miss Eila Vakkuri
Avoinna arkisin 930—8 ill Lauant 10—4
Aero Saunan
10%
alennusmyynti
vain pieni määrä 5000 w 6000 w 8000 w
kiukaita tähän suureen kevätalennukseen
Puilla lämmitettäviä saunankiukaita on myös
saatavana
Kysykää 10 vuoden takuuta
Älkää jääkö kuuntelemaan lintujen laulua ilman saunaa
siis ostakaa Aero kiuas nyt ainutlaatuisessa alennuksessa
Meillä on myyntimlehiä ympäri maata kysykää lähintä
ALENNUSMYYNTI LOPPUU 9 HUHTIKUUTA
AERO SAUNA CO
837 Logan Ave Toronto Ont M4K 3E2
463-772- 1 iltaisin 463-537- 5
vHp
65 Blvd
28 pnä
klo 1
Liput aik $350 lapset $150
alle
tänä alkaa jo klo 3
saamaa past Mr Ray Repo laulaa
Mrs ym
Aivan on I
TORONTO SERVICE'S
S0CCER CLUB
~~ri7rv
Yorkdale
kysykää
Manager
sähkös-aunan
PAISTIPAIYALLINEN
Yhdistyneellä kirkolla
Sheldrake Toronto
sunnuntaina maalisk
alkaen päivällä
kouluikäiset limaiseksi
Jumalanpalvelus sunnuntaina
Hepolehto
säestäjänään Salme Repo ohjelmaa
jokainen tervetullut
TANSSIT
Finnish Social Clubilla lauant 27 3 klo 8 pm
Liput $250 hengeltä
Soittakaa lipuista 466-451- 9 lippuja myös ovelta
VIIKON SANA
MIUÄ TAVALLA IHMINEN PELASTUU?
ulnSVunoi: "siä 3oka n1'""" Kköni lulec niinä en heitä
ket 6:37' Tässä on lyhyesti pelastukseen johtavat i Ue lamatun paikat joista mainitsen vain osan tilan
Puutteen vuoksi L Jumaaan la että Hän rakastaa sinua: Heb 11: 16
2 ihm 4~21' Jos- - 49:13-- 16 2 Mos 34:6 7
ix r'JJcn tarvitsee pelastusta Jeesus on ainoa tie Joh
3 Elli is 14:2 3 51:7-- 11 Roni 7:21- -25 r n f f
Leikkaa irti
Sudbury Ont P3A 4R8
l 55:6— Matt 633 34 7:7-- 14 21- -27
' u s° Jumalan Karitsaan— ristiinnaulittuun Vapailtanaan
iUIL 1:29 Mali lOt Unrl ISU—Vl Arret f 16-3- 1
P vnemota svntisi Jeesus antaa anteeksi 1 John 1:8 9
6 SananI- - 28:13- - 14 Jes 12 Ps 103:8-- 14
I?arannus J'a korvaa niin pitkälle kuin mahdollista
7 o "'ek0S1- - AP t 2:47-- 39 17:29- -31 Luk 19:8- -10
Joh iosk°n kauta vastaan täydellinen pelastus Jeesuksessa
EI3:iT14- - Rom- - 3:19--3I: 8:1- -16 1 Joh 3:1- -3
13-i- n uksen 'kanssa kuuliaista pviiitvselämaa Joh 14:15
"alivmaesstaank P1v2:h1ä7 H1e4n:1k2i Mja aHtten5g:e1n7 a1r8m7o:l1a3h—a2t7 Joh 16:7
10 ilfcs-- L 5:32- - Joel 2:28-- 31 1 Kor 12
Fi ' '4—7 vJa kacsmva Hen-rr-an 1a1r0mossa Joh 14:27 15:7- -12
O Orpana B Th BD Box
kn
2144
-- rh
Uudet ja käytetyt autot
Boss Wemp Motors Ckev OUs
360 Rexdale Blvd Rexdale
kysykää
john (Jussi) Polta 7431i10
Kirjesuliuiin asteittaisesta pm-Lumise-sta
Ennen päätöksen julkistamista
hallitus halusi kuulla tärkeimpiä
kauppakumppaneita ja kansain-välisiä
talousjärjcstöjä Suhtautu
niinen oli kitkerää muttei herä-tä
huolestumista todettiin ulko-mnistcri- ön
kauppapoliittiselta
osastolta
Talletusjärjestelmää jatketaan
muutettuna ainoastaan siten että
tiistaista lähtien 20 prosentin tal-letus
alenee 10 prosenttiin Talle-tus
koskee edelleen noin puolta
tuonnista
Hallitus perustelee järjestel-män
jatkoaikaa sillä että vaihto-tasee- n
alijäämä näyttää jäään
huomattavasti tavoiteltua pie
Kaunialan sotavammasairaalan
hyväksi yhä
TARVE VIELÄ 10 MILJOONAA MARKKAA
Vapaa Sana — Kaunialan so
tavammasairaalan laajentami-seksi
ja hoitotilojen njkyai-kaistamisek- si
tarvitaan 30 mil-joonaa
mk Tätä varten käyn-nistyi
keräys jo kaksi vuotta
sitten Inllaatio syö kuitenkin
keräysvaroja ja kokonaismää-rästä
puuttuu kymmenen mil-joon- aa
Katinialassa on hoidossa hie
man u sata sotavammaista
Uusiin tiloihin tulee paikkoja
111 ~tl„ l'i kiilun licitri'--uu luultu nuumiiiuiiii iuiin i
Aivovomtnaissairaalan 90 paik-kaa
Tarkoituksena on tehos-taa
ja monipuolistaa kumman-kin
sairaalan toimintaa
Henkilökuntaa lisätään Lää-käreitä
yhdistyneeseen sairaa-laan
tulee 12
Noin 45000 sotainvalidista
on vaikeavammaisia 15000 Ar-vion
mukaan vielä ensi vuosi-kymmenen
lopulla on parikym-mentä
tuhatta sotavammaista
aiheuttaa näille Pojat' tnfraisn
henkilöille yleissairauksien li-sääntymistä
ja kunnon heik-kenemistä
ennen aikojaan
Myös Kanadassa on suoma-laisten
keskuudessa suoritettu
keräystä Sotavammasairaalan
hyväksi
_
ja"tu!ot~on~jo luovu- -
A tt oMn ?Arinvn riien venesiu- -
tolle Mutta kuten ylläolevas-ta
näkyy apua tarvitaan yhä
Kaunialaprojektia lähdetään
toteuttamaan syksyllä vaikka
rahoitus ci olekaan vfelä jär-jestyksessä
Rakentamiseen on
ryhdyttävä jottei inflaatio vei-si
kaikkia tähän asti kerättyjä
ja lahjoitettuja varoja
Kanadan ja Yhdysvaltain
Tri Laine selosti kansallis-arkiston
suomalaista
osastoa Sudburyssä
ja Thunder Bayssä
Sudbury (Maun Jalava) Kana-dan
valtionarkiston käsikirjo-ita
jaoston Pohjoismaiden Hol-lannin
ja Belgian osaston koordi-noija
Edward W Laine Ph D
vieraili hiljattain viikon kestä-neellä
matkallaan mm Thunder
Bayn ja Sudburyn suomalaisten
parissa selostamassa suomalais-arkistoje- n
jatkuvaa keräystyötä
valtionarkiston haltuun
Tri Laine kertoi valtionarkis-ton
vastaanottaneen viime vuo-den
loppupuolella Canadan Suo-malaisen
Järjestön arkiston ko-konaisuudes-san
Sen taltioin työ
tullee päättymään tulevan kesän
kuluessa Vapaa Sana on lähettä-nyt
arkistoon julkaisematonta ai-neistoa
30- - ja 40-luvu- lta
Tri Laine korosti suomalaisen
arkistomateriaalin keräämisen
tärkeyttä jotta saataisiin kana-dalaisille
vielä tuntematon suo-malaisten
siirtolaisten historia
kirjoitettua Valtiosihteeri myön-si
viime vuoden lopulla haetta-vaksi
$12000 kanadansuomalais-te- n
historian kirjoittamista var- -
n THmän historian lähdcaincis
tarvitaan seurojen ja seura- -
kuntien ksityistcn ja liikealan
edustaiien arkistoja
Asiasta kiinnostuneet oivat
tehdä tiedustelunsa suomenkieli-scstiki- n
osoitteella: Public Archi-ve- s
Canada Manuscript Division
395 Wellington Ottawa Ontario
K1A 0S3
55 v brunette Usklrouva
luulaa tutustua kunnon mie-heen
55—60 1 tvlär 17 v
Vast U kontt nimim:
"Kahden parempi"
mgem
nemmäksi ja Suomen ulkouul
sen velkaantumisen kasvulla
Ensimmäisessä vaiheessa talle-tuksesta
vapautuvat raaka-aine- et
ja Investointitavarat jotka ovat
tarpccllJsimpla tuotannon ja työl-lisyyden
ylläpitämiseksi Kulutus-favarai- n
tallctusproscntti alenee
vasta ensi lokakuun alusta
Helmikuun lopussa tuontitallc-tuksi- a
oli noin 15 miljardia mark
kaa Kuluvan vuoden aikana niis-tä
palautetaan kolmannes Suo-men
Pankki edellyttää kuitenkin
iahamarkkinoiden pitämistä ki-reällä
ja keskuspankkirahoituk-sen
käytön alentamista samassa
tahdissa kuin talletuksia
Keräys
jatkuu
vat "Pohjolan antaa
toksi
suomalaiset ja kaikki autta
maan halukkaat voivat lähet-tää
lahjansa osoitteella Sai-raala
Sotavammaisille keräys
Kcräystoimisto Kasarmikatu
34 C24 00130 Helsinki 13 Fin-land
SUDBURYN SAMPOLASSA
on tämän viikon lauantaina 273
illalla kello 730 ihmeitten tekijä
pariskunta taikuri Heikki Kulju
ja vaimonsa Elisa Lapualta Suo- -
' - ai '"-- 1"""""" — j~~
parhaimpina taikureina He ic-railc- vat
3 kaupungissa Canadassa
Amerikoissa on eräitä näytöksiä
myös Mennäänpäs oikein sakilla
Sudburyn ja ympäristön suoma-laiset
katsomaan esityksiä kun
nykyään puhutaan niin paljon
ihmeitten tekijöistä Minun nuo-ruudessani
heitä kutsuttiin sil-mänkääntötemppull-ijoiksi
Meillä on Hi tuntia jännää ai-kaa
ihmetellä mitä näemme em
mekä ymmärrä Vaan sitten aika
J""MU JW " HSWIVM
mukaan esittää Tavataan Sam-pola- n
avarassa salissa
Eikös niin? Joo-Joo- !
Matteus Seurakunta
SUDBURY 1
Sr 3 Naisten ompeluseura
fmtuik1loAilmlA m11ua n
28 3 Suomenkielinen juma-lanpalvelus
ja pyhäkoulu klo
10 Eng service klo 1U0
Jalasjärven kuororj jäsenet
tarvitsevat vielä majoituspaik-koja
Pyydetään ilmoittamaan
majapaikoista puti 522-51- 27
Korhonen
MONTREAL OUE
Mikaelin Seurakunta
Vähän kyselevin mielin ko-koonnuttiin
sunnuntaina maa-liskuun
14 pnä kinkereille
Montrealissa Yli viisikymentli
kanadansuomalaista ' jatkamas-sa
piispa Juhana Gezcliuksen
1600 luvulla aloittamaa perin-nettä
Ei tosin ollut jalkapuuta
mutta oli pöytä jonka alle olisi
sopinut kookaskin miekkonen
Mika oli Lutherin avainlau-s- e
Roomaalaiskirjccssä?
Mitä tarkoittaa sana 'van-hurskas'?
Onko elämänne kallein asia
tulla varalliseksi pysyä tervee-nä
tulla rikkaasti naiduksi vai
jokin muu?
Eikö papitkaan tiedä mikä
sitten on syntiä? Ettäkö se mi-kä
erottaa Jumalasta? Mutta
kun toista voi erottaa toinen
asia ja toista toinen- - --siitä se
ongelma
Uusi virsikin opeteltiin Vaik-ka
eipä tuo nyt niin kovin uu-si
ollut (numero 670) -- vähän
yli 300 vuotta vanhat sanat ja
sävel Ja kuitenkin niin tuore
kuin tänään kirjoitettu tämän
päivän tilanteeseen sopiva
"Kuivaa murheen kyyneleet
anna rauha meille
Kysymys: Jospa sittenkin sii- -
nä kirkkoiiomniassa on jota-kin
mikä pysyy aina ajankoh-taisena?
Kommentti: Totesi moni et-tä
enemmän tällaista vaikka-pa
kerran kuussa Keskuste-lua
mielipiteidenvaihtoa eikä
vain hiljaista penkissä uinu-mista
kun yksi puhuu
Lupaus: Enempi tulee ole-maan
Montrealissa ja ehkäpä
voisi kokeilla muuallakin MJ S
No 24 1976 - Tiistai maalitk 23 n - Tuesday Mirch 23 —
BVMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHKaliIviTT'F
BaCEa!aLLLLLLLLLLLw flBflUK'
lBBBBBBBBBBBBBBBBBBP aBBMF?! BBBBBBBBBBBBBL 'WKKW
mHKliPBaBBbBBBBr ffPftSl' - 't0i
'"' 'fS %M 1 A 0 C A PwJIPPPiiiiBBBBBi!H
mmi f '£rwä% J _!3i
Jm %mmmmmmmwlmmmmmmmmmmmmT aBBBBBBBBLm I l"k m
oBBk aaaaaaaHBiBv ac BsBiiiiiiiiiiiiiiiiiiBuMkBj4 lrUBaaaaa
9jf 'aaiiiiiiarlsBaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBBiiiiiiiiiiiiiriaBaiiiiB
aHW v'?':'gi' &BisiiiWjFiBaaMikBBajiiaiijiiaiijiaiiijiaiijiiaiijiaiiiaiijiaiiijiaiBF --i z- mBjBjBjbj
mk MmmWMWBnjmwalmmmmmmmmmmm lHmmzm
HL mr w:ammmmmmmmmmmmmfk
r
Liikevaihtoveron korottamisesta riidellään
Suomessa ja taistolaiset kommunistit ovat Jo
Ilmaisseet Jyrkän kieltävän kantansa koro-tusta
vastaan Lv-ver- oa on kaavailtu nostet
Ritari
(jatkaa l:ltä sivulta)
sin yjeisen röntgenkuvauspal-vclukse- n
aikaansaamiseen Sit-temmin
rakennettiin Sudburv
Algoma Sanatorium Ramsay-järve- n
rannoille palvelemaan
Sudburyn ja sen ympäristön
asukkaita Arne kertoili tästä
hiljaisen vaatimattomaan ta-paansa
mutta hänestä saattoi
nähdä tämän työn tuottaneen
eniten tyydytystä
Arne Ritarin suku tuli Copper
Cliffin alueelle ensimmäisten
suomalaisten mukana Hänen
isoisänsä Tuomas Ritari tuli
Suomesta v 1898 16-vuotia- an
Tuomas-poikans- a kanssa Pian
seurasi paljon muutakin sukua
Nuori Tuomas sai toimen kai-voksilla
joissa hänestä pian
tehtiin "vuoropomo" Arnen äi-din
Justiinan palatessa Suo-meen
lyhyelle käynnille syntyi
Arne siellä 7 3 1906 Hän las-kee
tämän "ensimmäiseksi
Suomen-matkakseen- "
Arne Ritarin koulutus Sud-bury
Mining Schoolin oppi-laana
johdatti hänet aluksi De-partment
of Lands and Forests-'i- n
palvelukseen mutta hän
kiinnostui pian tuottavampaan
vakuutusalaan Arne ja hänen
viehättävä puolisonsa Kaarina
vihittiin avioliittoon 15 6 1932
Naimisissa oleva Carol-tytä- r ja
hänen kaksi tyttärenpoikaansa
edustavat neljättä ja viidettä
COPPER CLIFF ONT
Timoteus-seurakunt- a
Haudattu: Johannes Niemelä
81 v 22 kk 15 pv George Edvvjrd
Haapala 76 v 10 kk 3 pv ja
August Koovisk 53 v 12 pv
Kastettu: Robert Kaarlo Juha-ni
Keiski ja Todd Geogtv Kor-inan
Heikkilä
Tilaisuudet: Keskiviikkona 24
pnä Copper Cliffin ompeluseura
kirkon alasalissä klo 1300 Emän-tänä
Maria Vesanen
Lauantaina 27 pnä rippikoulu
klo 10-1-3 Klo 17 nuoret miehet
'kirkon alasalissa
Sunnuntaina 28 pnä suom ju-malanpalvelus
klo 930 engl klo
1100 Pyhäkoulu klo 1100
Maanantaina 29 pnä klo 13-3-
0
Martha Ciivle pappilassa Klo
2000 keskustelutilaisuus Beaver
Laken kappelissa
Huhtikuun 1213 päivinä Ja'3-järve- n
messukuoro Matteus-- ja
Timoteus-seurakuntai- n vieraana
Maanantai-iltan- a konsertti Matteus-
-kirkossa klo 1900 tilstaiil-tan- a
klo 1900 Timoteus-kirkoss- a
imutu
tavaksi nykyisestä 11 prosentista 13:een pro-senttiin
jolloin veron tuotto nousee laskel-mien
mukaan nykyisestä 67 miljardista
markasta 79 miljardiin — Lehtikuva
sukupolvea Ritarien sukutau-lussa
Kanadassa
Oli oikeastaan Kaarinan
erään matkan johdosta että v
1936 Arnen puoleen kääntyi
Ruotsi-Amerikk- a Höyrylaiva-linj- a
jota seurasi muita vas-taavia
liikeyhteyksiä — niistä
kehkeytyi ennenpitkää Ritari
Travel Service Hän perusti
Sudbury Insurance Agents As-sociationin
v 1939 ja toimi
sen ensimmäisenä presidentti-nä
Hän on palvellut Ontario
Insurance Agents Associationin
johtokunnassa kahteenkin ot-teeseen
Sudbury Chamber of
Commerce on myös saanut hä-nen
aktiivista huomiotaan v
1950 hän tojmi sen president-tinä
Arne Ritari vetäytyi ak-tiivisesta
liike-elämäs- tä vasta
viime syksynä jolloin hänen
Ritari Travel Agencynsä siir-tyi
ensin Leila Kankaan koke-neeseen
johtoon ja hiljattain
Roger ja Richard Kankaan
omistukseen
Lukuisat suomalaiset seurat
ja pyrkimykset ovat saaneet hä-nen
apuaan Näitä toimia suo-malaisten
parissa on niin mo-nia
että kerron tässä vain
mitä itse olen voinut seurata
viimeisten kolmen kuukauden
aikana Olen nähnyt hänen ah-keroivan
Kalevan Ritarien 10-vuotisju- hlien
hyväksi: hän suos-tui
toimimaan Kanada-Suom- i
oppilasvaihdon hyväksi sen
Laurentian yliopistolla pidetyn
juhlan kunniasuojelijana: hän
oli Laurentian yliopiston so-naatissa
suomenkielen kurssin
edustajana puhumassa suomen-kielen
opetuksen jatkuvuuden
hyväksi: hän on jäsenenä toi-mikunnassa
jolla on muhkea
nimi: Laurentian University
Humanities Council'n Ad Hoe
Committee for Finnish Lan-guage
Courses hän on Lau-rentian
UniversityFinnish Cul-tur- al
Society varapuheenjoh-taja
hän juuri päätti rahas-tonhoitajan
tehtävänsä Cana-dan
Suomalaisessa Historiaseu-rassa
mitä hän on palvellut
viimeiset kaksikymmentäkolme
vuotta Kuten sanottu nämä
ovat vain osa hänen toimin-tojaan
sillä syntymäpäivilleen
saapuneet lukuisat kukkalähc-tyks- et
lahjat ja tervehdykset
osoittavat Amen ystävyys-- ja
liikesuhteiden ulottautuvan mo-niin
suuntiin o
Arne Ritarin elämänmyöntei-syys
ja hänen halunsa palvella
kanssaihmisiään on laajentanut
Vapa Sana Sivu 7
hänen ystäväpiiriään jopa kaut-ta
maailman Hänen v 194S
lähtien alkaneet jokavuotiset
Suomen matkansa ovat lujit-taneet
siteitä vanhempiensa
isänmaahan mutta pystymättä
sentään riistämään Arnea ko-timaastaan
Kanadasta Epäile-mättä
koko kanadansuomalai-ne- n
yhteisö osallistuu onnit e-lui- hin
sekä toivomukseen että
se saa nauttia Arne Ritarin
runsaasta elämänkokemukses-ta
ja hyväntahtoisuudesta vielä
monta tulevaa vuotta
Peruna loppuu Suomessa
kesken vuotta
toisen kerran
Seinäjoki — Peruna loppuu
yllättäen kesken tänä vuonna-kin
viime syksyn hyvästä sa-dosta
huolimatta Keskusliik-keiden
arvioiden mukaan ei
oon myynti alkaisi jo tämän
kuun aikaan ellei tuonti sitä en-nen
ala
Kauppa panee toivonsa Väli-meren
maiden vasta valmistu-neeseen
uuteen satoon Vanhaa
satoa ei juuri ole myytävänä
Perunapula koettelee Suomen
lisäksi oikeastaan koko Euroop-paa
ja jos perunaa onkin sen
hinta on tarjonnan mukainen
Perunapulan yllättävyyttä se-litetään
mm harhaanjohtavalla
tilastoinnilla Kun satotilannel-t- a
ci tarkasti tunneta ovat se-kä
tuottajat että kuluttajat epä-varmoja
ja kauppa häiriintyy
Peruna alkaa olla vähissä jo
Suomen perunahuoltokeskuk-sess-a
Pohjanmaallakin Nyt ky-sytään
enää onko peruna to-della
lopussa vai onko sitä vie-lä
piilossa viljelijöiden varas-toissa
säännöstelyn loppumis-ta
ja hinnan nousua odotta-massa
Rakkaudella muistaen
August Koovisk
Kuoli keskiviikkona iltapäivällä
10 maaliskuuta 1976 Sudbury
Memorial sairaalassa 53 vuoden
ikäisenä
Hän oli Aini os YYallcniuk-se- n
(466 Hais Street Sudburv)
rakas puoliso Paulin ja Maila-sin
(kolona) rakas isä Sure-maan
iälvät myös äiti Leena
Koovisk Kinngseppissä Saare-maall- a Eestissä ja veljet Her-man
ja Volli Eestissä August
Koovisk oli Mihkel Heinin
(Prince George BC) eno
Siunaustilaisuus pidettiin
Lougheedin hautaustoimiston
kappelissa 252 Regent St S
lauantaina 13 maaliskuuta 1976
rovasti Yrjö Raivion toimesta
Hautaus tapahtui Parklaunin
hautausmaahan Sudburyssä
i
i
:t
%
ä— —i
f